DE2531674A1

DE2531674A1 - MULTI-PURPOSE INSTALLATION CHANNEL FOR WALL INSTALLATION, IN PARTICULAR FOR BUILDING ELECTRICAL INSTALLATION

Info

Publication number: DE2531674A1
Application number: DE19752531674
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Technilec SARL
Current assignee: Technilec SARL
Priority date: 1974-07-30
Filing date: 1975-07-16
Publication date: 1976-02-19
Also published as: ES214280Y; FR2280849A2; FR2280849B2; BE831628R; DE2531674C3; DE2531674B2; IT1049558B; ES214280U

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. Hans Langosch Dr.-!ng. Heinz Hosenthieji 7000 Stuttgart 1 HerdWBy 62 Te'eron (0711) 29c£23Patent attorneys Dipl.-Ing. Hans Langosch Dr .-! Ng. Heinz Hosenthieji 7000 Stuttgart 1 HerdWBy 62 Te'eron (0711) 29c £ 23

Anmelderin:Applicant:

Societe dite:Societe dite:

S.A.R.L. TECHNILECS.A.R.L. TECHNILEC

2, rue du Vieux Marehe2, rue du Vieux Marehe

95 500 Gonesse (VaI d'Oise)95 500 Gonesse (VaI d'Oise)

FRANKREICHFRANCE

Mehrzweckinstallationskanal zur Wandverlegung, insbesondere für die Gebäudeelektro—InstallationMulti-purpose installation duct for wall laying, especially for building electrical installations

(Zusatz zu Patent .... (Patentanmeldung P 23 28 235.1-34)(Addition to patent .... (patent application P 23 28 235.1-34)

Die Erfindung betrifft einen Mehrzweckinstallationskanal zur Wandverlegung, insbesondere für die Gebäudeelektro-Installation nach Anspruch 1 des Patentes ...... (Patentanmeldung P 23 28 235.1-34) mit einem durch einen entfernbaren Deckel geschlossenen Gang, der oberhalb eines ebenfalls durch einen abnehmbaren Deckel geschlos- The invention relates to a multi-purpose installation duct for wall installation, in particular for building electrical installation according to claim 1 of the patent ...... (Patent Application P 23 28 235.1-34) with a closed by a removable lid passage above a removable also by a Lid closed

609808/0299609808/0299

senen Seitenkanals angeordnet ist, wobei der Deckel des Ganges Stellen für die Fixierung von Anschlußverbindungen trägt und mindestens ein Durchgang zwischen dem Innern des Seitenkanales und mindestens einer am Deckel des Ganges befestigten Anschlußverbindung vorgesehen ist.Senen side channel is arranged, with the cover of the aisle places for the fixation of connection connections carries and at least one passage between the interior of the side channel and at least one on Cover of the aisle attached connection connection is provided.

Die Ausführung nach dem Hauptpatent betrifft einen Installationskanal, der mindestens teilweise als Formleiste erscheint, die als umlaufender Sockel in einem Raum dienen kann. Die Formleiste gibt mehrere Kanäle ab. Sind es zwei, so dient ein Kanal der Aufnahme elektrischer Leitungen, der andere zur Aufnahme von anderen Leitungen, die ihrem Verwendungszweck angepaßt sind, z.B. für Signalkabel, Druckluftleitungen, Radio- und Fernsehkabel u.dgl.The execution according to the main patent concerns an installation duct, which appears at least partially as a molding, which as a circumferential base in a Space can serve. The molding emits several channels. If there are two, one channel is used for recording electrical cables, the other to accommodate other cables adapted to their intended use e.g. for signal cables, compressed air lines, radio and television cables and the like.

Die vorliegende Erfindung betrifft mehrere Verbesserungen dieses Installationskanals mit dem Ziel, seine Benutzung zu erleichtern, insbesondere Leitungsabgänge aus dem einen oder anderen Kanal mit Anschlußverbindungen zu versehen. Die Anschlußverbindungen sollen sich an bestimmten, abgedeckten Stellen, die zu gegebener Zeit ohne Schwierigkeit freigelegt werden können, befestigen lassen.The present invention relates to several improvements this installation duct with the aim of making it easier to use, especially cable outlets to provide connection connections from one or the other channel. The connection connections should be in specific, covered areas that can be exposed in due course without difficulty can be attached.

609808/0299609808/0299

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Durchgänge zwischen dem Innern des Seitenkanales und der Anschlußverbindung durch Öffnungen gebildet sind, die in der Wand eingebracht sind, die den Gang und den Seitenkanal voneinander trennen, und zwar insbesondere im Bereich der Fixierungsstellen im Deckel des Ganges. Die Fixierungsstellen bestehen aus Öffnungen im Deckel, sie sind durch bewegliche Stopfen verschlossen, wenn sie nicht gebraucht werden.To solve this problem, the invention provides that the passages between the interior of the side channel and the connection connection are formed by openings which are made in the wall which forms the passage and separate the side channel from one another, in particular in the area of the fixing points in the cover of the corridor. The fixing points consist of openings in the lid, they are closed by movable plugs, when they are not needed.

Erfindungsgemäß sind die Öffnungen paarweise in gleichen Abständen angeordnet, eine der Öffnungen eines jeden Paares steht in Verbindung mit einem Durchgang in der Trennwand zwischen clor,i Gang und dem Seitenkanal.According to the invention, the openings are identical in pairs Spaced apart, one of the openings of each pair communicates with a passage in the partition between the clor, i aisle and the side canal.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform darstellt, näher erläutert. Es zeigen:Further details of the invention are based on the drawing, which shows an exemplary embodiment represents, explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht des Installationskanals in perspektivischer Darstellung, teilweise im Schnitt,1 is a perspective view of the installation duct, partly in section,

Fig. 2 einen Schnitt hierzu gemäß der Linie II-II in Fig. 1 in grösserer Darstellung,Fig. 2 shows a section on this according to the line II-II in Fig. 1 in a larger Depiction,

Fig. 3 einen weiteren Schnitt hierzu gemäß der Linie III - III in Fig. 1, ebenfalls in größerer Darstellung, Fig. 3 shows a further section on this according to the line III - III in Fig. 1, also in a larger representation,

S098G8/0299S098G8 / 0299

Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Detail in Richtung des Pfeiles F in Fig. 3.Fig. 4 is a plan view of a detail in the direction of arrow F in Fig. 3.

Im folgenden wird nicht der gesamte Installationskanal beschrieben, die Beschreibung beschränkt sich auf die Merkmale, die gegenüber der Ausführung nach dem Hauptpatent neu sind. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel hat man einen Installationskanal ähnlich wie bei der Ausführung nach Fig. 2 des Hauptpatentes, der einen ersten Kanal, hier "Gang" 1 genannt, hat, der durch einen abnehmbaren Deckel 6 verschließbar ist. Dieser Gang 1 sitzt über einem darunter befindlichen Seitenkanal 30, der ebenfalls durch einen abnehmbaren Deckel 27 verschlossen ist. Din solcher Installationsiianal kann als umlaufende Sockelleiste dienen.The following does not describe the entire installation duct; the description is limited to the Features compared to the execution according to the main patent are new. In the embodiment shown, there is an installation channel similar to that in the execution according to Fig. 2 of the main patent, which has a first channel, here called "passage" 1, which has a removable Lid 6 is closable. This corridor 1 sits above a side channel 30 below it, which is also closed by a removable cover 27. Such an installation can be used as a circumferential skirting serve.

Der Gang 1 und der Kanal 30 sind durch eine Wand 3 voneinander getrennt»The corridor 1 and the channel 30 are separated by a wall 3 separated"

Der Deckel 6 des Ganges 1 ist leicht gewölbt, wie es die Darstellung in Fig. 1 zeigt. Er trägt einen Vorsprung für den Deckel 27 des Kanals 3O. Im unteren Bereich erstreckt sich seitlich ein Wandteil 45, der in einer Borde der Wand 3 des Formteiles mit dem Gang 1 eingehängt ist und die Wand 3 pralttisch verlängert.The cover 6 of the aisle 1 is slightly curved, as the illustration in FIG. 1 shows. He's got a head start for the cover 27 of the channel 3O. A wall part 45 extends laterally in the lower area, which is shown in FIG a shelf of the wall 3 of the molded part is hung with the aisle 1 and the wall 3 extended pralt table.

6098 ΐ! 8/02996098 ΐ! 8/0299

Der Wandteil 45 bildet also einen Teil der Trennwand zwischen dam Gang 1 und den Seitenkanal 30. Als Variante kann aber auch die Wand 3 bis zum Deckel 6 hin verlängert sein. Durch die Seitenwand 45 wird aber das Auseinandernehmen erleichtert. In diesem Wandteil 45 sind dann auch Durchgänge 46 in Form von öffnungen eingebracht, die das Innere des Seitenkanals 30 mit dem Inneren des Ganges 1 verbinden.The wall part 45 thus forms part of the partition between the passage 1 and the side channel 30. As However, as a variant, the wall 3 can also be extended up to the cover 6. But by the side wall 45 making it easier to disassemble. In this wall part 45 there are then also passages 46 in the form of openings introduced, which connect the interior of the side channel 30 with the interior of the passage 1.

In ähnlicher Weise kann sich auch über dem Gang 1 ein Seitenkanal befinden.In a similar way, a side channel can also be located above the corridor 1.

Der abnehmbare Deckel 27 des Seitenkanals 3O wird in seiner Stallung gehalten durch einen Randstreifen IG des Seitenkanals 30 und dvircli eine Kante des Deckels 6, die dem Kanal 3ü zugekehrt ist. Die Kante ist dazu als Halter 47 ausgebildet, der aus zwei Längsrippen besteht, die aus dem Profil des Deckels 6 vorstehen.The removable cover 27 of the side channel 3O is shown in FIG his stable held by an edge strip IG of the side channel 30 and dvircli an edge of the cover 6, facing the channel 3ü. The edge is designed as a holder 47, which consists of two longitudinal ribs, which protrude from the profile of the cover 6.

Ira Gang 1 sind die elektrischen Leitungen verlegt, la Seitenkanal 30 Signalkabel, Flüssigkeitsleitungen od. dgl. Die Anschlußverbindungen befinden sich an dafür vorgesehenen Stellen des Deckels 6 des Ganges 1. Diese Hifestigungsstellen werden durch Öffnungen 48,49 gebildet. Diese befinden sich auf der Vorderseite des Deckels 6, sie sind durch abnehmbare Stopfen 50 ver-Ira corridor 1 the electrical lines are laid, la Side channel 30 signal cables, liquid lines or the like. The connection connections are on for it provided points of the cover 6 of the aisle 1. These fastening points are formed by openings 48, 49. These are located on the front of the cover 6, they are connected by removable plugs 50

609808/02609808/02

schlossen, wenn sie nicht benötigt v/erden.closed when not needed.

Yorteilhafterwsise sind die Öffnungen 48,49 paarweise mit gleichbleibendem Abstand angeordnet. Zwei solcher Paare sind in der Fig. 1 wiedergegeben. Die Öffnung steht in Verbindung mit dem Durchgang 46 in dem Wandteil 45, der Teil des Deckels 6 ist. Dargestellt ist ein Koaxialkabel 22, z.B. als Fernsehkabel, das zu einer entsprechenden Anschlußverbindung, die nicht näher dargestellt ist, geführt ist, die sich in der öffnung 48 befindet.The openings 48, 49 are advantageously in pairs arranged at a constant distance. Two such pairs are shown in FIG. The opening is in communication with the passage 46 in the wall part 45 which is part of the cover 6. Is shown a coaxial cable 22, e.g. is shown in more detail, is guided, which is located in the opening 48.

Vorzugsweise ist die andere Öffnung 49 eines jeden Paares mit einer Anschlußverbindung 51, die als Steckdose ausgebildet ist, versehen. Die Steckdosen gehen auf eine gemeinsame Anschlußleitung, beispielsweise sind, wie man aus den Fig. 1 und 2 entnehmen kann, zwei Drähte unter Spannung, eine Leitung ist mit Erde verbunden. Die Steckdosen sind von innen her in die Öffnung 49 des Deckels 6 eingeführt, bis eine obere Federzunge 52 und eine untere Federzunge 53 an der Innenseite des Deckels 6 greifen. Dazu können auf der Innenseite Abstützstege 54,55 in Form einer Nut oder einer Rippe vorgesehen sein, gegen die sich die Enden dor Federzungen 52,53 abstützen. Beim Einsetzen der Steckdose wird zunächst die Federzunge 53 in den Ab-The other opening 49 of each pair is preferably provided with a connection connection 51, which is designed as a socket. The sockets go to a common connection line, for example, as can be seen from FIGS. 1 and 2, two wires are under voltage, one line is connected to earth. The sockets are inserted from the inside in the opening 49 of the cover 6, to an upper spring tongue 52, a lower spring tongue 53 and engage the inside of the lid. 6 For this purpose, support webs 54, 55 in the form of a groove or a rib can be provided on the inside, against which the ends of the spring tongues 52, 53 are supported. When inserting the socket, the spring tongue 53 is first pushed into the

609 8 08/0299609 8 08/0299

stützsteg (Nut) 54 eingeführt, dann schwenkt man dia Steckdose hoch, bis die Federzunge 52 den Abstützstag 55 (Rippe) hinterhakt. Damit ist die Steckdose sicher und unlösbar festgehalten.Support web (groove) 54 introduced, then swivels dia Socket up until the spring tongue 52 reaches the support day 55 (rib) hooked behind. This makes the socket safe and held on indissolubly.

Die nicht gebrauchten öffnungen sind durch die abnehmbaren Stopfen 50 (Fig. 3) verschlossen. Die öffnungen können einen beliebigen umriß haben. Im allgemeinen sind die Anschlußverbindungen kreisförmig, so sind sie auch in den Darstellungen wiedergegeben.The openings that are not used are removable Stopper 50 (Fig. 3) closed. The openings can have any shape. In general if the connection connections are circular, they are also shown in the illustrations.

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, hat der Stopfen 5O einen Mantel 56, der in das Innere des Ganges 1 eindringt. Der Mantel 36 trägt auf sain^'i Umfang eine ei..xetiscVe Zunge 57, vorzugsweise sind ^wai solcher Zangen einander gegenüberliegend vorges3hea,, Jede Z-unge geht von einer Basis 58 aus und endet in einem freien Rand 59 in der Nähe des Deckels 6 (Fig. 4). Nach dem Eindrücken des Stopfens 50 in den Deckel 6 halten diesen die Zungen 57 in seiner Stellung.As shown in Fig. 3, the plug 50 has one Coat 56 which penetrates into the interior of the corridor 1. The coat 36 bears an ei..xetiscVe over its entire circumference Tongue 57, preferably are ^ wai of such pincers to each other opposite in front, "Every tongue goes out." a base 58 and ends in a free edge 59 in the vicinity of the cover 6 (Fig. 4). After pushing in of the stopper 50 in the cover 6, the tongues 57 hold them in place.

Mit entsprechenden elastischen Zungen 57 kann man in den öffnungen 48 auch Anschlußverbindungen festhalten.With corresponding elastic tongues 57 one can also hold connection connections in the openings 48.

D^r Dackel 6 hat, vie bereits ausgeführt, einen Vorsprung zum Festhalten djs D;ic!;als 27. In diesem Vor-The dachshund 6 has, as already stated, a head start to hold on djs D; ic!; as 27. In this pre-

609808/0299609808/0299

sprung befinden sich Löcher SO (Fig. 3), einem solchen Loch (30 gegenüber liegt die elastische Zunge 57 des Stopfens 50. Man kann nun durch das Loch 60 einen steifen Stab einführen und die elastische Zunge 57, an ihrem freien Rand 59 angreifend, nach innen drücken, sodann ist es möglich, durch eine Schwenkbewegung den Stopfen 50 oder die Anschlußverbindung 51 aus der Öffnung 48,49 herauszunehmen.jump are holes SO (Fig. 3), such a hole (30 opposite is the elastic tongue 57 of the Plug 50. You can now insert a stiff rod through the hole 60 and the elastic tongue 57, attacking at its free edge 59, press inward, then it is possible to by a pivoting movement To remove the plug 50 or the connection connection 51 from the opening 48,49.

Wenn die Öffnungen 48 kreisförmig sind, sind zweckmäi3igerweise zum passenden Einführen bzw. zur Verhinderung des Drehens zusätzliche Elemente vorgesehen in Art von Nut und Feder (nicht näher dargestellt), die beim Einführen der Teile ineinandergreifen. So können z.B. im unteren Bereich der Öffnung 48 zwei halbkreisförmige Aussparungen vorgesehen sein und der Mantel 56 kann zwei entsprechende halbkreisförmige Ausstülpungen tragen.If the openings 48 are circular, they are convenient Additional elements are provided for suitable insertion or to prevent rotation in the form of tongue and groove (not shown in detail), which interlock when the parts are inserted. So For example, two semicircular recesses can be provided in the lower region of the opening 48 and the Jacket 56 can have two corresponding semicircular protuberances.

Es ist zu bemerken, daß die Durchgänge 46 in der Wand z\^ischen dem Gang 1 und dem Seitenkanal 30 von außen nicht sichtbar sind. Ebenso sind die kleinen Löcher 60 versteckt angeordnet.It should be noted that the passages 46 in the wall z \ ^ ischen the corridor 1 and the side channel 30 from the outside are not visible. The small holes 60 are also arranged in a hidden manner.

Entfernt man den Deckel 27, so erhält man leichten Zugang zu den Leitungen. Nimmt man dc-n Deckel 6 ab,Removing the cover 27 provides easy access to the lines. If you remove the dc-n cover 6,

609808/0299609808/0299

so Ist oo'volil der Gang 1 als auch der Seitonkanal 20 vollständig zugänglich.So oo'volil the passage 1 and the Seiton canal 20 are completely accessible.

609808/0 299609808/0 299

Claims

l.y multi-purpose installation duct for V / and laying, in particular for the Gabäudeelektro installation according to claim 1 of the patent ..... (patent application P 23 28 235.1-34) with a corridor closed by a removable cover, which is also above one is arranged by a removable lid closed side channel, the lid of the Ganges places for the fixation of connection connections carries and at least one passage between the inside of the side channel and at least one Cover of the aisle attached connection connection is provided, characterized in that the passages (46) formed by openings between the interior of the side channel (30) and the connection connection (51) which are introduced into the wall (3) that separates the passage (1) and the side channel (30) from each other separate, in particular in the area of the fixing points (openings 48, 49) in the cover (6) of the Ganges (1),

8/0299

2. Channel according to claim 1, characterized in that: i die '; y * anti (3), the corridor (1) from the Ssitenkanal (-JO separates, a Y / andteil (45), which at the same time forms a side wall of the cover (6) and this "wall part (45) carries the passages (46).

3. Channel according to claim 2, characterized in that »o the edge of the cover (6) of the aisle (1) facing the side channel (30) with a holder

(47) for the cover (27) of the side channel (3Q) is.

4. Channel according to claim 1, characterized in that i?.: 'I the fixation ;; parts for the connection connection; «? n (51) from openings (43.4ö) in cover (3) of the G a η ■.?, - · ■ :; (1) exist and these openings (48, -iü) when there is no need closed by removable stoppers (5ü) are.

5. Channel according to claim 4, characterized in that the openings (48,49) are arranged in pairs at equal intervals and at least the opening

(48). Each pr.are a passage (4t5) in the side wall (45) is assigned.

609808/0299

6. Channel according to claim 5, characterized in that> J one of the paired openings (49) receives a socket (connection 51), which is part of a Socket network, and the cables to which the socket is connected, under the cover (6) of the corridor (1).

7. Channel according to claim 4, characterized in that the plug (5o) and each connection connection (51) are provided with a jacket (56) which protrudes into the interior of the passage (1) and from the circumference of the Jacket (56) at least one elastic tongue (57) protrudes and the cover (6) has a side surface has a hole (60) in the region of the plug (50) and the connection connection (51), so that the elastic tongue (57) is accessible and can be pushed back to remove the plug (50).

8. Channel according to claim 4, characterized in that da-S the openings (48, 49) for fixing the connection connections (51) are circular and the plugs

(50) and the connection connections (51) are designed accordingly in the circumference and the openings (48, 49) and the plugs (50) or connection connections

(51) wear tongue and groove-like parts to the

6G9808 / 0299

ensure proper introduction and twisting to prevent.

9. Channel according to claim 7 and 8, characterized in that the openings (48, 49) and the plugs (50) and the connection connections (51) are circular and are provided with two elastic tongues (57) and have two pairs of matching tongue and groove parts,

10. Channel according to claim 4, characterized in that the cover (6) of the aisle (1) has two support webs (54, 55) on the inside and the connections (51) are at least partially provided with spring tongues (52,53) which are located on the webs (54,55) in order to secure the connections (51) to be held in the opening (49) of the cover (6).

609808/0299