DE2502699A1

DE2502699A1 - Radiator rib or block nippling machine - comprises location frame table moved by radiator feed unit between two tool holders

Info

Publication number: DE2502699A1
Application number: DE19752502699
Authority: DE
Inventors: Siegfried Rosenkranz
Original assignee: Philippin & Co KG Ernst GmbH
Current assignee: Philippin & Co KG Ernst GmbH
Priority date: 1975-01-23
Filing date: 1975-01-23
Publication date: 1976-07-29

Abstract

The nipple making machine is for the production of nipples on radiator ribs or blocks. A table frame (3) has a plate on which the radiator unit (4, 41) is placed for nipple production. On the rame, is a drive unit (6) comprising the one or two compressed air screw motors. Two nippling toool holders (63) are located at a distance from each other and on a plane parallel to the table plate, and a feed unit (8) is provided for moving the radiator body to and from the work position. The nippling tool holders are height adjustable in relation to the table plate, and the distance between them is likewise variable.

Description

Nippelmaschine zum Kippeln von Heizkörperrippen oder -blöcken Die Erfindung bezieht sich auf eine wie im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebene Nippelmaschine. Nipple machine for tipping radiator fins or blocks Die The invention relates to one as specified in the preamble of claim 1 Nipple machine.

Es ist bekannt, ganze Rippenheizkörper für Warmwasserheizungen aus einzelnen Heizkörperrippen oder speziell im Falle von Stahlheizkörpern aus vorgeertigten Heizkörperblöcken zusammenzusetzen. Hierfür werden in Gewindebohrungen der Anschlußanteile der Rippen oder Blöcke rohrförmige Nippel mit Außengewinde, und zwar anteilig mit Rechts- und Linksgewinde, eingeschraubt. Im Regelfall hat ein Heizkörperblock zwei in einem jeweils normierten Abstand voneinander befindliche Gewinde bohrungen mit bzw. an denen dieser Heizkörperblock mit einem weiteren Heizkörperblock gleicher Bauart zu vernippeln ist. Die beiden miteinander zu vernippelnden Heizkörperblöcke werden mit ihren Stirnseiten einander gegenübergelegt, und zwar liegen jeweils ein Rechtsgewinde und ein Linksgewinde der Bohrungen gegenüber. Je ein Nippel wird von Hand etwa einen oder wenige Gewindegänge tief in die eine Bohrung des einen Heizkörperblockes und mehr oder weniger gleichzeitig in die zugehörige, gegenüberliegende Bohrung des anderen Heizkörperblockes eingeschraubt. Mittels eines Nippelschlüssels, der von einer Seite durch die in einer Achse liegenden Bohrungen des einen Heizkörperblocks hindurchgeschoben wird und in nach innen gerichtete Vorsprünge des Innenquerschnitts des Nippels eingreift, werden dann nacheinander die zu einer Verbindung zweier Heizkörperblöcke miteinander gehörenden zwei Nippel fest angezogen. Damit die einzelnen Nippelverbindungen dicht sind, ist ein relativ festes Anziehen erforderlich. Insbesondere bei Heizkörpern nur geringer Bauhöhe, d. h. mit relativ kleinem Abstand der Bohrungen einer Seite voneinander, ist gegebenenfalls mehrfach abwechselndes Anziehen der beiden Nippel erforderlich, damit kein zu starkes Verkanten infolge unterschiedlich weit hereingedrehter Nippel auftritt. Das Nippeln von Heizkörperblöcken ist nicht nur eine körperlich relativ anstrengende Arbeit, sondern diese erfordert auch beträchtlichen Zeitaufwand, und zwar speziell dann, wenn zur Vermeidung eines Verkantens der Gewinde mehrfach wechselweises Anziehen der Nippel vorzusehen ist.It is known to make whole finned radiators for hot water heating individual radiator ribs or, especially in the case of steel radiators, from prefabricated ones Assemble radiator blocks. For this purpose, the connection parts are in threaded holes of the ribs or blocks of tubular nipples with external threads, proportionally with Right and left thread, screwed in. As a rule, a radiator block has two with threaded holes located at a standardized distance from each other or where this radiator block is the same with another radiator block Construction is to be nipple. The two radiator blocks to be nippled together are placed opposite one another with their end faces, namely one in each case Right-hand thread and a left-hand thread of the holes opposite. One nipple each is from Hand about one or a few threads deep into a hole in one of the radiator blocks and more or less simultaneously in the associated, opposite hole of screwed into another radiator block. Using a nipple wrench, from one side through the holes in one axis of one of the radiator blocks is pushed through and into inwardly directed projections of the inner cross-section of the nipple engages, then one after the other to connect two radiator blocks two nipples that belong together are firmly tightened. So that the individual nipple connections tight, relatively tight tightening is required. Especially with radiators only low overall height, d. H. with a relatively small distance between the holes on one side from each other, is optionally multiple alternating tightening of the two nipples required so that there is no excessive tilting as a result of being turned in differently Nipple occurs. Nippling radiator blocks isn't just a physical one relatively strenuous work, but this also requires considerable expenditure of time, and especially if several times to avoid tilting the thread alternate tightening of the nipples is to be provided.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Nippel maschine für Heizkörper anzugeben, mit der zeitsparend und körperkräfteschonend ohne Gefahr des erwähnten Verkantens Heizkörperrippen bzw. -blöcke miteinander genippelt werden können.It is an object of the present invention to provide a nipple machine to be specified for radiators, with the time-saving and physical strength-saving without danger of the mentioned tilting radiator ribs or blocks are nipple together can.

Diese Aufgabe wird durch eine wie im Oberbegriff des Patentanspruches 1 umrissene Nippelmaschine gelöst, die erfindungsgemäß gekennzeichnet ist, wie dies im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angegeben ist. Weitere Ausgestaltungen und TfTeiterbildungen CiF?:r Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.This task is achieved by one as described in the preamble of the patent claim 1 outlined nipple machine, which is characterized according to the invention, as this is indicated in the characterizing part of claim 1. Further refinements and TfTeiterbildung CiF?: R invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, das Nippeln maschinell, und zwar gleichzeitig fül beide Gewindebohrungen jedes der miteinander zu verbindenden Heizkörperblöcke vorzunehmen.The invention is based on the idea that the nipple machine, and at the same time fill both threaded holes of each of the to be connected Make radiator blocks.

Weitere Erläuterungen der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Figuren eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Nippelmaschine hervor.Further explanations of the invention can be found in the description and FIG the figures of a preferred embodiment of a nipple machine according to the invention emerged.

Fig. 1 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Nippelmaschine in Seitenansicht, wobei der mit dargestellte Heizkörper in der Anfangsphase des Nippelns gezeigt ist.Fig. 1 shows schematically a nipple machine according to the invention in side view, wherein the heating element shown with is shown in the initial phase of nipple.

Fig. 2 zeigt eine Maschine nach Fig. 1 von oben gesehen, jedoch ohne den in Fig. 1 zu sehenden Heizkörper.Fig. 2 shows a machine according to Fig. 1 seen from above, but without the radiator to be seen in Fig. 1.

Fig. 3 zeigt im Ausschnitt und mehr ins einzelne gehend einen Längsschnitt der Maschine nach Fig. 1-.3 shows a longitudinal section in detail and in more detail the machine according to Fig. 1-.

Fig. 4 zeigt eine Detailansicht der Vorschubeinrichtung im Schnitt.Fig. 4 shows a detailed view of the feed device in section.

Fig. 5 zeigt ein iieitungsschema der Druckluftversorgung für die Maschine.Fig. 5 shows a line diagram of the compressed air supply for the machine.

Fig. 6 zeigt einen Nippelschlüssel, wie er bekannt ist, und Fig. 7 und 8 zeigen einen neuartigen Nippelschlüssel in Längsansicht (Fig. 7) und in axialer Ansicht (Figur 8) , wie dieser neuartige Schlüssel in einen Nippel eingreift.FIG. 6 shows a nipple wrench as it is known, and FIG. 7 8 and 8 show a novel nipple wrench in a longitudinal view (FIG. 7) and in an axial view View (Figure 8) how this novel key engages a nipple.

Eine wie erfindungsgemäße Nippelmaschine 1 hat ein Tischgestell 3, auf dessen waagerechte Tischplatte 31 zwei miteinander zu vernippelnde Heizkörperblöcke 4 und 41 zueinander ausgerichtet aufzulegen sind. Diese Heizkörperblöcke sind an den miteinander durch Nippel (von denen der zweite Nippel durch den einzigen in der Figur 1 zu sehenden Nippel 43 verdeckt ist) zu verbindenden Dichtungsflächen bereits von Grundierfarbe und anderen nicht fest haftenden Stoffen gereinigt, und zwar vorzugsweise unter Verwendung eines Werkzeugs gemäß einer parallelen Anmeldung des Anmelders mit dem amtlichen Aktenzeichen (ansemeldet am 23. Jan.1975). Mit diesem Werkzeug läßt sich ein sehr exaktes Reinigen der Dichtungsflächen durchführen.A nipple machine 1 according to the invention has a table frame 3, on the horizontal table top 31 two radiator blocks to be nippled together 4 and 41 are to be placed in alignment with one another. These radiator blocks are on with each other through nipples (of which the second nipple through the only one in The nipple 43 shown in FIG. 1 is covered) sealing surfaces to be connected already from Primer paint and other non-adherent materials cleaned, preferably using a tool according to a parallel Registration of the applicant with the official file number (registered on Jan 23, 1975). With this tool, the sealing surfaces can be cleaned very precisely.

Das Tischgestell 3 hat an seiner einen Stirnseite in Verbindung mit den Füßen 33 ausgebildete Gleitführungen, mit denen der Trägerkopf 5 der Antriebsvorrichtung 6 gleitend gegenüber dem Tischgestell in der Höhe verstellbar ist. Das Handrad 51 dient zur Höhenverstellung. Es ist noch eine weitere, und zwar horizontale Gleitführung 68 (siehe auch Fig. 2) zwischen dem Kopf 5 und dem Halter 69 des einen der Motore 61 der Antriebsvorrichtung 6 vorgesehen. Diese Gleitführung dient zur Veränderung des Abstandes der Aufnahmen für die Nippelschlüssel voneinander, von denen in Fig. 1 nur die eine Aufnahme 63 für den Nippelschlüssel 100 zu sehen ist.The table frame 3 has one end face in connection with the feet 33 formed sliding guides with which the carrier head 5 of the drive device 6 is slidingly adjustable in height relative to the table frame. The handwheel 51 is used for height adjustment. There is another one, and that is horizontal sliding guide 68 (see also Fig. 2) between the head 5 and the holder 69 of one of the motors 61 of the drive device 6 is provided. This sliding guide is used to change the distance between the receptacles for the nipple wrench, of which in Fig. 1 only the one receptacle 63 for the nipple wrench 100 can be seen.

Mit 7 ist ein Steuerpult zur Steuerung der Funktionsweisen der erfindungsgemäßen Maschine 1 bezeichnet.With 7 is a control panel for controlling the functions of the invention Machine 1 referred to.

Mit 8 ist ein vorzugsweise pneumatisch anzutreibendes Vorschubteil bezeichnet, mit dem die Heizkörperblöcke 4 und 41 auf der Tischplatte 31 bezüglich der Aufnahme 63 hin und zurück verschoben werden können. Für das Zurückverschieben ist eine Sperrklinke 87 vorgesehen.With 8 is a preferably pneumatically driven feed part denotes, with which the radiator blocks 4 and 41 on the table top 31 with respect the recording 63 can be moved back and forth. For moving back a pawl 87 is provided.

Die Aufsicht nach Fig. 2 einer Maschine 1 zeigt die Dischplatte 31 von oben. Die Antriebsvorrichtung 6 hat bei dieser Ausführungsform zwei Antriebsmotore 61 und 62, die vorzugsweise Druckluftschrauber sind. Es können aber auch elektrisch angetriebene Motore vorgesehen sein. Mit den Motoren 61 und 62 werden die Aufnahmen 63 und 64 angetrieben, und zwar mit einem Drehsinn, beispielsweise rechts herum, der auf die Gewinde der Heizkörperblöcke 4 und 41 abgestimmt ist. Umgekehrt betrachtet, werden die Heizkörperblöcke 4 und 41 so herum auf die Tischplatte 31 aufgelegt, daß entsprechend- vorgegebenem Drehsinn der Aufnahmen 63 und 64 sich die einander gegenüberstehenden Rechts- und Linksgewinde der Heizkörperblöcke richtig angeordnet befinden. Wie bereits oben erwähnt, läßt sich die Aufnahme 63 bezogen auf die Aufnahme 64 in einer Ebene parallel zu der d Tischplatte 31 horizontal mittels der Gleitführung 68, angetrieben durch das Handrad 168, verschiebenO Damit läßt sich der Abstand der Aufnahmen 63 und 64 voneinander auf den jeweiligen (genormten) Abstand der den Aufnahmen gegenüberliegenden Bohrungen des Heizkörperblockes 41 anpassen.The top view according to FIG. 2 of a machine 1 shows the table top 31 from above. In this embodiment, the drive device 6 has two drive motors 61 and 62, which are preferably pneumatic screwdrivers. But it can also be electric driven motors may be provided. With the motors 61 and 62 the recordings 63 and 64 driven, with one direction of rotation, for example clockwise, the on the Thread of the radiator blocks 4 and 41 is matched. Conversely, the radiator blocks 4 and 41 are turned around on the table top 31 placed in that corresponding predetermined direction of rotation of the receptacles 63 and 64 correct the opposing right and left threads of the radiator blocks located. As already mentioned above, the receptacle 63 can be related on the receptacle 64 in a plane parallel to the table top 31 by means of horizontal the sliding guide 68, driven by the handwheel 168, can thus be displaced the distance between the receptacles 63 and 64 is based on the respective (standardized) Distance between the holes in the radiator block 41 opposite the receptacles adjust.

Die Vorschubeinrichtung 8 ist mit dem in der Figur linken Ende eines zugehörigen Teils 81 auf einem Gleitrohr 91 geführt.The feed device 8 is with the left end in the figure associated part 81 is guided on a sliding tube 91.

Das rechte Ende des Teils 81 ist auf einen hier nicht sichtbaren weiteren Gleitrohr 191 geführt. Diese Gleitrohre 91 und 191 und das Teil 81 befinden sich um weniges, aber vollständig unterhalb der Oberfläche der Tischplatte 31. Hierzu ist in der Tischplatte 31 in deren Mitte ein Längsschlitz 32 vorgesehen.The right end of the part 81 is on another not visible here Guide tube 191 out. These sliding tubes 91 and 191 and the part 81 are located a little, but completely below the surface of the table top 31. For this a longitudinal slot 32 is provided in the middle of the table top 31.

Die Vorschubeinrichtung hat des weiteren eine Druckplatte 83, die sich bei Vorschub (siehe auch Fig. 1) gegen den Heizkörper anlegt.The feed device also has a pressure plate 83 which rests against the radiator during advance (see also Fig. 1).

Die aus Fig. 2 zu sehen, ist das seitlich angeordnete Stouerpult 7 nach vorn, in Richtung zur Bedienungsperson der Maschine, versetzt.That which can be seen from FIG. 2 is the laterally arranged control desk 7 forward, in the direction of the machine operator.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt III-III aus Fig 2. Aus Fig. 3 ist zu erkennen, wie die Gleitrohre 91 und 191, das auf diesen geführte Teil 81, an dem weitere Einzelteile der Vorschubeinrichtung 8, z. B. die Druckplatte 83, angebracht sind, und die Kolben-Zylinder-Einheit 82 zueinander angeordnet sind. Beispielsweise ist eine doppelseitig wirkende Kolben-Zylinder-Einheit 82 mit den Druckluftleitungen 182 und 282 vorgesehen.Fig. 3 shows a section III-III from Fig. 2. From Fig. 3 it can be seen like the sliding tubes 91 and 191, the part 81 guided on these, on which further individual parts the feed device 8, for. B. the pressure plate 83, are attached, and the piston-cylinder unit 82 are arranged to one another. For example, a double-acting piston-cylinder unit 82 with the compressed air lines 182 and 282 is provided.

Die Kolben-Zylinder-Einheit 82 ist an ihrem einen Ende 820 an dem Tisehgestell 3 befestigt. Die Kolbenstange der Einheit 82 ist mit einem Bügel 181 des Teils 81 zur Übertragung der Druckkraft der Einheit 82 auf die Vorschubeinrichtung 8 verbunden. Demgemäß läßt sich die Vorschubeinrichtung 8 unter Druck saft nach rechts und nach links (gesehen in den Figuren 1, 2 und 3) um den Hub der Einheit 82 verschieben.The piston-cylinder unit 82 is at one end 820 on the Table frame 3 attached. The piston rod of the unit 82 is provided with a bracket 181 of the part 81 for transmitting the compressive force of the unit 82 to the feed device 8 connected. Accordingly, the feed device 8 can be juice under pressure right and left (seen in Figures 1, 2 and 3) around the stroke of the unit 82 move.

Aus Fig. 4- sind Einzelheiten der Vorschubeinrichtung 8 zu erkennen. Vorzugsweise hat Diese ein mit Hand schwenkbares Griffstiick 85, das mit den Schwenkbolzen 86, wie aus der Fig. 4 zu entnehmen, befestigt ist. Das in der Fig. 4 linksseitige, nach unten zeigende Ende 185 des Griffstückes 85 dient einerseits zum Halten der Druckplatte 83, wozu ein wie aus der Figur ersichtlicher Druckplattenhalter 183 vorgesehen ist, in den das Ende 185 eingreift. Zum anderen kann das Ende 185 in jeweils eines aer Löcher 181 einrasten, die im Teil 81 in dessen Oberseite in Abständen voneinander verteilt angeordnet sind. Durch dieses Einrasten in eines der Löcher 181 kann die Vorschubeinrichtung 8 auf verschiedene Abstände von den Aufnahmen 63, 64, angepaßt auf die jeweilige Baulänge des Heizkörpers 4, 41 und die Länge der Nippelschlüssel 100, in einfacher Weise eingestellt werden. Es kann damit auch eine Kolben-Zylinder-Einheit 82 mit nur relativ kleinem Hub verwende-t werden. Durch Wegschwenken des Griffstückes 85 nach rechts (in der Fig .4) kann die Druckplatte 83 vom Teil 8 gelöst. werden.From Fig. 4- details of the feed device 8 can be seen. This preferably has a handle 85 which can be pivoted by hand and which is connected to the pivot pin 86, as can be seen from FIG. 4, is attached. The left in Fig. 4, downwardly facing end 185 of the handle 85 is used on the one hand to hold the Printing plate 83, including a printing plate holder 183 as can be seen in the figure is provided, in which the end 185 engages. Second, the end can be 185 in in each case one of the holes 181 snap into place in the part 81 in its upper side at intervals are arranged distributed from each other. By engaging in one of the holes 181, the feed device 8 can be set at different distances from the receptacles 63, 64, adapted to the length of the radiator 4, 41 and the length of the Nipple wrench 100 can be adjusted in a simple manner. It can also be a Piston-cylinder unit 82 with only a relatively small stroke can be used. By Pivoting away the handle 85 to the right (in Fig. 4) can the pressure plate 83 released from part 8. will.

Die Vorschubeinrichtung 8 hat des weiteren eine Sperrklinke bzw.The feed device 8 also has a pawl or pawl.

einen Rückholer 7, die bzw. der selbsttätig hinter eine (siehe Fig. 1) Rippe des Heizkörpers greift. Durch eine Feder 187 wird diese Sperrklinke 87, die mittels des Bolzens 287 schwenkbar gehalten ist, zwangsweise nach oben geschwenkt. Kommt eine Heizkörperrippe auf der Sperrklinke zum Aufliegen, gibt diese federnd nach und verschwindet in der Tischplatte.a retractor 7, which automatically behind a (see Fig. 1) The rib of the radiator engages. By a spring 187 this pawl is 87, which is held pivotably by means of the bolt 287, forcibly pivoted upwards. If a radiator rib comes to rest on the pawl, it is resilient gradually and disappears into the tabletop.

Liegt aber der Heizkörper an der Druckplatte an, ist die Sperrklinke 87 frei und kann nach oben vorspringen.But if the radiator is in contact with the pressure plate, the pawl is 87 free and can protrude upwards.

Fig. 5 zeigt ein Leitungsdiagramm der Pneumatikleitungen. Von einem Kompressor kommend verzweigt sich die leitung 120 in eine mit einem Hauptventil versehene leitung 121, die zu den Motoren 61 und 62 führt und in eine Leitung 122, die zu der Kolben-Zylinder-Einheit 82 geht. Mit 123, 124, 125 und 126 sind an sich bekannte Dretwege-Umsteuerventile bezeichnet. Mit einer Druckanlage nach Fig. 5 können die Motore 61 und 62 mit wahlweisem Drehsinn eingeschaltet und ausgeschaltet werden. 127 und 128 sind luftaustrittsleitungen.Fig. 5 shows a line diagram of the pneumatic lines. Of a Coming from the compressor, the line 120 branches into one with a main valve provided line 121, which leads to the motors 61 and 62 and into a line 122, which goes to the piston-cylinder unit 82. With 123, 124, 125 and 126 are in themselves known three-way reversing valves called. With a printing system according to FIG. 5 the motors 61 and 62 can be switched on and off in either direction of rotation will. 127 and 128 are air outlet lines.

Die Arbeitsweise mit einer wie erfindungsgemäßen, in einer speziellen Ausführungsform voranstehend beschriebenen Nippelmaschine ist die folgende: Die zu nippelnden Heizkörperblöcke werden auf die Oberfläche 31 des Tischgestells 3 aufgelegt. Es ist darauf zu achten, daß, wie oben bereits erwähnt, die Gewinde der Bohrungen mit ihrer zu den Antriebsmotoren 61 und 62 passenden Rechts- bzw.The method of working with one as according to the invention, in a special one Embodiment described above nipple machine is the following: The Radiator blocks to be nippled are placed on the surface 31 of the table frame 3 hung up. Care must be taken that, as already mentioned above, the threads of the Bores with their right or right hand or

linksgängigkeit ausgerichtet sind. Vorzugsweise wird der Heizkörperblock mit der niedrigeren Gliederzahl der Antriebsvorrichtung 6 zugewandt hingelegt. Die beiden Nippel, von denen in Fig. 1 nur der vordere Nippel 43 zu sehen ist, werden 1/4 bis 1/2 Gewindegang in die jeweiligen Bohrungen beider Blöcke eingeschraubt. Das Nippelwerkzeug bzw. die Nippelschlüssel werden nun in den linksseitigen Heizkörperblock durch die b ungen hindurch eingeschoben, bis sie in den Nippeln greifen. Sofern dies nicht bereits vorher geschehen ist, werden jetzt für die Aufnahmen 63 und 64 der Nippelschlüssel Höhe und Abstand voneinander durch Betätigen der Handräder 51 und 168 eingestellt. Die beiden in ihrer Anfangsphase miteinander vernippelten Heizkörperblöcke werden in die Mitte vor die Druckplatte 83 geschoben und durch die Vorschubeinrichtung 8 durch Betätigen derfKolben-Zylinder-Einheit 82 in Richtung der verschoben, bis die Nippelschlüssel, von denen in Fig. 1 der eine Schlüssel 100 zu sehen ist, in die Aufnahmen 63 und 64 drehfest eingegriffen haben. Sofern dies nicht schon vorher eingetreten ist, erfolgt mit dem Vorschub der Heizkörperblöcke 4 und 41 mittels der Vorschubeinrichtung 8 das Einrasten der Sperrklinke 87 an einer Heizkörperrippe, und zwar an deren von der Druckplatte 83 abgewandter Seite.are aligned to the left. Preferably the radiator block with the lower number of links facing the drive device 6. the two nipples, of which only the front nipple 43 can be seen in FIG. 1 1/4 to 1/2 thread turn screwed into the respective holes of both blocks. The nipple tool or the nipple wrench are now in the left-hand radiator block inserted through the exercises until they grip the nipples. Provided If this has not already happened before, recordings 63 and 64 are now used the nipple wrench height and distance from one another by operating the handwheels 51 and 168 set. The two radiator blocks nippled together in their initial phase are pushed in the middle in front of the pressure plate 83 and by the feed device 8 by actuating the piston-cylinder unit 82 in the direction of the shifted to the nipple wrenches, of which in Fig. 1 the one key 100 can be seen, have engaged in the receptacles 63 and 64 in a rotationally fixed manner. Unless this has not already occurred, occurs with the advance of the radiator blocks 4 and 41, by means of the feed device 8, the locking pawl 87 engages on a Radiator rib on the side facing away from the pressure plate 83.

Sofern dies nicht schon geschehen ist, wird jetzt mittels der Ventile 123, 125 bzw. 124 und 126 die Drehrichtung der Motore 61 und 62 zum Eindrehen der Nippel in die Heizkörperblöcke eingestellt, Währenddessen weiterhin die Heizkörperblöcke mit Druck der Vorschubeinrichtung in Richtung auf die Antriebsvorrichtung 6 gedrängt werden, wird das Hauptventil in der Leitung 121 geöffnet und beide Motore 61 und 62 laufen an. Durch Rotation der Aufnahmevorrichtungen 63 und 64 werden die Nippelschlüssel und damit die Nippel gedreht.If this has not already happened, the valves are used now 123, 125 or 124 and 126 the direction of rotation of the motors 61 and 62 for screwing in the Nipples are set in the radiator blocks, Meanwhile, the radiator blocks continue pushed in the direction of the drive device 6 with the pressure of the feed device are, the main valve in line 121 is opened and both motors 61 and 62 start up. By rotating the receiving devices 63 and 64, the nipple wrench and thus rotated the nipple.

Dies erfolgt solange, bis die Nippel festgezogen sind und das einstellbare maximale Drehmoment der Motore keine weitere Drehung der nunmehr festgezogenen Nippel ausführen kann.This continues until the nipples are tightened and the adjustable maximum torque of the motors no further rotation of the now tightened nipple can perform.

Die Kolben-Zylinder-Einheit 82 wird daraufhin in entgegengesetzter Richtung mit Druck beaufschlagt, wodurch der jetzt genippelte Heizkörper von der Antriebsvorrichtung 6 weggeschoben wird. Dabei befindet sich die Sperrklinke 87 hinter einer der Rippen und zieht den Heizkörper mit. Wenn der Heizkörper genügend weit nach rechts verschoben ist, wird er zur (in der Fig. 1) vorderen Kante des Tischgestells 3 gezogen und es werden die Nippelschlüssel herausgenommen. Der Heizkörper ist damit für seine weitere Verwendung fertig genippelt.The piston-cylinder unit 82 is then in the opposite direction Direction pressurized, causing the now nippled radiator from the Drive device 6 is pushed away. The pawl 87 is located here behind one of the ribs and pulls the radiator with it. If the radiator is enough is shifted far to the right, it becomes the (in Fig. 1) front edge of the The table frame 3 is pulled and the nipple wrench is removed. The radiator is now ready for further use.

Für das Nippeln mit einer erfindungsgemäßen Maschine eignet sich insbesondere ein wie anhand der Figuren 7 und 8 erläuterter neuartiger Nippelschlüssel 100. Dieser Nippelschlüssel ist aber auch für anderen Antrieb als durch eine wie erfindungsgemäße Maschine, z. B. für Handbetrieb mit großem Erfolg verwendbar.For nipple with a machine according to the invention is particularly suitable a novel nipple wrench 100 as explained with reference to FIGS. 7 and 8. This one But nipple wrench is also for other drive than by one such as the invention Machine, e.g. B. for manual operation with large Success usable.

Bisher bekannte Nippelschlüssel haben eine wie der Fig. 6 entnehmbare Form 110 mit einem knebelartigen Schlüsselende 112, das in den Rohrnippel eingreift. Mit diesem knebelartigen Ende 112, das bei Drehen des Schlüssels mit erheblichem Druck an nach innen gerichteten Vorsprüngen des Nippels wie bekannt anliegt, wird der Nippel gedreht.Previously known nipple wrenches have a removable one like that in FIG Form 110 with a toggle-like wrench end 112 that engages the pipe nipple. With this toggle-like end 112, which when turning the key with considerable Pressure is applied to inwardly directed projections of the nipple as is known the nipple rotated.

Es war festgestellt worden, daß insbesondere bei besonders hohem Kraftaufwand ein Verformen bzw. Verdrücken der Nippel auftritt, das unter anderem auch zu Deformierung-der Gewindebohrungen im Heizkörperglied und/oder zu Undichtigkeiten führt. Außerdem sind diese bekannten Knebel so geformt, daß sie für den Schlüssel in axialer Richtung keinen Halt bieten und dieser durch den Nippel hindurchrutschen kann, was bei der Handhabung zu Unfällen mit Verletzungen fahren kann.It was found that especially when the effort is particularly high deformation or compression of the nipple occurs, which among other things also leads to deformation of the Threaded holes in the radiator member and / or leads to leaks. aside from that these known toggles are shaped so that they are for the key in the axial direction offer no support and this can slip through the nipple, which is the case with the Handling can lead to accidents with injuries.

Mit einem wie in den Figuren 7 und 8 gezeigten neuartigen Nippelschlüssel 100 kann dieses Verformen des Nippels auch bei größtem, praktisch in Frage kommendem Kraftaufwand verhindert werden. Durch eine entsprechende-weitere Ausgestaltung des Nippelschlüssels 100 läßt sich auch das Durchrutschen mit Erfolg verhindern.With a new type of nipple wrench as shown in FIGS 100 can deform the nipple even with the largest, practically possible Effort can be prevented. A corresponding further embodiment of the Nipple wrench 100 can also be successfully prevented from slipping through.

Dieser neuartige Nippelschlüssel 100 mit einem Schaft 101 und einem vorzugsweise sechskantigen Kopf 102 hat ein Schlüsselteil 103, das erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß es im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist und eine Anzahl Längsnuten 104 hat, wobei der Zylinderdurchmesser, die Abmessungen der Längsnuten und deren Umfangsabstand voneinander dem Innendurchmesser und den genormten inneren Vorsprüngen eines Nippels 43 angepaßt sind. Die Anzahl dieser Längsnuten ist gleich dem Ein- bis Mehrfachen der Anzahl der Vorsprünge eines Nippels. Für einen Nippel mit zwei Vorsprüngen sind also wenigstens zwei Längsnuten im Umfang, passend zu diesen beiden Vorsprüngen, vorzusehen. Zweimal zwei Längsnuten vorzusehen ist vorteilhaft, weil dann der Nippelschlüssel sogar in zwei Winkelstellungen in den Nippel eingesteckt werden kann. Sind die Längsnuten 104 in. ihrer Länge begrenzt, vorzugsweise auf die Länge der Vorsprünge 145 angepaßt begrenzt, läßt sich der neuartige Nippelschlüssel nicht mehr durch den Nippel weiter als notwendig hindurchschieben, wodurch das erwähnte axiale Durchrutschen ausgeschlossen ist.This novel nipple wrench 100 with a shaft 101 and a preferably hexagonal head 102 has a key part 103, according to the invention is characterized in that it is substantially cylindrical and has a number of longitudinal grooves 104, the cylinder diameter, the dimensions of the Longitudinal grooves and their circumferential distance from each other the inner diameter and the standardized inner projections of a nipple 43 are adapted. The number of these longitudinal grooves is equal to one to multiple times the number of projections on a nipple. For one nipple with two Projections are therefore at least two longitudinal grooves to be provided in the scope to match these two projections. Twice two longitudinal grooves Providing it is advantageous because then the nipple wrench is even in two angular positions can be inserted into the nipple. If the longitudinal grooves 104 are limited in their length, preferably limited to the length of the projections 145, the novel Do not push the nipple wrench through the nipple further than necessary, whereby the mentioned axial slipping is excluded.

Ein axiales Durchrutschen kann auch durch eine wie mit 105 bezeichnete Verdickung des Schaftdurchmessers 101 des Schlüssels 100 erreicht werden.Axial slippage can also be achieved by one such as that designated by 105 Thickening of the shaft diameter 101 of the key 100 can be achieved.

Mit dem zylindrischen Anteil des Schlüsselteils 103 wird der Innenquerschnitt des Nippels 43, wie dies aus Fig. 8 zu ersehen ist, praktisch vollständig ausgefüllt. Dieser zylindrische Anteil bietet dem Nippel eineinnere Stütze gegen ein Verformen des Nippels infolge beispielsweise zu große Krafteinwirkung des mit seinen Nuten 104 mit Druck an den inneren Vorsprüngen 143 des Nippels 43 anliegenden Schlüsselteils 103.With the cylindrical portion of the key part 103, the inner cross-section of the nipple 43, as can be seen from FIG. 8, is practically completely filled. This cylindrical portion provides the nipple with internal support against deformation of the nipple as a result of, for example, excessive force with its grooves 104 with pressure on the inner projections 143 of the nipple 43 key part 103.

Claims

PATENT CLAIMS

f t1.) Nipple machine for nippling radiator fins and blocks, not shown by a table frame (3) with a table top (31) for placing the spigot blocks (4,41) to be nippled, through one on the table frame (3) attached drive device (6) with two at a distance from each other essentially in a plane parallel to the table top (31) located recordings (63,64) for a nipple wrench (100) and a feed device (8) for reciprocating Pushing the radiator blocks (4,41) prepared for nipple or the finished one Radiator.

2. nipple machine according to claim 1, characterized in that the Holders (63,64) for the nipple wrench (100) related to the table top (31) are height adjustable (51).

3. Nipple machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the distance between the recordings (63,64) is adjustable (168) from one another.

4.- nipple machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in, that two motors (61,62) are provided as the drive device (6).

5. nipple machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that for the drive device (6) one or two pneumatic screw motors (61,62) are provided.

6. nipple machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the feed device (8) a Guide tube (91,191) for guidance of the feed part (8).

7. nipple machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the feed device (8) is a pneumatic, double-sided piston-cylinder unit (82) to drive in forward and reverse direction.

8 nipple machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the feed device (8) has a contact pressure 1ftatte (93) and a pawl (87), which at least automatically moves back into at least one of the Engages ribs of a radiator block (4).

9. nipple machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the feed device (8) has a pivotable handle (85) with one end pointing downwards into a printing plate holder (183) of the printing plate (83) and engages in one of the holes (181) which are spaced in a on the Slide tube (91,191) guided part (81) are provided.

10. nipple machine according to one of claims 1 to 9, characterized by means of a control panel that is offset to the side and to the front in relation to the table frame (3) (7), on which the operating levers for the functions of the machine (1) are located.

11. Nipple wrench, especially for use in a nipple machine according to one of claims 1 to 9, with a shaft (101), with a head (102) and with a key part (103), characterized in that the key part (103) is essentially cylindrical and has a number of longitudinal grooves (104), where the cylinder diameter, the dimensions of the longitudinal grooves and their circumferential spacing from each other the inner diameter and the inner projections (106) of a nipple (43) are adapted and the number of longitudinal grooves is one or more times the number the protrusions (106) of the nipple is,

12. Nipple wrench Claim 11, characterized in that the length of the longitudinal grooves (104) the length of the projections (106) in the nipple (43) are appropriately dimensioned.

13. Nipple wrench according to claim 11 or 12, characterized in that that the shaft (101) is larger in relation to the inner diameter of the nipple (43) Cross section (Fig. 7) has.

L e r s e i t e