DE2518276A1

DE2518276A1 - DEVICE AND METHOD FOR HEAT TREATMENT OF OPEN BAND COLLARS

Info

Publication number: DE2518276A1
Application number: DE19752518276
Authority: DE
Inventors: Robert James Beemer; Robert Russell Hill
Original assignee: LEE WILSON ENGINEERING CO INC; Lee Wilson Engineering Co Inc
Current assignee: LEE WILSON ENGINEERING CO INC; Lee Wilson Engineering Co Inc
Priority date: 1974-04-29
Filing date: 1975-04-24
Publication date: 1975-11-06
Also published as: JPS50146508A; BR7502608A; US3904356A; FR2268869A1

Description

PATΞNTANV/ΛI.TE A. GRÜNECKEF?PATΞNTAN V / Λ I.TE A. GRÜNECKEF?

CWC-INGCWC-ING

H. KINKELDEYH. KINKELDEY

DR-INGDR-ING

W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

OCI Q O ¹J C DR-ING-AoE ICAITEU»OCI QO ¹ J C DR-ING-AoE ICAITEU »

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

_m DR RER NAT OPt PHV3 _m DR RER NAT OPt PHV3

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

DlPL-INGDlPL-ING

G. BEZOLDG. BEZOLD

DR RER NAT - DIH_-CHEMDR RER NAT - DIH_-CHEM

MÜNCHENMUNICH

8 MÜNCHEN 228 MUNICH 22

MAXIMILIANSTRASSE 43MAXIMILIANSTRASSE 43

P 9171P 9171

LSE WILSON ENGIHEERIKG COMPANY, INC. 20005 Lake Road, Cleveland, Ohio, USALSE WILSON ENGIHEERIKG COMPANY, INC. 20005 Lake Road, Cleveland, Ohio, USA

Vorrichtung und Verfahren zur Wärmebehandlung von offenen BandbundenDevice and method for the heat treatment of open tape bundles

Die Erfindung betrifft die V/ärmebehandlung von Bandmaterial aus Metall, und insbesondere eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verhindern einer ungünstigen Beeinträchtigung eines offenen Bundes während der V/ärmebehandlung.The invention relates to the heat treatment of strip material made of metal, and more particularly to an apparatus and method to prevent adverse interference with an open covenant during heat treatment.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der V/ärmebehandlung von offenen Bunden eines dünnen Bandmaterials beschrieben, da sie insbesondere auf diesem Anwendungsgebiet außerordentliche Vorteile beinhaltet, wenngleich sich die Erfindung auch bei der Wärmebehandlung anderer zu offenen Bunden aufgehaspelten Bandmaterialien eignet.The invention is described below with reference to the heat treatment of open coils of a thin strip material, because they are extraordinary, especially in this field of application There are advantages, although the invention is also useful in the heat treatment of other open coils Tape materials are suitable.

509845/0791509845/0791

TELEFON (OBS) 222862 TELEX O5-29 38Ο TELE&RAMME. ΜΟΝΛΡΑΤTELEPHONE (OBS) 222862 TELEX O5-29 38Ο TELE & RAMME. ΜΟΝΛΡΑΤ

-Z--Z-

2 5'' ^rn 7 62 5 '' ^r n 7 6

Bei der Wärmebehandlung eines solchen als offenes Bund vorliegenden Bandmaterials wird ein enggehaspeltes Bund des Bandmaterials zunächst zu einem offenen Bund umgehaspelt, in welchem die spiralförmigen Wicklungen des Bandmaterials im Bund voneinander entfernt angeordnet sind. Ein solches offenes Bund wird dann so auf eine offene rostförmige Basis gestellt, daß die Bundachse senkrecht auf der Basis steht und ein geeignet erwärmtes Gas wird dazu veranlaßt, in vertikaler Richtung entweder aufwärts oder abwärts außerhalb und innerhalb des Bundes durch die Zwischenräume zwischen den Bundwicklungen su strömen, um so beide Seiten des Metall-Bandmaterials zu bestreichen und auf diese Weise das Metall v/irksam aufzuheizen, !-,in solches Verfahren sowie eine Vorrichtung zu dessen Durchführung sind in der US-PS 3 114 539 beschrieben.During the heat treatment of such a band material, which is present as an open band, a tightly coiled band is created of the tape material first wound into an open collar in which the spiral windings of the Band material are arranged in the federal government away from each other. Such an open covenant then becomes an open one Rust-shaped base is placed so that the axis of the collar is perpendicular to the base and a suitably heated gas is added to it caused in the vertical direction either upwards or downwards outside and inside the covenant through the spaces between the coil windings su flow so as to brush both sides of the metal strip material and in this way to effectively heat the metal,! -, in such a way The method and an apparatus for carrying it out are described in US Pat. No. 3,114,539.

Bei einer Wärmebehandlung, wie einem Glühen, kann das im Bund enthaltene Bandmaterial aus Stahl bis zu Temperaturen im Bereich von 954-⁰C erhitzt werden, indem ein geeignet erwärmtes Gas durch die Zwischenräume zwischen den Bundwicklungen hin durch ge führt wird. Andere Behandlungsvreisen für offene Bunde können eine Veränderung der chemischen Zusammensetzung des Bandmaterials umfassen. So kann beispielsweise der Kohlenstoffgehalt des Bandstahls mit Hilfe eines geeigneten Gases beeinflußt werden. Außerdem können durch Behandlungen Oxydationen, Glanzglühungen und Gaslegierungen hervorgebracht werden. Ferner sind solche Behandlungen möglich, bei denen auf die Oberflächen des 3andmaterials Stoffe aufgetragen werden, welche sich mit den Bestandteilen des Metalles umsetzen. Weiterhin kann auch eine Behandlung der Oberflächen so ausgeführt werden, daß eine geeignet erwäzTnte Atmosphäre zwischen den im Abstand voneinander angeordneten Bundwicklungen hindurchgeführt wird.In a heat treatment such as annealing, the strip material contained in the collar of steel can be heated up to temperatures in the range of 954 ⁰ C by an appropriately heated gas through the gaps between the collar windings out by GE leads. Other treatment prices for open bundles may include changing the chemical composition of the belt material. For example, the carbon content of the steel strip can be influenced with the aid of a suitable gas. In addition, treatments can produce oxidation, glowing and gas alloys. Furthermore, such treatments are possible in which substances are applied to the surfaces of the 3andmaterials which react with the constituents of the metal. Furthermore, the surfaces can also be treated in such a way that a suitable atmosphere is passed through between the spaced-apart coil windings.

509845/0791509845/0791

Da bei der Wärmebehandlung offener Bunde die unteren Kantenabschnitte der Wicklungen des offenen Bundes auf einem Tragrost oder einer Basis ruhen, behalten dieselben wahrend der Wärmebehandlung ihre ursprüngliche Stellung in befriedigender V/eise bei und werden dieselben nicht in schädlicher Weise infolge der Wärmedehnung oder infolge des Strömungsdruckes der erwärmten Atmosphäre, welche durch die Bundwicklungen strömt, örtlich beeinträchtigt. Wird jedoch Wärme derart zugeführt, daß eine erwärmte Atmosphäre zu einem abwärts gerichteten Strömen durch die Zwischenräume zwischen den Wicklungen von oben nach unten durch das offene Bund gezwungen wird, so können die nicht abgestützten oder nicht gehaltenen oberen Kantenbereiche der voneinander entfernten Wicklungen flattern und sich unter der Wirkung des mit hoher Geschwindigkeit strömenden heißen Gases aus ihrer Stellung bewegen, wenn das Gas nach unten in die Zwischenräume zwischen den Bundwicklungen hineingepreßt wird. Dieses kann zu einer bleibenden Beeinträchtigung des oberen Kantenbereiches des Bandes führen, welche Beeinträchtigung schwer zu entfernen ist und ein ordnungsgemäßes Zurückhaspeln des wärmebehandelten offenen Bundes behindert, wenn dieses Band wieder zu einem geschlossenen Bund zurückgehaspelt v/erden soll. Außerdem kann dadurch der angestrebte Verwendungszweck des Bandmaterials in Frage gestellt werden.Because in the heat treatment of open collars, the lower edge sections of the windings of the open covenant rest on a support grid or base, keep the same during the Heat treatment to their original position in a more satisfactory manner V / eise with and do not become the same in a harmful way as a result of the thermal expansion or as a result of the flow pressure the heated atmosphere that flows through the coil windings, locally impaired. However, heat becomes so fed a heated atmosphere to a downward flow through the spaces between the windings is forced from top to bottom through the open collar, so the unsupported or unsupported upper edge portions of the spaced windings flutter and move under the action of high speed flowing hot gas out of position as the gas moves down into the spaces between the coil windings is pressed into it. This can lead to permanent impairment of the upper edge area of the tape, which impairment is difficult to remove and prevents proper rewinding of the heat-treated open bundle, when this tape is to be rewound back into a closed covenant. In addition, the desired Purpose of the tape material questioned will.

Ganz besondere Probleme treten dann auf, wenn es sich um ein sehr dünnes Bandmaterial, wie ein solches mit einer Dicke von etwa 0,0?62 bis 0,889 mm, handelt. Ohne Benutzung der vorliegenden Erfindung ist ein derartig dünner Bandstahl aus den oben angegebenen Gründen ganz besonders anfällig für Beeinträchtigungen am oberen Ende des Bundes und wegen zu den oberen Kantenbereichen des aufgehaspelten Bandmaterials übertragener Strahlungshitse aus der erwärmten Umschließung, v/eiche normalerweise bei der Wärmebehandlung rings um das Bund cι:·geordnet ist, werden örtliche (uber-)Erhitsungen und thermische Beeinträchtigungen derartiger KantenbereicheVery special problems arise when it is a very thin strip material, such as one with a thickness of about 0.0 - 62 to 0.889 mm. Without using the present In accordance with the invention, such a thin steel strip is particularly susceptible to impairments for the reasons given above at the upper end of the collar and because of the transferred to the upper edge areas of the reeled tape material Radiation hits from the heated enclosure, v / calibrated in the heat treatment around the collar cι: · is ordered, local (over) heating and thermal impairment of such edge areas

509845/0 7-9 1509845/0 7-9 1

des Bundes hervorgerufen.of the federal government.

Derartige bleibende Beeinträchtigungen oder Verwerfungen der Kantenabschnitte des Bundes werden in der anglo-amerikanischen Fachsprache gemeinhin als "paneling" bezeichnet und verursachen eine gegenseitige Berührung der Wicklungen, so daß nicht alle Teile des Bandmaterials eine gleichförmige Wärmebehandlung erhalten. Außerdem führen diese Beeinträchtigungen oder Verwerfungen zu Schwierigkeiten beim Wiederauf haspeln des Baridmaterials zu einem dichtgewickelten Bund und verringern die Qualität des Erzeugnisses derart, daß es nicht für den angestrebten Verwendungszweck, wie beispielsweise als Weißblech, verwendet werden kann.Such permanent impairments or distortions of the edge portions of the federal government are in the Anglo-American Technical language commonly referred to as "paneling" and cause the windings to touch each other, so that not all Parts of the strip material receive a uniform heat treatment. In addition, these lead to impairments or distortions to difficulty in rewinding the barid material into a tightly wound bundle and reduce the Quality of the product such that it is not suitable for the intended use, such as tinplate, can be used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt eine Kombination aus einem offenen Bund eines Bandmaterials, einer solchen Dicke, daß die oberen Endbereiche seiner Wicklungen unter dem Einfluß der Glühatmospähre beeinträchtigt oder verworfen-werden und -am oberen Ende des Bundes- einer Wärmeabschirmung oder einem Hitzeschild mit sich nach oben erstreckenden Wandungen aus einem Metallwerkstoff mit einer solchen Dicke, daß bei den Bedingungen der Glühbehandlung, v/eichen der Werkstoff ausgesetzt ist, im wesentlichen keine Verwerfungen oder andere Beeinträchtigungen auftreten. Diese Wandungen besitzen im allgemeinen eine beträchtlich geringere Breite als das Bandmaterial, aus welchem das offene Bund besteht. Diese Wandungen sind jedoch ausreichend breit, um zu verhindern, daß die oberen Bundbereiche der Strahlungshitze ausgesetzt Werden,welche von der Umschließung,in welcher das Bund während der Wärmebehandlung enthalten ist, seitlich und nach unten gerichtet ist. Der Abstand zwischen diesen Wandungen der Wärmeabschirmung und deren Dicke sind so bemessen, daß der WärmebehandlungsatmoSphäre ein Eintreten in oder Austreten aus den Zwischenräumen zwischen den Wicklungen des zu behandelnden Bundes ohne eine ungünstige Behinderung derThe device according to the invention comprises a combination of an open waistband of strip material, of such a thickness that the upper end regions of its windings are under the influence the glowing atmosphere can be impaired or rejected and -at the upper end of the collar- a heat shield or a heat shield with upwardly extending walls made of a metal material with such a thickness that under the conditions of the annealing treatment, the material v / calibrate is exposed, there is essentially no warping or other impairment. Have these walls generally a considerably narrower width than the ribbon material of which the open waistband is made. These However, walls are sufficiently wide to prevent the upper collar areas from being exposed to radiant heat Will which of the enclosure in which the covenant during the heat treatment is included, is directed sideways and downwards. The distance between these walls the heat shield and its thickness are dimensioned so that the heat treatment atmosphere can enter or exit from the spaces between the windings of the federal to be treated without an unfavorable obstruction of the

509845/0 7 91509845/0 7 91

25182^625182 ^ 6

Gasströmung gestattet ist.Gas flow is allowed.

Die Erfindung umfaßt auch eine solche Wärmeabschirmung von beachtlichem Gewicht, die an ihrem Boden mit einem gasdurchlässigen, vorzugsweise ebenen, Verstärkungsglied versehen sein kann, welches das Gewicht der Wärmeabschirmung über die oberen Kanten der Wicklungen des offenen Bundes verteilt, wenn die Abschirmeinrichtung auf dem oberen Ende des Bundes aufliegt und dabei durch Reibung auf derartige Kanten einwirkt, um so ihre Bewegung zu begrenzen, wobei noch ein zusätzlicher Abschirmeffekt hervorgerufen wird. Außerdem ist diese Abschirmeinrichtung vorzugsweise in Form spiraliger Wicklungen aus einem relativ dicken Bandmaterial mit relativ schmaler Breite ausgebildet, wobei sich die Relativangaben auf die Dicke und Breite des Bandmaterials des zu schützenden offenen Bundes beziehen.The invention also encompasses such a heat shield from considerable weight, which are provided at their bottom with a gas-permeable, preferably flat, reinforcing member may be, which distributes the weight of the heat shield over the top edges of the windings of the open covenant, if the shielding device rests on the upper end of the collar and acts on such edges by friction, in order to limit their movement, whereby an additional shielding effect is created. Also is this shielding device preferably in the form of spiral windings made of a relatively thick strip material with relatively formed narrow width, the relative information on the thickness and width of the tape material to be protected refer to open federal.

Die Erfindung umfaßt auch ein Verfahren zur Wärmebehandlung eines offenen Bundes in einer Einschließung, bei welchem Strahlungswärme auf die oberen Kantenbereiche der Wicklungen des offenen Bundes gerichtet wird und bei welchem die oberen Kantenabschnitte des offenen Bundes gegen derartige Strahlungswärme abgeschirmt sind.The invention also includes a method of heat treating an open collar in an enclosure in which Radiant heat is directed to the upper edge areas of the windings of the open covenant and at which the upper Edge portions of the open federal government are shielded from such radiant heat.

Mit Hilfe der Vorrichtung und des Verfahrens nach der Erfindung lassen sich das sogenannte "paneling" sowie andere Beeinträchtigungen oder Verwerfungen der oberen Kanten des wärmebehandelten offenen Bundes insbesondere dann verhindern, wenn es sich bei dem Bandmaterial um ein sehr dünnes handelt. Sofern sich die Beeinträchtigungen oder Verwerfungen nicht vollständig verhindern lassen, so wird ihr Ausmaß doch stark verringert und wird die Qualität des Erzeugnisses aus diesem Grunde und wegen der gleichförmigeren Wärmebehandlung der Wicklungen des offenen Bundes verbessert, da ein gleichmäßiges Strömen der Atmosphäre durch dieselben hindurch nicht behindert wird.With the aid of the device and the method according to the invention, so-called "paneling" and other impairments can be eliminated or prevent warping of the upper edges of the heat-treated open collar, in particular when the tape material is very thin. Provided that the impairments or faults are not can be prevented completely, its extent is nevertheless greatly reduced and the quality of the product becomes from it Basically and because of the more uniform heat treatment of the windings of the open covenant, it is improved as a uniform one Flow of the atmosphere through them is not obstructed.

509845/0791509845/0791

Aus der US-PS 3 056 594- ist ein Bundstabilisator bekannt, welcher sich zwischen die Bundwicklungen erstreckende Forken besitzt, mit deren Hilfe Verxrerfungen der oberen Enden der Bundwicklungen verhindert werden sollen. Die Vorrichtung und das Verfahren nach der Erfindung sind jedoch durch diese Patentschrift weder vorweggenommen noch nahegelegt.From US-PS 3,056,594 a coil stabilizer is known, which has forks extending between the coil windings, with the help of which the upper ends are constricted the coil windings are to be prevented. However, the apparatus and method of the invention are characterized by this Patent specification neither anticipated nor suggested.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsboi-Spieles anhand der Zeichnung. In dieser zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment game based on the drawing. In this show:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen WärmebehandlungGoferi und eine Vorrichtung zur Zirkulierun^f* der Atmosphäre, mit deren Hilfe ein offenes Bund einer ^VJärn.ebehandlung unterzogen werden kann, wobei an der oberen Xante eine Abschirmung nach der Erfindung vorgesehen ist und wobei die Dicke der Bundwicklungen und der Wandungen der Abschirmung sowie die Zwischenräume zwischen denselben in Interesse einer größeren Deutlichkeit übermäßig vergrößert dargestellt sind,Fig. 1 is a vertical section through a WärmebehandlungGoferi and apparatus for Zirkulierun ^f * of the atmosphere, a ^VJ ärn.ebehandlung can be subjected with the aid of an open collar, wherein a shield is provided according to the invention at the upper Xante and wherein the thickness of the Bundle windings and the walls of the shield as well as the spaces between them are shown excessively enlarged in the interest of greater clarity,

Fig. 2 eine Aufsicht, gesehen von der Linie 2-2 in Fig. 1, und in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Haßstab einer Abschirmung nach der Erfindung, wobei die Dicke der Wandungen der Abschirmung und die Zwischenräume zwischen denselben gleichfalls übermäßig vergrößert dargestellt sind, undFig. 2 is a plan view as seen from the line 2-2 in Fig. 1; and in a compared to FIG. 1 enlarged hat rod of a shield according to the invention, wherein the The thickness of the walls of the shield and the spaces between them are also excessively increased are shown, and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 2 unter Benutzung des gleichen Maßstabes wie in Fig.3 shows a section along the line 3-3 in FIG Use the same scale as in Fig.

2.2.

Ein in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bonut barer und zum Ausführen des erfxndungsgemaßen Verfahrens r;oeigneter Ofen ist in Fig. 1 dargestellt. Bei dienen Cfon h:::-A bonut in connection with the device according to the invention easier and more suitable for carrying out the method according to the invention Furnace is shown in FIG. At serve Cfon h ::: -

509845/07 91509845/07 91

delt es sich um einen glockenförmigen Ofen A, mit dessen Hilfe ein offenes Bund C einer V/armebehandlung unterzogen werden kann. An der oberen Kante des Bundes C ist eine erfindungsgemäße Abschirmung S vorgesehen. Das Bund C besteht aus spiralenförmigen Wicklungen L eines Metallbandes, wobei die Wicklungen voneinander durch Zwischenräume oder Durchtritte P getrennt sind. Das offene Bund kann mit Hilfe bekannter Vorrichtungen und Arbeitsweisen hergestellt sein.If it is a bell-shaped oven A, with the help of which an open collar C can be subjected to a V / arm treatment. A shield S according to the invention is provided on the upper edge of the collar C. The fret C consists of spiral-shaped Windings L of a metal strip, the windings being separated from one another by gaps or openings P. are. The open covenant can be made using known devices and working methods.

Der Ofen A besitzt einen allgemein mit dem Bezugszeichen D bezeichneten Sockel, einen allgemein mit dem Bezugszeichen E bezeichnete Ofenkammer, eine allgemein mit F bezeichnete innere Abschließung sowie eine allgemein mit G bezeichnete Ofenglocke_.Oven A has a generally designated D designated base, a furnace chamber generally designated by the reference character E, an inner chamber designated generally by F Closure as well as a furnace bell generally designated with G_.

Der Ofensockel D ruht auf einem geeigneten Fundament 1 und ist imstande, das Gewicht des zu behandelnden Bundes und das Gewicht der inneren Ofenabschließung sowie der Ofenglocke zu tragen. Ein Zentrifugalgebläse 2 besitzt eine vertikale Welle 3» welche sich durch den Ofensockel D hindurch erstreckt und von einer geeigneten Lagerung 4- gehalten ist. Am unteren Ende der Welle ist eine Riemenscheibe für einen Antriebsriemen 5 angeordnet, welcher seinerseits mit Hilfe eines nicht-dargestellten Motors angetrieben wird. Um das Gebläse 2 herum ist eine Stütz- und Verteilungseinrichtung angeordnet, welche eine kreisförmige Bodenplatte 6 und eine Gas-Ablenkfläche 7 besitzt, die sich nach oben mit einer nach außen weisenden Neigung erstreckt. Die Bodenplatte 6 besitzt eine Öffnung für die Gebläseweile 3 und ist außerdem mit einer Vielzahl von stromlinienförmigen Zerstreuungsflügeln oder -schaufeln 8 versehen, die am Umfang derselben angeordnet und befestigt sind und sich in vertikaler Richtung nach oben von der Bodenplatte 6 erstrecken. Die inneren Enden der Flügel 8 reichen bis dicht an den äußeren Umfang des Gebläses 2. Die Ofenkammer E ruht auf den oberen Enden der Flügel 8 und besitzt eine kreisförmige Grundplatte 10, in welcher eine kreisförmige Zentralöffnung 11 oberhalb desThe furnace base D rests on a suitable foundation 1 and is able to support the weight of the bundle to be treated and the To bear the weight of the inner furnace lock and the furnace bell. A centrifugal fan 2 has a vertical shaft 3 » which extends through the furnace base D and is held by a suitable bearing 4-. At the bottom of the A pulley for a drive belt 5 is arranged on the shaft, which in turn is driven with the aid of a motor (not shown). Around the fan 2 is a support and arranged distribution device, which has a circular bottom plate 6 and a gas deflection surface 7, which extends upward with an outward slope. The bottom plate 6 has an opening for the blower while 3 and is also available with a variety of streamlined Dispersion vanes or vanes 8 are provided, which are arranged and fixed on the periphery of the same and are in vertical direction Extend upwards from the bottom plate 6. The inner ends of the wings 8 reach close to the outer circumference of the fan 2. The furnace chamber E rests on the upper ends of the blades 8 and has a circular base plate 10, in which a circular central opening 11 above the

509845/07509845/07

25132762513276

Gebläses 2 ausgebildet ist, deren Durchmesser im wesentlichen gleich dem Gebläseeinlaß ist. Am äußeren Umfang der Platte ist eine vertikale zylindrische äußere Wandung 12 befestigt und eine Vielzahl von radial nach innen weisenden hochstehenden vertikalen Leitblechen 13 ist mit der Platte 10 und der Wandung 12 verschweißt. Die inneren Enden der Leitbleche 13 verlaufen, wie mit dem Bezugszeichen 13' veranschaulicht, geneigt, so daß ihre oberen Kanten etwas langer sind als ihre Bodenkanten. Ein konisches Strömungsleitglied 14 wird von den oberen inneren Ecken der Leitfläche getragen, wobei der Scheitelpunkt dieses Gliedes 14 nach unten zum Mittelpunkt des Gebläses 2 weist. Das obere Ende des konischen Gliedes 14 ist durch eine Prallplatte 15 verschlossen. Geneigte Platten 16, die als Segmente ausgebildet sind, sind zwischen je zwei Leitblechen 13 angeordnet und an diesen befestigt, wobei die PMten 16 außerdem an der äußeren Wand 12 und an der Grundplatte 10 im Bereich, deren zentraler Öffnung 11 befestigt sind. Diese Segmentplatten 16 versteifen und tragen die Leitbleche 13 und definieren zusammen mit dem konischen Glied 14 die angestrebte Gas strömung s bahn zu der oberen Einlaßöffnung des Gebläses 2.Fan 2 is formed, the diameter of which is substantially equal to the fan inlet. On the outer periphery of the plate a vertical cylindrical outer wall 12 is attached and a plurality of radially inwardly facing upstanding vertical baffles 13 are welded to the plate 10 and the wall 12. The inner ends of the baffles 13 run, as illustrated with the reference numeral 13 ', inclined, so that their top edges are slightly longer than their bottom edges. A conical flow guide member 14 is of the upper inner corners of the baffle, with the apex of this limb 14 down to the center of the fan 2 has. The upper end of the conical member 14 is closed by a baffle plate 15. Inclined panels 16, which are designed as segments, are arranged between two guide plates 13 and attached to them, wherein the PMten 16 also on the outer wall 12 and on the base plate 10 in the area whose central opening 11 are attached. These segment plates 16 stiffen and support the guide plates 13 and define together with the conical member 14 the desired gas flow s path to the upper inlet opening of the Blower 2.

Die innere Abschließung F dient zum Einschließen des wärmezubehandelnden offenen Bundes und zur Beibehaltung der angestrebten Ofenatmosphäre. Sie erleichtert außerdem das Aufheizen des Behandlungsgases oder der Behandlungsatmosphäre sowie deren Zirkulation in Kontakt mit dem zu behandelnden offenen Bund. V/ie in der Zeichnung dargestellt, besteht die innere Abschließung ΐ aus einer allgemein zylindrischen Blechkonstruktion mit offenem Boden, in welcher eine äußere Wand 17» ein geschlossener Deckel 18 und eine innere Wand 19 vorgesehen sind, welch'letztere konzentrisch zur Wandung 17 verläuft, jedoch nach innen einen Abstand zur Wand 17 besitzt. Das untere Ende der äußeren Wand 17 ruht auf dem Ofensockel D.The inner closure F is used to enclose the heat to be treated open covenant and to maintain the desired furnace atmosphere. It also makes it easier to heat up the treatment gas or the treatment atmosphere as well as their circulation in contact with the open collar to be treated. V / ie shown in the drawing, the inner closure ΐ made of a generally cylindrical sheet metal construction with an open bottom, in which an outer wall 17 »a closed lid 18 and an inner wall 19 are provided are, which'latter runs concentrically to the wall 17, but has a distance to the wall 17 inwardly. The lower end of the outer wall 17 rests on the furnace base D.

509845/0791509845/0791

25132762513276

Eine sich nach außen erstreckende Leiste 21 wird von der Wand 17 getragen und besitzt an ihrer äußeren Kante sich nach unten erstreckende zylindrische Plansche 22 und 23· Diese Flansche greifen in entsprechende Wannen 24- und 25 des Ofensockels ein, welche Wannen mit Flüssigkeit oder Sand gefüllt sind, um eine wirksame Gasdichtung zwecks Verhinderung eines unerwünschten Eintrittes der Außenatmosphäre in den Raum innerhalb der inneren Abschließung F zu erzielen.An outwardly extending ledge 21 is carried by the wall 17 and has itself on its outer edge downwardly extending cylindrical planes 22 and 23 These flanges engage in corresponding trays 24 and 25 of the furnace base, which tubs are filled with liquid or sand, in order to provide an effective gas seal for the purpose of prevention an undesired entry of the outside atmosphere into the space within the inner closure F to achieve.

Die zylindrische Innenwand 19 der inneren Abschließung F wird von der äußeren Wand 17 so getragen, daß eine begrenzte Vertikalbewegung dieser gegenüber gestattet ist. Wie in Fig. 1 dargestellt, endet die innere Wand 19 dicht am oberen und unteren Ende der äußeren Wand I7 und ruht mit ihrer Bodenkante auf der äußeren Wand 12 der Ofenkammer. Geeignete nichtdargestellte Heberinge od.dgl. sind an der inneren Abschließung F vorgesehen, um deren Entfernung zu erleichtern, wenn der Ofensockel belastet oder entlastet werden soll.The inner cylindrical wall 19 of the inner closure F is supported by the outer wall 17 so that there is limited vertical movement this is permitted. As shown in Fig. 1, the inner wall 19 ends close to the top and lower end of the outer wall I7 and rests with its bottom edge on the outer wall 12 of the furnace chamber. Suitable not shown Lifting rings or the like. are provided on the inner seal F to facilitate its removal when the Oven base is to be loaded or unloaded.

Die Ofenglocke G kann jegliche geeignete der im Stand der Technik bekannten Formen besitzen. Wie in der Zeichnung dargestellt, besteht sie aus einer isolierten zylindrischen Konstruktion, die oben geschlossen und am Boden offen ist. Dem Ofen wird Wärme mit Hilfe einer Vielzahl von Verbrennungsrohren 26 zugeführt, die in der Wand der Ofenglocke gehalten und rings um ihren inneren Umfang angeordnet sind. Diese Rohre werden mit Hilfe nicht dargestellter geeigneter Einrichtungen mit einer geeigneten Mischung aus Brennstoff und Luft versorgt und stellen auf indirekte Weise die für die Wärmebehandlung erforderliche Wärme zur Verfügung. In ihrer Betriebsstellung ruht die Glocke G auf dem Ofensockel D und kann zum Beschicken oder Entladen des Ofens unabhängig von der inneren Abschließung mit Hilfe des Hubauges 27 entfernt werden.The furnace bell G can have any suitable shape known in the art. As shown in the drawing, it consists of an isolated cylindrical construction that is closed at the top and open at the bottom. To the Furnace gets heat with the help of a variety of combustion tubes 26, which are held in the wall of the furnace bell and arranged around its inner circumference. These pipes are not shown using suitable equipment with a suitable mixture of fuel and air supply and provide the heat required for the heat treatment in an indirect way. In their operating position the bell G rests on the furnace base D and can be used for loading or unloading the furnace independently of the inner closure with the help of the lifting eye 27 removed will.

509845/0791509845/0791

25192 7 625192 7 6

Bei der Benutzung der obenbeschriebenen Ofeinrichtung werden die Ofenglocke G und die innere Abschließung Ί? von dem Sockel D entfernt, wenn ein offenes Bund zwecks Wärmebehandlung in den Ofen eingebracht werden soll. Ein offenes Bund C wird so in ein gasdurchlässiges Stützgerüst R transportiert und in demselben angeordnet, daß seine Achse im wesentlichen vertikal steht. Ein Mittelring 28 des Gestells R paßt in die mittlere Px-allplatte 15 der Ofenkammer und wird mit Hilfe der letzteren zentriert. Ein äußerer Ring 29 des Gestells ist innerhalb und im Abstand von der Wandung 19 der inneren Abschließung E¹ angeordnet. Das Prallblech 15 und der Hing 28 verhindern ein Durchströmen der Glühatmosphäre durch die Zentralöffnung C des Bundes C. Sodann wird die Abschirmung S auf die Oberseite des offenen Bundes aufgebracht und werden die innere Abschließung und die Ofenglocke G in der aus i'ig.1 ersichtlichen Weise angeordnet, worauf die Vorrichtung betriebsbereit ist. Im Betrieb wird die äußere Wand 17 der inneren Abschließung i¹ notwendigerweise auf eine recht hohe Temperatur erhitzt, so daß sie das in Kontakt mit derselben stehende Behandlungsgas oder die Glühatmosphäre aufheizen kann. Der obere Abschnitt der inneren Abschließung 1^? wird, gleichfalls auf recht hohe 'Temperaturen erhitzt und seine innere Oberfläche neigt dazu, beträchtliche Wärmemengen nach unten in Richtung auf den oberen Abschnitt des zu behandelnden Bundes abzustrahlen, wie dieses in Pig. 1 mit Hilfe der Wellenlinien H veranschaulicht ist. Ohne die erfindungsgemäße Vorrichtung würde diese Strahlungswärme die oberen Kantenbereiche der Wicklungen des Bundes C beaufschlagen und insbesondere dann, wenn es sich um ein Bund aus dünnem Blech handelt, wird dadurch außer der durch Konvexion aus dem erwärmten Gas stammenden Wärme noch eine beträchtliche zusätzliche Wärmemenge zur Einwirkung gebracht. Diese zusätzliche Wärme kann dasu führen, daß die Temperaturen dieser oberen Abscchnitte der Wicklungen wesentlich höher liegen als die Temperaturen des übrigen Abschnittes, wodurch ein beachtlicher Temperatur-When using the oven equipment described above, the oven bell G and the inner closure Ί? removed from the base D when an open collar is to be introduced into the furnace for heat treatment. An open collar C is transported into a gas-permeable support frame R and arranged in the same that its axis is essentially vertical. A central ring 28 of the frame R fits into the central Px-all plate 15 of the furnace chamber and is centered with the aid of the latter. An outer ring 29 of the frame is arranged within and at a distance from the wall 19 of the inner closure E ¹ . The baffle plate 15 and the hanging 28 prevent the annealing atmosphere from flowing through the central opening C of the collar C. The shield S is then applied to the top of the open collar and the inner closure and the furnace bell G can be seen from i'ig.1 Way arranged whereupon the device is ready for use. In operation, the outer wall 17 of the inner closure i ^{1 is} necessarily heated to a fairly high temperature so that it can heat the treatment gas or the annealing atmosphere in contact with it. The upper section of the inner lock 1 ^? is also heated to 'fairly high' temperatures and its inner surface tends to radiate considerable amounts of heat downwardly towards the upper portion of the collar to be treated, such as that in Pig. 1 is illustrated with the aid of the wavy lines H. Without the device according to the invention, this radiant heat would act on the upper edge areas of the windings of the collar C and, especially if it is a collar made of thin sheet metal, a considerable additional amount of heat is exerted in addition to the convexion from the heated gas brought. This additional heat can lead to the fact that the temperatures of these upper sections of the windings are significantly higher than the temperatures of the remaining section, which results in a considerable temperature rise.

509845/0791509845/0791

gradient zwischen den oberen Wicklungsabschnitten und ihren unteren Abschnitten entsteht. Dieser Temperaturgradient verursacht örtliche Wärmedehnungen der Bundwicklungen, die zu den vorstehend beschriebenen Verwerfungen und Beeinträchtigungen führen, was insbesondere dann der Fall ist, wenn die Temperaturen dieser oberen Kantenabschnitte der Wicklungen durch die kritische Zone des Metalls hindurchgehen.gradient arises between the upper winding sections and their lower sections. This temperature gradient causes Local thermal expansions of the coil windings, which lead to the warping and impairments described above lead, which is especially the case when the temperatures of these upper edge portions of the windings pass through the critical zone of the metal.

Mit Hilfe der Erfindung werden jedoch die schädlichen Auswirkungen derartiger Strahlungswärmen weitgehend minimiert oder vollständig verhindert, indem eine Abschirmung 3 verwendet wird, welche gemäß dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel Wandungen 30 enthält, die durch Zwischenräume 31 voneinander entfernt sind. Die Wandungen 30 bestehen aus spiralförmig gewundenen Wicklungen eines Bandmaterials oder Metallbandes, dessen Dicke mit Rücksicht auf die notwendige Steifigkeit und Festigkeit der Abschirmung normalerweise wesentlich größer ist als die Dicke des Metalls in dem zu behandelnden offenen Bund. Sie Zwischenräume 31 zwischen diesen Wicklungen sind hinreichend groß, um eine adäquate Strömung des warmen Erhitzungsgases oder der Glühatmosphäre nach unten durch diese Zwischenräume und in die Zwischenräume P zwischen den Wicklungen L des Bundes zu gestatten, um so die angestrebte Wärmebehandlung des Bundes auszuführen. In der Zeichnung ist die Dicke oder Breite dieser Zwischenräume 31 als vorzugsweise etwa der Dicke der die Wicklungen bildenden Wandungen dargestellt. Die Zwischenräume 31 können jedoch größer oder kleiner sein als die Dicke der Wandungen 30.With the help of the invention, however, the harmful effects such radiant heat largely minimized or completely prevented by a shield 3 is used, which according to the embodiment shown in the drawing Contains walls 30 which are spaced from one another by spaces 31. The walls 30 consist of Spirally wound windings of a strip material or metal strip, the thickness of which takes into account the necessary The rigidity and strength of the shield are usually essential is greater than the thickness of the metal in the open collar being treated. You gaps 31 between them Windings are large enough to allow adequate downward flow of the warm heating gas or annealing atmosphere to allow through these gaps and into the gaps P between the windings L of the federal government so as to achieve the desired To carry out heat treatment of the federal government. In the drawing, the thickness or width of these spaces 31 is preferred approximately the thickness of the walls forming the windings. The spaces 31 can, however, be larger or be smaller than the thickness of the walls 30.

In der Abschirmung S ist die Breite oder Höhe der Wandungen 30 ausreichend groß und sind die Abstände zwischen benachbarten Wicklungen hinreichend eng, um von der inneren Abschließung abgestrahlte Wärme daran zu hindern, direkt auf die oberen Kantenabschnitte der Wicklungen des Bundes G aufzutreffen, welche ohne die erfindungscemäße Vorrichtung durch eine solche WärmeIn the shield S, the width or height of the walls 30 is sufficiently large and are the distances between adjacent ones Wraps tight enough to prevent heat radiated from the inner seal from directly hitting the top edge portions of the windings of the federal G to meet which without the device according to the invention by such heat

509845/0791509845/0791

25Ί827625Ί8276

beaufschlagt würden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Breite der spiralförmigen Wandungen 30 der Abschirmung S beträchtlich geringer als die Breite des Bandes, welches die Wicklungen des offenen Bundes C bildet. Die Breite der Wandungen 30 kann bei einer jeweiligen Abschirmung S in Abhängigkeit von der Breite des zu behandelnden Bandmaterials und der Intensität und Richtung der Strahlungswärme, welche anderenfalls auf .die oberen Kantenabschnitte der Wicklungen des offenen Bundes C auftreffen würde, schwanken, wobei bei der Wahl der Breite der Wandungen 30 auch stets der Ofen zu berücksichtigen ist, für welchen die Abschirmung dimensioniert werden soll.would be applied. In the illustrated embodiment, the width of the spiral-shaped walls 30 of the shield S is considerably less than the width of the ribbon which forms the windings of the open collar C. The width of the walls 30 can for a respective shield S depending on the width of the strip material to be treated and the intensity and direction of the radiant heat, which otherwise on .die upper edge portions of the windings of the open federal C impact would fluctuate, with the Choice of the width of the walls 30 also always take into account the furnace is for which the shield is to be dimensioned.

Die dargestellte Abschirmung S besitzt auch Versteifungs- oder Verstärkungseinrichtungen in Form einer gasdurchlässigen, maschig oder rostartig ausgebildeten ebenen Basis 32, die durch Punktoder Heftschweißung an wenigstens einigen der die Wandungen 30 bildenden Wicklungen befestigt ist, um so eine im wesentlichen feste Abschirmung zu erzielen. Die dargestellte Basis 32 besteht aus länglichem Metall mit länglichen Metallstäben 33* die durch Öffnungen 34- voneinander getrennt sind. Die Basis 32 kann auch aus anderen Materialarten bestehen, welche eine gasdurchlässige Struktur gewährleisten. Die Basis 32 legt die Wandungen 30 der Abschirmung relativ zueinander fest, wobei sie die angestrebte gleichmäßige Verteilung des Gewichtes der dargestellten Abschirmung S über die Oberseite des offenen Bundes erleichtert, wodurch eine Beschädigung der oberen Kanten der Wicklungen des offenen Bundes vermieden und die Bewegung dieser oberen Kanten durch Reibschluß begrenzt wird. Die die Basis durchsetzenden Öffnungen 34- sollten hinreichend groß bemessen sein, so, daß sie der Strömung der G-lühatmoSphäre nicht hindernd im Wege stehen.The shield S shown also has stiffening or reinforcing devices in the form of a gas-permeable, meshed one or a grate-like flat base 32 which is spot welded or tack welded to at least some of the walls 30 forming windings is attached so as to achieve a substantially solid shield. The illustrated base 32 is made made of elongated metal with elongated metal rods 33 * which are separated from one another by openings 34-. The base 32 can also consist of other types of material that ensure a gas-permeable structure. The base 32 lays the walls 30 of the shield relative to one another, whereby they achieve the desired even distribution of the weight of the illustrated Shielding S over the top of the open collar eases it, thereby damaging the top edges of the Avoided windings of the open federal government and the movement of these upper edges is limited by frictional engagement. The the base penetrating openings 34- should be sufficiently large in such a way that it does not hinder the flow of the glowing atmosphere stand in the way.

509845/0731509845/0731

Bei der dargestellten Ausführungsform sind noch v/eitere Verstärkungseinrichtungen in Form von Radialstäben 35 vorgesehen, welche mit den Oberseiten der Wandungen 30 der Abschirmung verschweißt sind, um die Einrichtung zu versteifen und um außerdem die Handhabe der Abschirmung mit Hilfe eines Hubmagneten zu erleichtern. Die Stäbe 35» von denen im dargestellten Ausführungsbeispiel vier dargestellt sind, wenngleich sie auch in einer anderen Anzahl verwendet v/erden können, besitzen vorzugsweise so kleine Querschnittsbreiten, daß sie der Gasströmung nicht hindernd im Wege stehen.In the embodiment shown, there are more Reinforcement devices in the form of radial bars 35 are provided, which with the tops of the walls 30 of the Shield are welded to stiffen the device and also to handle the shield with To facilitate the help of a lifting magnet. The bars 35 »from which four are shown in the illustrated embodiment, although they are also used in a different number can ground, preferably have such small cross-sectional widths that they do not obstruct the gas flow stand.

Die Abschirmung S verhindert auf diese V/eise den schädlichen Einfluß der Strahlungswärme auf die oberen Bereiche des offenen Bundes. Außerdem begrenzt die im wesentlichen gleichförmige Verteilung des Gewichtes der Abschirmung S auf den oberen Kanten der Wicklungen des offenen Bundes durch Reibung eine Bewegung dieser Wicklungen, was zur "Vermeidung des sogenannten "paneling" oder anderer Beeinträchtigungen beiträgt, welche die Qualität des Erzeugnisses oder die Strömung der Wärmebehandlungsatmosphäre ungünstig mit der Wirkung beeinflussen könnten, daß die Qualität des erzeugten Gutes verringert würde.The shield S prevents in this way the harmful influence of radiant heat on the upper areas of the open Federal. In addition, the substantially uniform distribution of the weight of the shield S limits it to the upper one Edges of the windings of the open federal frictional movement of these windings, leading to the "avoidance of the so-called paneling or other impairments which affect the quality of the product or the flow of the heat treatment atmosphere could adversely affect with the effect that the quality of the goods produced would be reduced.

Das Erzielen der angestrebten Wärmebehandlungstemperatur und deren Aufrechterhaltung über eine geeignete Zeitdauer erfolgt durch geeignete Steuerung der durch die Verbrennungsrohre 26 zugeführten Wärme, wobei sich die Abschirmung S in der aus Fig. 1 ersichtlichen Lage befindet. Ist das Bund lange genug auf der angestrebten Glühtemperatur geglüht worden, so wird das Aufheizen unterbrochen und die Glocke G entfernt. Die Gaszirkulation innerhalb der inneren Abschließung wird dann mit Hilfe des Gebläses 2 während des anschließenden Abkühlung sbereiches des Wärmebehandlungszyklus¹ aufrechterhalten. Die positiv hohe Geschwindigkeit der Gasströmung über im wesentlichen die gesamte Oberfläche des BandmaterialsAchieving the desired heat treatment temperature and maintaining it over a suitable period of time is achieved by suitable control of the heat supplied through the combustion tubes 26, the shield S being in the position shown in FIG. If the bundle has been annealed long enough at the desired annealing temperature, the heating is interrupted and the bell G is removed. The gas circulation within the inner seal is then maintained with the aid of the fan 2 during the subsequent cooling range of the heat treatment cycle ¹ . The positive high velocity of the gas flow over essentially the entire surface of the strip material

509845/0791509845/0791

it. ^* ! "—it. ^ *! "-

mit dem daraus resultierenden extrem schnellen Wärmeübergann von dem Bund zur Außenatmosphäre durch die Wandungen der inneren Einschließung F gewährleistet eine vorteilhafte kurze Abkühlungsdauer. Nachdem die angestrebte Abkühlung herbeigeführt worden ist, wird die innere Abschließung j? entfernt, die Abschirmung S abgehoben und das Bund G aus dem Ofen entnommen.with the resulting extremely fast heat transfer from the collar to the outside atmosphere through the walls of the inner enclosure F ensures an advantageous short cooling time. After the desired cooling has been brought about, the inner closure j? removed, the shield S lifted off and the bundle G removed from the oven.

Bei einem Ausführungsbeispiel wurde ein 762 mm breiter Bandstahl mit einer Dicke von 0,203 nm mit Hilfe eines geeigneten Wärmebehandlungsgases in einemOfen der obenbeschriebenen Art mit Hilfe einer der vorstehend erwähnten Art entsprechenden Arbeitsweise auf eine Temperatur von etwa 843°C aufgeheizt. Diese Temperatur wurde hinreichend lange aufrechterhalten, um eine Aufkohlung des· Bundes zu erzielen, wobei eine Abschirmung der vorstehend beschriebenen Art auf der Oberseite des offenen Bundes ruhte. Es ergab sich keine merkliche Verwerfung des offenen Bundes, dessen Wicklungen voneinander entfernt geblieben waren. ITach dem Versuch besaß der obere Bereich des offenen Bundes im wesentlichen das gleiche Aussehen und die gleichen Eigenschaften wie der übrige Teil des offenen Bundes.In one embodiment, a 762 mm wide steel strip was used with a thickness of 0.203 nm using a suitable Heat treatment gas in a furnace as described above Art heated to a temperature of about 843 ° C using a procedure corresponding to the type mentioned above. This temperature was maintained long enough to achieve carburization of the federal government, with a Shield of the type described above rested on top of the open collar. There was no noticeable warping of the open covenant, the coils of which were kept apart. After trying, the upper area possessed The open covenant has essentially the same appearance and properties as the rest of the open covenant Federal.

Es ergibt sich somit, daß die vorliegende Erfindung zur Lösung eines schwierigen Problems bei der Wärmebehandlung von offenen Bunden führt, wobei insbesondere Probleme beseitigt v/erden, die bei der Wärmebehandlung dünner Bandmaterialien in Bundform auftreten. Der physikalische Aufbau, d.h. das Gefüge, und die metallurgische Zusammensetzung des behandelten Bandmateriais sind gleichförmiger und besser als bei solchen Bandmaterialien, die ohne Anwendung der Erfindung wärmebehandelt werden.It can thus be seen that the present invention to solve a difficult problem in the heat treatment of open Bunden leads, with particular problems being eliminated occur in the heat treatment of thin strip materials in bundle form. The physical structure, i.e. the structure, and the metallurgical composition of the treated strip material are more uniform and better than tape materials which are heat treated without using the invention.

Wenngleich die dargestellte Abschirmung Abschirmungswände besitzt, die aus den Wicklungen eines spiralenförmig aufgehaspelten Bandmaterials bestehen, ist es offensichtlich, daß auchAlthough the shielding shown has shielding walls, those coiled from the windings of a spiral Tape material, it is obvious that too

509845/0791509845/0791

andere Arten von Schutzwandungen verwendet werden können. Dabei können auch solche Wandungsgestaltungen benutzt werden, die nicht aus spiralenförmig aufgewickeltem Bandmaterial bestehen. Wenngleich es empfehlenswert ist, eine durchlässige Basis, wie ein maschenartiges Glied 32, in der Abschirmung zu verwenden, ist eine solche Basis in gewissen Fällen nicht erforderlich. Außerdem sei erwähnt, daß die Abschirmung nicht, wie vorstehend beschrieben, aus Stahl bestehen muß, sondern auch aus anderen Werkstoffen bestehen kann, welche den Bedingungen der Wärmebehandlung gewachsen sind.other types of bulkheads can be used. Wall designs can also be used here, which do not consist of spiral wound strip material. Although it is recommended to have one Using a permeable base such as a mesh-like member 32 in the shield is one such base in FIG not necessary in certain cases. It should also be mentioned that the shielding is not, as described above, off Steel must be made, but can also consist of other materials that can cope with the conditions of the heat treatment are.

Wenngleich die Wärmebehandlung des Bundes vorstehend so beschrieben wurde, daß ein geeignetes Gas oder eine Atmosphäre nach unten strömend durch die Bundwicklungen hindurchgeführt wurde, kann die Erfindung auch bei Ofengestaltungen und Verfahrensabläufen verwendet werden, bei welchen das Gas nach oben zwischen den Bundwicklungen hindurchströmt.Although the heat treatment of the federal government is so described above that a suitable gas or atmosphere was passed down flowing through the coil windings the invention can also be used in furnace designs and process flows in which the gas after flows through between the coil windings at the top.

In der vorstehenden Beschreibung der Erfindung ist die Abschirmung so beschrieben worden, daß sie vom oberen Ende des offenen Bundes getragen wird. Die Abschirmung kann jedoch in abschirmender Anordnung auch mit Hilfe anderer Einrichtungen im Bereich des oberen Endes des Bundes angeordnet v/erden. So kann die Einrichtung beispielsweise von der inneren Umschließung ΐ' getragen werden, indem sie entweder von der inneren Umschließung herabhängt oder an derselben mit Hilfe von Bügeln befestigt ist. Außerdem können höchst vorteilhafte Ergebnisse dann erzielt werden, wenn die Abschirmung ein beträchtliches Gewicht besitzt und auf den oberen Kanten der Bundwicklungen so aufliegt, daß ein Reibschluß zwischen der Abschirmung und diesen Kanten auftritt, wodurch die Bewegungsmöglichkeiten dieser oberen Kanten erheblich eingeschränkt sind oder eine Bewegung derselben gänzlich verhindert wird. Außerdem können erfinduii.-js-In the above description of the invention, the shield is has been described as being carried by the top of the open covenant. The shielding can, however, be shielding Arrangement also arranged with the help of other devices in the area of the upper end of the federal government. So can the device, for example, from the inner enclosure ΐ ' be carried by either hanging from the inner enclosure or being attached to the same by means of brackets. In addition, highly beneficial results can be obtained when the shield is of considerable weight and rests on the upper edges of the coil windings so that there is a frictional engagement between the shield and the latter Edges occurs, as a result of which the possibilities of movement of these upper edges are considerably restricted or a movement the same is prevented entirely. In addition, invention-js-

509845/0791509845/0791

? ε; ι Ρ. 97 R? ε; ι Ρ. 97 R

gemäße Abschirmungen verwendet werden, um unerwünschte Temperaturgradienten im offenen Bund zu vermeiden, welche schädliche "Verwerfungen der Bundwicklungen hervorrufen wurden und um die Bewegung derselben sowohl während der Abkühlung eines offenen Bundes als auch während des Erhitzens eines offenen Bundes zu unterbinden.Proper shields are used to avoid undesirable temperature gradients to avoid in the open covenant, which would cause harmful "distortions in the covenant windings and about the movement of the same both during the cooling of an open bundle and during the heating of an open one Federal to prevent.

Anhand der Zeichnung und der vorstehenden Beschreibung sind dem Fachmann innerhalb des Erfindungsgedankens mannigfaltige Abwandlungen und Modifikationen der Erfindung möglich.Based on the drawing and the description above Various modifications and variations of the invention are possible for the person skilled in the art within the scope of the invention.

509845/0791509845/0791

Claims

1. Device for the heat treatment of an open collar having a free end, which consists of windings a spiral wound around the axis of the coil band material, which windings through gaps are separated from each other allowing the passage of gases between the turns, with a device for passing a treatment gas through the spaces between the windings of the federal government Heating conditions in which heat is directed laterally on the collar axis and onto the free end of the collar, which are suitable for causing warping of the free edge areas of the two windings at the free end of the collar is, characterized by a device (S) for shielding the free edge areas of the coil windings against such heating conditions, a detachable shield (30,31) being provided in the area of the free collar which includes spaced apart walls (30) which extend in the axial direction of the collar and are wide enough and sufficiently close together to accommodate the free edge areas of the coil windings shield against these heating conditions in the area of the free Bundenedes and around movements of the free edge areas of the federal government, which walls (30) are arranged at a sufficient distance from one another, to allow adequate flow of the treatment gas through the shielding device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the collar (G) is arranged so that its axis stands upright and that the upper end of the 3undes as free

509845/0791

The end of the collar and that the shielding device (S) in the area the upper free end of the federal government is arranged.

3. Device according to. Claim 2, characterized seich net that the shielding device (S) a noticeable Has weight and rests on the upper free end of the open collar (C), the weight of the blowdown device is distributed over the free end of the collar, so that the cutting device frictionally engages the upper free edge regions the waistband is wrapped and prevents movement of the upper free edge areas.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the shielding device (S) is an essentially solid plate-like component provided with openings, which is detachable in the area of the upper free end of the tape is held and has substantially upright walls (30) which are separated from each other are removed to allow an adequate flow of gas across to allow through the component, while the upper free edge areas of the windings against the heating conditions be shielded.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the shielding device (3) consists of a metal strip material, v; elcli3c is substantially thicker than the reeled metal strip material to be treated, the strip material of Shielding device is wound spirally to form windings, and between these windings of the shielding device Interstices OO are provided.

509845/0731

ORIGINAL INSPECTED

6. Apparatus according to claim 51, characterized in that the spirally wound Metal tape material rests on a gas permeable base (32) which in turn rests on the upper edges of the coil windings rests and distributes the weight of the band material and the base over these edges.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the shielding device (S) is a possesses noticeable weight and that the upright '' Walls (30) on a gas-permeable flat base (32) are attached, which rests on the upper free end of the open collar (G) and the weight of the shielding device distributed over it and in frictional engagement with the upper free edge areas of the waistband windings, as well as the movement this free edge areas are limited.

8. Device for heat treatment of one free end Coils, which consist of metal windings wound in a spiral shape around the collar axis, which through Interstices are separated from each other, which allow the passage of a treatment gas between the windings and wherein the collar is arranged with upright axis in the device that the free end of the collar at the top Is formed collar end, characterized by a device for passing through the treatment grass through the gaps (P) between the windings (L) present in the federal government (C), with the aid of the device Radiant heat downwards and essentially laterally onto the upper areas of the waistband windings on the free The end of the bundle is steerable and by a device (S) for protecting the upper areas of the bundle windings against the Impingement of this radiant heat, which establishment shields (30,31) contains which in the area of the upper free- ?:

5098 4 5/0791

Bunaendes are arranged and spaced apart upright have st eilende walls (30), which are high enough and close enough to each other to the upper Areas of the coil windings against the impact of radiant heat shield, but spaced far enough apart to allow adequate flow of abs treatment gas to allow by the shielding device (S).

9. Apparatus according to claim 8, - characterized in that the shielding device (S) is considerable Has weight and rests on the free end of the federal government so that the weight of the shielding device is distributed over the free end of the collar, so that the shielding device is in Eeibschluss with the free edge areas the waistband is wrapped and prevents movement of the upper free edge areas.

10. Apparatus according to claim 8 or 9 »marked by means of a reinforcement device (32 to 34-) extending in the transverse direction, which is located at the edges at least some of the upstanding walls of the shielding device (S) attached to one end thereof

11. The device according to claim 10, characterized in that the amplifying device is a gas-permeable base (32) which is attached to the lower ends of the upstanding walls (30) and rests on the upper free end of the open collar (C).

Device according to one of Claims 8 to 11, characterized characterized in that the shielding device (S) consists of a metal band which essentially

5038Λ5 / 0791

is thicker than the thickness of the reeled strip material to be treated, the strip material of the shielding device is wound into spiral windings in such a way that gaps between the windings of the shielding device are formed.

13 · Device according to claim 12, characterized in that the spiral wound Metal band rests on a gas-permeable base (32) which in turn rests on the upper edges of the coil windings.

14-. Device according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the device for heat treatment has a closure (ϊ ¹ ) for the collar (0), which can be heated by contact with warm treatment gases and radiates heat in the direction of the upper section of the Federal judges.

15. Shielding device for shielding a free end an open collar made of a metal band wound in a spiral shape to form windings that run at a distance from one another against radiant heat in the heat treatment of the open collar, which shielding device in the area of the free end of the collar is arranged, characterized in that the shielding device (S) has an im has substantially solid, perforated and generally plate-like shape and with spaced apart Walls (30) are provided which extend upwards when the shielding device is arranged horizontally, and in comparison with the transverse dimension of the shielding device only have a relatively small height, the height of the Wandüngen and their distance from each other are chosen so that an impingement of radiant heat on the free, in the area the shielding device arranged end of the tape can be prevented substantially, the intermediate spaces (31) between the

509845/0791

Walls, however, are designed to be sufficiently large and unobstructed are that an adequate flow of a treatment gas through the windings of the federal government and across the plate-like shielding device.

16. Shielding device, which can be supported on the free upper end of an open collar, which from each other there is distant windings of a metal strip and is arranged with its axis essentially vertically, which Shielding device serves to prevent direct impact To prevent radiant heat on the upper edge areas of the waistband at the free upper waistband end without being noticeable the flowing of a treatment gas through the spaces to hinder between the separate windings of the open collar, marked thereby, that the heat shielding means (S) a plurality of each other remotely located baffle sections (30) each having an edge that is substantially lie in a common plane, from where the wall sections extend in the transverse direction that the other Edge of each of the wall sections is spaced apart from the first-mentioned edge by a distance which is greater is than the distances at which the wall sections are spaced apart and that a device is provided with the help of which the wall sections can be fastened to one another to form a rigid shield.

17 · Shielding device according to claim 15 or 16, characterized in that the width of the removed, upwardly extending walls (30) of the shielding device (S) compared to the width of the metal strip of the open band is relatively small.

509845/0791

18. Shielding device according to one of claims 15 to 17 »characterized in that reinforcing devices (35) are attached to the walls (30), to maintain the spacing between the walls.

19 shielding device according to one of claims 1 5 to 18, characterized in that the shielding device has a significant weight and that the upstanding walls (30) on a gas-permeable base (32) are attached which the weight of the shielding device on the upper free edges of the windings of an open collar (C) distributed, which with its axis upright is arranged and prevents the movement of the upper edges of the coil windings when the shielding device on the upper end of the open collar is arranged.

20. Shielding device according to one of claims 15 to 19, characterized in that the walls (30) consist of a metal band, which is a substantially has a greater thickness than the metal band from which the open collar (C) is formed, the metal band being closed helical windings is coiled.

21. Process for heat treatment of an open federal. From a metal band, with heating gases flowing through the spaces between the spaced windings of the Federal government are passed through and in which a collar end is exposed to radiant heat, marked thereby net that this end of the covenant (C) before a direct Impingement of the radiant heat on the sections of the windings at the collar end is shielded without that Flow of the gas into or out of the windings is adversely affected.

509845/0791

22. The method according to claim 21, characterized in that the relative movement of the upper Edge areas of the windings are limited.

23. The method according to claim 21, characterized in that gas through the windings of the federal government (C) down and that radiant heat is directed to the top of this collar and that the top End areas of the windings are shielded from the radiant heat.

509845/0791

LeerseiteBlank page