DE2437030A1 - CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES - Google Patents
CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLESInfo
- Publication number
- DE2437030A1 DE2437030A1 DE19742437030 DE2437030A DE2437030A1 DE 2437030 A1 DE2437030 A1 DE 2437030A1 DE 19742437030 DE19742437030 DE 19742437030 DE 2437030 A DE2437030 A DE 2437030A DE 2437030 A1 DE2437030 A1 DE 2437030A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wiper
- switch
- windshield
- circuit
- motors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title description 13
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 30
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
- B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
- B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means
- B60S1/606—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means combined with the operation of windscreen or front window cleaning means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
- B60S1/482—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means combined with the operation of windscreen wipers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
R. 2219 R. 2219
Kü/Lm 22.7.74Kü / Lm 7/22/74
Anlage zur
PatentanmeldungAttachment to
Patent application
ROBEHT BOSCH GMBH, 7 Stuttgart 1ROBEH T BO SCH GMBH, 7 Stuttgart 1
Schaltung für Wisch- und Vaschanlagen zum -Säubern der Windschutzscheibe und der Scheinwerferscheiben an Fahrzeugen Circuit for wiping and washing systems for cleaning the windshield and the headlights on vehicles
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltung für Wisch- und Waschanlagen zum Säubern der Windschutzscheibe und der Scheinwerferscheiben an Fahrzeugen mittels eines Betriebsschalters mit mehreren Schaltstellungen, über dessen Schaltglieder und Schaltkontakte, an die verschiedene Steuerleitungen angeschlossen sind, die Motoren der Wischanlagen bzw. die Pumpenmotoren der Waschanlagen ansteuerbar sind.The invention relates to a circuit for wiping and Washing systems for cleaning the windshield and the headlights on vehicles by means of an operating switch with several switching positions, via its switching elements and switching contacts to which various control lines are connected, the motors of the wiper systems or the Pump motors of the washing systems are controllable.
609808/0069609808/0069
Robert Bosch GmbH R. . 2 2 f 9Robert Bosch GmbH R.. 2 2 f 9
243703U243703U
Bei einer bekannten Schaltung werden über den Wischerschalter sowohl die Wischanlage für die Windschutzscheibe als auch die Wischanlage für die Scheinwerferscheiben und über einen V/ascherschalter beide Waschanlagen angesteuert. Mit einer solchen Schaltung ist also nur ein Parallelbetrieb der Wisch- bzw. Waschanlage für die Windschutzscheibe und für die Scheinwerferscheiben möglich, was insofern nachteilig ist, als bei Tagfahrten auch die Wisch- und Waschanlage für die Scheinwerferscheiben unnötigerweise in Betrieb gesetzt wird, obwohl nur eine Reinigung der Windschutzscheibe erwünscht ist. Bei diesem Parallelbetrieb der Wisch- und Waschanlagen werden die Wischblätter der Scheinwerferwischanlage unnötigerweise abgenutzt. Ausserdem wird beim Betrieb der Waschanlage für die Windschutzscheibe auch unnötigerweise Wischflüssigkeit zu den Scheinwerferscheiben gespritzt und somit Wischflüssigkeit verschwendet.In a known circuit, both the wiper system for the windshield and the wiper switch the wiper system for the headlights and one V / ash switch controlled both washing systems. With such a circuit, only parallel operation is possible Wiper or washer system for the windshield and for the Headlight washers possible, which is disadvantageous as the wiping and washing system for the day trips Headlamp panes are put into operation unnecessarily, although only cleaning the windshield is desired. With this parallel operation of the wiping and washing systems the wiper blades of the headlight wiper system become unnecessary worn. In addition, wiping fluid is unnecessarily used for the windshield when the washing system is in operation sprayed to the headlamp windows and thus washer fluid wasted.
Es ist weiter eine Schaltung bekannt, bei der die Wischanlage für die Scheinwerferscheibe bei gleichzeitiger Betätigung des Lichtschalters und eines Wischerschalters der Wischanlage für die Windschutzscheibe eingeschaltet v/ird. Die Nachteile der zuvor erwähnten Anlage sind auch bei dieser Schaltung -wenn auch in geringerem Masse- gegeben, denn bei Nachtfahrt, d.h. also bei eingeschaltetem Licht, wird die Wischanlage für die Scheinwerferscheiben parallel mit der Wischanlage für die Windschutzscheibe betrieben, unabhängig von diesem Parallelbetrieb kann bei dieser bekannten Schaltung die Scheinwerfer-Wischanlage über einen zusätzlichen Wischerschalter in Betrieb genommen werden. Dies birgt die Gefahr in sich, dass die Scheinwerfer-Wischanlage, deren Betrieb vom Fahrersitz üblicherweise nicht beobachtet werden kann, unbeabsichtigt in Betrieb bleibt, was wiederum einen unnützen Verschleiss des Scheinwerferwischblatts mit sich bringt.Furthermore, a circuit is known in which the wiper system for the headlight window is actuated at the same time of the light switch and a wiper switch of the wiper system for the windshield is switched on. The disadvantages of the aforementioned system are also given with this circuit - albeit to a lesser extent, because during night travel, i.e. when the lights are switched on, the wiper system for the headlights is parallel to the wiper system operated for the windshield, independently of this parallel operation can in this known circuit the headlight wiper system via an additional wiper switch be put into operation. This harbors the risk that the headlight wiper system, its operation Usually cannot be observed from the driver's seat, remains in operation unintentionally, which in turn is useless Wear of the headlight wiper blade brings with it.
609808/0089609808/0089
Robert Bosch GmbH R. * 2 IRobert Bosch GmbH R. * 2 I.
Stuttsart 2437030 Stuttsart 2437030
Veiter sind Schaltungen "bekannt, "bei denen die Wisch-
und Waschanlage für die Windschutzscheibe und die Wisch- und Waschanlage für die Scheinwerferscheiben unabhängig voneinander
angesteuert werden können. Ein solches System ist indessen auf v/endig und teuer und hat ausserdem den Nachteil, dass
wiederum bei unsachgemässer Bedienung der Schalter die Wisch-
und Waschanlage für die Scheinwerferscheiben unbeabsichtigt
in Betrieb bleibt.Veiter are "known" circuits in which the wiping
and washer system for the windshield and the wiper and washer system for the headlights can be controlled independently of one another. Such a system, however, is extremely expensive and has the additional disadvantage that
on the other hand, if the switch is operated improperly, the wiper and washer system for the headlamp windshields inadvertently remains in operation.
Zur Vermeidung des letztgenannten Nachteils ist schliesslich eine Schaltung bekannt, bei der der Wischerschalter der
Scheinwerf er-V/ischanlage über den Wischerschalter der WincL-schutzscheiben-Wischanlage
und der Wäschersehalter der Scheinwerfer-Waschanlage
über den Wascherschalter der Windschutzscheiben-Waschanlage mit Steuerspannung beaufschlagbar ist.
Hierdurch wird erreicht, dass die Scheinwerfer-Wisch-Waschanlage nur im Parallelbetrieb mit der Scheiben-Wisch-Vaschanlage
betrieben werden kann, dass sie aber nicht zwangsläufig mit dieser betrieben v/erden muss. Auch diese Schaltung
ist sehr aufwendig und teuer im Aufbau.Finally, to avoid the last-mentioned disadvantage, a circuit is known in which the wiper switch of the
Headlight washer system can be supplied with control voltage via the wiper switch of the WincL protective windshield wiper system and the washer holder of the headlamp washer system via the washer switch of the windshield washer system. This means that the headlight wiper and washer system can only be operated in parallel with the windshield wiper and washer system, but that it does not necessarily have to be operated with this. This circuit is also very complex and expensive to set up.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine im Aufbau möglichst "einfache
Schaltung zu schaffen, mit der die Wisch- und/oder Waschanlage
für die Scheinwerferscheiben kontrollierbar und in
zweckmässigem Umfang ein- und ausschaltbar ist.The object of the invention is to create a circuit that is as simple as possible in terms of structure, with which the wiper and / or washing system for the headlight windows can be controlled and operated
appropriate scope can be switched on and off.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass in
der Schaltstellung des Betriebsschalters, in der die Waschanlage für die Windschutzscheibe eingeschaltet ist, auch die
Wisch- und/oder Waschanlage für die Scheinwerferscheiben
eingeschaltet ist.According to the invention, this object is achieved in that, in the switch position of the operating switch in which the washer system for the windshield is switched on, the wiper and / or washer system for the headlights is also switched on
is switched on.
Die Erfindung geht dabei von der aufgrund von Versuchsreihen • ermittelten Erfahrung aus, dass der Einschaltzeitpunkt bzw.The invention is based on the test series • determined experience from the fact that the switch-on time or
60 9 308/006960 9 308/0069
Robert Bosch GmbH E. ? 2 t 9Robert Bosch GmbH E.? 2 t 9
die Häufigkeit des Einschaltens der Wisch- und/oder Waschanlage für die Scheinwerferscheiben nicht dem Fahrer überlassen
werden kann, da dieser eine allmähliche Verschmutzung der Scheinwerferscheiben nicht erkennen kann. Mit der
erfindungsgemässen Schaltung wird also eine zwangsläufige
Einschaltung der Wisch- und/oder Waschanlage für die Scheinwerferscheiben
sichergestellt. Die erfindungsgemässe Kopplung
der Scheinwerferreinigungsanlage mit der Waschanlage für die
Windschutzscheibe beruht auf dem Gedanken, dass eine Reinigung der Scheinwerferscheiben immer dann erforderlich ist,
wenn auch die Windschutzscheibe verschmutzt ist und
somit die Waschanlage für die Windschutzscheibe in Betrieb genommen werden muss, während eine Reinigung der Scheinwerferscheiben
dann nicht erforderlich ist, wenn bei einem Regen zwar die Windschutzscheibe gewischt werden muss, diese
aber nicht verschmutzt wird.the frequency of switching on the wiper and / or washer system for the headlight windows cannot be left to the driver, since the latter cannot detect a gradual soiling of the headlight windows. With the
According to the circuit according to the invention, an inevitable switching on of the wiper and / or washing system for the headlight panes is ensured. The inventive coupling of the headlight cleaning system with the washing system for the windshield is based on the idea that cleaning of the headlight windows is always necessary when the windshield is also dirty and
thus the washing system for the windshield has to be put into operation, while cleaning the headlight windows is not necessary if the windshield has to be wiped when it rains, but it is not soiled.
Die Erfindung wird nachstehend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing.
In der Schaltung ist mit 10 der Wischermotor und mit 11 der Pumpenmotor einer Wisch-Waschanlage für die Windschutzscheibe
bezeichnet. Die Wischanlage für die Scheinwerferscheiben
hat zwei parallel geschaltete Wischermotoren 12 und 15 und
ebenfalls einen Pumpenmotor 14.In the circuit, 10 denotes the wiper motor and 11 denotes the pump motor of a wiper-washer system for the windshield. The wiper system for the headlights
has two wiper motors 12 and 15 connected in parallel and also a pump motor 14.
Zum Steuern aller Wisch- und Waschanlagen sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Betriebsschalter 15 und vorgesehen. Der bei einer praktischen Ausführung als Lenkstockschalter ausgebildete Betriebsschalter 15 hat Schaltglieder 17, die in drei verschiedene Schaltstellungen bringbar sind und mit verschiedenen Schaltkontakten 18 zusammen-To control all wiping and washing systems are shown in the Embodiment two operating switches 15 and provided. The one in a practical version as a steering column switch trained operating switch 15 has switching elements 17 which can be brought into three different switching positions are and together with different switching contacts 18
— 5 -- 5 -
609808/0069609808/0069
Robert Bosch GmbH R. 2 2 1 SRobert Bosch GmbH R. 2 2 1 p
Stuttgart 2437 030Stuttgart 2437 030
arbeiten. Die Schaltkontakte 18 sind über Steuerleitungen . 19? 20 und 21 mit verschiedenen Bürstensystemen des Wischermotors 10 bzw. mit dessen Endlagenschalter 22 verbunden. Mittels des Lenkstockschalter.^ 15 kann also in bekannter V/eise nur der Wischermotor für die Windschutzscheibe ange-. steuert werden, wobei unterschiedliche Drehzahlen möglich sind.work. The switching contacts 18 are via control lines. 19? 20 and 21 are connected to different brush systems of the wiper motor 10 or to its limit switch 22. By means of the steering column switch. ^ 15 can be used in known Or only the wiper motor for the windshield is connected. can be controlled, with different speeds possible are.
Der bei einer praktischen Ausführung als Fußschalter ausge-■ bildete Betriebsschalter 16 hat ebenfalls bewegliche Schaltglieder 30, 31 und 32, welche in zwei unterschiedliche Schaltstellungen bringbar sind. Diese Schaltglieder arbeiten mit Schaltkontakten 33 - 38 zusammen, Über diesen Fußschalter 16 ist sowohl der Wischermotor 10 für die Windschutzscheibe als auch über eine Steuerleitung 39 der Pumpenmotor 11 der Waschanlage für die Windschutzscheibe ansteuerbar.The switched off in a practical version as a foot switch formed operating switch 16 also has movable switching elements 30, 31 and 32, which in two different Switching positions can be brought. These switching elements work together with switching contacts 33 - 38, via this foot switch 16 is both the wiper motor 10 for the windshield and, via a control line 39, the pump motor 11 of the Washer system for the windshield controllable.
An die Steuerleitung 39 für den. Pumpenmotor 11 der Waschanlage für die Windschutzscheibe ist ein Relais 40 angeschlossen^ über dessen bewegliches Schaltglied 41 die Wisch-Waschanlage für die Scheinwerferscheiben ansteuerbar ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Wischermotoren 12 und 13 vorgesehen, die zueinander parallel geschaltet sind und über die Steuerleitung 42 gespeist werden. Jedem dieser Wischermotoren 12 bzw. 13 ist ein in bekannter Weise aufgebauter Endlagenschalter 43 zugeordnet. Einer der beiden Wischermotoren hat einen zusätzlichen Unterbrecherschalter 44, über den der Pumpenmotor 14 der Waschanlage für die Scheinwerferscheiben im Intervallbetrieb angesteuert wird. Dieser Unterbrecherschalter 44 wird von einem motorbetätigten Nocken derart gesteuert, dass während eines bestimmten DrehwinkelsTo the control line 39 for the. A relay 40 is connected to the pump motor 11 of the washing system for the windshield The wiper-washer system via its movable switching element 41 is controllable for the headlight lenses. at the illustrated embodiment are two wiper motors 12 and 13 are provided, which are connected in parallel to one another and fed via the control line 42. Each of these A limit switch 43 constructed in a known manner is assigned to wiper motors 12 and 13, respectively. One of both Wiper motors has an additional interrupter switch 44, via which the pump motor 14 of the washing system for the headlight windows is controlled in interval operation. This breaker switch 44 is controlled by a motor-operated cam controlled in such a way that during a certain angle of rotation
609808/0069609808/0069
Robert Bosch GmbH E. ? t \ οRobert Bosch GmbH E. ? t \ ο
Stuttgart 2437Ö30Stuttgart 2437Ö30
der Stromkreis für den Pumpenmotor 14 geschlossen, während des restlichen Drehwinkels aber geöffnet ist, wodurch sichergestellt wird, dass bei jedem Wischzyklus nur für eine bestimmte kurze Zeit Waschflüssigkeit zu der zu reinigenden Scheibe gefördert wird.the circuit for the pump motor 14 is closed while of the remaining angle of rotation is open, which ensures that for each wiping cycle only for one Certain short time washing liquid is conveyed to the window to be cleaned.
Wie aus der Zeichnung hervorgeht, führt der Stromkreis für die Wischermotoren 12 und 13 sowie den Pumpenmotor 14 der Reinigungsanlage für die Scheinwerfer über eine Kontaktbrücke 50 eines Lichtschalters 51· Damit ist sichergestellt, dass die Reinigungsanlage für die Scheinwerferscheiben nur bei eingeschaltetem Abblend- oder Standlicht in Betrieb genommen werden kann.As can be seen from the drawing, the circuit for the wiper motors 12 and 13 and the pump motor 14 leads Cleaning system for the headlights via a contact bridge 50 of a light switch 51 This ensures that that the cleaning system for the headlights only can be operated with the low beam or parking light switched on.
Bei den dargestellten Schaltstellungen der Schaltglieder 17, 30, 31» 32 und 41 bzw. der Kontaktbrücke 50 sind alle Motoren ausser Betrieb, da sie in bekannter Weise kurzgeschlossen sind» Beim Betätigen des Fußschalters 16 wirdIn the illustrated switching positions of the switching elements 17, 30, 31 »32 and 41 or the contact bridge 50 are all Motors out of order because they are short-circuited in a known manner »When the foot switch 16 is pressed
über ein Stromkreis von der Plusklemme 60 fdie Schaltkontakte und 38 iJ-nd das Schaltglied 30 und die Steuerleitung 20 zum Wischermotor 10 der Wischanlage für die Windschutzscheibe geschlossen, so dass dieser mit seiner geringeren Drehzahl anläuft. Gleichzeitig wird über die Schaltkontakte 34 und 37 sowie das Schaltglied 31 und die Steuerleitung 39 ein Stromkreis für den Pumpenmotor 11 der Waschanlage für die Windschutzscheibe geschlossen. Ausserdem wird das an die Steuerleitung 39 angeschlossene Relais 40 erregt, so dass dessen Schaltglied 41 in die andere Schaltstellung umgestellt wird. Bei eingeschaltetem Stand- oder Abblendlicht ist somit ein Betriebsstromkreis von der Plusklemme 60 über die Kontaktbrücke 50 des Lichtschalters 51> das relaisbetätigte Schaltglied 41 und die Steuerleitung 42 für die parallelgeschalteten Wischermotoren 12 und 13 der Wischanlage fürVia a circuit from the positive terminal 60 f the switching contacts and 38 iJ-nd the switching element 30 and the control line 20 to the wiper motor 10 of the wiper system for the windshield are closed so that it starts up at its lower speed. At the same time, a circuit for the pump motor 11 of the washing system for the windshield is closed via the switching contacts 34 and 37 as well as the switching element 31 and the control line 39. In addition, the relay 40 connected to the control line 39 is energized, so that its switching element 41 is switched to the other switching position. When the parking lights or low beam are switched on, there is an operating circuit from the positive terminal 60 via the contact bridge 50 of the light switch 51> the relay-operated switching element 41 and the control line 42 for the parallel-connected wiper motors 12 and 13 of the wiper system for
609808/0069609808/0069
Robert Bosch GmbH R. 2 2 t SRobert Bosch GmbH R. 2 2 t S
StuttgartStuttgart
die Scheinwerferscheiben geschlossen. Da sich zu diesem Zeitpunkt der Unterbrecherschalter 44 in der dargestellten Schaltsteilung befindet, wird auch der Pumpenmotor 14-der Waschanlage für die Scheinwerferscheiben in Betrieb gesetzt. Mit dem Loslassen des ublicherxtfeise als Tasterschalter ausgebildeten Fußschalters 16 wird der Pumpenmotor 11 der V/aschl-anlage für die Windschutzscheibe und die gesamte Reinigungsanlage für die Scheinwerferscheiben abgeschaltet, während der Wischermotor 10 der Wischanlage für die Windschutzscheibe über den Betriebsschalter 15 angeschaltet bleiben kann.the headlights closed. As to this When the interrupter switch 44 is in the switching pitch shown, the pump motor 14 is also the Washer for the headlamp washers put into operation. With the release of the usual extfeise as a push button switch trained foot switch 16 is the pump motor 11 of the V / aschl system for the windshield and the entire cleaning system for the headlamp windows switched off, while the wiper motor 10 of the wiper system for the windshield is switched on via the operating switch 15 can stay.
Aufgrund der erfindungsgemässen Schaltung ist also sichergestellt, dass die Reinigungsanlage für die Scheinwerferscheiben zwangsläufig mit dem Ein- und Ausschalten des Pumpenmotors 11 der Waschanlage für die Windschutzscheiben gesteuert wird. Auf diese V/eise werden -wie die "Versuche gezeigt haben- die Scheinwerferscheiben ausreichend gereinigt. Die Schaltung zeichnet sich durch einen besonders einfachen. Aufbau aus und ist insbesondere deshalb mit Vorteil einsetzbar, weil die bisher übliche Verkabelung innerhalb der Motoren beibehalten werden kann.The circuit according to the invention ensures that that the cleaning system for the headlamp windows inevitably starts with switching the pump motor on and off 11 controlled the washer system for the windshields will. In this way - as the "tests have shown - the headlight windows are cleaned sufficiently. The circuit is particularly simple. Structure and can therefore be used with advantage in particular, because the previous cabling within the motors can be retained.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwar zwei Betriebsschalter vorgesehen, doch ist ohne weiteres einzusehen, dass diese beiden Schalter auch in einer Baueinheit vereinigt sein können. Beispielsweise könnte der Schalter 15 ein zusätzliches Schaltglied aufweisen, über den der Pumpenmotor der Waschanlage für die Windschutzscheibe und damit zugleich auch die komplette Reinigungsanlage für die Scheinwerferscheiben angesteuert wird.In the illustrated embodiment, there are two Operating switch is provided, but it is readily apparent that these two switches are also in one structural unit can be united. For example, the switch 15 could have an additional switching element via which the pump motor the washing system for the windshield and thus also the complete cleaning system for the headlights is controlled.
609808/0089609808/0089
Robert Bosch GmbH E. % 2 i ί Robert Bosch GmbH E. % 2 i ί
Stuttgart 2437030Stuttgart 2437030
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Relais 40 und der Pumpenmotor 11 über eine spannungsführende Steuerleitung angesteuert. Dieses Relais 4o könnte aber ebenso gut über eine Masse führende Steuerleitung angesteuert werden, wenn im Einzelfall bei bestimmten Fahrzeugen das positive Potential der Batterie mit der Karosserie verbunden ist.In the illustrated embodiment, the relay 40 and the pump motor 11 is live via a Control line activated. This relay 4o could just as well be controlled via a control line carrying ground if in individual cases in certain vehicles the positive potential of the battery with the body connected is.
Der Lichtschalter 51 kann auch so geschaltet sein, dass der Betriebsstrom des Relais 40 über eine Kontaktbrücke dieses Lichtschalters führt. Im übrigen ist es auch möglich, auf die zusätzliche Kontaktbrücke ^O des Lichtschalters zu verzichten, wenn im Einzelfall ein Betrieb der Reinigungsanlage für die Scheinwerferscheiben auch bei ausgeschaltetem Licht erwünscht ist.The light switch 51 can also be switched in such a way that the operating current of the relay 40 leads over a contact bridge of this light switch. In addition, it is also possible to dispense with the additional contact bridge ^ O of the light switch if, in individual cases, it is desired to operate the cleaning system for the headlamp panes even when the light is switched off.
Der Pumpenmotor 14 der Waschanlage für die Scheinwerferscheiben könnte auch unmittelbar parallel zu den Wischermotoren 12 und 15 geschaltet sein, \irenn in Kauf genommen werden kann, dass während des gesamten Wischvorganges Wasser auf die zu reinigende Scheibe gespritzt wird.The pump motor 14 of the washing system for the headlamp washers could also be connected directly in parallel to the wiper motors 12 and 15, if it can be accepted that that water is sprayed onto the pane to be cleaned during the entire wiping process.
Auch besteht die Möglichkeit, den Pumpenmotor unmittelbar an die Steuerleitung 42 anzuschließen. Dann wird während der Erregung des Relais 40 Waschflüssigkeit gefördert, die Pumpe steht aber nach der Entregung des Relais still, während die Wischermotoren für die Scheinwerferscheiben über den Endlagenschalter solange in Betrieb bleiben, bis die Wischer ihre Endlage erreicht haben. Die Abdeckscheiben der Scheinwerfer werden dann also nach Beendigung des Waschens noch nachgewischt. It is also possible to connect the pump motor directly to the control line 42. Then washing liquid is conveyed during the energization of the relay 40, but the pump stands still after the de-energization of the relay , while the wiper motors for the headlights remain in operation via the limit switches until the wipers have reached their end positions. The cover panes of the headlights are then wiped again after washing is complete.
Wenn im Einzelfall zur Reinigung der Scheinwerferscheiben nur eine Waschanlage verwendet wird, können die beiden Wischermotoren 12 und 13 entfallen und der Pumpenmotor 14 wird dann unmittelbar an die Steuerleitung 42 angeschlossen.If, in individual cases, only one washing system is used to clean the headlights, the two wiper motors 12 and 13 can be omitted and the pump motor 14 is then used connected directly to the control line 42.
609808/0069609808/0069
Claims (8)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19742437030 DE2437030A1 (en) | 1974-08-01 | 1974-08-01 | CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES |
| IT2573975A IT1040094B (en) | 1974-08-01 | 1975-07-25 | ELECTRIC CIRCUIT FOR WASHING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSCREEN AND WINDOWS HEADLIGHTS IN VEHICLES |
| FR7524162A FR2280532A1 (en) | 1974-08-01 | 1975-08-01 | Circuit for washing and wiping systems - has integrated switch for head lamp and windscreen cleaning operation and parallel pump motors |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19742437030 DE2437030A1 (en) | 1974-08-01 | 1974-08-01 | CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2437030A1 true DE2437030A1 (en) | 1976-02-19 |
Family
ID=5922126
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19742437030 Pending DE2437030A1 (en) | 1974-08-01 | 1974-08-01 | CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2437030A1 (en) |
| FR (1) | FR2280532A1 (en) |
| IT (1) | IT1040094B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011012694A1 (en) * | 2011-03-01 | 2012-04-26 | Audi Ag | Device for cleaning e.g. windscreen of vehicle, has windscreen wiper executing number of wiping cycles during wiping operation, where wiping operation is terminated only after activation of headlamp cleaning system |
| DE102013205793A1 (en) * | 2013-04-02 | 2014-10-02 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method for controlling a wiping-washing operation of a rear window cleaning system of a motor vehicle |
-
1974
- 1974-08-01 DE DE19742437030 patent/DE2437030A1/en active Pending
-
1975
- 1975-07-25 IT IT2573975A patent/IT1040094B/en active
- 1975-08-01 FR FR7524162A patent/FR2280532A1/en not_active Withdrawn
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011012694A1 (en) * | 2011-03-01 | 2012-04-26 | Audi Ag | Device for cleaning e.g. windscreen of vehicle, has windscreen wiper executing number of wiping cycles during wiping operation, where wiping operation is terminated only after activation of headlamp cleaning system |
| DE102013205793A1 (en) * | 2013-04-02 | 2014-10-02 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method for controlling a wiping-washing operation of a rear window cleaning system of a motor vehicle |
| US9937898B2 (en) | 2013-04-02 | 2018-04-10 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method for controlling a wiping-washing process of a rear window cleaning system for a motor vehicle |
| DE102013205793B4 (en) | 2013-04-02 | 2025-05-15 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method for controlling a wiping-washing process of a rear window cleaning system of a motor vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1040094B (en) | 1979-12-20 |
| FR2280532A1 (en) | 1976-02-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2350959A1 (en) | CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A WIPING AND WASHING SYSTEM | |
| DE2437030A1 (en) | CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES | |
| DE10002244B4 (en) | Method for actively cleaning windows in a motor vehicle | |
| DE2511091A1 (en) | WIPER AND WASHER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE3206029A1 (en) | Device for the automatic triggering or interruption of the operation of windscreen wipers | |
| DE2340089A1 (en) | SYSTEM FOR WIPING AND WASHING SEVERAL WINDOWS ON MOTOR VEHICLES | |
| DE2323787A1 (en) | WIPER AND WASHER SYSTEM FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES | |
| DE2300578A1 (en) | WIPER SYSTEM FOR THE HEADLIGHT OF A VEHICLE | |
| DE2262692C3 (en) | Windshield wiper and washer systems for vehicles | |
| DE2128330C3 (en) | Windshield wiper systems for motor vehicles | |
| DE2540429A1 (en) | Combined control for windscreen and headlamp washers - with single pump and magnetic inhibit valve for headlamp washers when lights not on | |
| DE1755268A1 (en) | Circuit for a windscreen wiper and washer device on motor vehicles | |
| DE1755389C3 (en) | Device for cleaning the lens of the headlight of a motor vehicle | |
| DE3123729C2 (en) | Electric control circuit for a windshield, wiper and washer system in motor vehicles | |
| DE2352471C3 (en) | Lights cleaning system for motor vehicles | |
| DE2002953C3 (en) | Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles | |
| DE2902175B1 (en) | Device for controlling a wiper motor in a motor vehicle | |
| DE2313433C3 (en) | ||
| DE2236216A1 (en) | ARRANGEMENT FOR THE CONTROL OF WINDOW WASHER SYSTEMS ON VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES | |
| DE2437041A1 (en) | Switching circuit for vehicle headlamp wipers - has electric motor drive with main switching and reverse switch incorporating temp switch | |
| DE2435308C3 (en) | Wiper and washer system for the headlights and windshield of a motor vehicle | |
| DE2138442A1 (en) | Circuit for washing and wiping systems for cleaning the windshield and headlights of motor vehicles | |
| DE2002954B2 (en) | Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles | |
| DE2339660A1 (en) | WIPING AND WASHING SYSTEM FOR THE HEADLIGHT AND WINDSHIELD OF A MOTOR VEHICLE | |
| DE2002139A1 (en) | Windshield and headlight washers for motor vehicles |