Claims (1)
1877.1877.
CORNELI-US HEYL in WORMS. Leder-Pol ir maschine.CORNELI-US HEYL in WORMS. Leather Pole ir machine.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 17. Juli 1877 ab.Patented in the German Empire on July 17, 1877.
Die Maschine hat den Zweck, den zum Lackirtwerden bestimmten Ledern den nöthigen Schliff
zu geben, der ihnen beigebracht werden mufs, ehe sie die diversen ,,Grunde" empfangen können,
welche unumgänglich nöthig sind, um den schönen ■ Glanz des Lackleders zu erreichen.The purpose of the machine is to give the leather that is to be varnished the necessary polish
to give, which they must be taught before they can receive the various "reasons",
which are absolutely necessary to achieve the beautiful gloss of patent leather.
Diese Schleifarbeit geschieht bis heute durch Handarbeit, vermittelst eines Bimsteines oder
eines künstlich zusammengesetzten ähnlichen Steines, welchen eine Person auf dem Leder
reibt, um die unebenen Theile zu entfernen.This grinding work is still done by hand, using a pumice stone or
of an artificially assembled stone similar to that which a person had on the leather
rubs to remove the uneven parts.
Durch die hier beschriebene und dargestellte Maschine wird diese Arbeit gleichmäfsig vermittelst
eines Steines verrichtet, der eine sehr rasche rotirende Bewegung besitzt und sich mit
Leichtigkeit auf alle Punkte der Oberfläche eines Leders von grofsen Dimensionen bringen läfst.
Diese dem Steine mitgetheilte sehr schnell rotirende Bewegung bewirkt eine beträchtlich
gröfsere Arbeitsleistung, als durch Handarbeit geschehen kann.This work is conveyed evenly by the machine described and illustrated here
of a stone, which has a very rapid rotating movement and moves with it
Bring lightness to all points on the surface of a leather of large dimensions.
This very rapidly rotating movement imparted to the stone produces a considerable effect
Greater work performance than can be done by hand.
Fig. ι stellt die Vorderansicht der Maschine dar, Schnitt nach der Linie O-P der Fig. 2.Fig. Ι shows the front view of the machine, section along the line OP of FIG.
Fig. 2 ist eine Ansicht der Maschine von oben gesehen.Figure 2 is a top view of the machine.
Fig. 3 veranschaulicht den ersten Support, befindlich auf der Hauptwelle, welcher die Bewegung
auf die Arbeitswelle überträgt.Fig. 3 illustrates the first support, located on the main shaft, which the movement
transfers to the working shaft.
Fig. 4 ist eine Ansicht desjenigen Theils der Maschine, welcher den Stein trägt.Figure 4 is a view of that part of the machine which carries the stone.
Die horizontale Welle E1 deren Länge bestimmt
wird durch die Maafse der zu schleifenden Felle, wird an ihren beiden Enden durch Zapfenlager
unterstützt, welche auf entsprechend befestigten Punkten angebracht sind.The horizontal shaft E 1, the length of which is determined by the size of the skins to be sanded, is supported at both ends by pivot bearings which are attached to appropriately fixed points.
Diese Welle, durch einen Treibriemen in Bewegung gesetzt, trägt auf ihrer ganzen Länge
eine Längerinuth, welche das erste schraubenförmige Zahngetriebe B (hyperbolische Räder)
mit fortnimmt, durch welches wiederum die Bewegung auf ein gleiches auf der horizontalen
Welle c befestigtes schraubenförmiges Zahnrad übertragen wird.This shaft, set in motion by a drive belt, carries along its entire length a length that carries along the first helical toothed gear B (hyperbolic wheels), through which the movement is in turn transmitted to an identical helical gear mounted on the horizontal shaft c.
Ein Gufsstück A gleitet auf der horizontalen Hauptwelle und bewegt sich auf seiner ganzen
Länge. Es dient gleichzeitig zur Führung der horizontalen Welle c, nach rechts und links,
auf welcher das zweite schraubenförmige Zahnrad B befestigt ist. Diese Welle C hat eine
Länge, welche durch die Gröfse der Leder bestimmt ist, und ist gleichfalls mit einer Längennuth
versehen, in welche ein Keil des Rades B' eingreift. Dadurch wird auf sie die rotirende
Bewegung des Getriebes B1 übertragen. Die Welle C trägt an dem einen Ende ein gerades
Zahnrad F1 welches die Bewegung dem Steine
mittheilt, und zwar durch das Getriebe F* und
zwei Winkelräder HIf1, welche auf zwei kleine
Wellen G und J montirt sind, von denen die letztere den Stein selbst trägt.A cast piece A slides on the horizontal main shaft and moves along its entire length. It also serves to guide the horizontal shaft c, to the right and left, on which the second helical gear wheel B is attached. This shaft C has a length which is determined by the size of the leather, and is also provided with a length groove in which a wedge of the wheel B ' engages. As a result, the rotating movement of the gearbox B 1 is transmitted to it. The shaft C carries at one end a straight gear F 1 which communicates the movement to the stone, through the gear F * and two bevel gears HIf 1 , which are mounted on two small shafts G and J , the latter of which the stone himself carries.
Eine Gufsbüchse D, zu diesem Zweck eingerichtet, nimmt alle Räder und Wellen auf, welche
die Bewegung auf den Stein übertragen.A Gufsbüchse D, set up for this purpose, takes on all wheels and shafts that transmit the movement to the stone.
Diese Büchse oder dies Gehäuse D trägt am Vordertheil eine Röhre, durch welche ein Holzgriff
N gesteckt wird, welchen die mit der Handhabung der Maschine beauftragte Person in beide
Hände nimmt, einestheils um die Maschine damit nach allen Seiten auf dem Leder hin und
her zu bewegen, andererseits um den erforderlichen Druck auf das Leder auszuüben.
This sleeve or housing D carries on the front part a tube through which a wooden handle N is inserted, which the person in charge of handling the machine takes in both hands, partly to move the machine back and forth on the leather in all directions , on the other hand, to exert the necessary pressure on the leather.
Sobald die Maschine in Bewegung gesetzt ist, hält der betreffende Arbeiter den Handgriff N
in seinen Händen, bewegt die Welle C in dem Support A vor- und rückwärts, d. h. von sich
und gegen sich, je nachdem er die verschiedenen Theile des Leders in seiner Breite schleifen will;
gleichzeitig verschiebt er aber auch den Support A auf der ganzen Länge der Hauptwelle E, um
mit dem Steine die Länge des Leders zu bearbeiten. ·As soon as the machine is set in motion, the worker concerned holds the handle N in his hands, moves the shaft C in the support A forwards and backwards, that is, from himself and against himself, depending on the width of the different parts of the leather wants to grind; At the same time, however, he also moves the support A along the entire length of the main shaft E in order to work the length of the leather with the stone. ·
Der Stein M ist auf einer Holzplatte L befestigt, welche ihrerseits' auf einer Gufsplatte K
sitzt.The stone M is attached to a wooden plate L , which in turn 'sits on a Gufsplatte K'.
Diese Platte K ist auf der Axe J angebracht. Die Höhe des Steines wird vermittelst der Platte
und der darüber befindlichen Contremutter regulirt, die man auf ihrer Axe auf- oder niederläfst.This plate K is attached to the axis J. The height of the stone is regulated by means of the plate and the counter-nut above it, which is raised or lowered on its axis.
Es gilt als selbstverständlich, dafs die Formen, Dimensionen und Constructionseinzelheiten der
Maschine sowohl, als auch die Anwendung der Transmissionstheile modificirt werden können,
ohne das Princip zu ändern. Die verschiedenen Theile der Maschine können in Schmiedeisen,
Gufseisen, Kupferbronce und dergl. hergestellt werden.It is taken for granted that the forms, dimensions and construction details of the
Both the machine and the application of the transmission parts can be modified,
without changing the principle. The various parts of the machine can be made of wrought iron,
Cast iron, copper bronze and the like. Be made.
Patent-Ansprüche: Die oben beschriebene Maschine zum Schleifen der Leder, in ihrer
eigenthümlichen Zusammensetzung, insbesondere die beiden durch schraubenförmige Räder B
und B in Verbindung gesetzten Wellen E und C,
der verschiebbare Support A, das Gehäuse D mit den Trieben Fund F\ den Wellen G und/
mit den konischen Trieben K und K der Handhabe JV1 der Steinfassung L in der beschriebenen
Weise. . 'Patent claims: The above-described machine for grinding leather, in its peculiar composition, in particular the two shafts E and C connected by helical wheels B and B , the sliding support A, the housing D with the drives F and F \ the shafts G and / with the conical drives K and K of the handle JV 1 of the stone setting L in the manner described. . '
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.