DE2522070A1

DE2522070A1 - ROLLED GOODS GUIDE FOR A ROLLING STAND

Info

Publication number: DE2522070A1
Application number: DE19752522070
Authority: DE
Inventors: Bo Camitz
Original assignee: SMEDJEBACKENS VALSVERK AB
Current assignee: SMEDJEBACKENS VALSVERK AB
Priority date: 1974-05-21
Filing date: 1975-05-17
Publication date: 1975-12-04
Also published as: FR2325444A1; IT1038343B; ES437850A1; JPS5123461A; SE7406797L

Description

Patentanwälte
Dipl.-Ing. W.Beyer Dipl.-Wirtsch.-Ing. B.JochemPatent attorneys
Dipl.-Ing. W.Beyer Dipl.-Wirtsch.-Ing. B. Jochem

Frankfurt am Main Staufenstrasse 36Frankfurt am Main Staufenstrasse 36

In Sachen:In matters:

SMEDJEBACKENS VALSVERKS AB
S-777 öl Smedjebacken /SchwedenSMEDJEBACKENS VALSVERKS AB
S-777 oil Smedjebacken / Sweden

Walzgutführung für ein WalzgerüstRolled stock guide for a roll stand

Die Erfindung betrifft eine Walzgutführung für ein Walzgerüst, bestehend aus mindestens je einer oberen und einer unteren Führungshälfte an der Eintrittsseite und/oder Auetrittsseite. The invention relates to a rolling stock guide for a roll stand, consisting of at least one upper and one each lower guide half on the entry side and / or exit side.

Beim Walzen von Metall in Walzgerüsten mit einem sog. Duowalzenpaar werden an der Eintrittsseite ebenso wie an der Austrittsseite Führungen verwendet, welche die Aufgabe haben, das Walzgut einwandfrei den Kalibern zuzuführen bzw. aus diesen wieder abzuführen. Zu diesem Zwecke werden in herkömmlicher Weise obere und untere Führungshälften verwendet, die für gewöhnlich aus Gußeisen oder Stahl bestehen und mit verbindenden Seitenstücken versehen sind. Die Führungshälften befinden sich an Führungsstangen und Schienen mit Verbindungsmitteln üblicherweise in Form eines sog. "Handschuhs"'und Bolzens. Für jede Walzstreckenbreite werden verschiedene Führungen mit nur einer Führungsrinne verwendet. Zum Einstellen der Führungshälften gegenüber den entsprechenden Walzen bedarf es großer Sorgfalt und Erfahrung, da es wesentlich ist, daß die Führungsrinnen der Führungen zu den entsprechenden Kalibern der Waisen When rolling metal in roll stands with a so-called pair of twin rolls, guides are used on the entry side as well as on the exit side, which have the task of properly feeding the rolling stock to the gauges or removing them again. For this purpose, upper and lower guide halves are conventionally used, which are usually made of cast iron or steel and are provided with connecting side pieces. The guide halves are located on guide rods and rails with connecting means, usually in the form of a so-called "glove" and a bolt. Different guides with only one guide trough are used for each rolling line width. To adjust the guide halves with respect to the corresponding rollers, great care and experience is required, since it is essential that the guide channels of the guides to the corresponding calibers of the orphans

509849/0328509849/0328

S 3458/16.5.1975S 3458 / May 16, 1975

genau fluchten. Bei einem Walzgerüst mit horizontal angeordneten Walzen ist es hierbei erforderlich, die Führungen in Querrichtung einzustellen, d.h. entlang der Führungsschiene und parallel zur Walzenachse und ebenso in senkrechter Richtung, d.h. quer zur Längserstreckung der Walzen. Wenn die Abmessungen des Walzguts geändert werden, ist immer eine Neueinstellung der relativen Lagen der Walzen erforderlich, und dafür bedarf es generell auch einer getrennten Einstellung der Führungen. Dies ist aber ein lang dauernder Vorgang, und es besteht seit langem ein Bedarf zur Verminderung der Einstellzeit, um eine wirksamere Ausnützung der teuren Walzwerksausrüstungen zu ermöglichen, die große Unkosten mit sich bringen, wenn sie stillstehen.align exactly. In the case of a roll stand with horizontally arranged rolls, it is necessary here for the guides in the transverse direction, i.e. along the guide rail and parallel to the roller axis and also in a vertical direction Direction, i.e. transverse to the longitudinal extension of the rollers. If the dimensions of the rolled stock are changed, it is always a readjustment of the relative positions of the rollers is necessary, and this generally also requires a separate one Adjustment of the guides. However, this is a long process and there has long been a need to reduce it the settling time, to enable more efficient utilization of the expensive rolling mill equipment, the great expense bring with them when they stand still.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Walzgutführung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bereits bei ihrer Herstellung solche Abmessungen besitzt, daß ihre Einbaulage parallel zu den Walzen ein für allemal bestimmt ist und die Einstellung quer zu den Walzenachsen nach dem ursprünglichen Einbau stets gleichzeitig mit der Einstellung der Walzen erfolgt. The object of the invention is therefore to provide a rolling stock guide of the type mentioned, which already has dimensions during its manufacture that its installation position parallel to the rollers is determined once and for all and the setting transversely to the roller axes after the original installation always simultaneously takes place with the adjustment of the rollers.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß jede Führungshä]fte im wesentlichen die gesamte Walzenbreite oder mehrere Kaliber überspannt, seinerseits eine Vielzahl von Führungsrinnen entsprechend den Kalibern enthält und mit der entsprechenden Walze bzw. des Walzgerüstes derart verbunden ist, daß seine Lage bei Lagenänderungen gleichzeitig mit der Einstellung der zugehörigen Walze eingestellt wird. According to the invention, this object is achieved in that each guide half spans essentially the entire width of the roll or several calibres, in turn contains a multiplicity of guide grooves corresponding to the calibres and is connected to the corresponding roll or the roll stand in such a way that its position simultaneously with changes in position is set with the setting of the associated roller.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels näherThe invention is explained in more detail below with reference to a preferred exemplary embodiment shown in the drawing

S 3458/16.5.1975 509849/0328S 3458 / May 16, 1975 509849/0328

erläutert, wobei auch vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung zutage treten. Es zeigen:explained, with advantageous embodiments of the invention also come to light. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung die Hauptteile eines Walzgerüstes mit einer Eintrittsoder Zufuhrseite gemäß der Erfindung und einer damit zusammenarbeitenden Kühleinrichtung,Fig. 1 is a perspective view of the main parts of a roll stand with an entry or supply side according to the invention and a cooperating cooling device,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Führung an der Eintrittsseite des Walzgerüstes,2 shows a longitudinal section through the guide on the entry side of the roll stand,

Fig. 3a und 3b eine Draufsicht bzw. eine Stirnansicht der eintritis seit igen Führung gemäß der Erfindung und3a and 3b a plan view and an end view of the entry-side guide according to the invention and

Fig. 4a und 4b eine Draufsicht bzw. eine Stirnansicht der austrittsseitigen Führung.4a and 4b show a top view and an end view of the guide on the outlet side.

Die Gesamtansicht eines Duowalzenpaars 1 zusammen mit der eintrittsseitigen Führung 2 in Fig. 1 zeigt klar die Grundgedanken der Erfindung. Die Walzen 3 und 4 haben Einschnitte 5 zur Bildung der Kaliber und sind in Lagergehäusen 6 drehbar gelagert und in bezug auf den Walzspalt einstellbar. Die in Fig. 1 gezeigte eintrittsseitige Führung 2 besitzt - bereits, wenn sie hergestellt wird - Abmessungen dergestalt, daß, wenn die Führung in ein Walzgerüst eingebaut wird, die Führungsrinnen 8 in genaue Fluchtungsstellung zu den Einschnitten 5 in den Walzen 3 und 4 eingestellt werden. Die untere Führungshälfte 9 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an einer Führungsschiene 1o befestigt, die ihrerseits an den Lagergehäusen 6 der unteren Walze 4 befestigt ist. Die obere Führungshälfte 11 ist ihrerseits an Halterungen 12 (nur eine dargestellt) befestigt, die Ihrerseits an den Lagergehäusen 6 der oberen Walze 3 befestigt sind. In der Zeichnung sind ein Teil der Führung und der zu ihrThe overall view of a pair of dual rollers 1 together with the entry-side guide 2 in FIG. 1 clearly shows the basic ideas the invention. The rollers 3 and 4 have incisions 5 for forming the calibres and are rotatable in bearing housings 6 stored and adjustable with respect to the roll gap. The inlet-side guide 2 shown in FIG. 1 has - Already when it is made - Dimensions such that when the guide is built into a roll stand the guide channels 8 are set in precise alignment with the incisions 5 in the rollers 3 and 4. In the exemplary embodiment shown, the lower guide half 9 is fastened to a guide rail 1o, which in turn is attached to the bearing housings 6 of the lower roller 4. The upper guide half 11 is in turn on brackets 12 (only one shown) attached, which in turn are attached to the bearing housings 6 of the upper roller 3. In the drawing are part of the leadership and that to it

509843/0328509843/0328

S 3458/16.5.1975S 3458 / May 16, 1975

gehörenden Teile weggebrochen, um die inneren Einzelheiten sichtbar zu machen.Parts belonging to it broken away to reveal the inner details to make visible.

Aufgrund der Befestigung der beiden Führungshälften 9 und 11 an den entsprechenden Lagergehäusen 6 ist es nunmehr möglich, eine automatische Einstellung der Führungshälften 9, 11 gleichzeitig mit der Einstellung der Walzen 3, 4 zu erreichen. Aus praktischen Gründen muß ein bestimmter Spalt zwischen der Niveauhöhe der Unterseite der oberen Walze und der Niveauhöhe der Unterseite der oberen Führungshälfte 11 bestehen. Dasselbe gilt für die Oberseite der unteren Walze und die Oberseite der unteren Führungshälfte 9. In herkömmlichen Führungen muß dieser Spalt, wie in Fig. 2 deutlich dargestellt, jedesmal sorgfältig eingestellt werden, wenn die relative Stellung der Walzen oder eines Walzenpaars geändert wird. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung werden beide Führungshälften 9 und 11 mitgenommen, wenn die Walzen eingestellt werden, und es ist deshalb eine gesonderte Einstellung der Führungshälften 9, 11 nicht erforderlich.Due to the attachment of the two guide halves 9 and 11 on the corresponding bearing housings 6, it is now possible to automatically adjust the guide halves 9, 11 to be achieved simultaneously with the setting of the rollers 3, 4. For practical reasons, there must be a certain gap between the level of the underside of the upper roller and the level of the underside of the upper guide half 11 exist. The same applies to the upper side of the lower roller and the upper side of the lower guide half 9. In conventional guides, this gap must be clear, as in FIG must be carefully adjusted each time the relative position of the rollers or a pair of rollers will be changed. In the arrangement according to the invention, both guide halves 9 and 11 are taken when the Rolls are adjusted, and it is therefore a separate adjustment of the guide halves 9, 11 is not required.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, überspannt die eiintrittsseitige Führung 2 im wesentlichen die gesamte Walzstreckenbreite. Um eine Änderung der Rinnen der eintrittsseitigen Führung zur Anpassung an neue Kaliber in einem Walzenpaar zu ermöglichen, sind die einzelnen Führungshälften 9, 11 in austauschbarer und miteinander verbindbare Führungsteile 13 unterteilt. Jedes Führungsteil 13 enthält gemäß der Fig. eine Vielzahl von Rinnen. Die FUhrungsteile 13 sind nebeneinander angeordnet und teilen somit die entsprechende Führungshälfte im Querschnitt auf. Zweckmäßig ist jödes Führungsteil 13 in Übereinstimmung mit den vorbestimmten Grundsätzen bemessen, so daß ein Führungsteil leicht austauschbar ist, ohne daß die gesamte Länge der Führung 2 sich ändert, d.h. die Länge parallel zu den Walzen. Zur bloßen Information sei erwähnt, daß eine Führungshälfte bis zu etwa 15 Führungerinnen 8 enthalten kann. Beiepiels- As can be seen from FIG. 1, the entry-side guide 2 spans essentially the entire width of the rolling line. In order to enable the grooves of the inlet-side guide to be changed to adapt to new calibres in a pair of rollers, the individual guide halves 9, 11 are divided into guide parts 13 that can be exchanged and connected to one another. According to the figure, each guide part 13 contains a plurality of grooves. The guide parts 13 are arranged side by side and thus divide the corresponding guide half in cross section. Appropriately, each guide part 13 is dimensioned in accordance with the predetermined principles, so that a guide part is easily exchangeable without changing the entire length of the guide 2, ie the length parallel to the rollers. For information purposes only, it should be mentioned that a guide half can contain up to about 15 guides 8. Example

509849/0328509849/0328

S 3458/16.5.1975 S 3458 / May 16, 1975

weise können drei Führungsrinnen 8 in jedem Führungsteil enthalten sein. Die Anzahl der Führungsrinnen 8 je Führungsteil 13 hängt natürlich von den Abmessungen der Führungsrinnen 8 ab. Somit kann ein Führungsteil beispielsweise nur zwei Führungsrinnen und ein anderes Führungsteil dagegen vier Führungsrinnen enthalten.as three guide channels 8 can be included in each guide part. The number of guide channels 8 per guide part 13 naturally depends on the dimensions of the guide channels 8. Thus, a guide part, for example only two guide troughs and one other guide part, however, contain four guide troughs.

In Fig. 1 der Zeichnung ist nur die eintrittsseitige FührungIn Fig. 1 of the drawing, only the entry-side guide

2 des Walzgerüstes gezeigt; es befindet sich jedoch an der entgegengesetzten Seite des Walzgerüstes auch eine austritt·" seitige Führung. Die austrittsseitige Führung ist zweckmäßig in gleicher Weise wie die eintrittsseitige Führung zur automatischen Einstellung gleichzeitig mit den Walzen2 of the roll stand shown; However, there is also an exit on the opposite side of the roll stand · " sided leadership. The outlet-side guide is expediently in the same way as the inlet-side guide for automatic adjustment at the same time as the rollers

3 und 4 ausgebildet und angeordnet. Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Verwirklichung der neuen eintrittsseitigen und austrittsseitigen Führungen.3 and 4 formed and arranged. 3 and 4 show an implementation of the new entry-side and guides on the outlet side.

Die eintrittsseitige Führung 2 gemäß der Darstellung in den Fig. 1 und 2 hat ein trichterförmiges Einführende 14, von welchem der engere Teil des Trichters in einen rohrartigen Teil 15 einmündet, der über seine gesamte Länge denselben Querschnitt besitzt. Die Tunnelform erleichtert das Zuführen des Walzgutes in die entsprechende Führung. Zwischen benachbarten Führungsöffnungen erstrecken sich sog. Zungen 16 gegen das Walzenpaar in für sich bekannter Weise. Die Austrittsseite besitzt natürlich nicht die trichterförmigen Enden, wie sie bei der eintrittsseitigen Führung vorhanden sind.The inlet-side guide 2 as shown in FIGS. 1 and 2 has a funnel-shaped inlet end 14, from which the narrower part of the funnel opens into a tubular part 15 which has the same cross section over its entire length. The tunnel shape makes it easier to feed the rolling stock into the corresponding guide. So-called tongues 16 extend between adjacent guide openings against the pair of rollers in a manner known per se. Of course, the exit side does not have the funnel-shaped ends that are present in the entry-side guide.

Wie ferner aus Fig. 1 'hervorgeht, ist ein mit Düsen 17 versehenes Rohr 18 an denselben Halterungen 12 wie die obere Führungshälfte 11 angebracht. Das Rohr 18 ist unmittelbar an der oberen Führungshälfte 11 befestigt und wird (nicht dargestellt) mit Kühlwasser zum Kühlen der Walzen 3, 4 und der Führungen 9, 11 gespeist, die anderen- As can also be seen from FIG. 1 ', a pipe 18 provided with nozzles 17 is attached to the same brackets 12 as the upper guide half 11. The tube 18 is attached directly to the upper guide half 11 and is fed (not shown) with cooling water for cooling the rollers 3, 4 and the guides 9, 11 , the other

S 3458/16.5.1975. 509849/0328S 3458 / May 16, 1975. 509849/0328

falls während des Walzvorganges einer harten Wärmebeanspruchung unterworfen wäre. Bei den bekannten Anordnungen erfolgt die Kühlung mit Hilfe von Wasserschläuchen, die nach jeder Einstellung der Walzen eine getrennte Einstellung erfordern. Aufgrund der Tatsache, daß das Kühlrohr 18 an denselben Halterungen 12 wie die obere Führungshälfte 11 angebracht ist, wird eine automatische Einstellung der Kühleinrichtung gleichzeitig mit der Einstellung der Walzen 3, 4 und der Führungshälften 9, 11 erhalten. Auf diesem Wege ergibt sich eine beträchtliche Zeitersparnis im Vergleich zu der bei bekannten Anordnungen erforderlichen Zeit.if subjected to severe thermal stress during the rolling process. In the known arrangements the cooling is carried out with the help of water hoses, which require a separate setting after each setting of the rollers. Due to the fact that the cooling pipe 18 is attached to the same brackets 12 as the upper guide half 11, an automatic adjustment the cooling device simultaneously with the adjustment of the rollers 3, 4 and the guide halves 9, 11 obtain. In this way there is a considerable saving of time compared to that in known arrangements required time.

Die in den Fig. 3a, 3b, 4a und 4b gezeigten eintrittsseitigen bzw. austrittsseitigen Führungen sind mit einer Vielzahl von Führungsrinnen 8 versehen. Die Fig. 3a und 4a zeigen die Führungen von den Enden in Blickrichtung gegen die Walzen. Die Fig. 3b und 4b hingegen zeigen die beiden Führungshälften auf der mit den Rinnen versehenen Seite. Aufgrund der Tatsache, daß verschiedene Führungsteile, wie früher bereits erwähnt, miteinander verbindbar sind, beispielsweise durch Verschrauben mit Hilfe sich längserstreckender Bolzenstücke (nicht dargestellt) kann jede Führungshälfte als eine getrennte Einheit betrachtet werden. Diese Einheit läßt sich leicht im Verhältnis zu der entsprechenden Walze an den für diesen Zweck bestimmten Halterungen und/oder Führungsschienen befestigen. The inlet-side and outlet-side guides shown in FIGS. 3a, 3b, 4a and 4b have a plurality of guide channels 8 provided. 3a and 4a show the guides from the ends in the direction opposite the reels. 3b and 4b, however, show the two guide halves on the side provided with the grooves. Due to the fact that various guide parts, such as previously mentioned, can be connected to one another, for example by screwing with the aid of longitudinally extending Bolt pieces (not shown) each guide half can be viewed as a separate unit. This unit can easily be attached to the brackets and / or guide rails intended for this purpose in relation to the corresponding roller.

Patentansprüche /Patent claims /

S 3458/16.5.1975 509849/0328S 3458 / May 16, 1975 509849/0328

Claims

Expectations

Rolled stock guide for a roll stand, consisting of at least one upper and one lower guide half on the entry side and / or exit side of the rollers, characterized that each guide half (9, 11) is essentially the entire width of the roll or several calibres spanned, in turn contains a plurality of guide channels (8) according to the calibers and with the corresponding roll (3 or 4) of the roll stand is connected in such a way that its position in the event of changes in position simultaneously with the setting of the associated Roller is set · · ■. "

2. Rolling stock guide according to claim 1, characterized characterized in that the connections of the guide halves (9, 11) with the associated rollers (3, 4) of the roll stand via rails (10) and / or brackets. (12) and the bearing housing (6) for the Rolling (3.4) is made,

3. Rolling stock guide, according to claim 1 or 2, characterized in that each guide half (9, 11) for changing the caliber consists of a plurality of interchangeable and interconnectable parts (13) each with one or more guide channels (8), such that the guide parts (13) wedge the respective guide half (9) or 11) in cross section.

S 34-58S 34-58

509849/0328509849/0328

Wplzgutführung according to claim 2 or 3, characterized in that a tube (18) with Nozzles for spraying cooling water on the guide halves (9 »11) and in direct connection is arranged with these and the rails (10) and / or the brackets (12).

S 3458 / May 16, 1975

509849/0328

•J.• J.

Blank page