DE2409164A1

DE2409164A1 - PROTECTIVE CLOTHING

Info

Publication number: DE2409164A1
Application number: DE2409164A
Authority: DE
Inventors: Frederick Hugh Howorth
Original assignee: Howorth Air Conditioning Ltd
Current assignee: Howorth Air Conditioning Ltd
Priority date: 1973-03-02
Filing date: 1974-02-26
Publication date: 1974-09-05
Also published as: BR7401394D0; FR2219760A1; AU6609074A; FR2219760B1; CH574718A5; ZA741307B; GB1395099A

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Mein ZeichenMy sign

H 1424-14/ffleH 1424-14 / ffle

Bitte in der Antwort wiederholenPlease repeat in the answer

ihre Nachricht vom 899 Lindau (Bodensee)your message from 899 Lindau (Lake Constance)

Rennerle 10 · Postfach 3160Rennerle 10 P.O. Box 3160

18. Februar 1974February 18, 1974

Houiorth Air Conditioning LimitedHouiorth Air Conditioning Limited

Victoria Works, Farnuiorth, Bolton, Lancaster/EnglandVictoria Works, Farnuiorth, Bolton, Lancaster / England

SchutzkleidungProtective clothing

Diese Erfindung betrifft Verbesserungen an Schutzkleidung und insbesondere Kleidung und ein Körper-Absaugsystem, die durch Personal in sterilen Räumen oder Operationssälen getragen werden, um Körperausscheidungen eine sonst sterile Umgebung verunreinigen würden.This invention relates to improvements in protective clothing and in particular clothing and a body suction system used by personnel in sterile rooms or operating rooms carried to contaminate body exudates in an otherwise sterile environment.

Der Träger sollte in der Schutzkleidung einem Unterdruck ausgesetzt sein, und es ist beabsichtigt morden, ihn vonThe wearer should be exposed to negative pressure in the protective clothing and is intended to kill him

409836/0887 ²"409836/0887 ² "

Fernschreiber Sprechzeit: " Bankkonten: Postscheckkonto: Telegraph office hours: "Bank accounts: Postal check account:

054374 nach Vereinbarung Bayer. Vereinsbank Lindau (B) Nr. 1562 München 29525-809 054374 by agreement Bayer. Vereinsbank Lindau (B) No. 1562 Munich 29525-809

Bayer.Hypotheksn-u.Wechsel -Bank Lindau (B) Nr. 278 920Bavarian Mortgage and Exchange Bank Lindau (B) No. 278 920

Kopf bis zu etwa 30 cm vom Boden in ein Material von entweder geringer oder keiner Durchlässigkeit bis hinunter zum oberen Rand seiner Operationsstiefel einzuhüllen, von mo Luft abgesaugt ujird.Head up to about 30 inches from the ground in a material of either enveloping little or no permeability down to the top of his surgical boots, from mo air is sucked off.

Ein Kleidungsstück, wie es beispielsweise in der britischen Patentbeschreibung Nr. 1 208 284 und 1 239 492 zusammen mit einer Absaugmaske beschrieben ist, macht die Bewegung des Kopfes über den Schultern nach links und nach rechts sehr schmierig. Da auch das Gesamtgewicht der Kleidung plus seiner Reibung während der Bewegung auf der Unterwäsche des Benutzers von dem Kopf aufgenommen wird, macht es die Bewegung außerdem sowohl schwierig als auch ermüdend.A piece of clothing such as that used in the UK Patent Specification Nos. 1 208 284 and 1 239 492 is described together with a suction mask, makes the movement of the Head over the shoulders to the left and to the right very much greasy. Since also the total weight of the clothing plus its friction during movement on the underwear of the Also, when the user's head is picked up, it makes movement both difficult and tiring.

Um diese Beanstandungen zu überwinden, wird getrennt von der Kleidung eine Haube derart hergestellt, daß sie über den Kopf paßt und sich nach unten erstreckt, wobei sie eng auf oder unter den Schultern sitzt.To overcome these complaints, a hood is made separately from the clothing so that they over fits the head and extends downward, sitting snugly on or below the shoulders.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Schutzkleidung vorzusehen, von welcher Luft abgesaugt werden kann, welche bequem für den Benutzer ist und von den Schultern aufgenommen wird, so daß nur ein Teil des Gewichtes der Haube durch den Kopf getragen wird.The object of the invention is to provide protective clothing from which air can be sucked off, which is comfortable for the user and is taken up by the shoulders so that only part of the weight of the hood is carried by the Head is carried.

Gemäß der Erfindung ist der Körper eines Schutzkleidungs-According to the invention, the body of a protective clothing

409838/0887409838/0887

stückes aus wenig oder nicht durchlässigem Material mit einem weiten Hals ausgebildet, um auf den Schultern des Benutzers zu liegen und sich nach unten bis dicht neben, aber außer Berührung mit dem Boden zu erstrecken, wobei ein Vakuum-Abs'augsystem in dem Kleidungsstück auf den Schultern des Benutzers aufgenommen ist und eine getrennte, mit einer Gesichtsmaske oder einem Schutzschild aus einem Kunststoff— material versehene Haube einen Rand aufweist, um über dem Oberteil des Kleidungsstückes zu liegen und einen im wesentlichen luftdichten Verschluß zwischen dem Kleidungsstück und der Haube zu bilden.piece made of little or no permeable material a wide neck designed to rest on the user's shoulders and down to close to, but to extend out of contact with the ground, being a Vacuum suction system is included in the garment on the shoulders of the user and a separate one, with a Face mask or a protective shield made of a plastic material provided with a rim to cover the The top of the garment and a substantially airtight seal between the garment and to form the hood.

Die Erfindung wird unter Hinweis auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben.The invention is described with reference to the accompanying drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht, die den Absauggurt darstellt;Fig. 1 is a front view showing the suction belt;

Fig* 2 eine Ansicht desselben, im wesentlichen von hinten;Fig. 2 is a view of the same, essentially from the rear;

Fig. 3 eine Vorderansicht ähnlich Fig. 1j die das an dam Gurt befestigte Absaugrohr darstellt;Fig. 3 is a front view similar to Fig. 1j that at dam Belt attached suction tube represents;

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 2, die eine weitere Anordnung des Absaugrohres darstellt;Fig. 4 is a view similar to Fig. 2 showing a further arrangement of the suction tube represents;

409836/0887409836/0887

Fig. 5 eine Perspektiuansicht der Haube;Fig. 5 is a perspective view of the hood;

Fig. 6 eine Perspektiv/ansicht i/on der Seite und uon hinten, die das Kleidungsstück und die Haube in der Antuendung darstellt.6 is a perspective view from the side and from the rear, which represents the garment and the hood in the appearance.

Ein Operationsanzug 1 (Fig. 6) ist mit einem weiten Hals ausgebildet, um auf den Schultern 2 des Benutzers aufzuliegen, durch weichen das Gewicht des Kleidungsstückes getragen wird, um dadurch Konvektionsluftströmen des Körpers zu erlauben, leicht aufwärts zu fließen.A surgical suit 1 (Fig. 6) is designed with a wide neck to rest on the shoulders 2 of the user, by means of which the weight of the garment is supported, thereby allowing convection air currents to flow through the body, easy to flow upwards.

Eine Haube 3, getrennt won der Körperstellung des Kleidungsstückes 1 ist mit einem abnehmbaren, durchsichtigen Schutzschild 4 aus einem transparenten Kunststoffmaterial ausgebildet. A hood 3, separated according to the position of the garment 1 is formed with a removable, transparent protective shield 4 made of a transparent plastic material.

Die Haube 3 ist mit einer Gesichtsmaske 5 versehen, die den abnehmbaren, transparenten Schutzschild 4 für gute Sichtbarkeit aufnimmt. Sowohl das Kleidungsstück als auch die Haube sind aus einem wenig oder nicht durchlässigem Material von bekanntem Gewebe hergestellt.The hood 3 is provided with a face mask 5, the removable, transparent protective shield 4 for good Absorbs visibility. Both the garment and the hood are made of little or no permeability Material made from known tissue.

Die Absaugkleidung des Körpers enthält zwei flexible Auslaßrohre 6, die auf den Schultern 2 des Benutzers liegen und in ein Y-Stück 7 neben der hinteren Gürtellinie ausgebildetThe suction clothing of the body contains two flexible outlet tubes 6 which lie on the shoulders 2 of the user and formed in a Y-piece 7 next to the rear belt line

409836/0887409836/0887

sind und als ein Rohr 8 zum Absaugsystem außerhalb der sterilen Zone fortsetzen. An der Vorderseite des Benutzers weisen die Rohre 6 jedes einen anderen Anschluß 9 auf, der der Luft erlaubt, sowohl von der Zone gerade unter der Nase und dem Mund mittels eines Rohres 10 abgesaugt zu werden, das auf einer flachen Platte 11 liegt, die auf der Brust des Benutzers ähnlich dem Mundstück eines Telefonisten angebracht ist, als auch von der Körperzone. Zwei Hauptrohre 6 verlaufen nach unten zur Taille des Benutzers, wo sie an dem Bund 12 angebracht sind. Dieser Bund ist auch an dem Haupt— absaugrohr 8 am Rücken des Benutzers angebracht.and continue as a tube 8 to the suction system outside the sterile zone. At the front of the user the tubes 6 each have a different connection 9 which allows air to flow both from the area just below the nose and to be sucked out of the mouth by means of a tube 10 resting on a flat plate 11 which rests on the chest of the User is attached similar to the mouthpiece of a telephone operator, as well as from the body zone. Two main pipes 6 run down to the waist of the user where they are attached to the waistband 12. This covenant is also on the main suction tube 8 attached to the back of the user.

Die zwei von den Schultern zum Bund 12 verlaufenden Hauptrohre 6 weisen kleine Löcher 13 auf, in und durch welchB Luft von der Körperzone zum Ausstoßen durch die Rohre gesaugt wird.The two main tubes running from the shoulders to the collar 12 6-6 have small holes 13 into and through which air is drawn from the body zone for expulsion through the tubes will.

Als eine Alternative (Fig. 3 und 4) ist ein Y-Stück 14 an die Rohre 6 an dem Bund 12 vorn angebracht, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, und verläuft zu dem Ausstoßsystem, welches dem Benutzer erlaubt, bequemer zu sitzen als mit der in Fig. 1 und 2 dargestellten Anordnung.As an alternative (FIGS. 3 and 4) a Y-piece 14 is attached to the tubes 6 at the collar 12 in front, as in FIG. 3 and 4, and goes to the ejection system which allows the user to sit more comfortably than with the arrangement shown in Figs.

Die Haube 3 ist mit einem Randteil 15 ausgebildet, um sich auf die Schultern 2 und über die Vorderseite und Rückseite des Kleidungsstückes 1 zu erstrecken und dem Entweichen vonThe hood 3 is formed with an edge portion 15 to to extend onto the shoulders 2 and across the front and back of the garment 1 and escape

4098 36/088 74098 36/088 7

verunreinigter Luft aus dem Inneren entgegenzuwirken. Der abnehmbare Schutzschild 4 paßt in Vertiefungen, die zwischen zu/ei Dicken des Haubenmaterials 1a ausgebildet sind, um das Entweichen von Luft um die Kanten zu verhindern. Die Haube uiird durch Bänder 16 od. dgl. in Stellung auf dem Kopf des Benutzers gehalten, die hinter dem Kopf festgebunden werden.counteract contaminated air from inside. The removable protective shield 4 fits in recesses that between to / ei thicknesses of the hood material 1a are formed in order to prevent the escape of air around the edges. The hood It is held in position on the user's head by straps 16 or the like, which are tied behind the head.

Das zweiteilige, alles umhüllende Kleidungsstück 1 und die Haube 3 entfernt den größeren Teil des Gewichtes uon dem Kopf und überträgt es auf die Schultern, wo es bequem ist und Bewegungsfreiheit vorsieht.The two-part, all-enveloping garment 1 and the hood 3 removes the greater part of the weight uon the Head and transfers it to the shoulders where it is comfortable and allows freedom of movement.

Das beträchtliche Überlappen des undurchlässigen Haubenmaterials bewirkt einen zufriedenstellenden Luftabschluß, wo die Haube 3 das Kleidungsstück 1 überlappt und wo das Kleidungsstück 1 am Rücken des Benutzers selbst überlappt.The considerable overlapping of the impermeable hood material results in a satisfactory air seal, where the hood 3 overlaps the garment 1 and where the garment 1 overlaps on the back of the user himself.

Der vordere untere Teil des Randteils 15 der Haube, welcher auf der Brust des Benutzers auf der Außenseite des Kleidungsstückes 1 liegt, wird zeitweise an dem Kleidungsstück angebracht durch eine Befestigungsanordnung aus leichtem und dichtem Material, z.B₀ Velcro (Warenzeichen)_a Der hintere untere Teil 19 des Randteils der Haube 1, welcher auf dem Schulterblattbereich des Benutzers auf der Außenseite des Kleidungsstückes liegt, wird entweder zeitweise an das Kleidungsstück angebracht durch eine ähnliche Befestigungs-The front lower part of the edge part 15 of the hood, which lies on the chest of the user on the outside of the garment 1, is temporarily attached to the garment by a fastening arrangement made of light and dense material, e.g. ₀ Velcro (trademark) _a the rear lower part 19 of the edge part of the hood 1, which lies on the shoulder blade area of the user on the outside of the garment, is either temporarily attached to the garment by a similar fastening

409B36/0887409B36 / 0887

anordnung 17 oder weist kleine, in die Einfassung eingenähte Gewichte auf, um sie in enge Berührung mit dem Kleidungsstück zu halten.assembly 17 or has small weights sewn into the edging to bring it into close contact with the garment to keep.

Das Rohr 8 und das Absaugsystem sind bis zu einer Saug— oder Vakuumpumpe verbunden, um verunreinigte Luft von dem Inneren des Kleidungsstückes 1 und der Haube 3 abzusaugen, wobei die Luft durch rund um den unteren Umfang des Kleidungsstückes von dem Operationssaal angesaugte sterile Luft ersetzt wird.The pipe 8 and the suction system are up to a suction or vacuum pump connected to remove contaminated air from the Vacuum inside the garment 1 and the hood 3, with the air flowing through around the lower circumference of the garment sterile air drawn in from the operating room is replaced.

Die oben beschriebene Anordnung ermöglicht das Beibehalten eines größeren Absaugvolumens, um das Austreten von Luft an der Unterseite des Kleidungsstückes zu verhindern,und es ist festgestellt worden, daß das Luftgeräusch in der Kopfzone trotz des größeren Luftvolumens beträchtlich vermindert wird«The arrangement described above enables a larger suction volume to be maintained in order to prevent air from escaping at the bottom of the garment, and it has been found that the air noise in the Head zone is considerably reduced despite the larger air volume «

PatentansprücheClaims

-B--B-

409838/0887409838/0887

Claims

Protective clothing for use in an operating room, to prevent air from escaping from inside the garment by a piece of protective clothing (1) from a non permeable material that has a wide neck to lie on the shoulders (2) of the user and on extends down to close to, but out of touch with the bottom, a hood (3) made of non-permeable material, which has an edge part (15), around the shoulders (2) the user on the outside of the garment (1) to extend and an air suction system that is on the Shoulders (2) of the user is added to the inside of the garment (1) and the hood (3) deduct.

2 «, protective clothing according to claim 1, characterized characterized in that the air suction system includes two flexible, perforated tubes extending from one The collar (12) extend upwards and are received on the shoulders (2) of the user, a Y-piece (7, 14) the tubes on the front or the back of the user with a suction tube (8) connects to which a suction through a Suction system is exercised outside the operating room "

409836/0887

3. Protective clothing according to claim 1 or 2, characterized characterized in that an edge portion (15) on the hood (3) overlaps dafe garment (1) and on the Front and back is detachably attached to it,

4o protective clothing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hood (3) with a countersunk into the material of the hood (3) shield (4) providing ₀

40983 6/088740983 6/0887