DE250854C

DE250854C -

Info

Publication number: DE250854C
Application number: DENDAT250854D
Authority: DE
Also published as: DE263570C

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei den bisher bekannten Vorrichtungen zum Abfangen leichter Beimengungen aus Rübenschwemmen, soweit sie auf dem Gedanken beruhen, das leichte, oben schwimmende Kraut durch frei beweglich aufgehängte Rechen abzufangen, zu heben und dann abzuwerfen, ist als großer Nachteil empfunden worden, daß ein Teil des abgefangenen Krautes wieder in den Kanal zurückfällt, wenn dieIn the previously known devices for intercepting light admixtures Flushing beetroots, as far as they are based on the thought, the light, floating above Catching, lifting and then throwing off the herb with a freely movable rake, has been found to be a major disadvantage that part of the trapped herb falls back into the canal when the

ίο Rechen beim Abwurf gekippt werden und dann auf eine Aufschlagwand niederfallen.ίο Rakes are tilted when dropped and then fall down on an impact wall.

Außerdem haben diese Vorrichtungen den weiteren Nachteil, daß die Rechen mit beträchtlicher Wucht auf das Fördergut der Rinne niederfallen, wenn sie wieder in die Schwemmrinne eintauchen, wodurch Verbiegungen der Rechen entstehen.In addition, these devices have the further disadvantage that the rake with considerable Force falling on the conveyed material of the channel when they dip back into the flume, causing deformation the rake arise.

Bei anderen Einrichtungen, welche demselben Zweck dienen, werden die erwähnten Nachteile dadurch zu vermeiden gesucht, daß die Rechen in zwei verschiedenen Ebenen, in einer senkrechten und in einer wagerechten Ebene, geführt werden, doch entstehen dadurch umständliche und ungünstige Verhältnisse in Bezug auf die treibenden und widerstehenden Kräfte.In other devices which serve the same purpose, the disadvantages mentioned thereby sought to avoid that the rake in two different planes, in a vertical one and in a horizontal plane, but this creates awkward ones and unfavorable conditions with regard to the driving and resisting forces.

Diese Nachteile werden vermieden durch eine Ausführung, die in der Zeichnung veranschaulicht ist. Bei dieser Ausführung ist der Schwerpunkt der muldenförmig gebogenen Rechen f so angeordnet, daß die Rechen beim freien Hängen an ihren Achsen eine solche Lage einnehmen, daß dadurch dem abgefangenen Kraut ein Stützpunkt geboten wird. Infolgedessen wird das abgefangene Kraut beim Austritt der Rechen aus der Rinne zunächst mit den freihängenden Rechen gehoben und dann abgeworfen, wenn die Rechen bei der Weiterbewegung in derselben Ebene über die bekannte Schiene s gleiten; hierbei findet nur eine Rückwärtsneigung, jedoch kein völliges Umkippen der Rechen statt. Beim Rücklauf tauchen die Rechen wieder zwanglos in die Rinne ein, um von neuem Kraut abzufangen.These disadvantages are avoided by an embodiment which is illustrated in the drawing. In this embodiment, the center of gravity of the trough-shaped curved rake f is arranged in such a way that the rake, when hanging freely on its axes, is in such a position that the caught herb is provided with a support point. As a result, the trapped herb is first lifted with the free-hanging rake when the rake emerges from the channel and then thrown off when the rake slide over the known rail s as it moves on in the same plane; here there is only a backward inclination, but not a complete overturning of the rake. When the rake returns, the rake plunges back into the gutter to catch new weeds.

Claims

Patent claim:

Haulm and straw catchers for swamping beet with hanging on endless chains Rake, characterized in that the trough-shaped rakes are suspended so that they oscillate about their axis they offer a counter-hold to the dug up herb through their own gravity, so that they are freely suspended and fed to the known scraper rail and without to overturn, to be able to return to the immersion position without constraint.

1 sheet of drawings.