DE2421333A1

DE2421333A1 - Pipe connector with compressible ring - has soft metal urged into conical recess between pipe and connector

Info

Publication number: DE2421333A1
Application number: DE2421333A
Authority: DE
Inventors: Christaine Lenoir
Original assignee: BELLES ONDES FORGES
Current assignee: BELLES ONDES FORGES
Priority date: 1974-05-02
Filing date: 1974-05-02
Publication date: 1975-11-13
Also published as: DE2421333C2

Abstract

The connector comprises a metal sleeve placed over adjacent metal pipe ends and having at each end a nut for pressing an O-ring of synthetic material and a square section ring of a relatively soft metal, e.g. copper, into position between the sleeve and the pipe. The O-ring enters a cylindrical recess of the sleeve while the metal ring enters a conical mouth of that recess and is deformed into a conical section by engagement therewith. Between the nut and the metal ring there is arranged a pressure washer which may be integral with the metal ring.

Description

Verbindung für starre Rohre beliebiger Durchmesser J)ic Erfindung betrifft eine Verbindung für starre Rohre belicbigrer Durchmesser. Bekanntlich muß man oft die Enden zweier Rohre oder Rohrleitungen miteinander verbinden, wobei die Verbindung dicht sein soll und die mechanische Steifigkeit der beiden Rohrenden sichergestellt sein soll. Es ist bekannt, zu diesem Zweck Rohrverbindungen zu verwenden, die aus einer Muffe bestehen, in deren Inneres man die beiden freien Enden der miteinander zu verbindenden Rohre einsteckt, sowie aus Verschluß- und Abdichtorganen, die an den beiden lenden der Muffe angeordnet sind.Connection for rigid pipes of any diameter J) ic invention relates to a connection for rigid pipes of large diameters. As is well known, must one often connects the ends of two pipes or pipelines together, with the Connection should be tight and the mechanical rigidity of the two pipe ends should be ensured. It is known to use pipe connections for this purpose, which consist of a sleeve, inside of which you can connect the two free ends of each other to be connected pipes inserted, as well as from closure and sealing organs that to the two ends of the sleeve are arranged.

Es ist bereits eine Verbindung angegeben worden, die ein Verbindungsstück aufweist, das für jedes zu verbindende Rohr mit einem torusförmigen Kunststoffdichtring, einer :->chutzscheibe, einem runden offenen Ring aus elastiscI#oin hartem Werkstoff und einer Mutter oder einem Spannring zusammenwirkt, die oder der eine konische Innenfläche aufweist, welche sich gegen einen abgerundeten Abschnitt der Aussenfläche des runden offenen Ringes anlegt. Bei dieser Lösung weist das Verbindungsstück an jedem Ende einen Sitz auf, in welchem der torusförmige Kunststoffdichtring und die ~Schutzscheibe angeordnet werden und sich beim '.schließen der Verbindung gegen das Ende des Vcrbindungsstückes anlegen. Diese in der französischen Patentschrift 1 302 363 und ihren Zusatzzertifikaten beschriebene Konstruktion stellt eine zufriedenstellende Lösung für die Verbindung von starren Rohren aller Durchmesser aus Metall oder einem anderen Werkstoff dar, in denen ein unter Druck stehendes flüssiges oder gasförmiges Fluid fließen soll.A connection has already been specified which is a connector has, for each pipe to be connected with a toroidal plastic sealing ring, a: -> protective disk, a round open ring made of elastic, hard material and a nut or a clamping ring cooperates, the one or the conical Has inner surface which is against a rounded portion of the outer surface of the round open ring. In this solution, the connector instructs each end has a seat in which the toroidal plastic sealing ring and the ~ Protective disk are arranged and when closing the connection against put on the end of the connector. This in the French patent specification 1 302 363 and its additional certificates are satisfactory Solution for connecting rigid pipes of all diameters made of metal or one another material in which a pressurized liquid or gaseous Fluid should flow.

',ie schafft eine einerseits dichte und andererseits mec#ianisch ;;teife Rohrverbindung. Sie erlaubt ein leichtes Lösen der Verbindung und ein erneutes I-Ierstellen der Verbindung mit den gleichen Elementen. Sie gestattet auch leichte Fluchtungsfehler der Achsen der miteinander zu verbindenden Rohre.', ie creates on the one hand dense and on the other hand mechanical ;; teife Pipe connection. It allows the connection to be easily loosened and re-established the connection with the same elements. It also allows for slight misalignments the axes of the pipes to be connected.

Wenn jedoch die in der Rohrleitung geförderten Fluide unter hohem Druck stehen, kann der torusförmige Kunststoffdichtring, der in seinem Sitz durch die Schutzscheibe eingeschlossen ist, zwischen dem Rohr und der Schutzscheibe fließen: Auf den Dichtring wirkt in der Tat der Druck des Fluids und die Schutzscheibe liegt niemals genau an dem Umfang des Rohres an, um den Toleranzen in den Außendurchmessern der handelsüblichen Rohrleitungen Rechnung zu tragen. Das Fließen des Dichtringes zwischen dem Rohr und der Schutzscheibe zerstört die Dichtheit derart, daß dieser Verbindungstyp praktisch nur für das Fördern eines Fluids bis zu einem begrenzten Druck verwendet werden kann.However, if the fluids conveyed in the pipeline are below high The toroidal plastic sealing ring in its seat can be under pressure the protective disc is enclosed, flow between the pipe and the protective disc: In fact, the pressure of the fluid acts on the sealing ring and the protective disc lies never exactly on the circumference of the pipe in order to avoid the tolerances in the outer diameters the commercial pipelines to take into account. The flow of the sealing ring between the tube and the protective disc destroyed the tightness in such a way that this Connection type practical only for pumping a fluid up to limited pressure can be used.

1)e.r Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindung Jiir starre Rohre oder Rohrleitungen beliebiger Durctlmesser in#ugeben' mit welcher eine mechanische Festigkeit oder Steifigkeit der zu verbindenden Rohrleitungen und eine Dichtheit der Verbindung für Drücke der in den zu verbindenen Rohrleitungen geförderten Fluide sichergestellt wird, die bei gleichem Durchmesser etwa das Doppelte des bei bekannten Verbindungen eingehaltenen Grenzwertes für den Druck betragen. Die erfindungsgemäße Verbindung ist auch demontierbar, ohne daß an den verbundenen Rohrleitungen Marken entstehen oder die Rohrleitungen zerstört werden, jedoch muß bei jeder Demontage eines der Elemente der Verbindung ersetzt werden.1) The invention is based on the task of making a connection rigid Pipes or pipelines of any diameter in # ig 'with which a mechanical Strength or rigidity of the pipelines to be connected and a tightness the connection for pressures of the fluids conveyed in the pipelines to be connected it is ensured that, with the same diameter, approximately twice that of the known Connections are within the limit value for the pressure. The inventive The connection can also be dismantled without making any marks on the connected pipelines arise or the pipelines are destroyed, but must be done with each dismantling one of the elements of the connection is to be replaced.

Gegenstand der Erfindung ist das neue Industrieerzeugnis in Form einer Verbindung für starre Rohre oder Rohrleitungen beliebiger Durchmesser aus Metall oder einem anderen Werkstoff, be#tehend#zuerst aus einem Verbindungsstück in dessen Inneren wenigstens ein Ende der zu verbindenden Rohre eingesteckt ist, sodann für jedes zu verbindende Rohr, aus einem torusförmigen Kunststoffdichtring, einer Schutzscheibe, einem rundem Ring aus hartem elastischem Werkstoff, und einem gegenüber dem Verbindungsstück etwa längs der Achse der zu verbindenden lXotlrc verschieblichen Verschlußelement, das eine über bzw.The invention is the new industrial product in the form of a Connection for rigid pipes or pipelines of any diameter made of metal or another material, consisting of a connector in its first Inside at least one end of the pipes to be connected is inserted, then for each pipe to be connected, made of a toroidal plastic sealing ring, a protective washer, a round ring made of hard elastic material, and one opposite the connecting piece approximately along the axis of the lXotlrc displaceable closure element to be connected, the one above or

I:l=cn den runden Ring anlegbare innere Anlagefläche auSweist, wobei beim Verschließen oder Anziehen der Rohrverbindung die Schutzscheibe gegen die zugeordnete Endfläche des Verbindungsstückes zur Anlage kommt und sich der runde Ring gegen den Schutzring legt, und welche dadurch gekennzeichnet ist, daß an dem dem zu verbindenden Rohr entsprechenden Ende des Verbindungsstückes ein runder bzw. rotations symirietri ;clier Sitz mit zwei ineinander übergehenden Abschnitten ausgespart ist, deren einer gegen das Innere des Verbindungsstückes hin angeordnet ist und in einer zur Achse des Verbindungsstückes senkrechten Ebene einen im wesentlichen konstanten Kreisquerschnitt seiner Oberfläche aufweist, und deren anderer gegen das Äußere des Verbindungsstückes hin angeordnet ist und in einer zur Achse des Verbindungsstückes senkrechten Ebene einen Kreisquerschnitt seiner Oberfläche mit allmählich nach außen hin zunehmendem Durchmesser aufweist, und daß zwischen dem torusförmigen Kunststoffdichtring und der Schutzscheibe ein Quetschring aus kaltverformbarem Werkstoff angeordnet ist, dessen Außendurchmesser höchstens gleich dem größten Durchmesser des Sitzes des entsprechenden Endes ist und welcher gegebenenfalls einst4ickig mit der Schutzscheibe, die sich sonst an ihn anlegt, ausgebildet sein kann.I: l = cn shows the inner contact surface that can be placed on the round ring, with when closing or tightening the pipe connection, the protective disk against the assigned one End face of the connector comes to rest and the round ring against the protective ring places, and which is characterized in that on the one to be connected Tube corresponding end of the connecting piece a round resp. rotations symirietri; clier seat with two merging sections is, one of which is arranged against the interior of the connector and one substantially in a plane perpendicular to the axis of the connecting piece has constant circular cross-section of its surface, and the other against the exterior of the connector is arranged towards and in one to the axis of the Connecting piece vertical plane with a circular cross-section of its surface gradually increasing towards the outside, and that between the toroidal plastic sealing ring and the protective disk a compression ring made of cold-deformable material Material is arranged, the outer diameter of which is at most equal to the largest diameter of the seat of the corresponding end and which, if necessary, is integral with the protective disk, which otherwise rests against him, can be formed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Quetschring aus einem streckbaren bzw. hämmerbaren Metall wie Kupfer, Aluminium, -Legierungen daraus und der unter dem Warenzeichen Duraluminium vertriebenen Legierung. Der Axialschnitt des kaltverformbaren Quetschringes ist etwa rechteckig. Ist der Quetschring mit der Schutzscheibe einstückig, cI#nn weist er an einem Ende einen Ansatz mit einem Durchmesser auf, der größer ist als der größte Durchmesser des Sitzes dieses Endes, wobei der Ansatz die Funktion der Schutzscheibe übernimmt. Der an jedem Ende des Verbindungsstückes vorgesehene rotationssymmetrische Sitz weist gegen das Innere des Verbindungsstückes hin einen zylindrischen Abschnitt und gegen das Äußere des Verbindungsstückes hin einen kegelstumpfförmigen Abschnitt auf, wobei beide Abschnitte ohne Unstetigkeit der Durchmesser ineinander übergehen. Der torusförmige Kunststoffdichtring besteht aus einem elastomeren Kunststoff oder aus einem plastischen Kunststoff oder aus einem Gemisch eines elastomeren Kunststoffes mit#einem plastischen Kunststoff. Das Verschlußelement ist eine Uberwurfmutter. Der runde Ring ist ein @ffener IVinf , wodurch die Verbindung leicht lösbar wird, und der Ring ist aus einem bearbeiteteten, legierten Stuhl hergestellt. Der runde Ring hat einen konischen Querschnitt, und die Innenfläche der Überwurfmutter ist abgerundet oder weist eine konische Form auf mit einem Spitzenwinkel, der größer ist als der Spitzenwinekl der konischen Fläche des Ringes. Die Innenfläche der überwurfmutter ist konisch und der runde offene Ring hat einen runden oder einen halbrunden oder einen viertelrunden Querschnitt, und in diesem letzteren Fall ist der abgerundete Umriß der inneren konischen Anlagefläche der Überwurfmutter gegenüberliegend angeordnet, und der ebene Umriß liegt gegen die Schutzscheibe an.According to a preferred embodiment, the squeeze ring consists of a malleable or malleable metal such as copper, aluminum, alloys made of it and the alloy sold under the trademark Duraluminium. The axial section of the cold-deformable crimp ring is roughly rectangular. Is the squeeze ring with of the protective disk in one piece, cI # nn it has an approach with a at one end Diameter larger than the largest diameter of the seat of that end, whereby the approach takes over the function of the protective pane. The one at each end of the Connection piece provided rotationally symmetrical seat points towards the interior of the connecting piece towards a cylindrical section and against the exterior of the Connection piece towards a frustoconical section, both sections without discontinuity of the diameter in one another pass over. The toroidal one Plastic sealing ring consists of an elastomeric plastic or a plastic one Plastic or a mixture of an elastomeric plastic with a plastic one Plastic. The closure element is a union nut. The round ring is a @open IVinf, which makes the connection easy to detach, and the ring is off a machined, alloyed chair. The round ring has a conical one Cross-section, and the inner surface of the union nut is rounded or has a conical shape with a point angle that is larger than the point angle the conical surface of the ring. The inner surface of the union nut is conical and the round open ring has a round or a semicircle or a quarter round Cross-section, and in this latter case the rounded outline is the inner one conical contact surface of the union nut arranged opposite, and the flat Outline rests against the protective screen.

Ist das Verschlußelement, welches mit einem Ende des Verbindungsstückes zusammenwirkt, eine Überwurfmutter, dann it es wesentlich, daß der Kontakt des runden offenen Ringes oder Treibringes mit der inneren Anlagefläche der Uberwurfmutter in Form einerBerührungslinie und nicht in Form einer Berührungsfläche stattfindet, wodurch beim Drehen der Überwurfmutter während des Anziehens jegliches Verklemmen zwischen Treibring und Überwurfmutter vermieden wird. Ist im Gegensatz dazu das Verschlußelement eine Spannbrücke odr Flansciiiclernme oder dergleichen, die während des Anziehens keine Relativdrehung gegenüber dem Treibring er-£a#hrt, so kann der Querschnitt des Treibringes beliebig sein, und er kann insbesondere konisch sein mit einem Konuswinkel an der Außenfläche, der dann etwa gleich dem Konuswinkel der konischen inneren Anlagefläche der Spannbrücke bzw.Is the closure element that connects to one end of the connector cooperates, a union nut, then it is essential that the contact of the round open ring or drive ring with the inner contact surface of the union nut takes place in the form of a contact line and not in the form of a contact surface, whereby when turning the union nut during tightening any jamming between drive ring and union nut is avoided. In contrast, it is Closure element a tensioning bridge or Flansciiiclernme or the like, which during If no relative rotation with respect to the drive ring is heard during tightening, the Cross-section of the drive ring can be any, and it can in particular be conical with a cone angle on the outer surface, which is then approximately equal to the cone angle of the conical inner contact surface of the clamping bridge or

der Flanschklemme oder dergleichen ist.the flange clamp or the like.

Es ist wichtig, daß der zylindrische Abschnitt des Sitzes um Ende des Verbindungsstückes ausreichend lang ist, dmnit der torusförmige Dichtring vollständig darin aufgenommen werden -kann, ohne daß sein am weitesten im Inneren der Muffe oder des Verbindungsstückes angeordneter Umriß am Ende des Sitzes zur Anlage kommt.It is important that the cylindrical section of the seat is around the end of the connecting piece is sufficiently long that the toroidal sealing ring is complete can be included in it without being furthest inside the sleeve or the connector's contour comes to rest against the end of the seat.

Sobald man die an einem der Enden des demontierbaren Verbindungsstückes bzw. der demontierbaren Muffe angeordneten und einem der zu verbindenden Rohre entsprechenden Elemente anzieht, nähert sich die Überwurfmutter oder die Spannbrücke oder Flanschklemme dem Ende des Verbindungsstückes.Once you have the one at one of the ends of the removable connector or the removable sleeve and corresponding to one of the pipes to be connected If the elements are tightened, the union nut or the tension bridge or flange clamp approaches the end of the connector.

Die innere Anlagefläche dieses Verschlußelements legt sich gegen den runden offenen Treibring und drückt ihn gegen das Verbindungsstück; gleiches geschieht mit dem Quetschring und dem torusförmigen Dichtring. Der torusförmige Dichtring, wie auch der Quetschring treten in den Sitz ein, und beide werden von der Schutzscheibe getrieben. Der Umriß des Quetschringes, der sich gegen den kegelstumpfförmigen Abschnitt des Sitzes anlegt, deformiert sich, wodurch eine mehr oder weniger ausgeprägte Abfasung am Umriß des Quetschringes entsteht. Sodann wird der Quetschring in das Innere des Verbindungsstückes eingetrieben. Dieses Eintreiben wird begrenzt durch die jeweiligen Seiten des Quetschringes und da:; Rohr, welches er umgibt, entweder dadurch, daß der Quetschring das Rohr fest umschließt und einer weiteren Deformierung widersteht, oder dadurch, daß die Schutzscheibe gegen die Stirnfläche des Verbindungsstückes zur Anlage kommt. Man sieht also, daß, welcher Durchmesser aus der gesamten Spanne der handelsüblichen Toleranzen auch immer für das zu verbindende Rohr gegeben ist, die Bewegung des Quetschringes vor einem zu weiten Eindringen in den zylindrischen Abschnitt des Sitzes durch Deformation gestoppt wird, vorausgesetzt, daß er in Abhängigkeit von den Rohrtoleranzen und den Abmessungen des kegelstumpfförmigen Abschnittes des Sitzes sachgemäß dimensioniert worden ist. Wenn das Blockieren des Quetsehringes durch in Anlegen der Schutzscheibe zustandekommt, dann ist das Spiel, welches zwischen dem Quetschring und dem Rohr bestehen bleiben kann, immer sehr klein. Es ist im: allgemeinen 5 bis 10 mal kleiner als die Toleranz bei dem Durchmesser eines handelsüblichen Rohres; d.h., es ist 5 bis 10 mal kleiner als das Spiel, welches zwischen einer Schutzscheibe und dem Rohr bei einer Verbindung des in der französischen Patentschrift 1 302 363 beschriebenen Typs vorhanden sein kann. Unter allen Umständen wird der torusförmige Dichtring zwar zwischen dem zylindrischen Abschnitt des Sitzes und dem Rohr zusammengedrückt und legt sich gegen-den Quetschring an, er kommt jedoch nicht zur Anlage gegen das Ende des zylindrischen Abschnittes des Sitzes. Ist eine Blockierung des Quetschringes oder der Schutzscheibe erfolgt, so bewirkt ein weiteres Anziehen eine Verengung des runden offenen Treibringes um das zu verbindende Rohr, wobei der Treibring jedoch bis zum Ende des Anziehvorganges offen bleibt. Sobald das Anziehen beendet ist, stellt der in seinem Sitz eingeschlossene torusförmige Kunststoffdichtring die Dichtheit sichter, und der runde offene Treibring, der das Rohr fest umschließt, stellt die mechanische Festigkeit oder Steifigkeit des Rohres mit dcrn Verbindungsstück sicher.The inner contact surface of this closure element lies against the round open drive ring and presses it against the connector; the same thing happens with the squeeze ring and the toroidal sealing ring. The toroidal sealing ring, as well as the squeeze ring will enter the seat, and both will be removed from the protective washer driven. The outline of the pinch ring that rests against the frustoconical section of the seat is deformed, creating a more or less pronounced chamfer arises on the outline of the pinch ring. The pinch ring is then inserted into the interior of the The connecting piece is driven. This driving is limited by the respective Sides of the crimp ring and there :; Pipe, which it surrounds, either by the fact that the compression ring tightly encloses the pipe and resists further deformation, or in that the protective disk against the end face of the connecting piece comes to the plant. So you can see that which diameter from the entire span the customary tolerances are always given for the pipe to be connected, the movement of the pinch ring before penetrating too far into the cylindrical Section of the seat is stopped by deformation, provided that it is in dependence on the pipe tolerances and the dimensions of the frustoconical section of the Seat has been properly dimensioned. When blocking the crimp ring comes about by putting on the protective screen, then the game, which between the pinch ring and the pipe can remain, always very small. It is in: generally 5 to 10 times smaller than the tolerance on the diameter of a commercially available one Pipe; i.e. it is 5 to 10 times smaller than the game between a Protective disk and the tube in a connection of the in the French patent 1 302 363 described type may be present. Under all circumstances the toroidal sealing ring between the cylindrical portion of the seat and the pipe is compressed and rests against the pinch ring, but it comes not to rest against the end of the cylindrical portion of the seat. Is a If the squeeze ring or the protective disc is blocked, it causes another Tighten a narrowing of the round open drive ring around the pipe to be connected, however, the drive ring remains open until the end of the tightening process. As soon the tightening is finished, the toroidal enclosed in its seat represents Plastic sealing ring, the tightness sifter, and the round, open drive ring that secures the Firmly enclosing the pipe, provides the mechanical strength or rigidity of the pipe safe with the connector.

Sobald der Druck des in dem Rohr geförderten Fluids auf die Elemente der Verbindung wirkt, haben der Treibring, die Schutzscheibe, der Quetschring und die überwurfmutter das Bestreben, sich aus dem Verbindungsstück zu entfernen, jedoch ist der torusförmige Dichtungsring in einem im wesentlichen konstanten Sitz eingeschlossen ohne die Möglichkeit zu fließen oder herausgequetscht zu werden, da das Spiel zwischen dem Rohr und dem Quetschring praktisch gleich Null isl;. Dies bewirkt, daß die Dichtheit infolge der Ko#nprc:::;ion lco Dichtringes mit dem Druck des Fluids zunimmt. Im Geltensatz dazu bewirkt beim Fehlen des Quetschringes ein leichtes Verschieben der Elemente der Verbindung unter der Wirkung des Drucks eine Neigung zur Zunahme des für den Dichtring zur Verfügung stehenden Volumens, welcher zwischen der Schutzscheibe und dem Rohr derart fließen kann, daß die Dichtheit schlechter wird, wenn der Druck zunimmt. Aus diesem Unterschied ergeben sich die besonders vorteilhaften Wirkungen der erfindungsgemäßen Verbindung.As soon as the pressure of the fluid conveyed in the pipe on the elements the connection works, the drive ring, the protective washer, the pinch ring and the union nut the effort to move away from the connector, However the toroidal sealing ring is enclosed in a substantially constant seat without the possibility of flowing or being squeezed out as the game between the tube and the pinch ring is practically zero. This causes the tightness as a result of the Ko # nprc :::; ion lco sealing ring increases with the pressure of the fluid. in the If the pinch ring is missing, the set of validities causes the Elements of the connection under the action of pressure have a tendency to increase available volume for the sealing ring, which is between the protective disk and the pipe can flow so that the tightness deteriorates when the pressure increases. The particularly advantageous effects result from this difference of the compound according to the invention.

Die erfindungsgemäße Verbindung kann leicht gelöst werden, indem man die Verschlußelemente, Uberwurfmuttern oder Spannbrücken oder Flanschklemmen, öffnet. Es findet kein Festklemmen der zu verbindenden Rohre statt, und die verwendeten Teile sind alle für eine spätere erneute Montage der Verbindung wieder verwendbar, mit Ausnahme des Quetschringes, welcher ausgewechselt werden muß. Beim Lösen der Verbindung kann der Quetschring wegen der Kegelstumpfform des Sitzes, wo er sich befindet, leicht von dem Verbindungsstück getrennt werden, und man kann ihn leicht über das Ende des Rohres, auf welchem er sitzt, schieben. Es sei hervorgehoben, daß trotz der hohen Drücke, die eine solche Verbindung aushalten kann, auf dem zu verbindenden Rohr keinerlei Veralterung oder Festklemmen stattfindet, so daß man die Verbindung erneut auf dem Rohr befestigen kann, ohne in vorherige Marken, Vertiefungen oder Spuren wieder einsetzen zu müssen. Dieses Merkmal rechtfertigt die Einordnung der erfindungsgemäßen Verbindung als "demontierbar" bzw. voll lösbar.The compound of the invention can be easily solved by the locking elements, union nuts or tension bridges or flange clamps, opens. There is no clamping of the pipes to be connected and the pipes used Parts are all reusable for a later reassembly of the connection, with the exception of the pinch ring, which must be replaced. When solving the The compression ring can connect because of the frustoconical shape of the seat where it is is easily separated from the connector and can be easily removed Slide it over the end of the pipe it is sitting on. It should be emphasized that despite the high pressures that such a connection can withstand, on the too connecting pipe no obsolescence or jamming takes place, so that one the connection can reattach on the pipe without making previous marks, indentations or having to use traces again. This feature justifies the classification the connection according to the invention as "removable" or full solvable.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung im folgenden anhand eines nur veranschaulichenden und den Schutzumfang nicht begrenzenden Ausführungsbeispiels in Verbindung mit octen beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in: Figur 1 einen Halbschnitt einer erfindungsgemäßen Verbindung, deren beide Enden gerade angezogen werden; Figur 2 als Einzelheit und in axialem Halbschnitt die verschiedenen bei der Befestigung und der Abdichtung an einem der Enden des Verbindungsstückes zusammenwirkenden Einzelteile in der Ste#g, die sie vor dem Anziehen einnehmen; und Figur 3 in axialem Halbschnitt die Einzelteile der Figur 2 in der Stellung, die sie nach dem Anziehen einnehmen.For a better understanding, the invention is based on a only illustrative and non-limiting embodiment explained in more detail in connection with octen attached drawings. The painting show in: FIG. 1 a half section of a connection according to the invention, both of which Ends are tightened straight; Figure 2 as a detail and in axial half section the different in the fastening and sealing at one of the ends of the Connector interacting items in the Ste # g, which they before tightening take in; and FIG. 3 shows the individual parts of FIG. 2 in an axial half-section Position they assume after they have been put on.

In den Zeichnungen wird das Verbindungsstück von einer Muffe 1 gebildet. Die Muffe 1 weist außen an ihren beiden Enden Gewinde la und lb auf, auf welche die Innengewinde der beiden Uberwurfmuttern 2 passen. Die Muffe 1 weist innen eine zylindrische Bohrung 3 auf. Die Muffe 1 ist um ihre Achse drehsymmetrisch und weist senkrecht zu ihrer Achse eine Symmetrieebene auf. An jedem ihrer Enden weist die Muffe 1 einen von zwei Abschnitten gebildeten Sitz auf. Ein erster und gegen die Mitte der Muffe hin angeordneter Abschnitt hat einen konstanten Kreisquerschnitt und bildet eine zylindrische Ringfläche 5.In the drawings, the connecting piece is formed by a sleeve 1. The sleeve 1 has on the outside at both ends of threads la and lb on which the internal threads of the two union nuts 2 fit. The sleeve 1 has an inside cylindrical bore 3. The sleeve 1 is rotationally symmetrical about its axis and has perpendicular to its axis on a plane of symmetry. At each of its ends the Sleeve 1 has a seat formed by two sections. A first and against them The section arranged towards the center of the socket has a constant circular cross-section and forms a cylindrical annular surface 5.

Ein zweiter Abschnitt, der unmittelbar neben dem Ende der Muffe angeordnet ist, bildet eine kegelstumpfförmige Ringfläche, d.h.- wird nach außen durch eine Kegelstumpffläche begrenzt, dieser kegelstumpfförmige Sitzabschnitt trägt das Bezugszeichen 6. Der zylindrische Abschnitt 5 und der kegelstumpfförmige Abschnitt 6 des Sitzes gehen ohne Unstetigkeit des Durchmessers ineinander über und stehen gegen den Achsbereich der Muffe hin mit der inneren zylindrischen Bohrung 3 in Verbindung. Die eben beschriebenen Dichtungssitze bilden nur dann einen wirklichen Ring, wenn die zu verbindenden Rohre 7a, 7b in das rnnere der inneren zylindrischen Bohrung 3 der Muffe 1 eingetrieben sind.A second section, which is placed immediately next to the end of the sleeve is, forms a frustoconical annular surface, i.e. - is outwardly through a Bounded frustoconical surface, this frustoconical seat section bears the reference number 6. The cylindrical section 5 and the frustoconical section 6 of the seat merge into one another without discontinuity in diameter and stand against the axis area the sleeve with the inner cylindrical bore 3 in connection. The ones just described Sealing seats only form a real ring when the pipes to be connected 7a, 7b driven into the interior of the inner cylindrical bore 3 of the sleeve 1 are.

Die Oberwurfmuttern 2 weisen in ihrem dem Gewinde, welches mit den Gewinden la oder lb der Muffe 1 zusammenwirkt, entgegengesetzt angeordneten Bereich eine konische Ringfläche 8 auf. Bei der Montage ordnet man zwischen der konischen Rinqfläche 8 der Oberwurfmutter 2 und dem Ende der Muffe 1 rund um jedes zu verbindende Rohr an erster Stelle einen runden offenen Treibring 9, an zweiter Stelle eine Schutzscheibe 10, an dritter Stelle einen Quetschring 11 und an vierter Stelle einen torusförmigen Kunststoffdichtring 12 an.The upper union nuts 2 have in their the thread, which with the Threads la or lb of the sleeve 1 cooperates, oppositely arranged area a conical ring surface 8. When assembling one arranges between the conical Rinqfläche 8 of the upper nut 2 and the end of the sleeve 1 around each to be connected Tube in the first place a round open drive ring 9, in the second place a protective disk 10, in the third place a squeeze ring 11 and in the fourth place a toroidal one Plastic sealing ring 12 on.

Der runde offene Treibring 9 ist aus einem bearbeiteten legierten Stahl hergestellt. Er weist zu der konischen Ringfläche 8 gegenüberliegend angeordnet eine abgerundete Außenfläche auf. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Querschnitt des runden offenen Treibringes ein Viertelkreissegment, welches sich mit einer ebenen Seite gegen die Schutzscheibe 10 legt. Der runde offene Treibring 9 legt sich ebenso mittels einer zylindrischen Fläche um das zugehörige zu verbindende Rohr. Bei der Montage ist die Uffnung des Treibringes 9 ausreichend, daß sein Innendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des zugehörigen zu verbindenden Rohres.The round open drive ring 9 is made of a machined alloy Steel made. It points to the conical ring surface 8 arranged opposite one another a rounded outer surface. In the embodiment described is the cross-section of the round open drive ring is a quarter-circle segment, which lies with one flat side against the protective pane 10. The round open drive ring 9 also wraps itself around the associated to be connected by means of a cylindrical surface Pipe. During assembly, the opening of the drive ring 9 is sufficient that its inner diameter is larger than the outer diameter of the associated pipe to be connected.

Die Schutzscheibe 10 hat einen Innendurchmesser, der etwas größer ist als der Au#endurchmesser des zugehörigen zu verbindenden Rohres, und einen Außendurchmesser, der groß genug ist, daß die Schutzscheibe gegen die Stirnfläche 13 der Muffe 1 zur Anlage kommen kann, wobei nichtsdestoweniger der Außendurchmesser der Schutzscheibe 10 kleiner ist als der Innendurchmesser der Oberwurfmutter 2 in deren Gewindebereich.The protective disk 10 has an inner diameter that is slightly larger is than the outer diameter of the associated pipe to be connected, and an outer diameter, which is large enough that the protective disc against the end face 13 of the sleeve 1 to System can come, although the outer diameter of the protective disc 10 is smaller than the inner diameter of the upper nut 2 in its threaded area.

Das Spiel, das zwischen der Schutzscheibe 10 und dem zugehörigen zu verbindenden Rohr besteht, erlaubt die Verwendung der gleichen Schutzscheibe für alle handelsüblichen Rohre eines bestimmten Nenndurchmessers trotz der bei handelsüblichen Rohren vorhandenen Toleranzen.The game between the protective disc 10 and the associated too connecting pipe, allows the use of the same protective washer for all commercially available pipes of a certain nominal diameter despite the commercially available ones Pipes existing tolerances.

Der Quetschring 11 hat einen Außendurchmesser, der geringfügig kleiner ist als der größte Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes 6 des Sitzes am Ende der Muffe. Sein Innendurchmesser ist geringfügig größer als der Außendurchlnresser des zugehörigen zu verbindenden Rohres. Er besteht aus Kupfer.The squeeze ring 11 has an outer diameter that is slightly smaller is as the largest diameter of the frustoconical portion 6 of the seat at the end of the socket. Its inside diameter is slightly larger than the outside diameter of the associated pipe to be connected. It is made of copper.

Der torusförmige Dichtring 12 ist aus Kunststoff. Sein Innendurchmesser liegt nahe bei dem Außendurchmesser des zugehörigen zu verbindenden Rohres. Sein Außendurchmesser liegt zwischen dem größten und dem kleinsten Durchmesser des k-egelstumpfförmigen Abschnittes 6 des Sitzes am Ende der Muffe 1.The toroidal sealing ring 12 is made of plastic. Its inside diameter is close to the outer diameter of the associated pipe to be connected. being Outside diameter lies between the largest and the smallest diameter of the k-frustoconical Section 6 of the seat at the end of the sleeve 1.

Um die-Verbindung zwischen den beiden Enden der Rohre 7a und 7b herzustellen, fädelt man in dieser Reihenfolge auf jedes der Rohre die Dberwurfmutter 2, den runden offenen Treibring 9, die Schutzscheibe 10, den Quetschring 11 und den torusförmigen Dichtring 12 auf und steckt die beiden Enden der Rohre in die innere zylindrische Bohrung 3 der Muffe 1, bis sic gegen den Anschlag 4 anstoßen. Sodann schraubt man die Oberwurfmuttern 2 auf die Gewinde la und Ib der Muffe. Durch dieses Aufschrauben wird der torusförmige Dichtring 12 in den Dichtungssitz am Ende der Muffe geschoben und in Richtung de-s zylindrischen Abschnittes 5 des Sitzes gedrückt. Der Dichtring 12 wird durch den Quetschring 11, die Schutzscheibe 10 und den runden offenen Treibring 9, welcher mit seiner abgerundeten Fläche gegen die konische Ringfläche 8 der Oberwurfmutter 2 anliegt, vorwärts getrieben. Das Zusammendrücken des torusförmigen Dichtringes 12 in dem zylindrischen Abschnitt 5 des Dichtungssitzes am Muffenende erfolgt gleichzeitig mit der Verformung des Quetschringes 11 an der Innenseite des kegelstumpfförmigen Abschnittes 6 des Dichtungssitzes. Diese Bewegung erfolgt bis entweder kein Spiel mehr zwischen dem Quetschring 11 und dem Rohr, das er umgibt, vorhanden ist, oder bis die Schutzscheibe 10 gegen die Stirnfläche 13 der Muffe 1 zur Anlage kommt. In der Darstellung gemäß Figur 3 wurde angenommen, daß das Stoppen der Bewegung gemäß der ersten oben angegebenen Möglichkeit erfolgte. Durch das Zusammendrücken- des Dichtringes 12 in seinem Dichtungssitz rund um das zugehörige Rohr erhält man auch eine zufriedenstellende Abdichtung. Weiter wird der Dichtring 12 nicht zerstört, da das Zusammendrücken nur in radialer Richtung erfolgt, denn der Dichtring erreicht das Ende des zylindrischen Abschnittes 5 des Dichtungssitzes nicht.To make the connection between the two ends of the tubes 7a and 7b, thread the union nut 2, the round one, onto each of the pipes in this order open drive ring 9, the protective disk 10, the pinch ring 11 and the toroidal Sealing ring 12 and insert the two ends of the tubes in the inside cylindrical bore 3 of the sleeve 1 until they abut against the stop 4. Then you screw the cap nuts 2 onto the threads la and Ib of the sleeve. Because of this The toroidal sealing ring 12 is screwed into the sealing seat at the end of the Sleeve pushed and pressed in the direction of the cylindrical section 5 of the seat. The sealing ring 12 is through the squeeze ring 11, the protective disk 10 and the round open drive ring 9, which with its rounded surface against the conical ring surface 8 of the upper nut 2 rests, driven forward. The compression of the toroidal Sealing ring 12 in the cylindrical section 5 of the seal seat at the socket end takes place simultaneously with the deformation of the pinch ring 11 on the inside of the frustoconical section 6 of the seal seat. This movement takes place up either no more play between the pinch ring 11 and the pipe that it surrounds, is present, or until the protective disk 10 against the face 13 of the sleeve 1 comes to the plant. In the illustration according to FIG. 3, it was assumed that the stopping the movement took place according to the first possibility given above. By squeezing of the sealing ring 12 in its sealing seat around the associated pipe is obtained also a satisfactory seal. Furthermore, the sealing ring 12 is not destroyed, since the compression takes place only in the radial direction, because the sealing ring reaches the end of the cylindrical portion 5 of the seal seat is not.

In der letzten Phase des Anziehens wird der runde Treibring 9 auf dem zugehörigen zu verbindenden Rohr durch die konische Ringfläche 8 der Oberwurfmutter eingeengt, bleibt jedoch weiter offen. Auf diese Weise erzielt man die mechanische Steifiakeit oder Festigkeit des Rohres mit der Muffe 1 der Verbindung. Diese mechanische Steifigkeit ist besonders wirkungsvoll wegen der Tatsache, daß sich der Treibring längs einer zylindrischen Fläche und nicht nur längs einer Berührungslinie um das Rohr legt. In Figur 2 ist die Lage der verschiedenen jeweiligen Einzelteile vor dem Anziehen dargestellt, in Figur 3 nachdem Anziehen.In the last phase of tightening, the round drive ring 9 opens the associated pipe to be connected through the conical ring surface 8 of the top nut narrowed, but remains open. In this way one achieves the mechanical Stiffness or strength of the pipe with the socket 1 of the connection. This mechanical Rigidity is particularly effective because of the fact that the drive ring extends along a cylindrical surface and not just along a line of contact around the pipe. In Figure 2 is the position of the various individual parts Shown before tightening, in Figure 3 after tightening.

Wenn der Druck des in den Rohrleitungen 7å, 7b geförderten Fluids auf die Endabschnitte der Rohrleitungen wirkt, wird der mechanische Zusammenhalt der Rohre 7a, 7b durch den runden offenen Treibring 9, der die Rohre zusammenhält, sichergestellt. Die Wirkung des Druckes auf die torusförmigen Dichtringe 12 geht dahin, diese nach außen zu quetschen bzw. fließen zu lassen; die torusförmigen Dichtringe sind jedoch in ihrem Dichtungssitz durch die deformierten Quetschringe 11 eingeschlossen, welche selbst durch die Schutzscheiben 10 an ihrem Platz gehalten werden, welche an den Stirnflächen der Muffe anliegen. Der Dichtring 12 kann somit nicht nach außen fließen, und der Quetschring 11 kann nicht zwischen der Schutzscheibe 10 und dem zugehörigen zu verbindenden Rohr herausgequetscht oder extrudiert werden.When the pressure of the fluid conveyed in the pipes 7å, 7b acts on the end sections of the pipelines, the mechanical cohesion of the pipes 7a, 7b through the round open drive ring 9, which holds the pipes together, ensured. The effect of the pressure on the toroidal sealing rings 12 goes towards squeezing or letting these flow outwards; the toroidal sealing rings are however enclosed in their sealing seat by the deformed squeeze rings 11, which themselves are held in place by the protective disks 10, which rest against the end faces of the socket. The sealing ring 12 can therefore not outward flow, and the pinch ring 11 can not between the protective disc 10 and the associated pipe to be connected are squeezed out or extruded.

Dies bewirkt, daß die erfindungsgemäße Verbindung eine gute Dichtheit bei Drücken des Fluids aufweist, die sehr viel höher sind als diejenigen, die Ublicherweise bei entsprechenden Verbindungen verwendet werden können, beispielsweise bei Verbindungen gemäß der französischen Patentschrift 1 302 363 und ihrer Zusatzzertifikate. Beispielsweise bleibt die Dichtheit bei einer erfindungsgemäßen Verbindung und Rohren von 40 mm Außendurchmesser noch für Drücke des Fluids gesichert, die 750 bar übersteigen.This causes the connection according to the invention to have a good tightness at pressures of the fluid that are much higher than those that are usually can be used with corresponding connections, for example with connections according to French patent 1 302 363 and its additional certificates. For example the tightness remains with a connection according to the invention and pipes of 40 mm Outside diameter still secured for pressures of the fluid that exceed 750 bar.

Es sei darauf hingewiesen, daß beim Lösen der beschriebenen Verbindung durch Abschrauben der Oberwurfmutter 2 der Treibring 9 aufgrund seiner Elastizität sich entspannt und das zugehörige Rohr derart freigibt, daß man das Rohr ohne Schwierigkeit aus der Muffe 1 herausziehen kann. Der Treibring 9 und die Schutzscheibe 10 sind in keiner Weise beschädigt. Der Dichtring 12, der in seinem Dichtungssitz dank der Tatsache, daß die Schutzscheibe 10 gegen einen Anschlag zur Anlage kam, nur eine begrenzte Zusammendrückung erfahren hat, ist ebenfalls nicht beschädigt. Diese drei Einzelteile kann man daher durchaus wieder verwenden. Im Gegensatz dazu wurde der Quetschring 11 verformt. Er kann leicht aus der Muffe 1 mit dem Rohr wegen der Kegelstumpfform des Abschnittes 6 des Dichtungssitzes, in dem er sich befindet, herausgezogen werden. Man kann ihn leicht über das Rohr, auf dem er sitzt, schieben und ihn für eine nachfolgende erneute Herstellung der Verbindung bzw. ein erneutes Anziehen ersetzen.It should be noted that when loosening the connection described by unscrewing the top nut 2 of the drive ring 9 due to its elasticity relaxes and releases the associated pipe in such a way that one can pull the pipe out of the socket 1 without difficulty. The drive ring 9 and the protective disk 10 are not damaged in any way. The sealing ring 12, which is in his Sealing fit thanks to the fact that the protective disc 10 against a stop for Attachment came, has experienced limited compression is also not damaged. These three individual parts can therefore be used again. in the In contrast, the pinch ring 11 was deformed. It can easily be removed from the socket 1 with the tube because of the frustoconical shape of section 6 of the seal seat, in which it is located. You can easily put it on via the pipe which he sits, slide and him for a subsequent reconnection replace or tighten again.

Es sei darauf hingewiesen, daß auf dem zu verbindenden bzw.It should be noted that on the to be connected resp.

verbunden gewesenen Rohr keinerlei Verankerung stattgefunden hat. Es ist daher ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Verbindung vollständig lösbar und wiederholt lösbar und anziebar ist, unter der Voraussetzung, daß der Quetschring 11 ersetzt wird.connected pipe has not been anchored. It can therefore be seen that the connection according to the invention is completely detachable and is repeatedly releasable and tightenable, provided that the crimp ring 11 is replaced.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, vielmehr sind beliebige Abwandlungen derselben im Rahmen der Erfindung möglich. Insbesondere können beispielsweise auch runde offene Treibringe verwendet werden, deren Querschnitt von dem Querschnitt des beschriebenen Treibringes verschieden ist.The invention is not limited to the described embodiments, rather, any modifications thereof are possible within the scope of the invention. In particular, round open drive rings can also be used, for example, whose cross-section differs from the cross-section of the drive ring described is.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1.' Connection for rigid pipes or pipelines of any diameter made of metal or another material, first consisting of a connecting piece, in the interior of which at least one end of the pipes to be connected is inserted, then, for each pipe to be connected, from a toroidal plastic sealing ring, a protective disk, a round ring made of hard elastic material, and a displaceable relative to the connecting piece approximately along the axis of the pipes to be connected Closure element which has an inner contact surface that can be placed over or against the round ring having, the protective disk when closing or tightening the pipe connection comes to rest against the associated end face of the connecting piece and itself the round ring lays against the protective disc, indicating that there is no sign of it n e t that at the end of the connecting piece corresponding to the pipe (7a, 7b) to be connected (1) a round or rotationally symmetrical seat with two merging Sections (5, 6) is recessed, one of which (5) against the interior of the connector is arranged towards and in a plane perpendicular to the axis of the connecting piece has a substantially constant circular cross section of its surface, and the other (6) of which is arranged against the exterior of the connector and a circular cross-section in a plane perpendicular to the axis of the connection style its surface has a gradually increasing diameter towards the outside, and that between the toroidal plastic sealing ring (12) and the protective disk (10) has a squeeze ring (11) made of cold-deformable material whose outside diameter is at most equal to the largest diameter of the seat (5, 6) of the corresponding end and which is optionally integral with the Protective disk, which otherwise rests against him, can be formed.

2. A compound according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pinch ring (11) made of a cold-deformable metal such as copper, aluminum, their compounds, or the alloy sold under the trademark duralumin consists.

3. A compound according to claim 1 or 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the axial cross section of the squeeze ring (11) is approximately rectangular.

4. A compound according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the squeeze ring (11) is made in one piece with the protective disk (10) is and at one of its ends has a shoulder with a diameter that is larger is considered to be the largest diameter of the seal seat of the corresponding end of the Connection piece, the approach taking over the function of the protective disc.

5. A compound according to any one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e it is not indicated that the one provided at each end of the connecting piece (1) rotationally symmetrical seat against the interior of the connecting piece towards a section in the form of a cylindrical annular surface (5), and against the outside of the connecting piece towards a section in the form of a frustoconical annular surface (6) which two sections into each other without discontinuity of diameter pass over.

6. A compound according to any one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e it is not indicated that the toroidal plastic sealing ring (12) consists of a elastomeric plastic or a plastic plastic or a mixture of consists of an elastomeric and a plastic plastic.

7. A compound according to any one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e it is not indicated that the closure element is a cap nut (2) and that the round drive ring (9) is open and preferably made of machined, alloyed Steel is made.

8. A compound according to any one of claims 1 to 6, d a -d u r c h g e it is not indicated that the round drive ring (9) has a conical cross section has, and that the inner contact surface (8) of the nut (2) is rounded or is conical, the apex angle being greater than the apex angle of the conical Surface of the drive ring.

9. A compound according to claim 7, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the inner contact surface (8) of the upper nut (2) is conical, and that the round open drive ring (9) has a round cross-section or a semicircular cross-section or has a quarter-round cross-section, the rounded outline in the latter case opposite the inner conical contact surface (8) of the upper nut (2) is arranged and the straight outline rests against the protective disc (10).

10. A compound according to any one of claims 1 to 6, d a -d u r c h g It is not noted that the closure element is a tensioning bridge.

11. A compound according to any one of claims 1 to 10, d a -d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the length of the cylindrical section <5? of at the end of the connector (1) located seat is sufficient that the toroidal sealing ring is completely received without being furthest inside the connector (1) lying outline towards the end of the seat comes to the plant.

L e r s e i t e