DE2405372A1

DE2405372A1 - VALVE

Info

Publication number: DE2405372A1
Application number: DE19742405372
Authority: DE
Inventors: Victor Howard George King
Original assignee: BARKING BRASSWARE CO Ltd
Current assignee: BARKING BRASSWARE CO Ltd
Priority date: 1973-02-07
Filing date: 1974-02-05
Publication date: 1974-08-08
Also published as: GB1464722A; FR2216490A1; NL7401578A; ES200264U; ES200264Y

Description

zum Patentgesuchto the patent application

der Firma Barking Brassware Co. Limited, 5-13 River Road, Barking, Essex, Englandfrom Barking Brassware Co. Limited, 5-13 River Road, Barking, Essex, England

betreffend:concerning:

"Ventil""Valve"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventil und insbesondere auf ein Ventil an Haushaltswasserzapfstellen.The invention relates to a valve and, more particularly, to a valve on domestic water taps.

Aufgabe der Erfindung istes, ein Ventil zu schaffen, daß bei einfachem Aufbau leicht montierbar ist und aus preisgünstigem und vorbearbeitetem Halbzeugmaterial herstellbar ist.The object of the invention is to create a valve that is easy to assemble and has a simple structure inexpensive and pre-processed semi-finished material can be produced.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Ventil mit einem den Ventilsitz aufweisenden Grundkörper,mit dem der Ventilkörper in Schraubverbindung steht, und mit einem Betätigungsglied für das Verdrehen des Ventilkörpers gekennzeichnet durch ein Zwischenglied für die Axialpositionierung des Betätigungsgliedes auf dem Grundkörper und für die Übertragung eines Drehmoments von dem Betätigungsglied auf das Ventilglied.To solve this problem, a valve is provided with a base body having the valve seat and with which the valve body is in screw connection, and marked with an actuator for rotating the valve body by an intermediate member for the axial positioning of the actuator on the base body and for the transmission of torque from the actuator on the valve member.

409832/Ö4CH409832 / Ö4CH

Um die Montage des Zwischengliedes zu vereinfachen, ist dieses vorzugsweise so ausgebildet, daß es auf den Grundkörper aufschnappbar ist. Beispielsweise kann ein Umfangskanal auf dem Grundkörper oder dem Zwischenglied vorgesehen sein, der Vorsprünge oder vorzugsweise eine sich in ümfangsrichtung erstreckende Rippe aufnimmt. Um für die Montage und die Demontage eine gewisse Elastizität vorzusehen, ist das Zwischenglied vorzugsweise mit einem oder mehreren im wesentlichen sich in Axialrichtung erstreckenden Schlitzen oder Öffnungen versehen, so daß das Zwischenglied radial federnd expandieren kann. Das Betätigungsglied kann dann so ausgebildet sein, daß es in Kontakt mit mindestens dem Bereich des Zwischengliedes steht, in welchem sich die Schlitze oder Öffnungen befinden, um das Zwischenglied in Eingriff mit dem Grundkörper zu verriegelt.In order to simplify the assembly of the intermediate member, this is preferably designed so that it is on the Base body can be snapped on. For example, a circumferential channel on the base body or the intermediate member be provided that receives projections or preferably a rib extending in the circumferential direction. Around To provide a certain elasticity for assembly and disassembly, the intermediate member is preferably with a or a plurality of slots or openings extending substantially in the axial direction, so that the Intermediate member can expand radially resiliently. The actuator can then be designed so that it is in contact with at least the area of the intermediate member in which the slots or openings are located around the intermediate member locked in engagement with the base body.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Zwischenglied Axialschlitze auf, die sich nach oben vom unteren Ende des Zwischengliedes erstrecken. Das Betätigungsglied ist ein im wesentlichen napfförmiger Knopf und paßt über das Zwischenglied so, daß der Rand des Napfes das Unterende des Zwischengliedes umschließt und in Kontakt mit diesem steht. Die Außenseite des Knopfes ist mit einer Kontur versehen, welche die Betätigung unterstützt und auch eine gewisse dekorative Wirkung hat.In a preferred embodiment, the intermediate member Axial slots extending upward from the lower end of the intermediate link. The actuator is a substantially cup-shaped button and fits over the intermediate member so that the edge of the cup encloses the lower end of the intermediate member and in contact with this stands. The outside of the button is contoured, which supports the actuation and also has a certain decorative effect.

Vorzugsweise ist das Betätigungsglied auf dem Zwischenglied fest verriegelbar. Beispielsweise kann das Betätigungsglied auf das Zwischenglied aufschnappbar sein,oder ein Bolzen wird vorgesehen, der gegen das Betätigungsglied anstoßen kann und in Schnappeingriff mit dem Zwischenglied tritt. In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Bolzen eine Scheibe an einem Ende auf, die gegen das Be-Preferably the actuator is on the intermediate member firmly lockable. For example, the actuating member can be snapped onto the intermediate member, or a Bolt is provided which can abut the actuator and snap into engagement with the intermediate member occurs. In a preferred embodiment, the Bolt on a washer at one end, which against the loading

409832/tHOÜ409832 / tHOÜ

tatigungsglied drückt und einen sphärischen oder kgelstumpfförmigen Abschnitt am anderen Ende für die Schnappverbindung mit dem Zwischenglied. Vorzugsweise deckt die Scheibe den Rest des Bolzens nach der Montage ab. Die Scheibe kann als dekoratives Element wirken oder selbst von einem dekorativen Einsatz abgedeckt sein. Die Scheibe oder der Einsatz können eine Information tragen bezüglich der Natur, beispielsweise der Temperatur des vom Ventil zu steuernden Fluids.Actuator pushes and a spherical or frustoconical Section at the other end for the snap connection with the pontic. Preferably the covers Remove the rest of the bolt after assembly. The disc can act as a decorative element or itself be covered by a decorative insert. The disc or the insert can carry information relating to the nature, for example the temperature of the fluid to be controlled by the valve.

Die Bewegung des Ventilgliedes ist vorzugsweise begrenzt durch Kontakt zwischen zusammenwirkenden Querflächen auf dem Ventilglied und dem Zwischenglied, doch können alternativ auch Anschlagglieder auf dem Grundkörper vorgesehen sein.The movement of the valve member is preferably limited by contact between cooperating transverse surfaces on the valve member and the intermediate member, but stop members can alternatively also be on the base body be provided.

Das Ventil kann ferner eine Auslaßtülle aufweisen. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Tülle ein Metallgußstück oder ein Kunststoff-Formstück mit einer Auslaßdüse am einen Ende und einem Gehäuse für den Grundkörper am anderen Ende. Zweckmäßigerweise ist der Grundkörper als einschiebbares Teil in das Gehäuse ausgebildet, und der Grundkörper und/oder das Gehäuse weisen Ausnehmungen für O-Ring- oder andere Abdichtungen auf. Vorzugsweise sind alle Stoßstellen zwischen dem Grundkörper und dem Gehäuse stromabäwärts des Ventilgliedes ausgebildet, so daß sie nur bei geöffnetem Ventil unter Druck gesetzt werden. Vorzugsweise sind auch das Gehäuse und der Grundkörper fest miteinander an nur einer Axialstelle verbunden, so daß eine relative axiale Expansion und Kontraktion aufgenommen werden kann; dies ist besonders vorteilhaft, wenn das Gehäuse und der Grundkörper aus unterschiedlichem Material bestehen; beispielsweise können das Gehäuse und sogar die gesamte Tülle aus korrosionsfestem Stahjal oderThe valve may also have an outlet spout. In a preferred embodiment, the spout is a Metal casting or a plastic molding with an outlet nozzle at one end and a housing for the base body on the other end. The base body is expediently designed as a part that can be pushed into the housing, and the base body and / or the housing have recesses for O-ring or other seals. Preferably all joints between the base body and the housing are formed downstream of the valve member, so that they are only pressurized when the valve is open. The housing and the base body are also preferred firmly connected to one another at only one axial point, so that a relative axial expansion and contraction are recorded can be; this is particularly advantageous if the housing and the base body are made of different materials Material consist; For example, the housing and even the entire grommet can be made of corrosion-resistant Stahjal or

832/CKiK832 / CKiK

verchromtem Messing bestehen, während der Grundkörper ein Kunststoffmaterial, etwa ein Acetal-Polymer sein kann.chrome-plated brass, while the base body can be a plastic material, such as an acetal polymer.

Wenn beispielsweise sowohl der Grundkörper als auch die Tülle aus Kunststoff sind, kann man sie im Ultraschallschweißverfahren verbinden oder mittels einer Heißplattenschweißung. Um das gute Aussehen zu bewahren und einen gewissen Schutz zu bieten, können die Tülle und der Grundkörper mit einer Ummantelung versehen sein, beispielsweise aus metal!beschichtetem Kunststoff oder korrosionsfestem Stahl oder verchromtem Messing. Es versteht sich, daß bei einer solchen Ausbildung die Stoßstellen zwischen der Tülle und dem Grundkörper unvermeidlich stromabwärts des Ventilgliedes liegen.If, for example, both the base body and the grommet are made of plastic, they can be welded using ultrasound connect or by means of a hot plate weld. To keep your good looks and a certain something To offer protection, the grommet and the base body can be provided with a jacket, for example made of metal! coated plastic or corrosion-resistant Steel or chrome-plated brass. It goes without saying that with such a design, the joints between the grommet and the base body inevitably lie downstream of the valve member.

Vorzugsweise ist eine Abdichtscheibe auf dem Ventilglied relativ zu dem Ventilglied drehbar, um so das Verschleissen auf dem Ventilsitz zu verringern.A sealing disk on the valve member is preferably rotatable relative to the valve member in order to prevent wear decrease on the valve seat.

Drei Ausführungsformen des Ventils gemäß der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert, deren Figuren 1 bis 3 jeweils einen Schnitt durch die betreffende Ausführungsform darstellen. Einander entsprechende Bauelemente sind dabei immer mit den gleichen Bezugszahlen versehen.Three embodiments of the valve according to the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, of which Figures 1 to 3, respectively represent a section through the embodiment in question. Components that correspond to one another are always provided with the same reference numbers.

Gemäß Fig. 1 weist ein Ventilgrundkörper aus Acetal-Copolymer einen axialen Einlaß 12 und ein Paar von diametral einander gegenüberliegenden radialen Auslassen 14 auf. Der untere Teil des Grundkörpers Io bildet einen mit Außengewinde versehenen Adapter 16,und nahe der Oberseite des Grundkörpers befindet sich ein inneres Schraubengewinde, in welchem ein Ventilglied 18 herauf- bzw. heruntergeschraubt werden kann. Q-Ringe 19 verhindern1, an acetal copolymer valve body has an axial inlet 12 and a pair of diametrically opposed radial outlets 14. The lower part of the body forms Io an externally threaded adapter 16, and near the top of the body there is an inner one Screw thread in which a valve member 18 can be screwed up or down. Prevent Q-rings 19

- 5 409832/0404 - 5 409832/0404

ein Lecken zwischen dem Ventilglied 18 und dem Grundkörper lo. Am unteren Ende hält der Ventilkörper 18 eine Scheibenplatte mit Schaft 2o, auf welchen eine ringförmige Gummischeibe 22 montiert ist. Die Scheibe 22 und die Baugruppe 2o können relativ zum Ventilglied verdreht werden. Auf diese Weise wird das Anbacken oder der Verschleiß zwischen der Scheibe und dem Ventilsitz 13 des Einlasses 12 verringert. Das Ventilglied 18 und die Scheibenplatte mit Schaft 2obestehen ebenfalls aus einem Acetal-Copolymer.leakage between the valve member 18 and the body lo. At the lower end of the valve body 18 holds a disk plate with a shaft 2o, on which an annular Rubber washer 22 is mounted. The disk 22 and the assembly 2o can be rotated relative to the valve member will. In this way, the caking or wear between the disc and the valve seat 13 of the Inlet 12 decreased. The valve member 18 and the disc plate with the shaft 2o also consist of an acetal copolymer.

Das obere Ende des Ventilgliedes 18 ist mit Keilnuten versehen und steht im Eingriff mit einem komplementäre Keilnuten auf der Innenseite aufwesisenden Zwischenglied 24 innerhalb eines Betätigungsknopfes 3o. In einer (nicht dargestellten) Abwandlung werden die Keilnuten ersetzt durch eine Sechskantausbildung. Das Zwischenglied 24 besteht ebenfalls aus einem Acetal-Copolymer und weist an seinem unteren Ende eine sich radial einwärts erstreckende ümfangsschulter 28 auf, die einschnappbar ist in eine komplementär ausgebildete Umfangsnut in dem Grundkörper Io. Um die notwendige Elastizität für die Aufschnappbefestigung zu bewirken, sind zwölf Axialschlitze (nicht dargestellt) vorgesehen, die sich von dem unteren Ende des Zwischengliedes 24 über etwa ein Viertel der Gesamtlänge dieses Bauelements nach oben erstrecken. Um den Umfangsflansch 28 in der Nut zu verriegeln, weist der Betatigungsknopf 3o, der generell ein napfförmiges Kunststoff-Formteil ist, einen Flanschrand auf, der über das untere Ende des Zwischengliedes geschoben wird. Wenn der Knopf 3o, wie in der Zeichnung dargestellt, positioniert ist, verriegelt er das Zwischenglied 24 in Eingriff mit dem Grundkörper lo, und obwohlThe upper end of the valve member 18 is splined and engages a complementary one Keyways on the inside of the intermediate member 24 within an actuating button 3o. In a modification (not shown), the keyways are replaced by a hexagonal design. That Intermediate member 24 also consists of an acetal copolymer and has a itself at its lower end radially inwardly extending circumferential shoulder 28 which can be snapped into a complementary circumferential groove in the base body Io. To have the necessary elasticity to cause the snap-on attachment, twelve axial slots (not shown) are provided, the from the lower end of the intermediate member 24 over about a quarter of the total length of this component extend above. To the peripheral flange 28 in the groove lock, the control button 3o, the general is a cup-shaped plastic molding, a flange edge on, which is pushed over the lower end of the intermediate link. When the button 3o, as in the drawing is shown positioned, it locks the intermediate member 24 in engagement with the base body lo, and although

409832/0 404409832/0 404

der Knopf relativ zum Grundkörper frei drehbar ist, wird seine relative Axialbewegung unterbrochen. Demgemäß befördert die Drehung des Knopfes 3o das Ventilglied 18 aufwärts bzw. abwärts, um den Einlaß 12 zu öffnen bzw. zu schließen. Ein Sprengring 31 in einer Nut des Grundkörpers begrenzt die Aufwärtsbewegung des Ventilgliedes 18. Diese Anordnung bildet eine Verbesserung gegenüber solchen Ventilen, bei denen ein getrenntes Kopfteil in den Ventilkörper eingeschraubt ist, weil entweder eine Verdichtung der Dichtungscheibe oder thermische Wechselbeanspruchung eine zusammengeschraubte Baugruppe lösen kann und eventuell zur Folge haben kann, daß das Kopfteil sich vom Ventilkörper losschraubt, wenn das Ventil mit zu viel Schwung geöffnet wird.the knob is freely rotatable relative to the base body, its relative axial movement is interrupted. Promoted accordingly the rotation of the knob 3o the valve member 18 up or down to open the inlet 12 or close. A snap ring 31 in a groove in the base body limits the upward movement of the valve member 18. This arrangement constitutes an improvement over such valves, in which a separate head part in the valve body is screwed in because either compression of the sealing washer or alternating thermal stress a screwed-together assembly can loosen and possibly have the consequence that the headboard unscrews itself from the valve body if the valve is opened with too much force.

Eine relative Drehung des Zwischengliedes 24 und des Knopfes 3o wird verhindert, weil der letztere Axiat fingerausnehmungen 32 aufweist, deren Innenflächen in Eingriff stehen mit Ausnehmungen 34 im Zwischenglied 24. Der Knopf 3o wird auf dem Zwischenglied 24 gehalten durch einen Kunststoffbolzen 3g , der in Schnappeingriff steht mit vier Fingern 38, die am oberen Ende des Zwischengliedes 24 ausgebildet sind. Das obere Ende des Bolzens läuft in eine Scheibe 4o aus, die in einer Gegenbohrung der Oberseite des Knopfes 3o sitzt. Ein (nicht dargestellter) dekorativer Einsatz deckt die Scheibe 4o ab. Es versteht sich, daß die in soweit beschriebenen Komponenten leicht und ohne Verwendung von Werkzeugen montiert werden können. In ähnlicher Weise wird das Ventil ohne weiteres zerlegt zum Ersetzen der Scheibe 22, wenn dies erforderlich wird.A relative rotation of the intermediate member 24 and the button 3o is prevented because the latter Axiat has finger recesses 32, the inner surfaces of which are in engagement with recesses 34 in the intermediate member 24. The button 3o is held on the link 24 by a plastic bolt 3g which is snap-engaged with four fingers 38 which are formed at the upper end of the intermediate member 24. The top of the bolt runs in a disk 4o, which sits in a counterbore in the top of the button 3o. A (not shown) decorative insert covers the pane 4o. It will be understood that the components described in so far easily and can be assembled without the use of tools. Similarly, the valve is readily disassembled to replace the washer 22 when necessary.

Das Ventil wird vervollständigt durch eine verchromte Messingtülle 42,die auf Düseji 44 an einem Ende aufweistThe valve is completed by a chrome-plated brass nozzle 42, which has a nozzle 44 at one end

409832/040 4409832/040 4

und am anderen Ende ein Gehäuse 46 für den Ventilgrundkörper Io bildet. Der Grundkörper Io ist eingeschoben in das Gehäuse 46 und diesem gegenüber oberhalb und unterhalb der Auslässe 14 durchO-Ringe 48 abgedichtet. Eine Schulter 5o auf dem Grundkörper Io positioniert sich in einer Gegenbohrung an der Basis des Gehäuses 46, und eine Axialhalterung wird bewirkt durch eine einwärts gekippte Lippe 52 des Gehäuses. Man erkennt, daß eine relative thermische Bewegung zwischen Gehäuse 46 und Grundkörper ohne weiteres möglich ist. Man erkennt auch, daß sich beide Stoßstellen zwischen dem Gehäuse 46 und dem Grundkörper stromabwärts der Dichtungsscheibe 22 befinden und demgemäß nur bei geöffnetem Ventil unter Druck gesetzt sind.and at the other end forms a housing 46 for the valve base body Io. The base body Io is pushed into the housing 46 and sealed with respect to this above and below the outlets 14 by O-rings 48. One shoulder 5o on the base body Io is positioned in a counterbore on the base of the housing 46, and one Axial retention is provided by an inwardly tilted lip 52 of the housing. You can see that a relative thermal movement between the housing 46 and the base body is readily possible. You can also see that both Joints are located between the housing 46 and the base body downstream of the sealing washer 22 and accordingly are pressurized only when the valve is open.

Fig. 2 läßt erkennen, daß sich nur der Grundkörper Io und die Tülle 42 von der Ausführungsform nach Fig. 1 unterscheiden. Demgemäß werden nur diese Unterschiede erläutert.FIG. 2 shows that only the base body Io and the grommet 42 of the embodiment according to FIG. 1 differentiate. Accordingly, only these differences will be discussed.

Der Grundkörper Io des Ventils nach Fig. 2 weist eine einzige radiale Auslaßöffnung 14 auf, die zusammenwirkt mit einer Tülle 42 aus einem Acetal-Copolymer, die durch Ultraschallverschweißung mit dem Grundkörper verbunden ist. Auch hier stehen die Stoßstellen zwischen Tülle und Grundkörper nur bei geöffnetem Ventil unter Druck. Zwecks besseren Aussehens und zum Schutz der Tülle 42 und des Grundkörpers Io erstreckt sich ein MnTatel 54 über die Tülle und jenen Abschnitt des Grundkörpers Io, der nicht vom Betätigungsknopf 3o abgedeckt ist. Die Tülle 54 wird in ihrer Position gesichert durch das Zwischenglied 24 und/oder den Knopf 3o. Die Ummantelung besteht aus verchromtem Messing.The base body Io of the valve according to FIG. 2 has a single radial outlet opening 14 which cooperates with a spout 42 made of an acetal copolymer, the is connected to the base body by ultrasonic welding. Here, too, the joints are between Grommet and body only when the valve is open and under pressure. For the sake of better appearance and protection of the Grommet 42 and the base body Io, a MnTatel 54 extends over the spout and that section of the base body Io which is not covered by the operating button 3o. The grommet 54 is secured in position by the intermediate member 24 and / or the button 3o. The casing is made of chrome-plated brass.

409832/0404409832/0404

Das Ventil nach Fig. 3 entspricht im wesentlichen der oben beschriebenen Ausfuhrungsform, weicht jedoch in einer Anzahl von nachstehend erläuterten Merkmalen ab, die eine gewisse Verbesserung mit sich bringen.The valve according to FIG. 3 corresponds essentially to the embodiment described above, but differs in a number of features discussed below which provide some improvement.

Zunächst entfällt der Sprengring 31 aus Fig. 1 und und stattdessen wird die Aufwärtsbewegung des Ventilgliedes 18 begrenzt durch Kontakt zwischen dem Ventilglied und der Unterseite des Zwischengliedes 24. Abgesehen von der Vereinfachung des Ventils hat es sich gezeigt, daß diese Ausbildung größere Stabilität mit sich bringt.First of all, the snap ring 31 from FIG. 1 is omitted and instead the upward movement of the valve member 18 limited by contact between the valve member and the underside of the intermediate member 24. Apart from the simplification of the valve, it has been shown that this training brings greater stability with it.

Zum zweiten ist hier eine ummantelung in ähnlicher Weise wie bei dem Ventil nach Fig. 2 vorgesehen, doch besteht diese ummantelung aus Kunststoff, und zwar aus einem verchromten ABS-Formstück. Ferner wird die Ummantelung auf dem Grundkörper durch einen Sprengring 56 gehalten, anstatt, wie bei dem Ventil nach Fig. 2, von dem Knopf 3o bzw. dem Zwischenglied 24 gehalten zu werden.Secondly, a casing is provided here in a manner similar to that of the valve according to FIG. 2, but it does exist This plastic sheath is made from a chrome-plated ABS molding. Furthermore, the sheathing held on the body by a snap ring 56 instead of the button as in the valve of FIG. 2 3o or the intermediate member 24 to be held.

Drittens ist die Tülle 42 aus einem Acetal-Copolymer mit dem Grundkörper Io, der aus dem gleichen Material besteht, durch Heißplattenverschweißung verbunden. Aus diesem Grunde ist die gesamte Stoßstelle zwischen der Tülle und dem Grundkörper in eine einzige Ebene verlegt, so daß eine Heizplatte die gesamte Schweißflächejjeder Komponente ohne weiteres kontaktieren und aufheizen kann. Die Schweißung wird in üblicher Weise durchgeführt, wobei die Heizplatte von der Position zwischen den Komponenten entfernt wird, wenn deren Schweißflächen hinreichend aufgeheizt sind, und die Komponenten werden dann injdirekten Kontakt miteinander gebracht.Third, the grommet 42 is made from an acetal copolymer with the base body Io, which consists of the same material, connected by hot plate welding. For this reason, the entire joint between the grommet and the base body is laid in a single plane, so that a hot plate covers the entire weld surface of each Component can easily contact and heat up. The welding is carried out in the usual way, wherein the heating plate is removed from the position between the components when their weld surfaces are sufficient are heated, and the components are then brought into direct contact with one another.

Viertens schließlich wird der Antrieb von dem Betätigungsknopf 3o auf das Zwischenglied 24 über zwölfFourth, finally, the drive from the actuating button 3o to the intermediate member 24 is via twelve

409832/0404409832/0404

(nicht dargestellte) axiale Rippen auf der Innenseite des ersteren übertragen, welche in die axialen Federungsschlitze des letzteren eingreifen. Axial ribs (not shown) on the inside of the former are transferred which engage in the axial suspension slots of the latter.

In allen Aus f ührungs formen nach Fig. 1, 2 un.-d 3 erkennt man, daß der Grundkörper und die zugehörigen beweglichen Teile in anderer Weise als wie dargestellt eingesetzt werden könnten. Beispielsweise könnte eine paarweise Ausbildung in eine Mischbatterie eingesetzt werden.In all of the embodiments according to FIGS. 1, 2 and d 3 it can be seen that the base body and the associated moving parts in a different way than as shown could be used. For example, a paired training could be used in a mixer tap will.

(Patentansprüche)(Patent claims)

- Io -- Io -

409832/0 40 Λ409832/0 40 Λ

Claims

- Io -

Claims

(i.y valve with a base body having the valve seat, with which the valve body is in screw connection, and with an actuator for rotating the valve body, characterized by an intermediate member (24) for the axial positioning of the actuating member (3o) the base body (lo) and for the transmission of a torque from the actuating member to the valve member (18).

2. Valve according to claim 1, characterized in that the intermediate member in snap engagement on the base body sits.

3. Valve according to claim 2, characterized in that

the actuator for locking the intermediate link is formed in the snap engagement.

4. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating member is in a snap connection can be brought with the intermediate member.

5. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the actuating member can be fixed on the intermediate member by means of a bolt which is in snap engagement can be brought with the intermediate member.

6. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the movement path of the valve member is limited by contact between in operative connection stepping transverse surfaces of the valve member on the one hand and the intermediate member on the other hand.

409832/04 (K

7. Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movement path of the valve member is limited by a stop on the base body.

8. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the base body is formed in one piece is.

9. Valve according to one of the preceding claims, characterized by a grommet for the outlet of fluid out of the valve.

10. Valve according to claim 9, characterized in that

that the spout has an outlet nozzle at one end and a housing at the other end for receiving the base body.

11. Valve according to claim 9, characterized in that the grommet is welded to the base body.

12. Valve according to claim Io or 11, characterized in that that the base body and the grommet are covered by a sheath.

13. Valve according to claim 12, characterized in that the sheathing on the base body through the intermediate member and / or the actuator is held.

14. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the base body and / or the The intermediate member and / or the actuating member and / or the valve member and / or the grommet are made of plastic .

409832/0404