DE2414399C2 - AnscMuBstück für wassergekühlte Schweißkabel - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschlußstück für wassergekühlte Schweißkabel, wie sie beim Widerstandsschweißen zur Verbindung der Schweißwerkzeuge mit den Sekundäranschlüssen des Schweißtransformators verwendet werden.

Derartige Anschlußstücke sind im allgemeinen als Kabelschuh ausgebildet und in verschiedenartiger Gestaltung bekannt. Eine große Bedeutung kommt dabei der Verbindung des Anschlußstücks mit der Kabelseele zu. Diese Verbindung soll einerseits mechanisch fest und elektrisch gut leitend sein und andererseits den Ersatz eines defekten Kabels mit geringem Aufwand ermöglichen.

Fs ist bekannt, Anschlußstück und Kabelseele durch Löten miteinander zu verbinden. Während des Lötvorganges steigt jedoch das Lot in der Litze der Kabelseele hoch, so daß eine Versteifung des Kabels entsteht, die erfahrungsgemäß zu einem Kabelbruch führen kann. Auch ist es bei Schweißanlagen, d. h. bei Vorrichtungen mit mehreren Schweißwerkzeugen und dicht nebeneinander angeordneten Anschlußstücken, nicht möglich, Lötarbeiten vorzunehmen; vielmehr müssen bei einem Kabelbruch Ansxjhlußstück und Kabel aus der Anlage ausgebaut werden.

Es ist ferner ein Anschlußstück für wassergekühlte Schweißkabel bekannt (DT-Gbm 19 79 718), das aus einem Kabelschuh mit zylindrischem Ansatz und einer mit dem zylindrischen Ansatz durch Einquetschen fest verbundenen Kabelseele besteht. Diese Ausführungsform hat den Nachteil, daß der Kabelschuh beim Einquetschen der Kabelseele derart deformiert wird, daß er beim Beheben eines Kabelbruchs nicht mehr verwendbar ist, sondern ausgebaut und ausgetauscht werden muß.

Der Erfindung liegt die Aulgabe zugrunde, ein Anscbliißstöck für wassergekühlte Schweißkabel, das aus einem Kabelschuh mit zylindrischem Ansatz und einer mit diesem Ansatz fest verbundenen Kabelseele besteht, derart auszubilden, daß es bei einem Verkürzen oder Auswechseln des Schweißkabels weiterhin verwendbar ist und währenddessen mit dem zugehörigen

ίο Schweißwerkzeug verbunden bleiben kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kabelseele konzentrisch um den zylindrischen Ansatz angeordnet ist und konzentrisch um die Kabelseele eine Hülse angeordnet ist, die die Kabelsee-Ie auf dem zylindrischen Ansatz im Preßsitz hält.

Um einen Kabelbruch an der Verbindungsstelle zwischen Kabelseele und Anschlußstück zu vermeiden, ist nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung das dem Kabelschuh abgewandte Ende der Hülse glockenartig erweitert.

Die Verwendung des erfindungsgemäßen Anschlußstücks bringt »ine Ersparnis an Zeit und Arbeitskraft, da es bei einem Ersatz des Kabels weder mit ersetzt no^i ausgebaut werden muß. Auch kann von der Erfindung sowohl bei Anschlußstücken für Schweißkabel mit Innenkühlung als auch bei Anschlußstücken für Schweißkabel mit Außenkühlung vorteilhaft Gebrauch gemacht werden.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigt

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes Anschlußstück im Längsschnitt für Schweißkabel mit Innenkühlung,
F i g. 2 ein erfindungsgemäßes Anschlußstück im Längsschnitt für Schweißkabel mit Außenkühlung.

In F 1 g. 1 ist mit 1 ein Kabelschuh bezeichnet, der einen zylindrischen Ansatz 2 aufweist, auf den die als Hohlkabel ausgebildete Seele 3 eines Schweißkabels ';onzenlnsch aufgeschoben ist. Konzentrisch um die Kabelseele 3 ist eine Hülse 4 angeordnet, die die Kabelseele 3 auf dem Ansatz 2 im Preßsitz hält. Die Hülse 4 hat an ihrem dem Kabelschuh 1 abgewandten Ende eine glockenartige Erweiterung 5. Der Kabelschuh 1 weist für den Durchlauf eines Kühlmittels eine konzentrische Bohrung 6 und auf dem kabelseitigen Ende des Ansatzes 2 eine Filterkappe 7 auf. Diese Filterkappe soll etwaige abgebrochene Teilchen der Kabel-Litze auffangen, damit das Kühlsystem der Anlage nicht verstopft wird.

In F i g. 2 ist mit 8 ein Kabelschuh für Schweißkabel mit Außenkühlung bezeichnet, der ebenfalls einen zylindrischen Ansatz 2 aufweist, auf den die Seele 9 eines Schweißkabels konzentrisch aulgeschoben ist. Konzentrisch um die Kabelseele 9 is ine Hülse 4 angeordnet, die die Kabelseele 9 auf dem Ansatz 2 im Preßsitz hält. Die Hülse 4 hat auch bei diesem Ausführungsbeispiel an ihrem dem Kabelschuh 8 abgewandten Ende eine glockenartige Erweiterung 5. Der Kabelschuh 8 weist für den Durchlauf eines Kühlmittels zwei symmetrisch angeordnete, vom Ansatz 2 abgewandte Schrägbohrungen 10 und 11 auf, die in eine konzentrische Sackbohrung 12 einmünden. Die Riffelung 13 des Kabelschuhs 8 diert der Befestigung der nicht dargestellten Kabelummantelung für die Führung des Kühlmittels.

Hierzu I Blatt Zeichnungen

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Anschlußstück für wassergekühlte Schweißka bei, bestehend aus einem Kabelschuh mit zylindrischem Ansatz und einer mit dem zylindrischen Ansatz fest verbundenen Kabelseele, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelseele (3, 9) konzentrisch um den zylindrischen Ansatz (2) angeordnet ist und konzentrisch um die Kabelseele (3, 9) eine Hülse (4) angeordnet ist, die die Kabelseele (3, 9) auf dem zylindrischen Ansatz (2) im Preßsitz hält.

2. Anschlußstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Kabelschuh (1 bzw. 8) abgewandte Ende (5) der Hülse (4) glockenartig erweitert ist.

3. Anschlußstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelschuh (J) eine konzentrische Bohrung (6) und auf dem kabelseitigen Ende des Ansatzes (2) eine Filterkappe (7) aufweist.

4. Anschlußstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelschuh (8) zwei symmetrisch angeordnete, vom Ansatz (2) abgewandte Schrägbohrungen (10, II) aufweist, die in eine konzentrische Sackbohrung (12) einmünden.