DE2338480A1

DE2338480A1 - Transportable container for weakly radio-active waste - which is surrounded by gas-tight concrete vessel

Info

Publication number: DE2338480A1
Application number: DE19732338480
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hempelmann; Manfred Schuchardt
Original assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Current assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Priority date: 1973-07-28
Filing date: 1973-07-28
Publication date: 1975-02-13
Also published as: DE2338480C2

Abstract

Transportable container for weakly radio-active waste comprising an inner 250 litre drum which at the filling stage is located within an open top cylindrical concrete vessel. When filled the drum is sealed and concreted to form a gas tight shielded containment maintaining surface dose rates within the permissible 200 mrem/hr limit. Lifting attachment integral with the vessel and a fabricated lifting beam facilitate loading and unloading of the containment onto and off a rail container transporter incorporating stabilising features.

Description

GESELLSCKA7R T?ÜR Karlsruhe, den 26.7.1973GESELLSCKA7R T? ÜR Karlsruhe, July 26th, 1973

KERNFORSCHUNG MBH PLA 73/34 Gl/jdNUCLEAR RESEARCH MBH PLA 73/34 Gl / jd

Facility? -To transport radioactive waste.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Transportieren von mit radioaktiven Abfällen der Kategorie Schwachaktiv an der Anfallstelle gefüllten Abfall-Behältern, die an ihrer Oberfläche eine Strahlendosisleistung, größer als die für den Transport schwachaktiver Abfälle zugelassene Dosisleistung, aufweisen oder die an ihrer Oberfläche kontaminiert sind, zur Einlagerung in eine Endlagerstätte .The invention relates to a device for transporting Waste containers filled with radioactive waste of the weakly active category at the point of generation, which have a Radiation dose rate greater than the dose rate permitted for the transport of low-level waste, or which their surface are contaminated, for storage in a repository.

Die Bedingungen für die Einlagerung von schwachaktiven Abfallstoffen in eine Endlagerstätte schreiben u.a. vor, daß Abfall-Behälter, beispielsweise 200 1-Fässer, die in Beton oder Gleichwertigem eingebettete, feste, wasserfreie Abfälle mit fest haftender Aktivität enthalten, eine zulässige Radioaktivität pro 200 1 Abfall vonThe conditions for the storage of low-level waste materials in a repository stipulate, among other things, that waste containers, for example 200 l barrels, which are embedded in concrete or equivalent, Contains solid, anhydrous waste with firmly adhering activity, a permissible radioactivity per 200 l waste of

509807/0121509807/0121

maximal 1 Ci aufweisen dürfen. Zudem ist die zulässige Strahlendosisleistung an der äußeren Oberfläche der Abfall-Behälter auf einen maximalen Wert von 200 Millirem pro Stunde (mrem/h) beschränkt. Eine Einlagerung von Abfall-Behältern, die an ihrer Außenfläche kontaminiert sind, ist nicht zulässig. Eine Prüfung auf Kontamination wird mittels Wischtest durchgeführt. Werdenmay have a maximum of 1 Ci. In addition, the permissible radiation dose rate is on the outer surface of the waste container is limited to a maximum of 200 millirem per hour (mrem / h). Storage of waste containers that are contaminated on their outer surface is not permitted. An exam contamination is carried out by means of a wipe test. Will

2 -42 -4

hierbei als Mittelwerte über 300 cm Oberfläche mehr als 10 ci/cmhere as mean values over 300 cm surface more than 10 ci / cm

—5 2-5 2

bei der ß-γ—Strahlenmessung oder mehr als 10 Ci/cm bei der «-Strahlenmessung festgestellt, so gilt die Außenfläche als kontaminiert.in the ß-γ radiation measurement or more than 10 Ci / cm in the «Radiation measurement is detected, the outer surface is considered to be contaminated.

Für den Uberland-Transport radioaktiver Abfälle mit Dosisleistungen von mehr als 200 mrem/h an der Außenfläche der Abfall-Fässer wurden bisher Abschirmbehälter aus Stahl oder Blei entwickelt, deren Verwendung erst bei Abfallbehältern mit Dosisleistungen von etwaFor the overland transport of radioactive waste with dose rates of more than 200 mrem / h on the outer surface of the waste barrels, shielding containers made of steel or lead have been developed Use only with waste containers with dose rates of approx

2 52 5

10 bis 10 rem/h als wirtschaftlich vertretbar angesehen werden können. Kontaminierte Abfall-Behälter dürfen jedoch in solchen Abschirmbehältern wegen der Gefahr der Verschleppung der Kontamination nicht transportiert werden, sie müssen vor Transportbeginn dekontaminiert werden.10 to 10 rem / h can be viewed as economically justifiable. Contaminated waste containers are allowed in such Shielded containers cannot be transported due to the risk of spreading the contamination; they must be transported before the start of transport decontaminated.

Außerdem mußten die Abfälle, die bisher in Stahl- oder Blei-Abschirmbehaltern in die Endlagerstätte transportiert wurden, wegen der speziell für diese Behälter entwickelten Einlagerungstechnik ausschließlich als mittelaktive Abfälle eingelagert werden. So zu verfahren ist jedoch sehr aufwendig in Bezug auf Kosten und Bedienungspersonal. Durch den erforderlichen Rücktransport der teuren Abschirmbehälter entstehen zusätzliche Kosten.In addition, the waste that had previously been in steel or lead shielding containers were transported to the final repository because of the emplacement technology specially developed for these containers can only be stored as medium-level waste. To proceed in this way, however, is very expensive in terms of costs and operating personnel. The necessary return transport of the expensive shielded container results in additional costs.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, mit der Abfall-Behälter, gefüllt mit radioaktiven Abfällen, die ihrer spezifischen Aktivität nach zu der Kategorie Schwachaktiv (maximal 1 Ci/200 1 Abfall) zu rechnen sind, jedochThe invention is now based on the object of creating a device with which waste containers filled with radioactive waste, which, according to their specific activity, can be included in the category of weakly active (maximum 1 Ci / 200 1 waste), however

509807/0121509807/0121

von der Dosisleistung her über den zulässigen Wert (200 mrem/h_f gemessen an der Oberfläche des Behälters) liegen, gefahrlos in ein Endlager transportiert und unter Einhaltung der hierfür aufgestellten Bedingungen dort als schwachaktive Abfälle eingelagert werden können. Der Aufwand an Kosten und Bedienungspersonal soll für Transport und Endlagerung so gering wie möglich gehalten werden. Weiterhin sollen in gleicher Weise auch an den Außenflächen kontaminierte Abfall-Behälter ohne zusätzlichen Dekontaminationsaufwand transportiert und gelagert werden können.the dose rate is above the permissible value (200 mrem / h _f measured on the surface of the container), can be safely transported to a repository and can be stored there as low-level waste if the conditions set up for this purpose are complied with. The effort in terms of costs and operating personnel should be kept as low as possible for transport and final storage. Furthermore, it should also be possible to transport and store waste containers contaminated on the outer surfaces in the same way without additional decontamination effort.

Die Aufgabe wird in überraschend einfacher Weise gelöst durch stapelfähige Einweg-Abschirmbehälter zur irreversiblen Aufnahme der Abfall-Behälter, jeweils bestehend aus einem nach oben offenen Betontopf mit in die Wandung eingelassenen Trageösen und mit einem Fuß, dessen Durchmesser dem freibleibenden Raum zwischen den ösen des Betontopfes entspricht, durch wiederverwendbare, zweiteilige, an den Innenraum eines Transportmittels angepaßte Abstützrahmen zum Festlegen der Abschirmbehälter während des Transports und durch mindestens eine Traverse, die in die Trageösen der Abschirmbehälter eingreift, sowohl zum Transport der leeren Abschirmbehälter als auch zum Einsenken und Herausheben der die einbetonierten Abfall-Behälter enthaltenden Abschirmbehälter in bzw. aus den Abstützrahmen.The object is achieved in a surprisingly simple manner by stackable Disposable shielded container for the irreversible storage of the waste container, each consisting of a concrete pot that is open at the top with carrying eyes embedded in the wall and with a foot, the diameter of which corresponds to the space remaining between the eyes of the concrete pot corresponds to, by reusable, two-part, adapted to the interior of a means of transport support frame for fixing the shielded container during transport and by at least one cross-member that goes into the eyelets of the shielded container intervenes, both for transporting the empty shielded container and for lowering and lifting out the concreted ones Shielding containers containing waste containers in or out of the support frame.

In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung besteht die Trageöse aus einer mit einem Loch versehenen Stahlplatte und zwei mit ihren oberen Enden an dieser beidseitig aufgeschweißten Stahlstäben, deren untere Enden aufgespreizt und voneinander weg abgebogen ausgebildet sind, und ist die Trageöse mit den aufgespreizten und abgebogenen Enden der Stahlstäbe bis etwa in die Mitte der Höhe des Betontopfes reichend in der Wandung des Betontopfes eingegossen.In an advantageous embodiment of the invention, the eyelet consists of a steel plate provided with a hole and two with their upper ends on this steel rods welded on both sides, their lower ends spread apart and away from each other are bent, and is the eyelet with the spread open and bent ends of the steel rods reaching approximately in the middle of the height of the concrete pot in the wall of the concrete pot poured.

509807/0121509807/0121

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht der Abstützrahmen aus einem unteren Teil und einem oberen Teil, ist der untere Teil als Holzbalkendoppelkreuz mit einem quadratischen freien Innenraum, dessen Seitenlänge nur wenig länger als der Durchmesser des Abschirmbehälterfußes ist, und der obere Teil als Holzbalkendoppelkreuz mit vier jeweils in den Innenecken angeordneten, doppelt gewinkelten, auf Stahlplatten aufgeschweißten, T-förmigen Schienen als Auflage-Elemente des Doppelkreuzes, mit zwei einander gegenüberliegend angeordneten Anschlagelementen und mit einem quadratischen freien Innenraum, dessen Seitenlänge nur wenig langer als der äußere Durchmesser des zylindrischen Betontopfes ist, ausgebildet.In a further embodiment of the invention, there is the support frame made up of a lower part and an upper part, the lower part is a double wooden cross with a square free interior, the side length of which is only slightly longer than the diameter of the shielding container foot, and the upper part as Wooden beam double cross with four arranged in the inner corners, Double-angled, T-shaped rails welded onto steel plates as support elements of the double cross, with two oppositely arranged stop elements and with a square free interior, the side length of which is only a little longer than the outer diameter of the cylindrical concrete pot is formed.

Vorteilhafterweise besteht die Traverse im wesentlichen aus vier U-förmigen Schienen, einem mit diesen verschweißten Greifpilz mit Stabilisierungselementen und zwei jeweils an den äußeren Enden der Ü-Schienen angeordneten Verriegelungseinrichtungen.Advantageously, the traverse consists essentially of four U-shaped rails, with a gripping mushroom welded to them Stabilizing elements and two locking devices each arranged at the outer ends of the Ü-rails.

Die besonderen Vorteile der Erfindung liegen darin, daß nicht nur die spezifische Aktivität im Abfall-Behälter erhöht werden kann, und zwar bis 5 Ci/2OO 1, sondern daß die Dosisleistung an der Oberfläche des Abfall-Behälters bis zu 20 rem/h betragen darf und der im Abschirmbehälter einbetonierte Abfall-Behälter doch noch als schwachaktiver Abfall behandelt werden kann. Dies gilt für Normal-Beton-Abschirm-Behälter. Es ist jedoch denkbar, daß für Ausnahmefälle auch Abschirm-Behälter aus Baryt-Beton, der eine höhere Reduktion der Dosisleistung von der Oberfläche des Abfall-Behälters zum zugelassenen Wert von 2OO mrem/h an der Oberfläche des Abschirmbehälters zuläßt, hergestellt werden.The particular advantages of the invention are that not only can the specific activity in the waste container be increased, namely to 5 Ci / 2OO 1, but that the dose rate at the The surface of the waste container can be up to 20 rem / h and the waste container embedded in concrete in the shielded container is still allowed can be treated as low-level waste. This applies to normal concrete shielding containers. However, it is conceivable that for Exceptional cases also shielding containers made of barite concrete, which result in a higher reduction of the dose rate from the surface of the waste container at the permitted value of 2OO mrem / h on the surface of the shielded container.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den niedrigen Herstellungskosten der Erfindung, beispielsweise sind die Abschirmbehälter nur un-Further advantages result from the low manufacturing costs of the invention, for example, the shielding containers are only un-

509807/0121509807/0121

wesentlich teurer als ein normales Transportfaß, aus dem Entfallen der Kosten für den Rücktransport der Abschirmbehälter, es wird nur die Abstützung mit geringem Platzbedarf zurückgeholt, aus der leichten Fertigung, die überall erfolgen kann und dadurch weitere Transportkosten erspart (Transport und Fertigungsort zum Anfallort des radioaktiven Abfalls im Vergleich zu dem anderer Abschirmungen), und aus dem Wegfall der teuren Zwischenlagerung und der Erhöhung der Transport-Kapazität.much more expensive than a normal transport barrel, which is no longer necessary the costs for the return transport of the shielded container, only the support with little space requirement is retrieved from the easy production that can be carried out anywhere and thus saves further transport costs (transport and production site to the place of occurrence of radioactive waste compared to that of other shields), and from the elimination of expensive interim storage and the increase the transport capacity.

Die Festigkeit der Transport- und Lägerverpackung für radioaktive Abfälle wird durch die Erfindung erheblich erhöht. Zur Durchführung des Transports und der Einlagerung der sogenannten Abfälle bedarf es keines besonders geschulten Personals. Die Wandstärke der Abschirmbehälter kann optimal an die Erfordernisse des vorliegenden Abfalles angepaßt werden. Die Erfindung ermöglicht eine weitgehende Ausschöpfung der Einlagerungsmöglichkeiten eines Endlagers.The strength of the transport and storage packaging for radioactive waste is considerably increased by the invention. To carry out The transport and storage of so-called waste does not require specially trained personnel. The wall thickness of the shielding container can be optimally adapted to the requirements of the waste present. The invention enables a far-reaching one Utilization of the emplacement possibilities of a repository.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen, auf die die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, erläutert.In the following the invention with reference to the drawings to which the Invention, however, is not limited, explained.

Figur 1 zeigt die Erfindung aus seitlicher Sicht, den Abschirmbehälter mit dem einbetonierten Abfall-Behälter und die Abstützung hierbei im Schnitt I-I. Die Traverse ist der besseren Übersicht wegen abgehoben, aber im verriegelten Zustand.Figure 1 shows the invention from a side view, the shielded container with the waste container set in concrete and the support here in section I-I. The traverse is for a better overview because of lifted, but in the locked state.

In Figur 2 ist die Erfindung in Draufsicht dargestellt und Figur 3 verdeutlicht in vergrößertem Maßstab den Schnitt III-III einer Verriegelungseinrichtung im unverriegelten Zustand.The invention is shown in plan view in FIG. 2 and FIG illustrates the section III-III one on an enlarged scale Locking device in the unlocked state.

Das am Anfallort mit radioaktiven Abfällen und Verfestigungsmasse gefüllte Abfall-Faß 2 wird in einen vorgefertigten, bereitstehenden Abschirmbehälter 1 aus Normalbeton eingesetzt und der verbleibende Hohlraum bis zum Rand des Abschirmbehälter mit noch nicht abgebundenem Beton ausgegossen, der nach dem Erhärten einen gasdichtenThat at the place of occurrence with radioactive waste and solidification mass Filled waste barrel 2 is inserted into a prefabricated, ready-made shielding container 1 made of normal concrete and the remaining one Cavity up to the edge of the shielding container with not yet set Poured concrete, which after hardening creates a gas-tight

509807/0121509807/0121

Betonpfropfen 5 darstellt. Der vorgefertigte Abschirmbehälter 1, bestehend aus Betontopf 3 und Fuß 4, weist in der 2O cm starken Wandung des Betontopfes 3 zwei einander gegenüber angeordnete Trageösen 6 auf. Diese Trageösen 6 reichen bis etwa zur Hälfte der Höhe des Betontopfes 3 hinein und bestehen jeweils aus einer mit einem Loch 11 versehenen Stahlplatte 10, auf deren Vorder- und Rückseite je ein Stab 12 aus Betonrippenstahl aufgeschweißt ist. Die beiden Stäbe 12 sind an ihren unteren Enden 13 aufgespreizt und voneinander weg abgebogen, etwa sternförmig, um einen besseren Halt in der Wandung des Betontopfes zu gewährleisten.Concrete plug 5 represents. The prefabricated shielding container 1, consisting of concrete pot 3 and foot 4, has two oppositely arranged in the 20 cm thick wall of the concrete pot 3 Carrying eyelets 6 on. These eyelets 6 extend up to about half the height of the concrete pot 3 and each consist of a steel plate 10 provided with a hole 11, on the front of which and a rod 12 made of rebar is welded on the back. The two rods 12 are spread apart at their lower ends 13 and bent away from each other, roughly star-shaped, in order to ensure a better hold in the wall of the concrete pot.

Der Abschirmbehälter 1 mit dem einbetonierten 2OO 1 Abfall-Faß wird mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Kranes und einer Traverse 9 auf einen unteren Teil 7 eines Abstutζrahmens, der zuvor in ein Transportmittel, wie beispielsweise in einen Eisenbahn-Container 34, eingesetzt wurde und an dessen Innenraura mit nur geringem Spiel angepaßt ist, aufgesetzt. Der untere Teil 7 des Äbstützrahmens besteht aus einem imprägnierten Holzbalkendoppelkreuz das einen quadratischen Innenraum 14 freiläßt zur Aufnahme des Fußes 4 des Abschirmbehälters 1. Danach wird der obere Teil 8 des Abstützrahmens, der ebenfalls an den Innenraum des Containers 34 mit geringem Spiel angepaßt ist, eingesetzt. Dieser Teil 8 besteht ebenfalls aus Holzbalken und weist in den Ecken des freibleibenden, quadratischen Innenraumes 18 an der Unterseite der Holzbalken angeschraubte Stahlplatten 16 auf, auf denen jeweils eine T-förmige Schiene 15 aufgeschweißt ist. Der Teil 8 liegt mit den vier Schienen 15 auf der Oberseite des Abschiritibehälters 1 auf. Zur Abstützung gegen die Containerwand 34 bzw. gegen einen weiteren Abstützrahmen ist der Teil 7 mit zwei einander gegenüberliegend angeordneten Anschlagelementen 17 versehen.The shielding container 1 with the 2OO 1 waste barrel set in concrete is by means of a crane, not shown in the drawing, and a traverse 9 on a lower part 7 of a Abstutζrahmens, the was previously used in a means of transport, such as in a railroad container 34, and on its interior with is only adapted to a small amount of play. The lower part 7 of the support frame consists of an impregnated wooden beam double cross which leaves a square interior 14 free to accommodate the The foot 4 of the shielding container 1. Then the upper part 8 of the support frame, which is also attached to the interior of the container 34 is adapted with little play, used. This part 8 also consists of wooden beams and has in the corners of the square interior 18 on the underside of the wooden beams screwed steel plates 16, on each of which a T-shaped Rail 15 is welded on. The part 8 rests with the four rails 15 on the top of the shielding container 1. To the Support against the container wall 34 or against a further support frame is the part 7 with two opposite one another arranged stop elements 17 are provided.

Die Traverse 9 wird mit Hilfe eines Greifpilzes 2O mit einem Kran verbunden. An den Greifpilz 2O sind vier ü-förmige Schienen 19The traverse 9 is with the help of a mushroom gripper 2O with a crane tied together. Four U-shaped rails 19 are attached to the mushroom grip 20

509807/0121509807/0121

angeschweißt. Zur Stabilisierung ist der Greifpilz 20 mit jeder Schiene 19 mit je einem Element 21 und 22 verschweißt und mit jeweils einem Paar der Schienen 19 mit einem Stabilisierungselement 23. An den beiden Enden der Traverse 9 ist diese mit je einer Verriegelungseinrichtung 24 ausgerüstet. Die Verriegelungseinrichtungen bestehen jeweils aus zwei auf die Vorder- und Rückseite des betreffenden Schienenpaares aufgeschweißte Stahlplatten 29 mit ovalen öffnungen 30, die mit den ovalen öffnungen 33 der Schienen 19 fluchten, einem Bolzen 25, der mit einem Griff 28 und einem Hebel 26 versehen ist_f und einem an einer Schiene befestigten Arretierungsbolzen 27. Während der Verriegelung kommt der Hebel hinter den Arretierbolzen 27 zu liegen. Die Verriegelungseinrichtungen 24 sind durch Stahlplatten stabilisiert und zwar durch je eine obere Stabilisierungshilfe 32 auf der Oberseite eines Schienenpaares und durch je eine untere Stabilisierungshilfe 31 an der Unterseite des Schienenpaares. Mit den unteren Stabilisierungshilfen 31 liegt die Traverse innerhalb der beiden ösen 6 auf der Oberseite des Abschirmbehälters 1 auf, wenn dieser angehoben oder abgesenkt wird. Die ösen 6 reichen dann jeweils in den freibleibenden Raum zwischen zwei Schienen 19 und werden jeweils durch den Bolzen 25, der durch das Loch 11 der Stahlplatte 10 geschoben ist, festgehalten.welded on. For stabilization, the mushroom grip 20 is welded to each rail 19 with an element 21 and 22 each and with a pair of rails 19 with a stabilizing element 23. The locking devices each consist of two steel plates 29 welded to the front and back of the respective pair of rails with oval openings 30 which are aligned with the oval openings 33 of the rails 19, a bolt 25 which is provided with a handle 28 and a lever 26 _f and a locking bolt 27 attached to a rail. During locking, the lever comes to lie behind the locking bolt 27. The locking devices 24 are stabilized by steel plates, namely by an upper stabilizing aid 32 on the top of a pair of rails and by a respective lower stabilizing aid 31 on the underside of the pair of rails. With the lower stabilization aids 31, the traverse rests within the two eyelets 6 on the top of the shielded container 1 when it is raised or lowered. The eyelets 6 then each extend into the free space between two rails 19 and are each held in place by the bolt 25 which is pushed through the hole 11 of the steel plate 10.

Ein-Zum Transport und zur/lagerung genügt eine Traverse. Es ist jedoch vorteilhaft am Ort des Verlädens der Abschirmbehälter in ein Transportmittel und am Ort des Endladens in das Endlager jeweils eine Traverse zu verwenden. Dadurch läßt sich ein Rücktransport der Traverse vermeiden.One traverse is sufficient for transport and storage. However, it is advantageous at the place of loading the shielding container into a means of transport and at the place of unloading into the repository, respectively to use a traverse. This avoids having to transport the traverse back.

509807/0121509807/0121

Claims

GESELLSCBAFi- FÜR _ , , _ _o„ „ ____GESELLSCBAFi- FOR _,, _ _o "" ____

τπ?ηκπ?ηρQrmTTor· Mn« Karlsruhe, den 27» 7· 1973τπ? ηκπ? ηρQrmTTor · Mn «Karlsruhe, 27» 7 · 1973

KERNFORSCHUNG MBH PLA 73/34 Gl/lbNUCLEAR RESEARCH MBH PLA 73/34 Gl / lb

Claims ;

1Λ facility for transporting radioactive waste the category Weakly active waste containers filled at the point of occurrence, which have a radiation dose rate on their surface, larger than that for the transport of low-level waste approved dose rate, or which are radioactively contaminated on their surface, for storage in a repository, characterized by stackable one-way shielded containers (1) for the irreversible reception of the waste container (2), each consisting of one that is open at the top cylindrical concrete pot (3) with lugs (6) embedded in the wall and with a foot (4) whose diameter corresponds to The free space between the eyelets (6) of the concrete pot (3) corresponds to the interior space through reusable, two-part a means of transport adapted support frames (7, 8) for fixing the shielding container (1) during transport and by at least one traverse (9) which engages in the eyelets (6) of the shielding container (1), both for transporting the empty shielded container (1) as well as for lowering and lifting out the waste container (2) which is embedded in concrete Shielding container (1) into or out of the support frame (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the carrying eyelet (6) consists of a steel plate provided with a hole (11) (1O) and two steel rods (12) welded on both sides with their upper ends, the lower ends (13) of which are spread open and are formed bent away from each other, and that the carrying eyelet (6) with the spread and bent Ends (13) of the steel rods (12) reaching approximately in the middle of the height of the concrete pot (3) in the wall of the concrete pot (3) is poured.

.509807/0121.509807 / 0121

3. Device according to claim 1, characterized in that the Support frame from a lower part (7) and an upper part

(8) consists that the lower part (7) as a wooden beam double cross with a square free interior (14), the side length of which is only slightly longer than the diameter of the shielding container foot (4) is, and the upper part (8) as a wooden beam double cross with four double-angled, T-shaped ones, each arranged in the inner corners, welded onto steel plates (16) Rails (15) as support elements of the double cross, with two oppositely arranged stop elements (17) and with a square free inner space (18), the side length of which is only slightly longer than the outer diameter of the cylindrical concrete pot (3).

4. Device according to claim 1, characterized in that the traverse (9) consists essentially of four U-shaped rails (19), one with this welded grip mushroom (20) with stabilizing elements (21, 22, 23) and two each at the outer ends of the U-rails (19) arranged locking devices (24) consists.

.509807/0121.509807 / 0121

Lee rs e i teLee on the back