DE2552600A1

DE2552600A1 - Sweet rotary wrapping system - two endless belts clamping wrapping end in between them

Info

Publication number: DE2552600A1
Application number: DE19752552600
Authority: DE
Inventors: Ernst Kurt Poepel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-11-24
Filing date: 1975-11-24
Publication date: 1977-06-02

Abstract

The rotary wrapping system is for sweets or similar items, having two endless belts. Along the run between the centres of their axes their outside surfaces not bearing against the wheels bear against each other and clamp the ends of the wrappings or pouches. These outside surfaces can be coated with scrapers, or instead an adhesive or rough surface can be used. The belts can be arranged to press the wrapping ends flat, preventing them from slipping. The wrappings or pouches can be accommodated in rollers in which pockets are provided.

Description

Dreheinschlag fiAr Bonbons oder in dieser Form ähnlich zu ver-Twist wrap for sweets or in this form similar to

packende Ware.packing goods.

Beschreibung: Der Gegenstand der Erfindung ist eine maschinelle Ausführung zur Erreichung eines Dreheinschlages fiir Bonbons. In dem Nachstehenden, wo die Ware auch aus Lakritzen, oder solchen Gegenstanden die einer Form von Bonbons ähnlich sind und ebenfalls mit einem Dreheinschlag verpackt werden, sind diese Gegenstgnde einfach mit Bonbons angegeben.Description: The subject of the invention is a machine implementation to achieve a turning angle for sweets. In the following where the Goods made from liquorice, or such objects that resemble a form of candy and are also packed with a twist wrap, these are items simply stated with candy.

Unter einem bekannten Dreheinschlag fiir Bonbons ist folgendes zu verstehen: Einmal werden Bonbons in einem Zuschnitt so eingewickelt, wobei die beiden Enden der Zuschnitte in einem gleichen Drehsinn bei einer Ruhelage der Bonbons fest eingeschniirt werden. Das Freilegen der Bonbons erfolgt dadurch, indem der Verbraucher gleichzeitig beide Enden der Wickel auseinanderzieht.The following applies under a well-known twist for sweets Understand: Once sweets are wrapped in a blank, the two Ends of the blanks in the same direction of rotation when the candy is in a rest position to be incised. The candy is exposed by the consumer at the same time pulls both ends of the winding apart.

Ein Säckcheneinschlag filr Bonbons ist ebenfalls bekannt. Hierbei erfolgt das Blnschnfiren des Dreheinschlages nur von einer Seite.A bag wrap for sweets is also known. Here The flashing of the turning lock is done from one side only.

Das andere Ende der Verpackung ist durch einen Falteinschlag bereits geschlossen. Diese Ausführung des Faltvorganges ist nicht weiter beschrieben und wird als sackartig angesprochen.The other end of the packaging is already folded over closed. This execution of the folding process is not further described and is addressed as baggy.

Das Wesentliche der Erfindung ist darin verankert, indem sich die Bonbons,welche bereits eingewickelt sind,oder einen Säckcheneinschlag haben,sich in einem Aufnahmeelement um ihre Mittelachse drehen und dabei die Wickel an beiden Enden,bei Säckchen ein Ende, durch gegeneinander sich berührende Riemen eingezogen werden,wobei die Wickelenden flachgepresst und durch diese Riemen dieselbe Vorwärtsbawegung wie die Aufnahmelemente haben und die Riemen bis zur Freigabe der Wickelenden sich ein Stück nach den Bonbon zu bewegen.The essence of the invention is anchored in that the Sweets that are already wrapped or have a bag envelope Rotate in a receiving element around its central axis and thereby the winding on both Ends, one end for bags, drawn in by straps that touch each other the winding ends being pressed flat and the same forward movement through these belts how the receiving elements have and the straps until the winding ends are released to move a bit after the candy.

Das Aufnahme element ist eine verzahnte oder am Umfang haftfahige Rolle. Diese Rolle hat eine Tasche in welche die Bonbons mit Wickel hineingeschoben werden.The receiving element is a toothed one or one that is adherent on the circumference Role. This role has a pocket into which the sweets with wraps are pushed will.

Ein Aufbringen der Kratzen auf die endlosen Riemen,auch Keilriemen,welche dann ohne grossen Druck ein Verrfutschen der eingeklemmten Wickelenden verhindern,ist ebenfalls ein Gegen- -stand der Erfindung. Bei einer Ausführung der Eratzen,wobei die Stahldrähte aufnehmende Surte,die Tätigkeit der Keilriemen und auch Flachriemen,mit iibernehmen,bleibt der Erfindungsgedanke bestehen.Applying the scratches to the endless belts, including V-belts, which then prevent the jammed winding ends from slipping without applying great pressure also an object of the invention. When performing the replacement, where Surte, which absorbs the steel wires, the activity of the V-belts and also flat belts take over, the inventive idea remains.

Die Kratzen sind in der Textil-Sndustrie und an den Verteilerwalzen der Zigare ttenmaschinen bekannt.The scrapers are in the textile industry and on the distributor rollers known for the cigar killing machines.

Auf einer ruhenden Kette oder Zahnstange walzt sich eine Rolle als Aufnahmeelement ab.Der Antrieb der Rollen erfolgt durch ein in die Zähne eingreifendes Element in Form einer endlosen Kette oder Zahnriemen. Reibeelemente sind mit inbegriffen.Dadurch,dass die sich dreh-enden Bonbons in der Geraden,dieselbe Geschwindigkeit haben wie die endlosen Riemen,welche die Wickelenden einziehen und festhalten,entsteht ein drallartiger Wickel.A roller rolls on a stationary chain or rack The rollers are driven by a gear engaging in the teeth Element in the form of an endless chain or toothed belt. Friction elements are included, thanks to the fact that the spinning candies in the straight line have the same speed as them endless belts, which pull in and hold the winding ends, create a twisted one Wrap.

Durch diese drallartige einschniirende Drehbewegung versuchen die Enden der Wickel, durch eine Verkiirzung in der Richtung zu den Bonbon hin, sich zu bewegen. Aus diesem Grunde müssen die Riemen um diese Strecke, also wo der Wickel entsteht,sich nach der Bonbonmitte hin bewegen. Wird diese effindungsgemässe Bewegungsrichtung nicht einkalkuliert, zerreissen die Zuschnitte.With this twist-like, constricting rotational movement, they try Ends of the wrap by shortening in the direction of the candy to move. For this reason, the straps have to go this way, i.e. where the wrap is arises, move towards the middle of the candy. This is the direction of motion according to the invention not factored in, the blanks tear.

Das Tragelement der Bonbons, also die verzahnte, oder auch durch Reibung haftende Rolle,wird nach dem Verlassen der Zahnstange, ohne sich zu drehen durch Schubkräfte auf einer Gleitbahn weiter bewegt. Dieser Bewegungsvorgang wird durch eine Anzahl dieser Rollen ausgeführt. Nach einer Freigabe der Wickelenden durch die Riemen stehen die Taschen nach einer halben Drehung, welche durch die Fortbewegung in der Führung der-Rollen erzeugt wird, in einer Ruhelage.Die Bonbons fallen dann auf ein Transportband.The carrying element of the candy, i.e. the toothed one, or by friction adhesive roller, is through after leaving the rack without turning Thrust forces on a slideway moved further. This movement process is carried out by performed a number of these roles. After the winding ends have been released the straps stop the bags after half a turn, which is caused by the locomotion is generated in the leadership of the rollers, in a rest position. The candies then fall on a conveyor belt.

Die Bonbons werden nunmehr zur weiteren Verarbeitung als fertig verpackte Ware mit Dreheinschlag abgeführt.The candies are now ready-packed for further processing Goods delivered with a twist lock.

Wenn auch das Verklemmen der Wickelenden durch Kratzen besonders hervorgehoben ist so bleibt der Erfindungsgedanke, bei einer die Wickelenden am Verrutschen hindernden Beschaffenheit der Riemenoberflächen bestehen.Even if the jamming of the winding ends by scratching is particularly emphasized is so the idea of the invention remains, with one that prevents the winding ends from slipping Texture of the belt surfaces.

Das Einschieben der Bonbons mit dem Wickel, sowie das Einschieben des am Ende noch offenen Säckchens, erfolgt in einer Ruhestellung des jeweils aufnehmenden Tragelementes. Diese Ruhestellung wird vor der Einschiebestation durch zwei parallele Exzenter erzeugt. Eine mit den Exzentern verbundene Stange greift durch die Kreisbewegung in die Tasche der Rolle ein.The insertion of the sweets with the wrap, as well as the insertion of the bag still open at the end, takes place in a rest position of the recipient Support element. This rest position is indicated by two parallel ones in front of the insertion station Eccentric generated. A rod connected to the eccentrics engages through the circular movement in the pocket of the roll.

Es erfolgt eine doppelt so schnelle Fortbewegung dieser Rolle als die nachfolgenden Rollen haben. Der Kettenantrieb der Rollen, auch Zahn- oder Reibungstrieb, hat bereits eine Rolle erfasst. Es entsteht dadurch eine Lücke in welche dann die schneller nachlaufende Rolle hineingeschoben wird.This roll moves twice as fast as have the following roles. The chain drive of the rollers, also tooth or friction drive, has already captured a role. This creates a gap in which the the faster following roller is pushed in.

Durch die gegebene Schubbewegung beginnt der Eingriff in die Verzahnung und gleichzeitig das Einziehen der freien Enden in die mit Kratzen bestückten, oder anderweitig anstelle der Kratzen haftfähigen Riemen. Hierbei wird, wie bereits beschrieben, die Wickelarbeit aufgenommen und ausgeführt.Due to the given pushing movement, the engagement in the toothing begins and at the same time pulling in the free ends into those equipped with scratches, or otherwise instead of the scraping adhesive straps. Here, as already described, the winding work was taken up and carried out.

Die Arbeitsvorgänge sollen nicht, wie bisher bekannt, mit hohen Geschwindigkeiten ausgeführt werden.The work processes should not, as previously known, at high speeds are executed.

Neu und erfindungsgemäss ist eine Schnecke als Zuführung zu den Wickelstationen. Die Schneake ist in ihrer Drehzahl regulierbar und nimmt dadurch nur die gebrauchte Menge Bonbons, welche zur Verarbeitung notwendig sind, auf. Grus und Abfall fallen in einen besonderen Trichter.What is new and according to the invention is a screw as a feed to the winding stations. The speed of the Schneake can be regulated and only takes the used one Amount of sweets that are necessary for processing. Gravel and garbage fall into a special funnel.

Die Leistung des Ausstosses wird erfindungsgemäss dadurch gesteigert, indem es möglich ist diese Wickelvorrichtung nebeneinander in einer beliebigen Anzahl zu koppeln. Bei einer beliebigen Koppelung der Stationen, erfolgt die ZufiÅhrung zu den Schnecken durch ein breites Band, auf welchem die Bonbons verstreut sind.According to the invention, the output performance is increased by by making it possible this winding device next to each other in any number to pair. In the case of any coupling of the stations, the feed takes place to the snails through a wide belt on which the sweets are scattered.

Diese Art Schnecken sind bei Sortiermaschinen, welche am Ende einer Kühlbahn angebracht sind, bekannt.These types of screws are used in sorting machines, which are at the end of a Cooling track are attached, known.

Neu un-d erfindungsgemäss ist: Diese Schnecken finden als dosierende Zubringer ihre Verwendung.What is new and according to the invention: These screws are found as dosing Feeders their use.

Die übliche Zubringermöglichkeit durch getrennte rotierende Teller ist bei der beschriebenen Anordnung, einer Kupplung der Aggregate nicht möglich.The usual way of feeding through separate rotating plates is With the described arrangement, coupling of the units is not possible.

Der Ausgangspunkt der Erfindung ist vornehmlich den gesamten Wickelvorgang und die Zuftihrung der Bonbons langsam zu gestalten.The starting point of the invention is primarily the entire winding process and to make the delivery of the sweets slowly.

Maschinen welche Bonbons einwickeln sind bekannt. Deutsche-, englische und italienische Firmen stellen Einwickelmaschinen her. Die Leistungen dieser Maschinen sind bis zu einer äussersten Grenze hochgetrieben. Von den gesonderten Zubringerstationen bis zur Wickelmaschine, und deren Tätigkeit, sind die Geschwindigkeiten von Bonbons und Zuschnitten, bis zur obersten Grenze gesteigert. Die Zeiteinheiten für die gesamte Verpackung sind dann sehr kurz. Die Industrie hat versucht die Leistung,durch eine hohe Präzision der bekannten Maschinen, erhöht zu erreichen. Nachteilig ist die Ungleichmassigkeit der Bonbons. Die Bedienung dieser bekannten Automaten-Aggregate ist beim Ablauf der hohen Geschwindigkeiten nicht mehr in der Lage bei einer Störung entsprechend zu reagieren. Die menschliche Aufnahmefähigkeit und das menschliche Reaktionsvermögen sind nicht mehr mit dem schnellen Ablauf der Arbeitsgänge in Einklang zu bringen. Fehlerhafte Bonbons werden zerdrückt, nachfolgende gute Bonbons zerstört, die Zuschnitte zerrissen. Die Maschinen müssen immer wieder gereinigt werden, so dass dann durch den hiermit gegebenen Stillstand ein hoher Leistungsausfall entsteht.Machines that wrap sweets are known. German, English and Italian companies make wrapping machines. The performance of these machines are pushed up to an extreme limit. From the separate feeder stations up to the wrapping machine and its activity are the speeds of candy and cuts, increased to the uppermost limit. The time units for the whole Packaging are then very short. The industry has tried performance through one high precision of the known machines, increased to achieve. The disadvantage is that Unevenness of candy. The operation of these well-known machine units is no longer able to run at high speeds in the event of a fault to react accordingly. The human receptivity and the human Responsiveness is no longer in harmony with the fast flow of work processes bring to. Defective candies are crushed, subsequent good candies are destroyed, the blanks torn. The machines have to be cleaned again and again, like that that the resulting standstill results in a high loss of power.

Alle Bewegungen zu verlangsamen, und die Verteilung der Bonbons durch eine zur Wickelstation verbundene Zubringerstation, wie die regulierbare Schnecke, eine hohe Leistung zu erreichen, ist als Erfindungsgedanke hervorzuheben. Die Vorteile des Erfindergedankens werden noch erhöht, indem das Bedienungspersonal mit Ruhe alle gekoppelten Aggregate iibersehen, und jede Station bei einem auftretenden Fehler abschalten kann. Die Abschaltmöglichkeiten sind nicht besonders dargestellt.Slowing down all movements, and distributing the candy through a feeder station connected to the winding station, such as the adjustable screw, Achieving high performance is than To highlight the idea of the invention. The advantages of the inventive concept are increased by the operating personnel calmly overlook all coupled units, and every station if one occurs Can switch off errors. The switch-off options are not specifically shown.

Während, wie bisher der Leistungsausfall durch den Zeitverlust des Sollausstosses bestimmt war, so ist erfindungsgemäss der Zeitverlust des Ausstosses, wie Zinn Beispiel bei einer Kupplung von zehn Stationen nur der zehnte Teil, Ein weiterer Vorteil besteht noch darin, dass bei dieser erfindungsgemässen Ausführung eine grosse PräzEsjion der einzelnen Maschinenelemente nicht mehr erforderlich sind. Die maßliche Ungenauigkeit der Ware ist nicht mehr von einem wesentlichen störenden Einfluss.While, as before, the loss of performance due to the loss of time of the Target output was determined, according to the invention the time loss of the output is, like tin example with a coupling of ten stations only the tenth part, one Another advantage is that in this embodiment according to the invention a great precision of the individual machine elements are no longer required. The dimensional inaccuracy of the goods is no longer of a significant disruptive nature Influence.

Auf einem breiten Band oder Riittler sind die Bonbons verstreut.The sweets are scattered on a wide ribbon or Riittler.

Über dieses Band werden die Aufnahmetrichter, als bereits erwähnter Vorteil, durch die synchronisierte Schnecke gefiillt.The receiving hoppers are over this band, as already mentioned Advantage filled by the synchronized screw.

Der Erfindungsgedanke lässt demnach verschiedene Ausftihrungsmöglichkeiten zu, welche in den Zeichnungen wiedergegeben sind und dargestellt in Abb. 1 einem Schema des Weges der Bonbons von der Transportschnecke, Fallschacht, Stellung der Rollen, Einstoss der Ware in die Rollen, Transportkette,Riemenweg, den Vorschub des Exzenters und einem Transportband für den Ausstoss.The idea of the invention therefore leaves various options for execution to, which are reproduced in the drawings and shown in Fig. 1 a Scheme of the path of the sweets from the screw conveyor, chute, position of the Rolling, pushing the goods into the rollers, transport chain, belt path, the feed the eccentric and a conveyor belt for the ejection.

Abb. 2 einer Seitenansicht der Transportschnecke mit wallschacht und Ausschusstrichter.Fig. 2 a side view of the screw conveyor with wall shaft and Committee funnel.

Abb. 3 einer Draufsicht, mit der Bewegung der Zuschnitte und den Weg der Bonbons vom Fallschacht.Fig. 3 is a top view, showing the movement of the blanks and the path the candy from the chute.

Abb. 4 einem Zuschnitteinschlag vor dem Einschieben in eine verzahnte Aufnahmerolle.Fig. 4 a blank before being pushed into a toothed one Take-up reel.

Abb. 5 einer Darstellung von Bonbon und Zuschnitt nach dem Einschieben in die Rolle.Fig. 5 a representation of candy and cut after insertion in the role.

Abb. 6 einer Lage der Bonbons bei einer Viertel-Drehung, wobei die Enden der Zuschnitte in ihrer waagrechten Stellung zusammengepresst durch die Riemen verharren.Fig. 6 shows a position of the candies with a quarter turn, the Ends of the blanks pressed together in their horizontal position by the straps remain.

Abb. 7 einem Schnitt durch die Abb. 1 mit einem Wickel, bei welchem beide Enden mittels Riemen, mit Kratzen belegt, gehalten werden, sowie einem festgehaltenen Ende eines Säckchens, die Anfangsstellung d.er Riemen zu Beginn der Drehung der Bonbons.Fig. 7 is a section through Fig. 1 with a roll in which both ends are held by means of straps, covered with scratches, as well as one held on End of a sachet, the starting position of the belt at the beginning of the rotation of the Sweets.

Abb. 8 einer Stellung der Riemen mit Kratzen belegt, am Ende der Drehung der Bonbons.Fig. 8 a position of the belts scratched at the end of the rotation the candy.

Abb. 9 einer Darstellung der Riemen mit aufgelegten Kratzen, des Drehens der Bonbons und die Arbeit der Kratzen,wobei durch Pfeile die Bewegung von Material und d.er Widerstand der Kratzen gegen ein Verrutschen der Enden gezeigt wird.Fig. 9 a representation of the belt with applied scrapers, the turning the candy and the work of scratching, with arrows showing the movement of material and d. showing the resistance of the scrapers to end slippage.

Abb. lo einem Schema ähnlich Abb. 1 , wobei das Bonbon in die Aufnahmerolle eingeschoben ist.Fig. Lo a scheme similar to Fig. 1, with the candy in the take-up roll is inserted.

Abb. 11 einem Schnitt durch die Exzenter.Fig. 11 a section through the eccentric.

Abb. 12 den gegeneinanderliegenden endlosen Riemen mit eingezogenen Zuschnittenden und die Lage des Bonbons.Fig. 12 the endless belt lying opposite one another with the drawn in Cutting ends and the location of the candy.

Abb. 13 einer nebeneinander gekoppelten Reihe von Wickelstationen mit Antrieb, und einem Zubringerband mit verteilten Bonbons In den Zeichnungen sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen in den verschiedenen Darstellungen versehen.Fig. 13 of a row of changing stations coupled side by side with drive, and a conveyor belt with distributed sweets In the drawings are Corresponding parts with the same reference symbols in the different illustrations Mistake.

Zu Abb. 1 : Die Bonbons oder ähnlich zu verpackende Ware fallen in einen Trichter 1, und werden von einer Schnecke 2, erfassts Der Drehriemen der Schnecke ist in der Pfeilrichtung 3 angegeben.To Fig. 1: The sweets or goods to be packaged in a similar way fall into a funnel 1, and are captured by a screw 2, the rotating belt of the screw is indicated in the direction of arrow 3.

Die Distanz von der Innenwand 4 bis zu dem Grund der Schnecke ist so bemessen, dass ein norma.les maßhaltiges Bonbon nicht hind.urchfallen kann. Kleine Stücke wie Grus und Ausschuss fallen in einen in Abb. 2 gezeichneten Schacht 5. Die Drehzahl der Schnecke wird durch ein Regelgetriebe mit der Stückzahl des Ausstosses synchronisiert. Der Regeltrieb ist nicht besonders dargestellt.The distance from the inner wall 4 to the bottom of the screw is dimensioned in such a way that a normal, dimensionally stable candy cannot fall through. Small Pieces such as grit and scrap fall into a shaft 5 shown in Fig. 2. The speed of the worm is set by a variable speed gear with the number of pieces of the output synchronized. The control drive is not shown in particular.

Die Zuschnitte 6 werden durch eine Station 7 neben den Fallschacht 8 gebracht. Durch eine Querbewegung werden dann die Bonbons vom Fallschacht 8 auf die Zuschnitte 6 geschoben. Durch einen senkrecht arbeitenden Stössel 44, in Abb. 4 gezeigt, gelangen dann die Zuschnitte 6 mit Bonbon in einen Faltschacht 9.The blanks 6 are passed through a station 7 next to the chute 8 brought. The candies are then lifted from the chute 8 by a transverse movement the blanks 6 pushed. A vertical ram 44, shown in Fig. 4, the blanks 6 with candy then arrive in a folding shaft 9.

Mittels des Schiebers lo werden die Bonbons mit den bereits umwickelten Zuschnitt 6 in die Tasche ll der Aufnahmerolle 12 geschoben. Eine endlose Kette 13, welche auch durch einen Zahnriemen oder ein haftendes Band ersetzt werden kann, läuft in der Pfeilrichtung 14. Die Räder 15 und 16 sind auf der Antriebswelle 17 und 18 angebracht.By means of the slider lo, the sweets are wrapped with the ones that have already been wrapped Blank 6 pushed into the pocket 11 of the take-up roll 12. An endless chain 13, which can also be replaced by a toothed belt or an adhesive tape, runs in the direction of the arrow 14. The wheels 15 and 16 are on the drive shaft 17 and 18 attached.

Eine festliegende Kette 19, auch Zahnstange oder Reibfläche, geben der Aufnahmerolle 12 den entsprechenden Halt, so dass ein exaktes Abrollen der Aufnahmerollen in der Pfeilrichtung 14 gewährleistet ist. Die Geschwindigkeit zur Vorwärtsbewegung der Aufnahmerollen 12 wird durch die Kette 13 bestimmt.Provide a fixed chain 19, also a toothed rack or friction surface the take-up roller 12 the corresponding hold, so that an exact rolling of the take-up rollers in the direction of arrow 14 is guaranteed. The speed to move forward the take-up rollers 12 are determined by the chain 13.

Die Triebe 20 und 21 bestehen aus den endlosen Riemen 22 und 23; welche über die Räder 24, 25, 26 und 27 laufen. Die Wellen 28 und 29 sind die treibenden Wellen. Die Wellen 3o und 31 sind ebenfalls Lagerwellen, aber mit Spannmöglichkeiten versehen.The drives 20 and 21 consist of the endless belt 22 and 23; Which run over wheels 24, 25, 26 and 27. The shafts 28 and 29 are the driving forces Waves. The shafts 3o and 31 are also bearing shafts, but with clamping options Mistake.

Die Riemen 22 und 23 der Triebe sind mit Kratzen belegt, oder zumindest so ausgebildet, dass die überstehenden Wickelenden nicht verrutschen können. Die Riemen der Triebe 20 und 21 ziehen die freistehenden Wickelenden an der Stelle 32 ein. \rahrend sich die Rollen 12 drehen, hat die Vorwärtsbewegung der Rollen und eingeklemmten Wickelenden d.ie gleiche Geschwindigkeit. Dabei werden die Wickelenden flach gepresst und verweilen, so lange sich die Rollen drehen, bis zum anderen Endpunkt 33 in ihrer Lage. Der Antrieb fur die Triebe 13, 15 und 16 , sowie 20 und 21 sind in der schematischen Darstellung nicht besonders angegeben.The belts 22 and 23 of the drives are covered with scratches, or at least designed so that the protruding coil ends cannot slip. the Belts of drives 20 and 21 pull the free-standing coil ends at point 32 a. While the rollers 12 rotate, the rollers 12 and 16 have forward motion pinched winding ends d. the same speed. The winding ends are thereby pressed flat and linger as long as the rollers turn to the other end point 33 in their location. The drive for shoots 13, 15 and 16, as well as 20 and 21 are not specifically indicated in the schematic representation.

An der Stelle 34 beginnt der Eingriff des Kettentriebes in die verzahnten Rollen. An der Stelle 35 ist kein Eingriff der Kette, oder auch Zahnriemen , in die Rollen vorhanden. Von hier aus schieben sich die Rollen in die Führungabahnen 36 und 37 ohne sich zu drehen weiter vorwärts. An der Öffnung 38 der unteren Führungsbahn fallen dann die gewickelten und eingedrehten Bonbons auf ein Transportband 39 als Ausstoss zur weiteren Verarbeitung. Dadurch, indem sich die Aufnahmerollen 12 nicht mehr drehen können, ist durch den Eingriff eines Stiftes 40, der mittels der rotierenden Hebel 41 eine Kreisbewegung ausführt, durch einen Eingriff in die Tasche 11 eine Vorschubbewegung der Rollen 12 ausgelöst. Diese Vorschubbewegung ist schneller als die Geschwindigkeit der nachfolgenden Rollen 12. Es füllt sich die, durch den Zahneingriff in die Rollen 12, entstehende Lücke 42. Durch die schnellere Vorschubbewegung des Stiftes 40 stehen die Rollen 12 bis zur Einschubstelle der Wickel oder Säckchens still. Dieser Stillstand ermöglicht die umhüllten Bonbons oder Säckchen durch den Schieber lo in die Aufnahmetasche 11 der Rollen 12 zu bringen. Durch das Nachriicken der Rollen 12 ist der Kreislauf geschlossen und der Wickelvorgang bis zum Ausstoss der Ware wiederholt sich.At the point 34, the engagement of the chain drive begins with the toothed one Roll. At point 35 there is no engagement of the chain, or even toothed belt, in the roles exist. From here the rollers slide into the guide tracks 36 and 37 continue forward without turning. At the opening 38 of the lower guideway then fall the wrapped and twisted candies on a conveyor belt 39 as Output for further processing. As a result, by the take-up rollers 12 not more can rotate is through the engagement of a pin 40, the executes a circular movement by means of the rotating lever 41, by engagement A feed movement of the rollers 12 is triggered into the pocket 11. This feed movement is faster than the speed of the following rollers 12. It fills up the gap 42 created by the meshing of the teeth in the rollers 12. The faster one Feed movement of the pin 40, the rollers 12 are up to the insertion point of the Wrap or sachet still. This standstill enables the wrapped candy or to bring the sack into the receiving pocket 11 of the rollers 12 through the slide lo. By moving the rollers 12, the cycle is closed and the winding process is closed is repeated until the goods are ejected.

Zu Abb. 2: In dieser Seitenansicht ist der Drehsinn 3 der Schnecke, sowie die Transportrichtung der Bonbons durch den Pfeil 43 dargestellt. Im Sonderschacht 5, zur Aufnahme von Grus und Ausschuss, war zu Abb. 1 bereits hingewiesen.To Fig. 2: In this side view, the direction of rotation 3 of the screw, and the direction of transport of the sweets is shown by arrow 43. In the special shaft 5, for the inclusion of grit and rejects, was already referred to for Fig. 1.

Zu Abb. 3: Hier ist ein Bewegungsanaschnitt von Bonbon und Zuschnitt 6 dargestellt. Vom Schacht 8 werden die Bonbons mittels eines Schiebers 43 auf die Zuschnitte 6 geschoben, und dann durch einen senkrechten Stössel, welcher iiber den Bonbons angordnet ist, nach unten gedrückt.To Fig. 3: Here is a movement cut of the candy and the cut 6 shown. From the shaft 8, the sweets are by means of a slide 43 on the Blanks 6 pushed, and then through a vertical ram, which over the candy is arranged, pressed down.

Zu Abb. 4: Hier liegt ein Bonbon auf dem Zuschnitt 6. Durch senkrechte Abwärtsbewegung des Stössels 44 entsteht die Vorfaltung. Der Schieber lo bringt die Bonbons in die Taschen 11 der Rollen 12.To Fig. 4: Here is a candy on the blank 6. By vertical Downward movement of the plunger 44 creates the pre-folding. The slider lo brings the candies into the pockets 11 of the rollers 12.

Zu Abb. 5 : Der eingeschobene Wickel befindet sich in der Tasche 11 der Aufnahmerolle 12.To Fig. 5: The inserted wrap is in the pocket 11 the take-up reel 12.

Zu Abb. 6 : Die Aufnahmerolle 12 hat eine Viertel-Umdrehung in der Pfeilrichtung 45 ausgefihrt. Das Bonbon steht senkrecht, aber die Wickelenden bleiben durch die Riemen 22 und. 23 verklemmt und verweilen in der durch diese Riemen bestimmten Lage.To Fig. 6: The take-up roller 12 has a quarter turn in the Direction of arrow 45 executed. The candy is vertical, but the ends of the wrapping remain through the straps 22 and. 23 jammed and lingering in the determined by these belts Location.

Zu Abb. 7 : In dieser Abbildung ist ein Schnitt durch die Abb. 1 dargestellt. Hier sind zum Beispiel d.ie Riemen 22 und 23 durch Keilriemen 46 statt Flachriemen gedacht. Die Kratzen 47 sind auf den Keilriemen befestigt. In den Aufnahmerollen 12 liegen einmal ein eingeschlagenes Bonbon 48 und ein Säckchen 49 in den Taschen 11 der Aufnahmerollen 12.To Fig. 7: This figure shows a section through Fig. 1. Here, for example, the belts 22 and 23 are replaced by V-belts 46 instead of flat belts thought. The scrapers 47 are attached to the V-belt. In the shooting roles 12 once a wrapped candy 48 and a sachet 49 lie in the pockets 11 of the take-up rollers 12.

Dasselbe ist bereits in Abb. 1, 5 und 6 mit dargestellt.The same is already shown in Figs. 1, 5 and 6.

Die Riemen 22 und 23 in Abb. 1 , wie durch Keilriemen 46 urdKratzen 47 dargestellt, haben bereits die freien Enden 50 der Bonboneinschläge erfasst, aber das Wickeln hat noch nicht begonnen.Belts 22 and 23 in Fig. 1 as scratched by V-belts 46 47 shown have already captured the free ends 50 of the candy wrappers, but swaddling has not started yet.

Zu Abb. 8 : In diesem Schnitt durch die Räder 24 und 26 mit Keilriemen 46 und Kratzen 47 sind die Enden 50 der eingewickelten Bonbons noch verklemmt und durch die Kratzen 47 festgehalten. Durch das Drehen der Rollen 12 ist das drallartige Einwickeln der Bonbons bereits erfolgt. Die Bonbons sind nunmehr fest eingewickelt. Durch den Wickeldrall 50 haben die Enden der Einschläge einen Weg 51 in der Richtung zur Bonbonmitte zurücklegen müssen. Um diesen Weg zu erreichen, und dadurch ein Zerreissen der Zuschnitte zu verhindern, sind die Räder 24 und 26 um einen Weg 51 versetzt angeordnet, so dass die Riemen 22 und 23 in Abb. 1 oder angeführten Keilriemen 46 von dem Ausgangspunkt der Wellen 30 und 31 , in Abb. 1 angeführt, zu dem Ausgangspunkt der Wellen 28 und 29 zur Bonbonmitte zu, in der Distanzstrecke 51 schräg laufen.To Fig. 8: In this section through the wheels 24 and 26 with V-belts 46 and scratching 47, the ends 50 of the wrapped candy are still jammed and through the scratches 47 held. By turning the rollers 12 the twist-like wrapping of the sweets has already taken place. The candies are now tightly wrapped. Due to the winding twist 50, the ends of the folds have have to cover a route 51 in the direction of the sweet center. To this way too reach, and thereby prevent tearing of the blanks, are the wheels 24 and 26 offset by a distance 51 so that the belts 22 and 23 in Fig. 1 or above V-belt 46 from the starting point of shafts 30 and 31, in Fig. 1, to the starting point of waves 28 and 29 to the middle of the candy, run obliquely in the distance section 51.

Zu Abb. 9 : Die Riemen 22 und 23 und ihre Laufrichtung 14,welche gleich der Laufrichtung 14 der Kette 13 ist, sind in ihrer Arbeitsweise durch die Kratzen 47 dargeslfiLlt.To Fig. 9: The belts 22 and 23 and their running direction 14, which are the same the direction of travel 14 of the chain 13, are in their mode of operation by the scratching 47 shown.

Die Pfeilrichtung 52 zeigt den Drehsinn der Bonbons um ihre Mittelachse. Die zusammengepressten Zuschnittenden 53 liegen zwischen den Kratzen. Die Pfeile 54 und 55 zeigen die Kraftrichtung der Zuschnittenden 53 an. Durch die Schrägstellung der Kratzendrähte ist ein Widerstand gegeben,und dadurch ein Verrutschen der Zuschnittenden nicht möglich.The direction of the arrow 52 shows the direction of rotation of the sweets about their central axis. The compressed blank ends 53 lie between the scrapers. The arrows 54 and 55 indicate the direction of force of the blank ends 53. Due to the inclination There is resistance to the scraping wires, which means that the cutting ends can slip not possible.

Zu Abb. lo : Hier ist nochmals das Schema der Abb. 1 dargestellt. Es wird die Arbeit der Exzenter 41 mit dem Mitnehmerstift 40 erläutert. Die halbe Umdrehung des Exzenters ist vollbracht. Die Lücke 42 in Abb.l ist von einer Rolle 12 gefüllt, und die Kette 13 greift in die Zähne der Rolle 12 ein. In der Gleitbahn der Rollen 12 ist eine neue Lücke 56 entstanden. Bis der Nachschub der Rollen 12 die Lücke 56 wieder schliesst, ist durch den Stillstand der Einstoss der Bonbons mit Wickel oder Säckchen, der durch den Schieber lo erfolgt, dargestellt.To Fig. Lo: The diagram in Fig. 1 is shown again here. The work of the eccentric 41 with the driver pin 40 is explained. Half Rotation of the eccentric is complete. The gap 42 in Fig. 1 is of a role 12th filled, and the chain 13 engages the teeth of the roller 12. A new gap 56 has arisen in the sliding path of the rollers 12. Until the supplies the roller 12 closes the gap 56 again, the stoppage is the push the sweets with wraps or sachets, which takes place through the slider lo, is shown.

Zu Abb. 11 : In einer Seitenansicht des Exzentergetriebes 41 ist die Stellung des Mitnehmers 40 bei einer Viertel-Umdrehung dargestellt. In dieser Stellung ist der Eingriff in die Taschen 11 vollstandig, und die Geschwindigkeit dieser Rollen am grössten.To Fig. 11: In a side view of the eccentric gear 41 is the Position of the driver 40 shown at a quarter turn. In this position the engagement in the pockets 11 is complete, and the speed of these rollers the biggest.

Zu Abb. 12 : In dieser Abbildung ist ein Schema der Riementriebe,welche die Enden der freiliegenden Zuschnitte einklemmen, veranschaulicht. Die Pfeilrichtung 52, wie in Abb.9, zeigen den Drehsinn der Bonbons mit Wickel. Es ist hiermit von einer Viertel-Drehung am Einzug bis zu äe einer ganzen Umdrehung, welche bis zum Austritt aus dem Riementrieb erfolgt ist, dargestellt.To Fig. 12: In this figure is a diagram of the belt drives, which pinching the ends of the exposed blanks, illustrated. The direction of the arrow 52, as in Fig. 9, show the direction of rotation of the candies with wraps. It is hereby from a quarter turn at the feeder up to a full turn, which up to Exit from the belt drive is shown.

Zu Abb. 13 : Ein Hinweis auf die Abb. 7 und 8 stellt die Erweiterung der Kopplung von einer grösseren Anzahl von Aggregaten dar. Eine Möglichkeit des Hauptantriebes 57 ist bei-SPielsweise angegeben. Der Vorteil der einzelnen Aufnahmetrichter 1, in Abb. 1 und 2 dargestellt, mit den Zubringerschnecken 2 soll hier durch eine Verteil mg der Bonbons auf ein breites Transportband 58 herausgestellt werden.To Fig. 13: A reference to Figs. 7 and 8 represents the extension the coupling of a larger number of units. One possibility of Main drive 57 is indicated in-game mode. The advantage of the individual receiving funnel 1, shown in Fig. 1 and 2, with the feeder screws 2 is here by a Distribute mg of candy a wide conveyor belt 58 exposed will.

Claims

P a t e n t a n s p r ii c h e Rotating envelope for or in sweets Goods similar in shape are characterized by two endless belts (22) and (23) each, on the way from the centers of the axes (28) (29) (30) (31) with their on the wheels non-stick outer sides are on top of each other, and at both ends the wrap, or one end of the bag, to clamp these wrap ends in function are.

25 twist wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 characterized in that the outer sides which do not adhere to the wheels the belt is scratched.

3. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 to 2 characterized in that the adhesiveness of the scratching is through replacing a sticky or abrasive surface on the belt.

4. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 to 3, characterized in that the ends of the winding or the end of the bag by the endless belts (22) and (23) by means of their surface the distance from the centers of the axes (28) (29) (30) and (31) flattened and are prevented from slipping.

5. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 to 4, characterized in that the rolls and bags are in rolls (12) are received, and these rollers are provided with pockets (11).

6. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 5, characterized in that these rollers (12) are on a rod (19) and the direction of movement (14), as well as the same speed of the superimposed belts (22) and (23) have on the route which from the by the ends of the wraps and held by the straps. Sachet is put back.

7. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 5 to 6, characterized in that the rollers (12) on which the winding ends holding distance are driven by an endless drive (13).

8. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 to 7 characterized, d.a.ss the belts (22) and (23) on the Distance from the center of the axis (30) (31) to the center of the axis (28) (29) after the middle of the candy to by the distance (ski) caused by the winding twist of a movement of the winding ends corresponds to run obliquely.

9. Rotating wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 to 7, characterized in that the rollers (12) after the release of the drive (13) on a slide (36) (37) without rotating due to the thrust the still turning rollers can be moved further.

lo. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 9 characterized in that the finished winding for falling out of the The pockets (11) of the rollers (12) face down and the slide (36) in places is interrupted.

11. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 9 characterized in that a rod (14) through the rotary movement the eccentric lever (41) engages in the pocket (11) of the roller (12), and when leaving the pocket (11) has a double faster forward movement compared to the roller (12) triggers the other roles.

12. Rotating wrap for sweets or similar goods in this form Claim il characterized in that when inserting the wrapped goods and Sack into the pockets (11) of the rollers (12) the unit of time required for this for dosing the goods by a screw (2) whose speed can be regulated.

13. Rotary wrap for sweets or similar goods in this form Claim 1 to 12, characterized in that the individual complete winding units are multiple drive coupled.