DE2449677A1

DE2449677A1 - Machine tool hydraulic or pneumatic clamp - has rails connected to machine via yokes for operation with fluid operated push rod

Info

Publication number: DE2449677A1
Application number: DE19742449677
Authority: DE
Inventors: Werner Zappel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-10-18
Filing date: 1974-10-18
Publication date: 1976-04-29

Abstract

The clamp consists of two flat rails between which a base plate is clamped. The rails are clamped to the machine table by two yokes in which the rails can slide. The yokes are hooked over two rails mounted at each end of the table. The yokes consist of a 'U' shaped frame inside which a clamping plate can slide up and down. The clamping plate is forced up against the flat rail which is to be clamped by two levers and a hydraulically or pneumatically operated push rod. One lever hinges from the clamping plate, the other from the yoke. The pivot is forced by the actuator into a position where it is in line with the hinge points of the levers.

Description

Vorrichtung zum hydraulischen oder pneumatischen Festlegen von Einspann- oder Führungsstücken auf einem Bohr- oder Frästisch Vorrichtungen zum hydraulischen oder-pneumatischen Festlegen von Einspannstücken (wie beispielsweise Schraubstöcken) oder Führungsstücken (wie beispielsweise Bohrschablonen) auf einem Bohr- oder Frästisch sind bekannt. Sie bestehen meist aus einem hydraulisch oder pneumatisch betätigbaren Druckzylinder, der mit seiner Kolbenstange direkt oder über eine zwischengeschaltete Hebelanordnung das Einspann- oder Führungsstück auf dem Bohr- oder Frästisch festspannt. Derartige Vorrichtungen ermöglichen zwar ein gegenüber herkömmlichen Spannpratzen oder Exzenterspannern erheblich schnelleres Festlegen oder Lösen von Einspann- oder Führungsstücken. Device for the hydraulic or pneumatic setting of clamping or guide pieces on a drilling or milling table devices for hydraulic or-pneumatic setting of clamping pieces (such as vices) or guide pieces (such as drilling templates) on a drilling or milling table are known. They usually consist of a hydraulically or pneumatically operated Pressure cylinder, which with its piston rod directly or via an intermediate Lever assembly the clamping or Guide piece on the drilling or The milling table is clamped. Such devices allow a compared to conventional Clamping claws or eccentric clamps considerably faster setting or loosening of Clamping or guide pieces.

Zu ihrer Anordnung sind jedoch erhebliche Rüstzeiten notwendig, da sie auf dem Bohr- oder Frästisch ebenfalls mittels Schrauben, Spannpratzen oder Exzenterspannern befestigt werden müssen. Die Anordnung derartiger bekannter Vorrichtungen lohnt sich daher nur, wenn eine grosse Anzahl von gleichen Werkstücken, als eine Serie, in gleicher Weise bearbeitet werden muss.However, considerable set-up times are necessary for their arrangement because on the drilling or milling table also by means of screws, clamps or Eccentric clamps must be attached. The arrangement of such known devices It is therefore only worthwhile if a large number of the same workpieces are used as one Series, must be edited in the same way.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine universell verwendbare Vorrichtung zum hydraulischen oder pneumatischen Festlegen von Einspann- oder Führungsstücken auf einem Bohr-oder Frästisch zu schaffen, die auf einfache Weise, möglichst lediglich durch Betätigung eines Schalters, nach vollendetem Justiervorgang ein Festspannen oder Freigeben von Einspann-oder Führungsstücken mit geringem technischen Aufwand ermöglicht.The aim of the present invention is to provide a universally applicable Device for the hydraulic or pneumatic fixing of clamping or guide pieces to create on a drilling or milling table in a simple way, if possible only by actuating a switch, after the adjustment process has been completed, tightening or releasing clamping or guide pieces with little technical effort enables.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäs dadurch erreicht, dass mindestens eine im Bereich des Tischrandes verschiebbar befestigte, durch ein Druckmittel zu betätigende Spannvorrichtung vorgesehen ist, die gegebenenfalls über ein Zwischenglied das Einspann- oder Führungsstück am Tisch festlegt.This goal is achieved according to the invention in that at least one in the area of the table edge slidably attached, closed by a pressure medium actuating clamping device is provided, optionally via an intermediate member fixes the clamping or guide piece on the table.

Durch die erfindungsgemässen Merkmale ist eine Vorrichtung geschaffen, mit der sowohl Einspann- als auch Führungsstücke, also beispielsweise# Schraubstöcke, Schablonen oder dergleichen, im Bedarfsfall auf einem Bohr- oder Frästisch in jeder beliebigen Stellung schnell und sicher, lediglich durch Betätigung eines Schalters, festgelegt werden können. Ein durch das Einspannstück gehaltenes oder mit dem Führungsstück verbundenes Werkstück kann somit gegenüber dem Werkzeug, beispielsweise zum Zwecke des Einjustierens, auf dem Bohrtisch nach allen Seiten frei verschoben und im Anschluss daran schnell und sicher durch die Betätigung des Schalters, in der endgültigen Lage auf dem Bohrtisch, festgespannt werden. Der Bohr- oder Frästisch bleibt dabei frei von Spannmitteln, da die Spannvorrichtungen im Bereich des Tischrandes oder unter diesem angeordnet sind.A device is created by the features according to the invention, with which both clamping and guide pieces, e.g. # vices, Templates or the like, if necessary on a drilling or milling table in each any position quickly and safely, just through activity a switch, can be set. One held by the clamping piece or the workpiece connected to the guide piece can thus be compared to the tool, for example, for the purpose of adjusting, on the drilling table on all sides moved freely and then quickly and safely by actuating the Switch, in the final position on the drilling table, be clamped. The drilling or milling table remains free of clamping devices, since the clamping devices in the Area of the edge of the table or under this are arranged.

Auf die erfindungsgemässe Weise ausgestaltete Vorrichtungen erreichen diese vorteilhafte Wirkungsweise mit geringem technischen Aufwand.Sie sind problemlos zu warten und zeichnen sich durch eine geringe Störanfälligkeit aus.Achieve devices designed in the manner according to the invention this advantageous mode of action with little technical effort. They are problem-free to maintain and are characterized by a low susceptibility to failure.

Zweckmässigerweise wird der Spannweg der Spannvorrichtung durch mindestens eine pneumatisch betätigte Membran-Druckdose oder mindestens einen pneumatisch oder hydraulisch betätigten Druckzylinder erzeugt.The tensioning path of the tensioning device is expediently by at least a pneumatically operated diaphragm pressure cell or at least one pneumatic or hydraulically operated pressure cylinder generated.

Die Praxis hat gezeigt, dass sich insbesondere Membran-Druckdosen für die Ausgestaltung der Spannvorrichtungen eignen. Auch hat sich gezeigt, dass die Einsatzfähigkeit der erfindungsgemässen Vorrichtung verbessert wird, wenn zwischen der Membrane der Druckdose bzw. dem Kolben des Druckzylinders und dem Einspann- oder Führungsstück bzw.Practice has shown that membrane pressure cells in particular can be used suitable for the design of the clamping devices. It has also been shown that the usability of the device according to the invention is improved if between the membrane of the pressure cell or the piston of the pressure cylinder and the clamping or guide piece or

dem Zwischenglied eine den Spanndruck erhöhende Hebelübersetzung angeordnet ist. Für derartige Hebelübersetzungen haben sich insbesondere Kniehebel-Gelenkanordnungen für ausserordentlich wirkungsvoll erwiesen.the intermediate member arranged a lever transmission increasing the clamping pressure is. In particular, toggle joint arrangements have proven useful for such lever ratios proven to be extremely effective.

Bei einem bevorzugte, besonders universell einsetzbaren Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung sind zwei Spannvorrichtungen mit Druckdose bzw. Druckzylinder vorgesehen, die an zwei sich gegenüberliegenden Seiten eines Bohr- oder Frästisches angeordnet sind. Jede Spannvorrichtung ist dabei ab einer an der entsprechenden Seite des Tisches befestigten Führungsschiene verschiebbar angeordnet. Bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel liegen die Zwischenglieder des Einspann-oder Führungsstückes quer auf den Führungsschienen der Spannvorrichtungen auf. An den Spannvorrichtungen selbst ist jeweils ein Joch ausgebildet, welches das jeweilige Zwischengliedumfasst und in Festlegestellung auf die Führungsschiene gepresst hält.In the case of a preferred, particularly universally applicable Embodiment of the device according to the invention are two clamping devices with a pressure cell or Pressure cylinder provided, which on two opposite sides of a drilling or milling table are arranged. Each jig is from one to the Corresponding side of the table attached guide rail arranged displaceably. In this preferred embodiment, the intermediate members of the clamping or Guide piece transversely on the guide rails of the clamping devices. To the Clamping devices themselves are each formed with a yoke, which the respective Intermediate member and holds pressed in the fixing position on the guide rail.

Bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Joch im wesentlichen U-förmig ausgebildet. Es besteht aus einem sich in Einsatzstellung waagrecht erstreckenden Steg, an dessen beiden Enden jeweils sich in Einsatzstellung nach unten erstreckende Schenkel angeordnet sind. Mit der Innenfläche seines Steges ruht das Joch auf der Oberseite des jeweiligen Zwischengliedes auf, welches wiederum auf der zugeordneten Führungsschiene aufliegt. Unter der Führungsschiene zwischen den sich nach unten erstreckenden Schenklen des Joches, ist eine Hebeltbersetzung in Form eines Kniehebel-Gelenkes vorgesehen, welches aus mindestens zwei, mit ihrem einen Ende gelenkig miteinander verbundenen Hebeln besteht.In this preferred embodiment, the yoke is essentially U-shaped. It consists of a horizontally extending in the deployed position Bar, at both ends of which each extend downwards in the deployed position Legs are arranged. With the inner surface of its web, the yoke rests on the Upper side of the respective intermediate link, which in turn is assigned to the Guide rail rests. Under the guide rail between the down extending legs of the yoke is a lever transmission in the form of a toggle joint provided, which consists of at least two, with one end articulated to one another associated levers.

Ober ein Verbindungsstück greift die Membrane der Druckdose, welche auf der Aussenseite der Schenkel des Joches befestigt ist, an diesem Verbindungsgelenk der beiden Hebel an. Darüber hinaus ist das andere Ende des einen Hebels an mindestens einem Jochschenkel und das andere Ende des zweiten Hebels an einem Druckklotz angelenkt, welcher durch die Wirkung des Kniehebel-Gelenkes auf der dem ZwischengliEd entgegengesetzten Seite an der Führungsschiene im Falle der Betätigung der Druckdose mit hoher Kraft anpressbar ist.The membrane of the pressure cell engages via a connecting piece, which on the outside of the legs of the yoke is attached to this connecting joint of the two levers. In addition, the other end of one lever is at least one one yoke leg and the other end of the second lever hinged to a pressure block, which by the action of the toggle joint on the opposite of the intermediate member page Can be pressed against the guide rail with high force in the event of the actuation of the pressure cell is.

Dieses Ausführungsbeispiel eignet sich insbesondere für den nachträglichen Anbau an Bohr- und Frästischen, da hierfür lediglich die Führungsschienen an den einander entgegengesetzten Seiten des Tisches befestigt werden müssen.This embodiment is particularly suitable for the subsequent Attachment to drilling and milling tables, as only the guide rails are attached to the must be attached to opposite sides of the table.

Vorteilhaft ist bei diesen Ausführungsbeispiel der einfache Aufbau des Kniehebelgelenkes, für den handelsübliche Kettengliederelemente verwendet werden.The simple structure is advantageous in this exemplary embodiment of the toggle joint, for which commercially available chain link elements are used.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Zwischenglieder der beiden Spannvorrichtungen an einander entgegengesetzten Seiten einer Grundplatte befestigt. Diese Grundplatte ist zum Aufnehmen eines Einspannstückes oder auch zum Aufnehmen eines Führungsstückes eingerichtet.In the preferred embodiment, the intermediate members are two clamping devices on opposite sides of a base plate attached. This base plate is for receiving a clamping piece or for Receiving a guide piece set up.

Die Spannvorrichtungen werden bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemeinsam von einem Schalter, vorzugsweise einem Fusschalter, betätigt, so dass die Bedienungsperson beide Hände zur Durchführung des eigentlichen Arbeitsvorganges frei hat.The jigs are used in this preferred embodiment operated jointly by a switch, preferably a foot switch, so that the operator uses both hands to carry out the actual work process has free.

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis der Erfindung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.The following is for further explanation and better understanding of the invention a preferred embodiment with reference to the attached Drawings described in more detail.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht das mit zwei Spannvorrichtungen ausgestattete Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung am Beispiel eines Bohrtisches, Fig. 2 zeigt in einer Vorderansicht eine der zwei Spannvorrichtungen der Vorrichtung gemäss Fig. 1, und Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht dieser Spannvorrichtung in der Ebene III-III der Fig. 2.Fig. 1 shows in a perspective view that with two clamping devices equipped embodiment of a device according to the invention using the example a drilling table, Fig. 2 shows in a front view one of the two clamping devices of the device according to FIG. 1, and FIG. 3 shows a side view this clamping device in plane III-III of FIG. 2.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung arbeitet mit insgesamt zwei Spannvorrichtungen 1, wovon die eine an der rechten und die andere an der linken Schmalseite eines Bohrtisches 2 angeordnet ist. Beide Spannvorrichtungen 1 umfassen im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Membran-Druckdose 3, die an einem Joch 4 befestigt ist, welches an einer mit dem Bohrtisch 2 über Schrauben 5 befestigten Führungsschiene 6 in Richtung des Pfeiles 7 hin- und herverschiebbar gelagert ist.The embodiment shown in FIG. 1 of an inventive Device works with a total of two clamping devices 1, one of which is on the right and the other are arranged on the left narrow side of a drilling table 2 is. Both clamping devices 1 comprise one in the present exemplary embodiment Membrane pressure cell 3, which is attached to a yoke 4, which is connected to one with the Drilling table 2 via screws 5 attached guide rail 6 in the direction of the arrow 7 is mounted so that it can be pushed back and forth.

Beide Spannvorrichtungen 1 sind über je eine Schlauchleitung 8 mit einem Fusschalter 9 verbunden, der an eine Druckluftleitung 10 angeschlosen ist.Both clamping devices 1 are each connected to a hose line 8 connected to a foot switch 9 which is connected to a compressed air line 10.

Auf der Arbeitsfläche des Bohrtisches 2 liegt eine Grundplatte 11 auf, auf deren Oberseite im vorliegenden Fall ein Schraubstock 12 mittels Schrauben 13 befestigt ist.A base plate 11 lies on the work surface of the drilling table 2 on, on the top of which in the present case a vice 12 by means of screws 13 is attached.

In diesem Schraubstock 12 ist ein mittels eines Bohrers 14 zu bearbeitendes Werkstück 15 eingespannt.In this vice 12 is a to be machined by means of a drill 14 Workpiece 15 clamped.

An den Schmalseiten der Grundplatte 11 ist je ein Zwischenglied 16a bzw. 16b befestigt, welches im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Form eines Flachprofils hat, das über die Schmalseiten des Bohrtisches hinausragt und mit seiner Unterseite auf der Oberseite der Führungsschiene 6 aufruht.On each of the narrow sides of the base plate 11 there is an intermediate member 16a or 16b attached, which in the present embodiment has the shape of a flat profile has that protrudes over the narrow sides of the drilling table and with his The underside rests on the top of the guide rail 6.

Das Joch 4 jeder Spannvorrichtung ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet und umgreift das Zwischenglied 16a bzw. 16b, wobei ein sich horizontal erstreckender Steg 17 mit seiner Unterseite auf der Oberseite des Zwischengliedes 16a bzw. 16b aufliegt, und die Schenkel 18 des Joches die Zwischenglieder 16a bzw. 16b seitlich umgreifen.The yoke 4 of each clamping device is essentially U-shaped and engages around the intermediate member 16a or 16b, one horizontally extending Web 17 with its underside on the upper side of the intermediate member 16a or 16b rests, and the legs 18 of the yoke the intermediate members 16a and 16b laterally encompass.

Um zu verhindern, dass das Joch 4 in Längsrichtung des Zwischengliedes 16a bzw. 16b von der Führungsschiene 6 abgezogen werden kann, sind im Bereich des Steges 17 zwei Stifte 19 vorgesehen, die in einen zwischen der Schmalseite des Bohrtisches 2 und der Führungsschiene 6 gebildeten Raum, welcher im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispieles durch eine Distanzleiste 20 gebildet wird, hineinragen.To prevent the yoke 4 in the longitudinal direction of the intermediate member 16a or 16b can be withdrawn from the guide rail 6 are in the area of the Web 17 two pins 19 are provided, which are in one between the narrow side of the drilling table 2 and the guide rail 6 formed space, which in the case of the present embodiment is formed by a spacer bar 20, protrude.

Die an den Schenkeln 18 des Joches 4 befestigte Membran-Druckdose 3 weist ein in den Zeichnungen nicht dargestelltes Verbindungsstück auf, welches in der Mitte der Membrane angeordnet ist und im Falle einer Druckbeaufschlagung der Membrane deren Verschiebebewegung innerhalb der Dose nach aussen auf einen Druckhebel 21 überträgt, der an einem Kniehebel-Gelenk 22 angelenkt ist.The membrane pressure cell attached to the legs 18 of the yoke 4 3 has a connector, not shown in the drawings, which is arranged in the middle of the membrane and in the event of pressurization of the membrane its displacement movement inside the can outwards on a pressure lever 21 transmits, which is articulated on a toggle joint 22.

Dieses Kniehebelgelenk 22 besteht aus zwei Hebeln 23 und 24, die mit ihrem einen Ende gelenkig miteinander verbunden sind und im vorliegenden Ausführungsbeispiel ebenso wie der Druckhebel 21 von Kettengliederelementen gebildet werden. Das andere, also freie Ende des Hebels 24 ist über einen Bolzen 25 an den Schenkeln 18 des Joches 4 drehbar befestigt. Das andere, also freie Ende des Hebels 23 wiederum ist an einem Druckklotz 26 mittels eines Bolzens 27 agelenkt. Der Bolzen 27 ist mit seinen freien Enden in zwei in den Schenkeln 18 des Joches 4 vertikal verlaufenden Nuten quer zu seiner Achse hin- und herverschiebbar. Der Druckklotz 26 wiederum liegt mit seiner Oberseite auf der Unterseite der Führungsschiene 6 an.This toggle joint 22 consists of two levers 23 and 24 with their one end are articulated together and in the present embodiment just like the pressure lever 21 are formed by chain link elements. The other, so the free end of the lever 24 is via a bolt 25 on the legs 18 of the yoke 4 rotatably attached. The other, so free end of the lever 23 is in turn on one Pressure block 26 articulated by means of a bolt 27. The bolt 27 is with its free ends in two in the legs 18 of the yoke 4 extending vertically Grooves can be pushed back and forth transversely to its axis. The pressure block 26 in turn rests with its upper side on the underside of the guide rail 6.

Wird nun mittels des Fusschalters 9 Pressluft aus der Pressluftleitung 10 über die Schlauchleitungen 8 auf die Druckdosen 3 der Spannvorrichtungen 1 gegeben, so weicht die Membrane diesem Druck aus und verschiebt über das in der Zeichnung nicht dargestellte Verbindungsstück den Druckhebel 21 von der Dose weg. Der Druckhebel 21 wiederum überträgt seine Kraft auf das Kniehebel-Gelenk 22, welches sich mit seinem Hebel 23 über den Bolzen 27 und den Druckklotz 26 an der Führungsschiene 6 abstützt. Da sich durch die Krafteinwirkung des Druckhebels 21 auf das Kniehebel-Gelenk 22 der Abstand zwischen den Bolzen 25 und 27 vergrössert, der Druckklotz 26 jedoch nicht ausweichen kann, muss der Bolzen 25 nach unten ausweichen. Er übt somit auf die Schenkel 18 des Joches eine Zugkraft in vertikaler Richtung nach unten aus. Nun sind aber die Schenkel 18 des Joches fest mit dem Steg 17 verbunden, der wiederum mit seiner Unterseite auf dem Zwischenglied 16a bzw. 16b aufruht. Da das Zwischenglied 16a bzw. 16b aber auf der Oberseite der Führungsschiene aufliegt, an welcher sich der Druckklotz 26 abstützt, wird durch die Krafteinwirkung der Druckdose 3 das Zwischenglied 16a bzw.16b letzendlich zwischen der Führungsschiene 6 und dem Steg 17 des Joches 4 festgeklemmt.Use the foot switch 9 to get compressed air out of the compressed air line 10 given via the hose lines 8 to the pressure cells 3 of the clamping devices 1, so the membrane evades this pressure and shifts over that in the drawing Connector, not shown, the pressure lever 21 away from the can. The pressure lever 21 in turn transmits its force to the toggle joint 22, which is with his lever 23 via the bolt 27 and the pressure block 26 on the guide rail 6 supports. Since the force of the pressure lever 21 on the toggle joint 22, the distance between the bolts 25 and 27 is increased, but the pressure block 26 cannot evade, the bolt 25 must evade downwards. So he exercises the legs 18 of the yoke exert a tensile force in the vertical direction downwards. But now the legs 18 of the yoke are firmly connected to the web 17, which in turn rests with its underside on the intermediate member 16a or 16b. Because the pontic 16a or 16b, however, rests on the upper side of the guide rail on which the pressure pad 26 is supported, becomes the intermediate link by the force of the pressure cell 3 16a or 16b ultimately between the guide rail 6 and the web 17 of the yoke 4 clamped.

Damit wird zwangsläufig die Grundplatte 11 und somit der Schraubstock 12 unverrückbar auf dem Bohrtisch 2 festgelegt.This inevitably becomes the base plate 11 and thus the vice 12 fixed immovably on the drilling table 2.

Solange der Fusschalter 9 nicht betätigt wird, sind die Druckdosen 3 der zwei Spannvorrichtungen drucklos. In diesem Zustand kann der Schraubstock 12 ungehindert in allen Richtungen auf der Arbeitsfläche des Bohrtisches 2 verschoben werden. Wird der Schraubstock 12 auf dem Bohrtisch 2 in Richtung des Bohrständers oder von diesem weg verschoben, so werden die Spannvorrichtungen 1 über die Zwischenglieder 16a bzw. 16b in gleicher Weise entlang der Führungsschienen 6 in Richtung des Pfeiles 7 hin und her verschoben. Wird der Schraubstock dagegen in Tischlängsrichtung verschoben, so behalten die Spannvorrichtungen 1 ihre Lage an den Führungsschienen 6 unverändert bei. Lediglich die Zwischenglieder 16a und 16b werden in einem solchen Fall mehr oder minder weit über den Tischrand hinausgeschoben.As long as the foot switch 9 is not actuated, the pressure cans are 3 of the two clamping devices depressurized. In this state the vice can 12 moved freely in all directions on the work surface of the drilling table 2 will. If the vice 12 is on the drilling table 2 in the direction of the drill stand or moved away from this, the clamping devices 1 are over the intermediate links 16a and 16b in the same way along the guide rails 6 in the direction of the arrow 7 moved back and forth. If, on the other hand, the vice is moved in the longitudinal direction of the table, so the clamping devices 1 keep their position on the guide rails 6 unchanged at. Only the intermediate links 16a and 16b become more in such a case or pushed it less far over the edge of the table.

Ist der Schraubstock 12 dann durch die Bedienungsperson derart auf dem Bohrtisch 2 verschoben worden, dass der Bohrer 14 in der gewünschten Lage gegenüber dem Werkstück 15 justiert ist, so braucht die Bedienungsperson lediglich den Fussschalter 9 zu betätigen, um den Schraubstock 12 und somit das Werkstück 15 fest und unverrückbar in der gewünschten Lage auf dem Bohrtisch 2 festzulegen.If the vice 12 is then opened by the operator the drilling table 2 has been moved that the drill 14 is in the desired position opposite the workpiece 15 is adjusted, the operator only needs the foot switch 9 to operate to the vice 12 and thus the workpiece 15 firmly and immovable to be set in the desired position on the drilling table 2.

Claims

1. Device for hydraulic or pneumatic setting of Clamping or guide pieces on a drilling or milling table, thus no g e n n -z e i c h n e t that at least one can be moved in the area of the table edge attached clamping device (1) to be actuated by a pressure medium is provided is, which optionally via an intermediate member (16a, 16b) the clamping or guide piece (12) on the table.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the clamping device (1) has at least one pneumatically operated membrane pressure cell (3) includes.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that-the clamping device (1) at least one pneumatic or hydraulic includes actuated pressure cylinder.

4. Apparatus according to claim 1 and 2 or 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t i that between the diaphragm of the pressure cell (3) or the piston of the Pressure cylinder and the clamping or guide piece (12) or

the intermediate member (16a, 16b) a lever transmission increasing the clamping pressure is arranged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the H # e1 translation is formed by a toggle joint (22).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t that on two opposite sides of the table (2) one each Clamping device (1) with pressure cell (3) or pressure cylinder is arranged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each jig (1) on one on the corresponding side of the table (2) attached guide rail (6) is displaceable.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not noted that the intermediate links (16a, 16b) crosswise on the guide rails (6) for the clamping devices (1) and that on the clamping devices (1) in each case a yoke (4) is formed which comprises the respective intermediate member and pressed onto the guide rail in the fixed position.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the toggle joint (22) is composed of chain link elements is.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the yoke (4) is essentially U-shaped, with the inner surface of its web (17) on the top of the respective intermediate link (16a or 16b) rests, and between its free, in deployment position down extending legs (18) which carry the pressure cell (3) on their outside, the toggle joint (22) accommodates which of at least two, with their free end up hinged levers (23, 24) are made, the membrane of the pressure cell (3) via a connecting piece on this connecting joint of the two levers (23, 24) engages, and that the other end of one lever (24) on at least one yoke leg and the other end of the second lever (23) a pressure block (26) is articulated, which on the intermediate member (16a or 16b) on the opposite side on the guide rail (6) by actuating the pressure cell (3) can be pressed.

11. The device according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the intermediate members (16a, 16b) of the two clamping devices (1) on each other opposite sides of a base plate (11) are attached, which are for receiving a clamping piece, such as a vice (12), or a Guide piece, such as a drilling template, is set up.

12. The device according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the clamping devices (1) are shared by a switch, preferably a foot switch (9) can be operated.

L e r s e i t e