DE2330277A1

DE2330277A1 - Rotary offset printing machine with double side printing - has fluid applicator for preventing smudging of print and dye

Info

Publication number: DE2330277A1
Application number: DE19732330277
Authority: DE
Inventors: Gunnar Rau
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1973-06-14
Filing date: 1973-06-14
Publication date: 1975-01-02

Abstract

The paper web to be printed is passed round the print cylinders and the first impression on the front side takes place in the first printing mechanism between the printing cylinder and the rubber cylinders which are associated with plate cylinders. Before entering the following print mechanism for printing on the other side of the web, the printed side of the web lies at the bottom adjoining the two print cylinders. To prevent the dye from the first print from contaminating the cylinders, the web is sprayed with a fluid so that a protective intermediate layer is formed over the printed image. The spray devices, which may be simple hollow bars with nozzles can be directed onto the cylinders themselves to provide them also with the protective layer.

Description

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 8900 Augsburg, Stadtbachstraße 1Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 8900 Augsburg, Stadtbachstrasse 1

P. B. 2743 / 1162 Augsburg, den 12- Juni 1973P. B. 2743/1162 Augsburg, June 12, 1973

Rotations -Offs etdruc kmas chineRotation -Offs etdruc kmas chine

Die Erfindung betrifft eine Rotations-Offsetdruckmaschine mit einem die Bahn einseitig bedruckenden Druckwerk und einem nachgeschalteten, die Bahn auf der Rückseite bedruckenden Druckwerk.The invention relates to a rotary offset printing machine with a one-sided printing unit on the web and a downstream printing unit that prints on the rear side of the web.

In der Praxis hat sich bei derartigen Maschinen als nachteilig herausgestellt, daß die bedruckte Seite der Papierbahn zum Zweck des Bedrückens der Rückseite beim Durchgang durch das nachfolgende Druckwerk am Druckzylinder abschmiert und damit Produkte minderer Qualität anfallen.In practice, it has been found to be disadvantageous in such machines that the printed side of the paper web for the purpose of printing the back when passing through the subsequent printing unit smeared on the printing cylinder and thus products of inferior quality are produced.

Es ist Aufgabe der Erfindung, das Abschmieren des Drucks zu verhindern und das Auslegen von Druckexemplaren einwandfreien Zustande zu ermöglichen.The object of the invention is to prevent the print from smearing and to enable printing copies to be displayed in perfect condition.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf die Rückseite der Bahn vor dem Einlauf in das nachgeschaltete Druckwerk und/oder auf den Druckzylinder des nachgeschalteten Druckwerke vorgesehen ist. Durch diese Maßnahme wird auf der Bahn und/oder dem Druckzylinder eine Feucht-According to the invention, this is achieved in that a device is provided for applying a liquid to the back of the web before it enters the downstream printing unit and / or onto the printing cylinder of the downstream printing unit. This measure creates a dampening on the web and / or the printing cylinder.

409881/0683 -/-409881/0683 - / -

flüssigkeitszwischenschicht gebildet, welche ein Abschmieren der Farbe auf dem Druckzylinder verhindert bzw. den verchromten Druck· zylinder farbabstoßend macht.liquid intermediate layer is formed, which prevents the ink from smearing on the printing cylinder or prevents the chrome-plated print makes cylinder repellant.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform wird die Flüssigkeit durch Düsen aufgesprüht oder durch sogenannte Schleuderfeuchtwerke aufgetragen. Dadurch wird nur ein geringer Einbauraum benötigt und die Zugänglichkeit zu den Druckwerken nicht beeinträchtigt. Durch die berührungslose Auftragung des Feuchtmittels wird zudem die Verschmutzung verhindert, wie diese beispielsweise beim Auftrag des Feuchtmittels durch eine immer wieder in den Feuchtkasten eintauchende Heberwalze auftreten könnte.According to a preferred embodiment, the liquid is sprayed on through nozzles or applied by so-called centrifugal dampening units. As a result, only a small amount of installation space is required and the accessibility to the printing units is not impaired. By the contactless application of the dampening solution also prevents contamination, such as that caused by the application, for example of the dampening solution could occur due to a vibrating roller plunging into the dampening box again and again.

Es ist zwar bekannt (DT-PS 655 467), den Gegendruckzylinder eines Druckwerks oder die Papierbahn nach dem Druck, jedoch auf der unbedruckten Seite, zu befeuchten. Diese Maßnahme soll jedoch nur das Einrollen dünner Druckträger verhindern. Für den erfindungsgemäßen Zweck ist eine derartige Einrichtung jedoch nicht brauchbar. It is known (DT-PS 655 467), the impression cylinder one Moisten the printing unit or the paper web after printing, but on the unprinted side. However, this measure is only intended prevent thin print media from curling. However, such a device cannot be used for the purpose according to the invention.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen. In der Beschreibung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert.Further features emerge from the subclaims. In the description Embodiments of the invention are explained with reference to the drawing.

Es zeigenShow it

Figur 1 zwei Zehnzylinderdruckwerke schematisch,Figure 1 two ten-cylinder printing units schematically,

• ■ -/-• ■ - / -

409881/0683409881/0683

Figur 2 und 3 andere Ausführungen von Druckwerken schematisch.Figure 2 and 3 other embodiments of printing units schematically.

Die zu bedruckende Papierbahn 1 wird beispielsweise in der linken Hälfte eines Zehnzylinderdruckwerks I um den Druckzylinder 2 herumgeführt und über Umlenkrollen 3, 4, 5, 6 in das nachfolgende Druckwerk II mit den Druckzylindern 7, 8, den Gummizylindern 9, 10, 11, 12 und den Plattenzylindern 13, 14, 15, 16 geführt, wo ein Vierfarbendruck auf der Rückseite der Bahn aufgebracht werden kann. Der erste Aufdruck auf der Vorderseite erfolgt im Druckwerk I zwischen dem Druckzylinder 2 und den Gummizylindern 17, 18, denen Plattenzylinder 19, 20 zugeordnet sind· Der Vorderseitendruck kann zweifarbig (wie gezeigt) sein oder unter Mitbenutzung der rechten Hälfte des Druckwerks I (gestrichelt gezeichnete Bahnführung) auch vierfarbig.The paper web 1 to be printed is, for example, in the left half of a ten-cylinder printing unit I around the printing cylinder 2 guided around and over pulleys 3, 4, 5, 6 in the subsequent printing unit II with the printing cylinders 7, 8, the rubber cylinders 9, 10, 11, 12 and the plate cylinders 13, 14, 15, 16 out where a four-color print can be applied to the back of the web. The first imprint on the front is made in printing unit I. between the impression cylinder 2 and the blanket cylinders 17, 18 to which plate cylinders 19, 20 are assigned. The front-side printing can be two-colored (as shown) or using the right half of printing unit I (web guide shown in dashed lines) also four-colored.

Wie aus der Figur 1 ersichtlich ist, kommt die im Druckwerk I bedruckte Seite der Bahn 1 vor dem Einlauf in das nachgeschaltete Druckwerk II nach unten zu liegen, d. h. diese Seite der Bahn 1 liegt an den beiden Druckzylindern 7 und 8 an. Um dabei ein Abschmieren des ersten Aufdrucks auf den Druckzylindern 7 und 8 zu verhindern, wird die Bahn 1, wie bei 21 angedeutet ist, mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wischwasser, besprüht und so über dem Druckbild eine Schutz zwischenschicht gebildet, die ein Abfärben auf den Druckzylindern 7, 8 verhindert. Statt auf die bedruckte Seite der Bahn 1 kann eine Sprühvorrichtung auch direkt auf den Druckzylinder 7 gerichtet sein, wie bei 22 angedeutet ist« so daß sich auf dem verchromten Druckzylinder eine farbabstoßende Feuchtmittel-As can be seen from Figure 1, the printed in the printing unit I comes Side of the web 1 facing down in front of the entry into the downstream printing unit II, d. H. this side of the web 1 rests against the two pressure cylinders 7 and 8. In order to smear the first imprint on the printing cylinders 7 and 8 prevent, the web 1, as indicated at 21, is sprayed with a liquid, in particular wiping water, and so over the A protective intermediate layer is formed in the printed image, which prevents the printing cylinders 7, 8 from being rubbed off. Instead of the printed side the web 1, a spray device can also be directed directly at the pressure cylinder 7, as indicated at 22, so that on an ink-repellent dampening solution to the chrome-plated printing cylinder

409881/0683409881/0683

-•r-- • r-

schicht bildet. Bei besonders viel Farbe aufweisenden Sujets kann zusätzlich auch am zweiten Druckzylinder 8, wie bei 23 angedeutet ist, eine Sprüheinrichtung vorgesehen sein.layer forms. In the case of subjects with a particularly large amount of color, it is also possible to use the second printing cylinder 8, as indicated at 23 is to be provided a spray device.

Die Sprühvorrichtungen 2I₄ 22, 23 können als einfache hohle Balken mit einer Anzahl Düsen ausgebildet sein, wobei der anstehende Flüssigkeitsdruck selbsttätig proportional der jeweiligen Maschinengeschwindigkeit angepaßt wird. Der Düsenbalken ist dabei leicht auswechselbar angeordnet und schwenkbar, um unter den gegebenen Einbaumöglichkeiten einen günstigen Spritzwinkel einstellen zu können, der ein zu weites Verspritzen der Flüssigkeit verhindert. Zweckmäßigerweise ist der Düsenbalken plattenbreit unterteilt und die Düsen entsprechend abschaltbar, um auch schmälere Bahnen ohne Wasserüberschuß besprühen zu können.The spray devices 2I ₄ 22, 23 may be formed as a simple hollow beams with a number of nozzles, the pending fluid pressure is automatically adjusted in proportion to the respective engine speed. The nozzle bar is arranged so that it can be easily replaced and is pivotable in order to be able to set a favorable spray angle under the given installation options, which prevents the liquid from being sprayed too far. The nozzle bar is expediently subdivided as wide as a plate and the nozzles can be switched off accordingly in order to be able to spray even narrower strips without excess water.

Sofern bei entsprechenden Sujets nur wenig Flüssigkeit zum Besprühen der Bahn 1 oder des Druckzylinders 7 benötigt wird, kann die Feuchtflüssigkeitszufuhr auch unterbrochen erfolgen beispielsweise mit einer die Zufuhr steuernden umlaufenden Nockenscheibe oder eines Zeitrelais, wobei die aufgesprühte Menge ebenfalls proportional der Maschinengeschwindigkeit regelbar sein soll.Provided that there is only a little liquid for spraying on the subject the web 1 or the printing cylinder 7 is required, the dampening liquid supply also interrupted, for example, with a rotating cam disk or one that controls the feed Time relay, the amount sprayed on is also proportional to the Machine speed should be controllable.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 2 wird die Bahn 25 zunächst nach der gezeigten ausgezogenen Linie durch ein Zehnzylinderdruckwerk 26 mit den Druckzylindern 27, 28, den Gummizylindern 29, 30, 31, 32 und den Plattenzylindern 33, 34, 35, 36 geführt und dabei auf der einen Seite zwischen den Gummizylindern 29, 3O₄ 31, 32 und denIn the embodiment of Figure 2, the web 25 is initially guided according to the solid line shown through a ten-cylinder printing unit 26 with the printing cylinders 27, 28, the blanket cylinders 29, 30, 31, 32 and the plate cylinders 33, 34, 35, 36 and thereby on the one side between the blanket cylinders 29, 3O ₄ 31, 32 and the

409881/0683409881/0683

ORIGINAL SUSPECTEDORIGINAL SUSPECTED

Druckzylindern 27, 28 mit Aufdrucken (vier) versehen. Über Umlenkrollen 37, 38, 39, 40 gelangt die Bahn 25 hierauf in ein Satellitendruckwerk 41 mit einem Druckzylinder 42, den Gummizylindern 43, 44, 45, 46 und den Plattenzylindern 47, 48, 49, 50, in welchem die Rückseite im gezeigten Fall vierfarbig bedruckt werden kann. Um das Abfärben des im Druckwerk 26 aufgebrachten Aufdrucks am Druckzylinder 42 zu vermeiden, kann die Bahn 25, wie bei 51 angedeutet ist, selbst auf der bedruckten Seite mit einer Flüssigkeit besprüht werden und/oder die Flüssigkeit kann auch auf den Druckzylinder 42, wie bei 52 gezeigt ist, aufgetragen werden. Die Anordnung der Sprühvorrichtungen kann dabei je nach den vorhandenen Platz-Verhältnissen getroffen werden bzw« gleichzeitig, wenn es das Sujet erfordert« Printing cylinders 27, 28 are provided with imprints (four). Via pulleys 37, 38, 39, 40 the web 25 then arrives in a satellite printing unit 41 with a printing cylinder 42, the blanket cylinders 43, 44, 45, 46 and the plate cylinders 47, 48, 49, 50, in which the back side in the case shown can be printed in four colors. In order to avoid the color of the imprint applied in the printing unit 26 on the printing cylinder 42, the web 25, as indicated at 51, can even be sprayed with a liquid on the printed side and / or the liquid can also be applied to the printing cylinder 42, as at 51 52 shown can be applied. The arrangement of the spray devices can be made depending on the available space or "at the same time if the subject requires"

Anstelle von Sprühbalken mit Düsen kann zum Verhindern des Abfärbens auch ein Sprühfeuchtwerk mit einer Anzahl schnell rotierender Scheiben, auf die die Flüssigkeit aufgetragen und durch regelbare Schlitze von den Scheiben abgeschleudert wird, verwendet werden, sofern es die üblicherweise gedrängte Bauweise der Maschine erlaubt· Instead of spray bars with nozzles can be used to prevent the staining also a spray dampening system with a number of rapidly rotating discs on which the liquid is applied and regulated by means of Slits thrown from the panes should be used, provided that the usually compact design of the machine allows

In Figur 3 ist eine Ausführung mit übereinanderliegenden Druckwerken gezeigt. Das untere für den Rückseitendruck vorgesehene Druckwerk 54 besteht dabei aus zwei Fünfzylinderdruckwerken mit den Druckzylindern 55, 56, den Gummizylindern 57, 58, 59, 60 und den Plattenzylindern 61, 62, 63, 64, wobei die Papierbahn 65 die Druckwerke in der mit Pfeil angedeuteten Richtung nach Passieren zweier ■ . ·.. ■ . . · -/-In Figure 3 is an embodiment with superimposed printing units shown. The lower printing unit 54 provided for back printing consists of two five-cylinder printing units with the Printing cylinders 55, 56, the blanket cylinders 57, 58, 59, 60 and the plate cylinders 61, 62, 63, 64, the paper web 65 being the printing units in the direction indicated by the arrow after passing two ■. · .. ■. . - / -

409881/0883409881/0883

Oa-GINAL INSPECTEDOa-GINAL INSPECTED

Dreizylinderdruckwerke, in denen die Vorderseite beispielsweise zweifarbig bedruckt wird, durchläuft. Die Dreizylinderdruckwerke sind in bekannter Weise mit Druckzylindern 66, 67, Gummizylindern 68, 69 und Plattenzylindern 70, 71 versehen. Die zur Papierführung dienenden Umlenkrollen in den übereinanderliegenden Druckwerken sind nicht näher bezeichnet. Die Vorrichtung zum Aufbringen von Flüssigkeit kann in dem gezeigten Fall, wie bei 72 angedeutet ist, auf die bedruckte Seite der Bahn 65 oder auf die beiden Druckzylin· der 55, 56 an der mit 73 bezeichneten Stelle gerichtet sein.Three-cylinder printing units, in which the front is printed in two colors, for example, passes through. The three-cylinder printing units are provided in a known manner with printing cylinders 66, 67, blanket cylinders 68, 69 and plate cylinders 70, 71. The paper guide Serving pulleys in the superimposed printing units are not specified. The device for applying In the case shown, liquid can, as indicated at 72, on the printed side of the web 65 or on the two printing cylinders. the 55, 56 be directed at the point indicated by 73.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung bei den gezeigten Druckwerken beschränkt. The invention is not limited to use in the printing units shown.

409881/0683409881/0683

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims

(P. B. 2743/1162) ·*(P. B. 2743/1162) *

AnsprücheExpectations

Rotations-Offsetdruckmaschine mit einem die Bahn einseitig bedruckenden Druckwerk und einem nachgeschalteten, die Bahn auf der Rückseite bedruckenden Druckwerk, da· durch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung (21, 22, 51,72,73 52, 23) zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf die Rückseite der Bahn (1, 25, 35) vor dem Einlauf in das nachgeschaltete Druckwerk (Π, 41, 54) und/oder auf den Druckzylinder (7, 8, 42, 55, 56) des nachgeschalteten Druckwerks vorgesehen ist·Rotary offset printing machine with a printing unit that prints on one side of the web and a downstream, The printing unit printing the web on the back, characterized in that a device (21, 22, 51, 72, 73 52, 23) for applying a liquid to the back of the web (1, 25, 35) before it enters the downstream printing unit (Π, 41, 54) and / or onto the printing cylinder (7, 8, 42, 55, 56 ) of the downstream printing unit is provided·

2, Rotations-Offsetdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit durch Düsen aufgesprüht wird.2, rotary offset printing machine according to claim 1, characterized characterized in that the liquid is sprayed through nozzles.

3. Rotations-Offsetdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit durch sogenannte Schleuderfeuchtwerke aufgetragen wird.3. rotary offset printing machine according to claim 1, characterized characterized in that the liquid is applied by so-called centrifugal dampeners.

4· Rotations-Offsetdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch4 · rotary offset printing machine according to claim 1, characterized

gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit kontinuierlich in Abhängigkeit von der Maschinendrehzahl aufgebracht wird·characterized in that the liquid is applied continuously depending on the machine speed

5« Rotations-Offsetdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch5 «rotary offset printing machine according to claim 1, characterized

gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit taktmäßig in Abhängigkeit von der Maschinengeschwindigkeit aufgetragen wird«characterized in that the liquid is applied cyclically depending on the machine speed "

409881/0683

6. Rotary offset printing machine according to claims 1 and 2, characterized in that the nozzles are fastened in a pivotable, easily exchangeable nozzle bar are.

7. Rotary offset printing machine according to claims 1 and 2j characterized in that * the nozzles are web-wide are arranged on and off in the nozzle bar.

4 U 9 8 8 1/0683