DE2546540A1

DE2546540A1 - Camomile-flower harvester-machine - consists of flower-stripper, conveyor and collector

Info

Publication number: DE2546540A1
Application number: DE19752546540
Authority: DE
Inventors: Horst Mueggenburg
Original assignee: Plantafarm S A
Current assignee: Plantafarm S A
Priority date: 1975-03-26
Filing date: 1975-10-17
Publication date: 1976-10-14
Also published as: ES436475A1

Abstract

The harvester has a chassis (1) with motor (2) and wheels (3, 4) on which is a container (5) for the flowers. On the front of the container (5) is the harvester and collector consisting of a rotor (6), collector-platform (7), conveyor-elevator (8) and impulse-ventilator (9), all driven by means of transmission belts (10a, 10b, 10c). The rotor (6) contains a shaft (12) crosswise to the direction of travel, on the ends of which are plates (13) to one of which is fixed to a belt pulley (14). Both plates (13) have bearings in which are mounted the ends of bars (15) each of which has a row of tines (16) on it, to form a comb. A chain-wheel is fixed to the end of each bar (15), and round it runs a continuous chain (18) operated by a drive-pinion fixed to an axle supporting a cog-wheel.

Description

"Maschine zum Ernten von Kamillenblüten" Zum Ernten von Kamillenblüten sind bereits Maschinen vorgeschlagen, in denen eine Drehvorrichtung die Blüten von ihren Stielen oder Stengeln abreißt; die Blüten werden mittels einer Fördervorrichtung zu einer Ablagestelle gebracht, in der sie während des Erntevorgangs gesammelt werden. "Machine for harvesting chamomile flowers" For harvesting chamomile flowers machines have already been proposed in which a rotating device removes the flowers from tearing off their stems or stems; the flowers are conveyed by means of a conveyor brought to a storage place where they are collected during the harvesting process.

Diese Maschinen kranken an verschiedenen Mängeln, unter denen man besonders die wenig zufriedenstellende Arbeitsweise hervorheben kann, die keine vollständige Aberntung erlaubt und die demnach nur zu einer geringen Ausbeute führt.These machines suffer from various defects, among which one can especially highlight the unsatisfactory way of working that none allows complete harvesting and therefore only leads to a low yield.

Die vorliegende Erfindung hat eine Verbesserung der Maschinen der genannten Gattung zum Gegenstand, und zwar in dem Sinne, daß die ihnen eigenen Nachteile unterbunden oder wenigstens gemildert werden. Dazu wird eine neue Vorrichtung vorgeschlagen, die sich besonders gut als Zusatzgerät zu einem Ackergerät eignet) also als eim Zusatzgerät, das an ein herkömmliches Landwirtschaftsfahrzeug oder Ackerfahrzeug angekoppelt werden kann; es kann aber auch eine selbstbewegliche und daher autonome Einheit darstellen, die besonders für die genannten Zwecke vorgesehen ist.The present invention is an improvement on the machines of the mentioned genus to the subject, in the sense that their own disadvantages be prevented or at least mitigated. A new device is proposed for this purpose, which particularly suitable as an accessory to an agricultural implement) So as an additional device that is attached to a conventional agricultural vehicle or Farm vehicle can be coupled; But it can also be a self-moving and therefore represent an autonomous unit specially intended for the purposes mentioned is.

Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zum Abreißen der Blüten vorgesehen, die aus einem Rotor mit querliegender und im vorderen Ende der Maschine - in Bezug auf die Fahrtrichtung der Maschine bei der Ernte betrachtet - angeordneter Achse gebildet ist, der mit mehreren Kämmen ausgestattet ist, die auf gedachten Mantellinien des beim Umlauf des Rotors beschriebenen Körpers angeordnet sind; die Stacheln oder Zahne der Kämme liegen innerhalb senkrechter Längsebenen; die Kämme sind um ihre in den Mantellinien liegenden Achsen des Rotors und der Rotor samt den Kämmen um seine Achse drehbar und sowohl der Rotor als auch die Kämme sind über synchrone Antriebsmittel derart gekoppelt, daß die Spitzen der Kämme sich beim Umlauf unter die Blüten schieben und dann nach oben bewegen, um so die Blüten abzureißen.According to the invention a device for tearing off the flowers is provided, which consists of a rotor with transverse and in the front end of the machine - in relation viewed in the direction of travel of the machine during harvest - arranged axis is formed, which is equipped with several ridges on imaginary surface lines of the body described as the rotor revolves; the spines or The teeth of the combs lie within vertical longitudinal planes; the combs are around hers in the generatrix lying axes of the rotor and the rotor including the ridges around its axis rotatable and both the rotor and the combs are via synchronous Drive means coupled in such a way that the tips of the combs under each other during rotation push the flowers and then move them upwards to tear off the flowers.

Vorzugsweise befindet sich unter und hinter dem Rotor eine Plattform, eine Bühne oder ein Gefäß zum Sammeln der abgerissenen Blüten; auf dieser Bühne befindet sich ein Ventilator, der die Blüten diesem Ablagesammler zutreibt. Wie oben angegeben kann die beschriebene Anordnung mit herkömmlichen Mitteln für ihre Befestigung im vorderen Teil eines Traktors oder eines anderen Landwirtschaftsfahrzeugs ausgestattet sein, aber sie erscheint in besonders vorteilhafter Ausführungsform, we die Plattform oder Bühne mit dem Ventilator und dem-Rotor so montiert sind, daß sie einen Teil des vorderen Endes eines selbstbeweglichen Fahrgestells bilden, das mit einem Behälter ausgestattet ist, das das Aufnahmegefäß für die Blütten während der Ernte bildet.Preferably there is a platform under and behind the rotor, a stage or vessel for collecting the torn off flowers; on this stage there is a fan that drives the flowers to this filing collector. As indicated above, the arrangement described by conventional means for their Attachment to the front of a tractor or other agricultural vehicle be equipped, but it appears in a particularly advantageous embodiment, we the platform or stage with the fan and the rotor are mounted in such a way that they form part of the front end of a self-propelled chassis that is equipped with a container that holds the receptacle for the flowers during the harvest forms.

Die verschiedenen beschriebenen Elemente können zur Erzielung der beschriebenen Bewegungen mit herkömmlichen Antriebs- und übertragungsgliedern ausgestattet sein. Jedoch wird nach einem weiteren wichtigen Merkmal der Erfindung der Rotor mittels Bbertragungselementen angetrieben, die von einer Antriebsanlage der Selbstfahreinheit abgeleitet sind, und zwar derart, daß die Kämme durch im Rotor enthaltene Transmissionen von einem umlaufenden Transmissionsorgan angetrieben sind, das einen Teil des Rotors bildet und mit einem Komplementärorgan in Eingriff steht, das an der Maschine oder Einheit befestigt ist.The various elements described can be used to achieve the described movements with conventional drive and transmission links be equipped. However, according to another important feature of the invention the rotor is driven by means of transmission elements, which are driven by a drive system the self-propelled unit are derived, in such a way that the combs through in the rotor contained transmissions are driven by a revolving transmission element, which forms part of the rotor and is in engagement with a complementary organ, attached to the machine or unit.

Die beigefügten Zeichnungen zeigen als nicht beschränkendes Beispiel eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung in schematischer Darstellung. Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer Maschine, die die Verbesserungen aufweist, die Gegenstand dieser Erfindung sind, und zwar als Selbstfahreinheit, Fig. 2 in im Vergleich zu Fig. 1 größerem Maßstab eine Seitenschnittansicht des Rotormechanismus und Fig. 3 in perspektivischer Darstellung einen der Kämme.The attached drawings show as a non-restrictive example a preferred embodiment of the invention in a schematic representation. In detail Fig. 1 shows a side view of a machine which has the improvements which are the subject of this invention, namely as a self-propelled unit, Fig. 2 in Compared to Fig. 1 on a larger scale, a side sectional view of the rotor mechanism and FIG. 3 shows one of the combs in perspective.

Nach Fig. 1 besteht die Erntemaschine aus einem Rahmen oder-Gestell 1, der bzw. das mit einem Motor 2 versehen und auf Rädern 3 und 4 montiert ist, von denen die ersten die Lenkräder und die zweiten die Antriebsräder sind. Auf dem Fahrgestell befindet sich ein Aufnahmebehältnis 5 für die Einlagerung der während des Erntevorgangs gewonnenen Blüten. Am vorderen Teil des Behälters 5 ist die Ernte- und Sammelvorrichtung montiert, die aus dem Rotor 6, der Sammelbühne oder Plattform 7, dem Transportelevator 8 und dem Impulsventilator 9 besteht, die alle miteinander durch Transmissionsriemen lOa, lOb und lOc angetrieben sind, die ihrerseits vom Kraftausgang des Motors 2 betätigt werden.According to Fig. 1, the harvesting machine consists of a frame or frame 1 fitted with a motor 2 and mounted on wheels 3 and 4, the first of which are the steering wheels and the second are the drive wheels. On the Chassis is a receptacle 5 for storing the during flowers obtained during the harvesting process. At the front of the container 5 is the harvest and assembled collecting device, consisting of the rotor 6, the collecting stage or platform 7, the transport elevator 8 and the impulse fan 9, all of which are connected to one another are driven by transmission belts lOa, lOb and lOc, which in turn from Force output of the motor 2 can be actuated.

Der Rotor 6 enthält eine waagerechte und in Bezug auf die Fahrtrichtung der Maschine querliegende Welle 12, die in herkömmlichen, in der Maschine befestigten Lagern drehbar gelagert ist. An den Enden dieser Welle sind Stirnscheiben oder Schilde (Platten) 13 befestigt, und an einer dieser Platten ist eine Riemenscheibe 14 befestigt, die vom Riemen 10c angetrieben wird. The rotor 6 contains a horizontal and with respect to the direction of travel of the machine transverse shaft 12, which in conventional, fixed in the machine Storage is rotatably mounted. At the ends of this shaft are end disks or shields (Plates) 13 are attached, and a pulley 14 is attached to one of these plates, which is driven by the belt 10c.

Die beiden Platten 13 enthalten Lager, die in Querrichtung aufeinander ausgerichtet sind (fluchten) und in denen frei drehbar die Enden einiger Balken 15 gelagert sind, die sich wie die Erzeugenden eines gedachten Zylinders, der die Welle 12 als Achse hat, in Querrichtung erstrecken. Im dargestellten Falle ist davon ausgegangen, daß vier solche regelmäßig verteilte Balken oder Schienen 15 vorgesehen sind, aber in gleicher Weise ist irgendwelche beliebige andere Zahl und Anordnung möglich. Jede dieser Schienen oder Balken 15 ist mit einer Reihe koplanarer Zähne oder Stacheln 16 (Fig. 3) versehen, und zwar so, daß diese Kämme bilden, deren Lage in Fig. 2 gezeigt ist.The two plates 13 contain bearings that are transverse to one another are aligned (aligned) and in which the ends of some beams can be freely rotated 15 are mounted, which are like the generators of an imaginary cylinder, which the Shaft 12 has as an axis, extend in the transverse direction. In the case shown, there is one assumed that four such regularly distributed bars or rails 15 are provided are, but in the same way is any other number and arrangement possible. Each of these rails or beams 15 is provided with a series of coplanar teeth or spikes 16 (Fig. 3) provided, in such a way that these ridges form their position is shown in FIG.

An einem der Enden jeder Schiene 15 ist ein Kettenrad oder -ritzel 17 befestigt und um alle diese Ritzel läuft eine endlose Kette 18, die mittels loser Ritzel 19 gespannt gehalten ist und ihrerseits in einem Richtungssinne über ein Motorritzel 20 läuft, der dem Sinn des Eingriffs auf den Ritzeln 17 entgegengesetzt ist (siehe Fig. 2, dort insbesondere die Richtung-spfeile). Das Antriebsritzel 20 ist mit einer Achse 21 fest verbunden, die nach außen über die dieser Antriebsseite zugeordneten Seitenplatte 13 vorsteht und dort ein mit ihr verbundenes Zahnrad 22 trägt, das mit einem Komplementärrad 23 kämmt, das seinerseits fest mit dem Maschinengestell verbunden ist.At one of the ends of each rail 15 is a sprocket or pinion 17 attached and around all of these sprockets an endless chain 18, which by means of loose Pinion 19 is kept taut and in turn in a sense of direction over a Motor pinion 20 runs, which is opposite to the sense of the engagement on pinions 17 is (see Fig. 2, there in particular the direction arrows). The drive pinion 20 is firmly connected to an axle 21 which extends outwards via this drive side associated side plate 13 protrudes and there a gear 22 connected to it carries, which meshes with a complementary wheel 23, which in turn is fixed to the machine frame connected is.

Die Plattform 7 ist unter und hinter dem Rotor 6 angeordnet und über ihr befindet sich der mit radialen Schaufeln oder Blättern ausgestattete Ventilator 9, der durch den Riemen 24 angetrieben wird, um die geernteten Blüten in Richtung auf die Elevatorvorrichtung 8 zu schleudern, die von irgendeiner passenden Art sein kann, beispielsweise in Form eines Transportbandes, einer Bagger- oder Greiferkette, eines Saughebers oder dergleichen.The platform 7 is arranged below and behind the rotor 6 and above you will find the fan equipped with radial blades or blades 9, which is driven by the belt 24 to move the harvested flowers towards on the elevator device 8 to hurl that of any one suitable type, for example in the form of a conveyor belt, an excavator or gripper chain, a suction lifter or the like.

Mit 25 ist eine Bürste mit parallelen Borsten bezeichnet, die von einem Halter 26 getragen ist, der am Maschinenkörper befestigt ist. Die Bürste wird von den Zähnen der Kämme 16 bei ihrem Aufwärtsrücklauf gestreift. Dadurch werden etwa anhaftende Blüten von den Kämmen abgestreift.At 25 a brush with parallel bristles is referred to by a holder 26 is carried which is fixed to the machine body. The brush will brushed by the teeth of the combs 16 as they rewind. This will be about adhering flowers stripped from the combs.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Maschine ergibt sich aus den Abbildungen: Die dafür bestimmten Elemente der Maschine sind in der jeweils durch Pfeile angegebenen Richtung bewegt und angetrieben, und zwar so, daß die Kämme im vorderen Teil des Rotors 6 mit nach unten gerichteten Zähnen abwärts gehen, damit sie unterhalb der Blüten zwischen die Stengel treten können. Da sich die Kämme in einem dem Drehsinn des Rotors entgegengesetzten Sinne drehen und jeder von ihnen in der untersten Stellung eine schnelle Bewegung nach oben ausführt, reißt jeder Kamm die ergriffenen Blüten ab und bringt sie auf die Bühne 7, von wo sie der Vorrichtung 5 durch den Ventilator 9 und das Transportgerät 8 zugeführt werden.The mode of operation of the machine described can be seen from the figures: The elements of the machine intended for this purpose are indicated in each case by arrows Direction moved and driven, in such a way that the combs in the front part of the Rotors 6 go down with the teeth facing down so that they are below the Flowers can come between the stalks. Because the combs in a twisting sense of the rotor turn in opposite directions and each of them in the lowest position performs a quick upward movement, each comb tears the gripped flowers and brings them to the stage 7, from where they are fed to the device 5 by the fan 9 and the transport device 8 are supplied.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims: \) 1. Machine for harvesting chamomile flowers, in which a device for tearing off the flowers from their stems is provided and the Means for transporting the torn flowers to a location for collecting the flowers has during the harvest, d u r c h e k e nn n e i c h n e t that the tear-off device from a rotor with a transverse axis arranged in the front end of the machine is formed) which has several combs arranged in the surface lines of the rotor, whose teeth (16) lie within vertical longitudinal planes, with the rotor around its and the combs about their axes located in the generatrix) rotate and both like this are synchronously coupled with each other that the tips of the combs reach under the flowers and move upwards to tear off the flowers.

2. Machine according to claim 1, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h a collecting platform to collect the torn off flowers behind and under the Rotor lies and with a fan for driving the flowers on a filing collector too equipped.

3. Machine according to claim 1 or 2, d a d u r c h. g e n e c e i c h n e t that the stage with the fan and the rotor are arranged and assembled in such a way is that it forms part of the front end of a self-propelled undercarriage that is provided with a container that the receiving collector for receiving the butes represents during the harvest.

4. Machine according to claim 1 d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the rotor by means of transmission links from a drive system of the self-propelled unit is driven, in such a way that the combs via transmission members contained in the rotor is driven by a rotary transmission element which * (12, 15) a Forms part of the rotor and meshes with a complementary organ that, in relation to the Machine or unit is fixed.

5. Machine according to claim 1, g e k e n n z e i c hn e t d u r c h a brush, through whose bristles the teeth of the combs on their return movement upwards from their position in which they unload the torn off flowers on the stage have to walk through.