DE2514086A1 - Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder - Google Patents
Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraederInfo
- Publication number
- DE2514086A1 DE2514086A1 DE19752514086 DE2514086A DE2514086A1 DE 2514086 A1 DE2514086 A1 DE 2514086A1 DE 19752514086 DE19752514086 DE 19752514086 DE 2514086 A DE2514086 A DE 2514086A DE 2514086 A1 DE2514086 A1 DE 2514086A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- brake
- disc
- hub
- wheel
- axially
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 229910001060 Gray iron Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 3
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 2
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 2
- 229910001208 Crucible steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D55/00—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes
- F16D55/24—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with a plurality of axially-movable discs, lamellae, or pads, pressed from one side towards an axially-located member
- F16D55/26—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with a plurality of axially-movable discs, lamellae, or pads, pressed from one side towards an axially-located member without self-tightening action
- F16D55/28—Brakes with only one rotating disc
- F16D55/32—Brakes with only one rotating disc actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62L—BRAKES SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES
- B62L1/00—Brakes; Arrangements thereof
- B62L1/02—Brakes; Arrangements thereof in which cycle wheels are engaged by brake elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62L—BRAKES SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES
- B62L3/00—Brake-actuating mechanisms; Arrangements thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D55/00—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes
- F16D55/02—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members
- F16D55/22—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members by clamping an axially-located rotating disc between movable braking members, e.g. movable brake discs or brake pads
- F16D55/224—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members by clamping an axially-located rotating disc between movable braking members, e.g. movable brake discs or brake pads with a common actuating member for the braking members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D55/00—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes
- F16D55/02—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members
- F16D55/22—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members by clamping an axially-located rotating disc between movable braking members, e.g. movable brake discs or brake pads
- F16D55/228—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members by clamping an axially-located rotating disc between movable braking members, e.g. movable brake discs or brake pads with a separate actuating member for each side
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D55/00—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes
- F16D2055/0004—Parts or details of disc brakes
- F16D2055/0058—Fully lined, i.e. braking surface extending over the entire disc circumference
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
Description
- Zweischeibenbremse, insbesondere für Motorräder Bei Motorrädern führen sich Scheibenbremsen wegen ihres ebenen Reibschlusses und ihrer günstigen Kennung ein. Wie bei Personenwagen sind zunächst Teilscheibenbremsen benutzt worden, die jedoch thermisch Nachteile aufweisen, weil die spezifische Reibflächenbelastung relativ hoch ist. Deshalb geht die Entwicklung bei Motorradbremsen in Richtung auf Vollscheibenbremsen. So sind Zweischeibenbremsen für Motorräder bekannt geworden, bei denen die Radnabe beidseitig mit ebenen oder konischen Anlaufflächen ausgerüstet ist, gegen die zwei mit Bremsbelag ausgerüstete Scheiben oder Konusringe über getrennte Betätigungen gedrückt werden. Bei dieser Lösung ist nachteilig, dass die Wärme in die Nabe oder das Rad geführt wird und beidseitig Betätigungen angeordnet werden müssen, wodurch Schwierigkeiten bei der Demontage des Rades entstehen und die Gefahr einer einseitigen Belastung der Radlager auftreten können. Zur Wärmeaufnahme muss entweder die gesamte Radnabe aus Grauguss angefertigt werden, was wegen der Vergrösserung der unabgefederten Massen fahrtechnisch grosse Nachteile mit sich bringt, oder es müssen unter Beibehaltung von Leichtmetall Grauguss- oder Stahlringscheiben aufgesetzt oder eingegossen werden, deren Wärmeübergang auf Leichtmetall, besonders bei hoher Belastung, problematisch ist.
- Auch ist es aus den erwähnten Gründen unmöglich, Naben oder Räder aus Kunststoff, beispielsweise glasfaserverstärktem Polyamid, zu verwenden.
- Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gesetzt, eine Bremse für Motorräder zu schaffen, bei der die Nabe bzw. das Rad thermisch entlastet ist und bei kleinem Bremsengewicht, insbesondere bei geringen umlaufenden Massen, eine leichte Wartung von Rad und Bremse zu gewährleisten.
- Die Erfindung sieht eine Zweischeibenbremse vor, bei der zwei beidseitig der Radnabe angeordnete Bremsscheiben verwendet sind. Die eine Bremsscheibe ist axial und in Umfangsrichtung mit einer Gabelseite kraftschlüssig verbunden, die Bremsscheibe der gegenüberliegenden Nabenseite ist ebenfalls in Umfangsrichtung entweder durch Anschlag oder Lenker mit dieser Gabelseite verbunden, axial jedoch über eine vorzugsweise ringförmige, mechanische oder hydraulische Betätigungseinrichtung beweglich aufgehängt. Die mit der Nabe umlaufenden Teile der Bremse bestehen aus axial verschiebbaren, miteinander durch Bolzen verbundene Ringe oder Klötze, wobei die Bolzen die Radnabe oder das Rad durchdringen, und die Reibbeläge entweder auf den Bremsscheiben oder den Ringen oder Klötzen angeordnet sind.
- In weiterer Ausbildung der Erfindung weisen die beiden Bremsscheiben oder deren Träger am Umfang verteilte Oeffnungen auf, durch die von den Rippen der Nabe bzw. des Rades geförderte Luft angesaugt und zur Kühlung an den Innenflächen der Bremsringe oder an den Bremsklötzen vorbeigeführt wird. In noch weiterer Ausführung der Erfindung sind bei Verwendung von Klötzen diese ganz aus Bremsbelag hergestellt.
- In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. In Fig. 1 und 2 ist eine Lösung mit geschlossenen Bremsringen und mechanischer Betätigung und in Fig. 3 und 4 eine Bremse mit Belagklötzen, die das Rad durchdringen, veranschaulicht. In den Fig. 1 und 3 ist jeweils ein Querschnitt durch das Rad mit der Bremse und den Gabelenden und in den Fig. 2 und 4 ein Längsschnitt dargestellt.
- In den Abbildungen Fig. 1 und 2 sind mit 1 und 2 die beiden Gabel enden und mit 3 die herausnehmbare Steckachse gekennzeichnet, auf der das Leichtmetall-oder Polyamidrad 4 mittels der beiden Kugellager 5 und 6 gelagert ist. Auf einer Hülse 7 ist der Betätigungsträger 83, der bei Abnahme des Rades mit der Hülse 7 am Gabelrohr 1 befestigt bleibt, aufgehängt. Auf ihm ist die eine Bremsscheibe 8 zentriert, die auf ihrer dem Rad zugekehrten Seite mit Reibbelag 9 ausgerüstet ist, der beim Bremsen gegen den vorzugsweise aus Grauguss hergestellten Bremsring 10 gedrückt wird. Der Bremsring 10 steht über Bolzen 11, die den Radkörper 4 durchdringen, und das Bremsmoment von den Bremsringen auf das Rad übertragen, axial verschiebbar mit dem Bremsring 12 in kraftschlüssiger Verbindung. Beim Bremsen stützt sich der Bremsring 12 ohne eine Seitenkraft auf die Radlagerung zu übertragen, auf dem Reibbelag 13 der zweiten, axial und in Umfangsrichtung festen Bremsscheibe 14 mit Trägerscheibe 143 ab. Die Drehmomentmitnahme erfolgt bei der Bremsscheibe 8 über das Auge 81, Bolzen 82 durch den Lenker 15, welcher am Lenkerrohr aufgehängt ist, und bei der Bremsscheibe 14 über das Auge 141, Bolzen 142 durch den einstellbaren Lenker 16. Zur Spieleinstellung der Bremse weist die Trägerscheibe 143 in Umfangsrichtung ansteigende Vorsprünge 144 auf, die sich auf einem spiegelbildlich ausgebildeten, mit dem Gabelrohr 2 verbundenen Gegenstück 21 abstützen.
- Durch Verdrehen des Spannschlosses 161 wird die Bremsscheibe 14 axial bewegt, wodurch das Bremsspiel der gesamten Bremse eingestellt werden kann.
- Die Betätigung der Bremse erfolgt über einen Bowdenzug 17, der beim Betätigen einen Ring 18 verdreht, der über Vorsprünge 181 auf ein Kugelpaar 19 wirkt, welches sich am Betätigungsträger auf einem Stützring 201 mit ansteigenden Bahnen 202 abstützt. Die Bremsscheibe 8 weist einen Stützring 203 mit spiegelbildlichen, in Umfangsrichtung ansteigende Bahnen 204 auf, über die die Kugeln 19 beim Verdrehen des Ringes 18 einen Axialdruck ausüben. Dadurch wird der Belag 9 der Bremsscheibe 8 gegen den mit dem Rad umlaufenden Bremsring 10 gedrückt. Der Bremsring 10 überträgt diese Axialkraft über die Bolzen 11 auf den Bremsring 12, der sich auf dem Belag 13 der festen Bremsscheibe 14 auf der Gegenseite des Rades abstützt. Die mechanische Betätigung ist durch eine Blechkappe 21 geschützt.
- Bei der Ausführung Fig. 3 und 4 handelt es sich um die Bremse für ein leichteres Motorrad, bei dem die Bremsfläche auf sechs zylindrische Belagklötze reduziert ist. Die Belagklötze 22 durchdringen den Radkörper 23 und werden durch die feste Bremsscheibe 24, die sich auf einen Anschlag 241 am Gabelrohr 25 abstützt, sowie über die axial bewegliche Bremsscheibe 26, die sich über einen Vorsprung 261 am Gabelrohr 27 abstützt, zusammengedrückt. Die Betätigung erfolgt über einen Ringkolben 28, der in einem Ringbremszylinder 29 axial beweglich durch Dichtringe 30 und 31 abgedichtet ist. Die Betätigung ist über eine Hülse 32 mit dem Gabelende 27 verbunden. Durch Lösen der Steckachse 33 kann das Rad mit den Lagern 34 und den Bremsklötzen 22 herausgenommen werden, wobei die Bremsscheibe 26 und die Betätigung 28, 29, 30, 31 am Gabelrohr 27 verbleibt.
- Die hydraulische Betätigung des Beispiels Fig. 3 und 4 kann auch bei der Lösung Fig. 1 und 2 angewendet werden. Es kann auch eine Betätigung mittels Stufenzylinder statt des Ringzylinders mit Ringkolben verwendet werden. Dabei kann sich der Stufenzylinder-Innenring, wie der Ringzylinder in Fig. 3 und 4 am Gabelteil abstützen und der Stufenzylinder-Aussenring die axiale Anpresskraft der einen Bremsscheibe erzeugen.
- Zur Kühlung der Bremsen sind beim Beispiel Fig. 1 im Betätigungsträger 83, der gleichzeitig Bremsscheibenträger ist, am Umfang gleichmässig verteilt, Oeffnungen 85 und im Bremsscheibenträger 143 der Gegenseite Oeffnungen 145 angeordnet, durch die Luft infolge der Lüfterwirkung der radialen Rippen 41 des Rades 4 angesaugt und zwischen den auf ihren Rückseiten mit Rippen 101 bzw. 121 ausgerüsteten Bremsringen 10 und 12 und dem Rad 4 hindurchgeleitet wird. Dadurch werden die Bremsringe gekühlt. Pfeile in Fig. 1 geben den Luftstrom an.
- Bei der Bremse des Beispiels Fig. 3 und 4 sind im Ringbremszylinder 29, der hier Träger der Bremsscheibe 26 ist, die sich mittels ihrer Rippen 262 auf dem Ringbremszylinder 29 abstützt, Oeffnungen 291 und in der gegenüberliegenden Bremsscheibe 24 Oeffnungen 242 angeordnet. Durch die Lüfterwirkung des Rades wird die Luft in Pfeilrichtung durch die Bremse geführt und kühlt dabei die Reibflächen der Bremsscheiben 26 und 24.
Claims (4)
1. Zweischeibenbremse, insbesondere für Motorräder mit beidseitig
der Radnabe angeordneten Bremsscheiben, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bremsscheibe
(8, 26) axial und in Umfangsrichtung mit einer Gabelseite (1, 27) kraftschlüssig
verbunden ist, die Bremsscheibe (12, 24) der gegenüberliegenden Nabenseite ebenfalls
in Umfangsrichtung fest mit dieser Gabelseite (2, 25) verbunden ist, axial jedoch
über eine vorzugsweise ringförmige, mechanische oder hydraulische Betätigungsvorrichtung
(18, 19; 28, 29) beweglich aufgehängt ist und die mit der Nabe (4, 23) umlaufenden
Teile der Bremse aus axial verschiebbaren, miteinander durch Bolzen (11, 22) verbundenen
Ringen (10, 12) oder Klötzen (22) bestehen, wobei die Bolzen die Radnabe oder das
Rad (4, 23) durchdringen und die Reibbeläge (9, 13) auf den Bremsscheiben (8, 26)
oder den Ringen (10, 12) oder Klötzen (22) angeordnet sind.
2) Zweischeibenbremse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch in den
Bremsscheiben oder den Trägerscheiben am Umfang verteilt angeordnete Oeffnungen
(85, 144; 291, 242), durch die von den radialen Rippen (41, 231) der Nabe oder des
Rades (4, 23) geförderte Luft angesaugt und zur Kühlung an den Innenflächen der
Bremsringe (10, 12) oder zwischen den Bremsklötzen (22) vorbeigeführt wird.
3) Zweischeibenbremse nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet,
dass bei Verwendung von Bremsklötzen (22) diese ganz aus Bremsbelag hergestellt
sind.
4) Zweischeibenbremse nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
dass die feste Bremsscheibe (14) oder deren Trägerscheibe (143) an ihrem Innenumfang
über Schrägflächen (144) auf spiegelbildlichen, an der Cabel festen Schrägflächen
(21) durch Verschwenken axial einstellbar ist.
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752514086 DE2514086A1 (de) | 1975-03-29 | 1975-03-29 | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder |
| JP51000023A JPS51113935A (en) | 1975-03-29 | 1976-01-05 | Dual disk brake for motor cycle |
| GB8950/76A GB1546514A (en) | 1975-03-29 | 1976-03-05 | Disc brakes |
| US05/664,290 US4062427A (en) | 1975-03-29 | 1976-03-05 | Wheel and disk brake assembly for motorcycles |
| IT21603/76A IT1063038B (it) | 1975-03-29 | 1976-03-26 | Freno a due dischi particolarmente per motociclette |
| FR7609076A FR2306370A1 (fr) | 1975-03-29 | 1976-03-29 | Frein a disque double, notamment pour motocyclette |
| DE19762617241 DE2617241A1 (de) | 1975-03-29 | 1976-04-20 | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752514086 DE2514086A1 (de) | 1975-03-29 | 1975-03-29 | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2514086A1 true DE2514086A1 (de) | 1976-10-07 |
Family
ID=5942779
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19752514086 Withdrawn DE2514086A1 (de) | 1975-03-29 | 1975-03-29 | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2514086A1 (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10334555A1 (de) * | 2003-07-29 | 2005-02-17 | Gustav Magenwirth Gmbh & Co. Kg | Bremsscheibe |
| CN110182294A (zh) * | 2019-04-04 | 2019-08-30 | 左国刚 | 具有驻车装置的车轮及其安装该车轮的车辆 |
-
1975
- 1975-03-29 DE DE19752514086 patent/DE2514086A1/de not_active Withdrawn
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10334555A1 (de) * | 2003-07-29 | 2005-02-17 | Gustav Magenwirth Gmbh & Co. Kg | Bremsscheibe |
| CN110182294A (zh) * | 2019-04-04 | 2019-08-30 | 左国刚 | 具有驻车装置的车轮及其安装该车轮的车辆 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3439786A (en) | Hydraulic brake for automotive vehicles | |
| DE2853298A1 (de) | Schwungrad-reibungskupplung, insbesondere fuer kraftfahrzeuge | |
| JPH07113386B2 (ja) | 回転部材用制動装置 | |
| DE10011018C2 (de) | Reibeingriffsvorrichtung | |
| DE2514086A1 (de) | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder | |
| DE2748195C3 (de) | Luftgekühlte Vollbelag-Scheibenbremse | |
| DE3224876A1 (de) | Scheibenbremse mit kohle-kohlefaser-reibbelag, insbesondere fuer kraftfahrzeuge | |
| DE2309330A1 (de) | Fluessigkeitsgekuehlte scheibenbremse, insbesondere fuer kraftfahrzeuge | |
| EP0016876A1 (de) | Vollbelagscheibenbremse, insbesondere für Kraftfahrzeuge | |
| DE2539544A1 (de) | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder | |
| DE2748824A1 (de) | Leichtmetall-scheibenbremse, insbesondere fuer kraftfahrzeuge | |
| DE681420C (de) | Rollenbremse zum Verhindern des Festbremsens von Fahrzeugraendern | |
| DE2736968A1 (de) | Vier- oder mehrscheiben-vollbelagscheibenbremse, insbesondere fuer schwere nutzfahrzeuge | |
| DE3402918C1 (de) | Differentialgetriebe mit einer vom Zahndruck unabhängigen vorgespannten Sperrkupplung | |
| DE3936733A1 (de) | Mit einer hydraulisch betaetigten vollbelagscheibenbremse ausgeruestete fahrradbremsnabe | |
| DE3250028C2 (en) | Carbon fibre lined disc brake | |
| DE3531945C2 (de) | Vollbelagscheibenbremse, insbesondere für Traktoren | |
| DE1181569B (de) | Scheibenbremse, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge | |
| DE956463C (de) | Scheibenbremse | |
| DE2910659A1 (de) | Zweischeibenbremse, insbesondere fuer motorraeder | |
| DE102021118995A1 (de) | Bremsvorrichtung für ein Fahrzeug sowie Fahrzeug mit der Bremsvorrichtung | |
| DE3237651C2 (de) | Vollscheibenbremse, insbesondere für Kraftfahrzeuge | |
| DE2607569C2 (de) | Scheibenbremse, insbesondere für Zweiradfahrzeuge | |
| DE1189878B (de) | Scheibenbremse, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge | |
| DE3323968C2 (de) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OGA | New person/name/address of the applicant | ||
| OGA | New person/name/address of the applicant | ||
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: KLAUE, HERMANN, DR.-ING., 3302 CREMLINGEN, DE |
|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |