DE2512763A1

DE2512763A1 - LIGHT, ESPECIALLY FILM LIGHT

Info

Publication number: DE2512763A1
Application number: DE19752512763
Authority: DE
Inventors: Juerg Nigg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-26
Filing date: 1975-03-22
Publication date: 1975-10-02
Also published as: FR2291451B3; IT1036565B; FR2291451A1; DE7509234U; JPS50141184A; CH578743A5

Description

Anmelder: Stuttgart, den 20.3.1975 Applicant: Stuttgart, March 20, 1975

Jürg Nigg P 3006 B/BlJürg Nigg P 3006 B / Bl

OH - 8006 Zürich
Beckenhofstrasse 30OH - 8006 Zurich
Beckenhofstrasse 30

Leuchte, insbesondere FilmleuchteLight, in particular film light

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Filmleuchte, mit Entladungslampe sowie Zünd- und Steuermitteln.The invention relates to a lamp, in particular a film lamp, with a discharge lamp and ignition and control means.

Bekannte Leuchten sind mit verschiedenen Nachteilen behaftet, die größtenteils auf die relativ schlechte Wärmeabfuhr von der Entladungslampe zurückzuführen sind. Sie bieten daher im Betrieb keine genügend hohe Sicherheit, führen zu häufigen Ausfällen und Sicherungsdurchschlägen, insbesondere bei nur mit 10 Ampere abgesicherten Haushaltsnetzen, und sie sind umständlich zu bedienen. Aufgabe der Known lights have various disadvantages, most of which are due to the relatively poor heat dissipation from the discharge lamp. They therefore do not offer a sufficiently high level of security during operation, lead to frequent failures and fuse breakdowns, especially in household networks with only 10 amperes, and they are awkward to operate. Task of

B0984Q/0973B0984Q / 0973

Erfindung ist es, die Zuverlässigkeit der Leuchte, insbesondere Filmleuchte, wesentlich zu erhöhen und deren Bedienung zu vereinfachen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Entladungslampe und die Zündmittel in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind, und daß zwischen der Entladungslampe und den Zündmitteln ein Wärmeschutz angeordnet ist, welcher das Gehäuse in thermisch voneinander abgeschirmte Gehäuseteile trennt, wobei das Gehäuse mit Kühleinrichtungen zur Kühlung des Lampengehauseteiles und zur davon unabhängigen Kühlung des Zündmittel-Gehäuseteils versehen ist.The invention is to significantly increase the reliability of the lamp, in particular film lamp, and their Simplify operation. This object is achieved in that the discharge lamp and the Ignition means are housed in a common housing, and that between the discharge lamp and the Ignition means a thermal protection is arranged, which the housing in thermally shielded housing parts separates, the housing with cooling devices for cooling the lamp housing part and for independent Cooling of the ignition means housing part is provided.

Diese Maßnahmen sorgen für eine überraschend hohe Verbesserung des Wärmeaustausches zwischen der Lampe und der Umgebung, wobei trotzdem das in der Nähe der Lampe angeordnete Zündgerät keine übermäßig hohen Temperaturen annimmt, so daß dessen 3?unktionsfähigkeit unter allen Betriebsbedingungen gewährleistet ist. Eine derartig ausgebildete Leuchte kann äußerst kompakt aufgebaut sein und ist sehr einfach zu bedienen.These measures ensure a surprisingly high improvement in the heat exchange between the lamp and the environment, although the ignition device arranged in the vicinity of the lamp does not have excessively high temperatures assumes so that its functionality is guaranteed under all operating conditions. One of those trained lamp can be extremely compact and is very easy to use.

Der Wärmeschutz kann in verschiedener Weise verwirklicht sein. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der Wärmeschutz als Wärmeschutzschild ausgebildet, der eine mit Durchführungen für die Lampenkontakte versehene Isolierplatte aufweist, welche auf der zur Lampe gerica-The thermal protection can be implemented in various ways. In one embodiment of the invention, the Thermal protection designed as a thermal shield, the one with bushings for the lamp contacts provided insulating plate, which on the lamp gerica-

509840/0973509840/0973

teten Oberfläche mit wärmeisolierendem Material beschichtet ist, und auf der Seite der Zündmittel ist eine zweite Abschirmplatte vorgesehen, wobei zwischen der Isolierplatte und der Abschirmplatte ein Luftpolster vorhanden ist. Der Vorteil liegt hierbei darin, daß mit einfachen Mitteln eine höchst wirksame thermische Abschirmung der Gehäuseteile geschaffen wird.Teten surface is coated with heat-insulating material, and on the side of the ignition means is a second Shielding plate provided, an air cushion being present between the insulating plate and the shielding plate is. The advantage here is that a highly effective thermal shielding of the with simple means Housing parts is created.

Das Gehäuse der Leuchte kann in verschiedener Weise aufgebaut sein. Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist das Gehäuse einen die seitlichen Stirnwände und die obere und untere Stirnwand umfassenden Rahmenteil auf, auf welchem eine Prontplatte lösbar befestigt ist. Der Vorteil liegt hierbei darin, daß der Wärmeschutz und auch die übrigen Einrichtungen der Leuchte leicht einer Kontrolle unterzogen werden können, wodurch die Betriebssicherheit der Leuchte erhöht wird.The housing of the lamp can be constructed in various ways. In one embodiment of the invention the housing has a frame part comprising the side end walls and the upper and lower end walls on, on which a front plate is releasably attached. The advantage here is that the thermal protection and the other devices of the luminaire can easily be checked, whereby the Operational safety of the luminaire is increased.

Es gibt Anwendungsfalle, bei denen das Licht der Leuchte ungefiltert verwendet werden kann; bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch mindestens ein UV-Filter vorgesehen. Dieses Filter reflektiert die von der Entladungslampe emittierte, aber für die Umgebung schädliche UV-Strahlung praktisch vollständig. Durch die erhöhte UV-Heflexion wird zudem die Farbtreue der beleuchteten Umgebung wesentlich verbessert, die somit auch farbtreuer -wiedergegeben werden kann. Zum Beispiel kann damit dieThere are application cases in which the light of the lamp can be used unfiltered; in one embodiment of the invention, however, there is at least one UV filter intended. This filter reflects the emitted by the discharge lamp, which is harmful to the environment Practically complete UV radiation. The increased UV reflection also increases the color fidelity of the illuminated Environment significantly improved, which can therefore also be reproduced more faithfully. For example, the

509840/0973509840/0973

bei Beleuchtung menschlicher Züge auftretende Blautönung der Hautfarbe und damit ein bis dahin äußerst störender Effekt völlig eliminiert werden.When human features are illuminated, the skin color is tinted with blue and thus an extremely annoying one up to that point Effect can be completely eliminated.

Das UV-Filter kann in beliebiger Weise vor dem Gehäuse angeordnet sein. Die Bedienung der Leuchte ist jedoch dann besonders einfach, wenn das UV-Filter in der Frontplatte im Bereich des Lichtaustritts angeordnet ist. Eine hierdurch möglicherweise auftretende Erhöhung der Temperatur im inneren des Lampengehäuseteils stört wegen der guten thermischen Abschirmung gegenüber dem Zündmittel-Gehäuseteil nicht.The UV filter can be arranged in front of the housing in any desired manner. The operation of the lamp is however then particularly easy if the UV filter is arranged in the front panel in the area of the light exit. One any increase in temperature that may occur in the interior of the lamp housing part is disruptive because of this the good thermal shielding against the ignition device housing part not.

Um die Farbechtheit weiter au erhöhen, ist gemäß einer Ausführungsform vorgesehen, daß das UV-Filter zusätzlich zur UV-Keflexion mindestens einen v/eiteren Spektralbereich selektiv vermehrt reflektiert oder transmittiert.In order to further increase the color fastness, according to one Embodiment provided that the UV filter in addition to UV reflection at least one other spectral range selectively more reflected or transmitted.

Dabei wird durch entsprechende Wahl der Transmissionskurve des Filters der weitere Spektralbereich des Lichtkegels gedämpft oder relativ verstärkt. E:, können mehrere Spektralbereiche auf diese Weise gedämpft oder verstärkt werden.The further spectral range of the light cone is attenuated by appropriate selection of the transmission curve of the filter or relatively reinforced. E :, can have multiple spectral ranges be attenuated or amplified in this way.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung sind auf der Vorderseite des Gehäuses Vorrichtungen sur Halterung bewegbarer Klappen angebracht, wobei sich die Klappen vorzugsweise parallel zu einer Frontplatte vor eine Lichtaustrittsöffnung schwenken lassen. Hierdurch kann die Bedienbarkeit der Leuchte weiter verbessert werden.In one embodiment of the invention, devices on the holder are movable on the front of the housing Flaps attached, the flaps preferably parallel to a front panel in front of a light exit opening let swivel. In this way, the operability of the lamp can be further improved.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung sind die äußeren Bedienungs- oder Steckeinrichtungen versenkt am Gehäuse befestigt, so daß sie nicht hervorstehen. Hierdurch wirdIn one embodiment of the invention, the external Operating or plug-in devices sunk attached to the housing so that they do not protrude. This will

509840/0973509840/0973

die Bedienbarkeit der Leuclite ebenfalls erleichtert; auch der Transport der Leuchte wird hi ^rdurch erleichtert. the Leuclite also makes it easier to use; This also makes it easier to transport the lamp.

Die Kontakte für die Entladungslampe können aus einem beliebigen geeigneten Material bestehen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung isb jedoch vorgesehen, daß die Lampenkontakte aus Messing bestellen, welches mit einer Niekelschicht und darüber mit einer Rhodiumschicht überzogen ist. Hierdurch kann die Betriebssicherheit der Leuchte zusruslich erhöht v/erden, denn das Nickel verhindert die Diffusion von Kupferionen aus dem Messing bei den auftretenden hohen Betriebstemperaturen von etwa JuO° C, und die Rhodiumschicht sorgt für die nötige Oberflächenhärte und für die Beständigkeit des Überzugs. Dadurch ergeben sich auch bei Temperaturen von etwa 300° C nicht oxydierende, harte und damit dauerhafte Kontakte, die auch rauhen Betriebsbedingungen standhalten und keine Korrosion zeigen. Die vom Zündgerät abgegebenen Spannungsstitzen werden damit voll der Entladungslampe zugeführt und die an bekannten Filmleuchten auftretenden Kontaktschwierigkeit en an den Lampenkontakten sind vermieden.The contacts for the discharge lamp can be made of any suitable material. At a Embodiment of the invention is provided, however, order that the lamp contacts made of brass, which one with a layer of Niekel and above it with a layer of rhodium is covered. This can additionally increase the operational safety of the luminaire, because the nickel prevents the diffusion of copper ions from the brass at the high operating temperatures that occur of about JuO ° C, and the rhodium layer ensures the necessary surface hardness and the durability of the coating. This also results At temperatures of around 300 ° C, non-oxidizing, hard and therefore permanent contacts that are also rough Withstand operating conditions and show no corrosion. The voltage peaks emitted by the igniter are thus fully supplied to the discharge lamp and the Difficulty in contact with known film lights s at the lamp contacts are avoided.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist ein Färbkonversionsfilter vorgesehen. Der Vorteil besteht hierbei darin, daß die Leuchte v/ahlweise mit verschiedenenIn one embodiment of the invention is a color conversion filter intended. The advantage here is that the lamp can be equipped with various

509840/0973509840/0973

Farbtemperaturen strahlt, beispielsweise mit einer Farbtemperatur von 6000 K oder 3200 K, wie es für Tageslichtfilm bzw. Kunstlichtfilm erforderlich ist. In besonders vorteilhafter Weise kann an der Gehäuseoberseite ein Einsteckschlitz für das Farbkonversionsfilter vorgesehen sein, wodurch die Bedienbarkeit der Leuchte weiterfsrhöht wird.Color temperatures radiates, for example with a color temperature of 6000 K or 3200 K, as required for daylight film or artificial light film. Especially an insertion slot for the color conversion filter can advantageously be provided on the upper side of the housing , which further increases the usability of the lamp will.

Die Kühleinrichtungen des Gehäuses können in verschiedener Weise ausgebildet sein; bei einer Ausführungsform der Erfindung umfassen die Kühleinrichtungen Lüftungsschlitze. Der Vorteil besteht hierbei darin, daß sich derartige Lüftungsschlitze äußerst einfach herstellen lassen und eine wirkungsvolle Kühlung der thermisch voneinander getrennten Gehäuseteile ermöglichen.The cooling devices of the housing can be in different Be designed in a manner; In one embodiment of the invention, the cooling devices comprise ventilation slots. The advantage here is that ventilation slots of this type can be produced extremely easily and enable effective cooling of the thermally separated housing parts.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigenFurther features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the drawing, which shows details essential to the invention, and from the claims. The single ones Characteristics can be used individually or in groups in any combination can be realized in embodiments of the invention. Show it

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer als Ausführungsbeispiel beschriebenen Filmleuchte, 1 shows the perspective view of a film lamp described as an exemplary embodiment,

509840/0973509840/0973

Fig. 2 die Vorderansicht der geöffneten Filmleuchte gemäß Fig. 1 undFIG. 2 shows the front view of the opened film lamp according to FIGS. 1 and

Fig. ^ die Seitenansicht der geöffneten Filmleuchte gemäß Fig. 1.Fig. ^ The side view of the opened film lamp according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Filmleuchte besitzt ein würfelförmiges Gehäuse 1 aus Blech, bei welchem die seitlichen sowie die oberen und unteren Stirnseiten einen Rahmen bilden, auf welchem eine Frontplatte 2 des Gehäuses ebenso wie eine Rückseite mit Hilfe von Schrauben 3 befestigt sind. Im unteren Teil des Gehäuses befindet sich ein Zündgerät 4-, welches über ein Kabel 5 mit einem Steuergerät 6 in Verbindung steht. Das Kabel 5 ist am Gehäuse 1 steckbar befestigt, vorzugsweise in einer versenkt auf der Rückseite des Gehäuses angebrachten, wasserdichten Mehrfachdose 7·The film light shown in the figures has a cube-shaped housing 1 made of sheet metal, in which the lateral and the upper and lower end faces form a frame on which a front panel 2 of the housing as well as a back with the help of screws 3 are attached. In the lower part of the case there is an igniter 4-, which via a cable 5 with a Control unit 6 is in communication. The cable 5 is attached to the housing 1 in a pluggable manner, preferably in a recessed, watertight multiple socket 7 ·

Im oberen Teil des Gehäuses 1 befindet sich die Entladungslampe 8, welche in Kontakten 9a und 9"b mit Hilfe von Rändelschrauben 10a und 10b eingesetzt ist. Hinter der Lampe befindet sich ein Reflektor 11, dessen Position gegenüber der Lampe 8 mit Hilfe eines Handrades 12 verstellbar ist, so daß die Brennpunktlage der Lampe innerhalb des Reflektors verändert werden kann. Auch das Handrad 12 ist versenkt in der Rückwand angebracht, so daß am Gehäuse 1 keine Bedienungselemente vorstehen.In the upper part of the housing 1 is the discharge lamp 8, which is in contacts 9a and 9 ″ b with the help is used by knurled screws 10a and 10b. Behind the lamp there is a reflector 11, its position is adjustable relative to the lamp 8 with the aid of a handwheel 12, so that the focal position of the lamp within of the reflector can be changed. The handwheel 12 is sunk in the rear wall so that no operating elements protrude from the housing 1.

09 840/097309 840/0973

Der Innenraum des Gehäuses 1 ist zwischen dem Zündgerät 4 und der Lampe 8 durch eine Zwischenplatte 13 hermetisch abgetrennt. Die Zwischenplatte 13 besteht im Beispiel aus elektrisch isolierendem Material. Auf der Zwischenplatte sind die Kontakte 9 befestigt und mit Hilfe von Durchführungen 14 mit dem Zündgerät 4- verbunden. Die zur Lampe 8 gewandte Oberfläche 25 der Zwischenplatte 13 ist mit einem vrärmeisolierenden Material überzogen, welches die von der Lampe ausgehende Wärmestrahlung weitgehend in das obere Lampengehäuseteil reflektiert. Zur Unterstützung der thermischen Isolationswirkung ist unterhalb der Zwischenplatte 13 eine weitere Abschirmplatte 15 angebracht, welche einen gewissen Abstand von beispielsweise 1 cm gegenüber der Zwischenplatte 13 aufweist, so daß sich dazwischen ein isolierendes Luftpolster 16 bildet.The interior of the housing 1 is between the igniter 4 and the lamp 8 by an intermediate plate 13 hermetically separated. In the example, the intermediate plate 13 consists of an electrically insulating material. On the The contacts 9 are fastened to the intermediate plate and connected to the igniter 4 with the aid of bushings 14. The surface 25 of the intermediate plate 13 facing the lamp 8 is made of a heat-insulating material coated, which the heat radiation emanating from the lamp largely into the upper part of the lamp housing reflected. To support the thermal insulation effect, there is 13 below the intermediate plate another shielding plate 15 attached, which a has a certain distance of, for example, 1 cm from the intermediate plate 13, so that there is a insulating air cushion 16 forms.

Das gesamte Gehäuse 1 ist mit einer Vielzahl von Lüftungsschlitzen 1? versehen, welche für eine zügige Luftumwälzung in den beiden getrennten Gehäuseteilen sorgen. Wegen des Wärmeschutzschildes 13, 15» 16» 25 findet dabei eine getrennte Luftzirkulation im oberen Lampengehäuseteil und im unteren Zündgerätgehäuseteil statt. Diese getrennte Zirkulation führt in Verbindung mit dem Wärmeschutzschild dazu, daß die Temperatur im Zündgerätgehäuseteil unterhalb des zulässigen Höchstwertes bleibt. Es wurde festgestellt, daß die Temperatur im unteren Ge-The entire housing 1 is provided with a large number of ventilation slots 1? provided, which ensure rapid air circulation in the two separate housing parts. Because of the heat shield 13, 15 »16» 25 takes place separate air circulation takes place in the upper part of the lamp housing and in the lower part of the ignitor housing. This separate circulation, in conjunction with the heat shield, leads to the temperature in the igniter housing part remains below the maximum permissible value. It was found that the temperature in the lower

5098A0/09735098A0 / 0973

häuseteil unter normalen Betriebsbedingungen 60 C nicht überschreitet. Damit ist die störungsfreie Arbeitsweise des mit Halbleitern bestückten Zündgerätes 4· vollkommen gewährleistet, obwohl es sich in unmittelbarer Nähe der Lampe 8 befindet, so daß die für die Zündung der Lampe notwendigen Hochspannungsimpulse von u.U. einigen 10.000 Volt ohne Schwierigkeiten den Lampenanschlüssen zugeführt werden können.part of the housing does not exceed 60 C under normal operating conditions. This is the trouble-free The operation of the ignition device 4 equipped with semiconductors is completely guaranteed, although it is in located in the immediate vicinity of the lamp 8, so that the high-voltage pulses necessary for igniting the lamp of some 10,000 volts can be fed to the lamp connections without difficulty.

Die Kontakte 9a, 9b sind aus Messing gebildet, welches zunächst mit einer Nickel- und anschließend mit einer Rhodiumschicht überzogen ist.The contacts 9a, 9b are made of brass, which is first with a nickel and then with a Rhodium layer is coated.

Da wegen der beschriebenen konstruktiven Maßnahm? für das Zündgerät 4- Betriebstemperaturen gewährleistet wex·- den können, bei welchen Halbleiterschaltungen noch voll einsatzfähig sind, lässt sich das Zündge^ Ut kompromißlos mit Schaltungskarten aufbauen. Dadurch ist es auch möglich, die Betriebssicherheit für das Zündgerät wesentlich zu erhöhen.Because of the described constructive measure? for the igniter guarantees 4 operating temperatures - which semiconductor circuits are still full are operational, the Zündge ^ Ut can be built uncompromisingly with circuit cards. This also makes it possible to significantly increase the operational safety of the ignition device.

In der Frontplatte 2 ist im Bereich des Lichtaustritts ein UV-Filter 18 angeordnet, welches die von der Lampe emittierte, aber für die Umgebung schädliche UV-Strahlung praktisch vollständig in das Gehäuseinnere reflektiert. In the front plate 2, a UV filter 18 is arranged in the area of the light exit, which is used by the lamp UV radiation that is emitted but is harmful to the environment is practically completely reflected into the interior of the housing.

509840/0973509840/0973

Die Innenseite des Gehäuses 1 ist geschwärzt, so daß reflektierte Strahlung absorbiert wird. Das UV-Filter kann zusätzlich zur Verbesserung der Spektraleigenschaften des emittierten Lichtes ausgebildet sein.The inside of the housing 1 is blackened so that reflected radiation is absorbed. The UV filter can also improve the spectral properties of the emitted light.

Dies geschieht durch entsprechende Gestaltung der Transmissionscharakteristik, wodurch zur Perfektionierung der Farbtreue zusätzlich bestimmte Spektralanteile des Lampenlichtes gedämpft oder relativ verstärkt werden.This is done by designing the transmission characteristics accordingly, whereby additional specific spectral components of the lamp light to perfect the color fidelity be attenuated or relatively strengthened.

Das UV-Filter 18 ist mit der Frontplatte 2 verschraubt, so daß es bei allen Manipulationen an der Filmleuchte wirksam bleibt und damit auch der Sicherheit des Bedienungspersonals dient.The UV filter 18 is screwed to the front plate 2, so that it is with all manipulations on the film light remains effective and thus also serves the safety of the operating personnel.

Um den Wechsel der Lampe 8 zu erleichtern, sind in den Seitenwänden des Gehäuses 1 im Bereich der Rändelschrauben 10a und 10b abschraubbare Isolierklappen 19 angeordnet. Nach Entfernen diesor Klappen lässt sich ein Lampenwechsel leicht bewerkstelligen, ohne daß das UV-Filter 18 entfernt werden müßte.In order to make it easier to change the lamp 8, the knurled screws are in the side walls of the housing 1 10a and 10b unscrewable insulating flaps 19 are arranged. After removing these flaps it can be opened Easily change the lamp without the UV filter 18 having to be removed.

Auf der Gehäuseoberseite ist im vorderen Bereich ein Einsteckschlitz 20 vorgesehen, in welchen ein Konversionsfilter zur Umwandlung der Färbtemperatur des emittierten Lichtes, beispielsweise von 6000° K auf 3200° E, eingesetzt werden kann. Ferner können am Gehäuse Befestigungsvorrichtungen für diverse Zubehör-On the top of the housing, in the front area, an insertion slot 20 is provided, in which a conversion filter for converting the color temperature of the emitted light, for example from 6000 ° K to 3200 ° E, can be inserted. Furthermore, fastening devices for various accessories can be installed on the housing.

5 0 9 8 k 0 / 0 9 7 35 0 9 8 k 0/0 9 7 3

teile, wie Schutzgitter oder Sonnenschirm, angebracht sein. Vie aus Fig. 1 ersichtlich, ist um die Lampenöffnung herum ein Gestänge 21 montiert, an welchem Klappen 22 drehbar befestigt sind. Die Klappen dienen im Betrieb zur Lichtabschirmung, während sie bei ITichtbenutzung der Filmleuchte oder vor dem Transport parallel zur Frontplatte 2 vor die Lichtöffnung geklappt werden können, um sowohl das UV-Filter 18 als auch die Lampe vor mechanischen Beschädigungen zu beschützen.parts, such as a protective grille or parasol, must be attached. Vie can be seen in Fig. 1 is around the lamp opening mounted around a linkage 21 to which flaps 22 are rotatably attached. The flaps serve during operation for light shielding, while it is not in use the film light or be folded parallel to the front panel 2 in front of the light opening before transport can to protect both the UV filter 18 and the lamp from mechanical damage.

Das Gehäuse 1 ist gemäß Fig. 1 schwenkbar in einem Gabelstativ 23 befestigt. Zur Befestigung dienen einfache Klemmhebel 24, mit welchen sich das Gehäuse 1 leicht aus dem Stativ lösen bzw. in diesem befestigen lässt.The housing 1 is mounted pivotably in a fork stand 23 according to FIG. 1. Simple ones are used for fastening Clamping levers 24 with which the housing 1 can be easily detached from the stand or fastened in it.

Wegen der würfelförmigen Form des Gehäuses 1 und wegen der am Gehäuse versenkt angebrachten Bedienungs- und Steckelemente lässt sich die Filmleuchte leicht und sicher, beispielsweise in einem entsprechenden Koffer transportieren. Es ist nochmals hervorzuheben, daß nicht nur Filmleuchten, sondern auch Theaterleuchten u. dgl. in dieser Weise aufgebaut sein können.Because of the cube-shaped shape of the housing 1 and because of the operating and sunk mounted on the housing The film light can be easily and safely inserted into plug-in elements, for example in a suitable case transport. It should be emphasized again that not only film lights, but also theater lights and the like. Like. Can be constructed in this way.

Die Entladungslampe 8 kann eine Gasentladungslampe oder auch eine Metalldampf-Entladungslampe sein.The discharge lamp 8 can be a gas discharge lamp or else a metal vapor discharge lamp.

509S40/0973509S40 / 0973

Claims

1.) Light, in particular film light, with discharge lamp and ignition and control means, characterized in that the discharge lamp (8) and the ignition means (4-) are housed in a common housing (1), and that between the discharge lamp (8) and the ignition means (4) a thermal protection (13, ¹ 5, 16, 25) is arranged, which separates the housing (1) into thermally shielded housing parts, the housing with cooling devices (17) for cooling the lamp housing part and for independent Cooling of the ignition means housing part is provided.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the heat protection as a heat shield (13, 15, 16, 25) is formed, which is provided with bushings (14-) for the lamp contacts (9a * 9b) insulating plate (13) which is coated with heat-insulating material on the surface (25) facing the lamp (8) is, and that on the side of the ignition means (4 ·) a second shielding plate (15) is provided, wherein between the insulating plate (13) and the shielding plate (15) an air cushion (16) is present.

5098-0 / 0973

3- lamp according to claim 1 or 2, characterized in that that the housing (1) encompasses the side end walls and the upper and lower end walls Has frame part on which a front plate (2) is releasably attached.

4-. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that there is at least one UV filter is provided.

5. Light according to claim 4, characterized in that the UV filter, in addition to the UV reflection, selectively reflects more and more at least one further spectral range or transmitted.

6. Light according to one of the preceding claims, characterized in that on a front side of the Housing (1) devices (21) for holding movable flaps (22) are attached, wherein the Flaps (22) preferably parallel to a front panel (2) can be swiveled in front of a light exit opening.

7. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the external operating or Plug-in devices (7 »12) sunk into the housing (1) are attached.

509840/0973

8. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp contacts (9a, 9b) consist of brass, which is coated with a nickel layer and above it with a rhodium layer.

9. Light according to one of the preceding claims, characterized in that a color conversion filter is provided is.

10. Light according to claim 9j, characterized in that an insertion slot (20) for the color conversion filter is provided on the top of the housing.

11. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling devices (17) Include ventilation slots.

9840/0973