DE2329687A1

DE2329687A1 - Continuous steaming installation for textiles - endless materials or loose fibres processed in an absolutely calm, air-free atmosphere

Info

Publication number: DE2329687A1
Application number: DE19732329687
Authority: DE
Inventors: Beantragt Nichtnennung
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1973-06-09
Filing date: 1973-06-09
Publication date: 1975-01-02

Abstract

An installation for continuous steaming processes such as crimping, fixing of dyestuffs, etc., has >1 bell-like housing or shroud, closed on all sides, but opening downwards, and >=1 conveyor feeding in the material from below upwards and bringing it out from above downwards. Around the lower edge of the shroud there are steam raising elements such as gutters filled with water through which steam pipes run, and suction pipes maintain the atmos. of steam at the desired level. The shroud or the conveyor can be adjusted in height relatively to the other os that no time is lost when the equipment has to be serviced.

Description

Vepa AG V 5 36Vepa AG V 5 36

Riehen/Basel/Schweiz 6. Juni 1973Riehen / Basel / Switzerland June 6, 1973

"Dämpfer insbesondere Horizontaldämpfer""Damper especially horizontal damper"

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dämpfer, insbesondere Horizontaldämpfer, mit einem dampfdichten, mit Dampferzeugungsmitteln versehenen Gehäuse, in dem zur Führung der zu dämpfenden, mit einem Flor versehenen Ware, wie z.B. Teppiche, Transportrollen, ein Endlosband od. dgl. angeordnet sind.The invention relates to a damper, in particular a horizontal damper, with a steam-tight, with steam-generating means provided housing, in which to guide the goods to be steamed, provided with a pile, such as carpets, transport rollers, an endless belt or the like. Are arranged.

Die Vorteile eines Horizontaldämpfers liegen in der problemlosen Warenführung. Außerdem dient er insbesondere solchen Waren, deren Florseite im gedämpften Zustand nicht mit Transportorganen in Berührung-kommen darf, da ansonsten eine bleibende Florveränderung nicht zu vermeiden ist. Der Nachteil dieses Dämpfertyps liegt jedoch in der Notwendigkeit, eine größere Menge von Hilfsmitteln zu verwenden, um die nach unten durch die Schwerkraft absackende Flotte durch aufgegebene Schäumer wieder an die Spitzen des Flors heranzubringen. Ansonsten würden die Spitzen des Flors an Farbstoffen verarmen, was die gefürchtete Frosting-Bildung verursacht. Der höhere Hilfsmitteleinsatz verteuert den Behandlungsprozeß. Dies kann vermieden werden, indem ein anderer Dämpfertyp Verwendung findet, wie z.B. ein Hängeschlaufendämpfer, doch ist hier der Lauf der Ware nicht so einfach zu steuern.The advantages of a horizontal damper are that they are problem-free Goods management. In addition, it is particularly useful for goods whose pile side does not have transport elements in the steamed state may come into contact, otherwise a permanent change in the pile cannot be avoided. The downside to this Damper type, however, lies in the need to use a larger amount of tools to get the down through bring the gravity-sagging liquor back to the tips of the pile by means of abandoned frothers. Otherwise would the tips of the pile are depleted of dye, which causes the dreaded frosting formation. The higher use of aids makes the treatment process more expensive. This can be avoided by using a different type of damper, such as a hanging loop damper, but the flow of goods is not so easy to control here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an insbesondere einem Horizontaldämpfer Maßnahmen zu ergreifen, die den Einsatz von zusätzlichen Hilfsmitteln vermeiden und dennoch ein 100 %-iges Durchfärben des Warenflors zur Folge haben.The invention is based on the object of taking measures, in particular on a horizontal damper, which allow the use of Avoid additional aids and still result in 100% dyeing of the pile.

Nach der Erfindung ist die gestellte Aufgabe gelöst, indem zumindest zu Beginn des Dämpfvorganges die Florseite der Ware in Richtung der Transportorgane, also nach unten weist. Damit kannAccording to the invention, the object is achieved by at least At the beginning of the steaming process, the pile side of the goods points in the direction of the transport elements, i.e. downwards. So that can

40988-1/020240988-1 / 0202

die vor dem Dämpfvorgang auf den Flor aufgegossene Farbe nicht mehr an die Wurzel des Flors sinken, vielmehr wird sie insbesondere an den Florspitzen gleich zu Beginn des Dämpfvorganges fixiert. Selbstverständlich ist ein solcher Warenlauf nur bei Teppichen möglich, deren Flor eine Druckbeanspruchung im Dämpfer verträgt. Ist ein Mehretagendämpfer vorgesehen, so ist die Warenführung in der 2. Etage entgegengesetzt zur Führung in der 1. Etage, womit der Flor in der 2. Etage nach oben hinweist. Diese Warenführung ist jetzt jedoch ohne Nachteil für den Fixiervorgang der Florspitzen, da dort bereits im 1. Teil des DämpfVorganges genügend Farbe fixiert worden ist, was einen Frosting-Effekt nicht mehr in Erscheinung treten läßt.the color poured onto the pile before the steaming process no longer sinks to the root of the pile, rather it becomes more specific Fixed to the pile tips right at the beginning of the steaming process. Of course, such a flow of goods is only available at Carpets possible, the pile of which can withstand compressive stress in the damper. If a multi-stage damper is provided, then the goods guidance on the 2nd floor opposite to the guidance on the 1st floor, with the pile on the 2nd floor pointing upwards. However, this guiding of the goods is now without any disadvantage for the process of fixing the pile tips, since it is already there in the 1st part of the steaming process enough color has been fixed, what a No longer lets the frosting effect appear.

Abgesehen davon, daß die erfindungsgemäß vorgeschlagene Warenführung nur z.B. bei Polyamid-Teppichen, wo eine Flordeformation nicht von Nachteil ist, im Gegenteil das i.alken bei der Berührung mit den Transportorganen sogar manchmal erwünscht ist, zur Anwendung kommt, ist sie selbstverständlich auch nur dann möglich, wenn die Sichtseite des Teppichs uni gefärbt, also nicht bedruckt wurde. Bei bedruckten Teppichen muß die Sichtseite ohne Kontakt mit irgendwelchen Transportorganen zur Vermeidung von Farbabfleckungen bleiben. Um trotzdem einen Dämpfer der genannten Art erfindungsgemäß verwenden zu können, wird vorgeschlagen, bei einer Kontinue-Anlage die Druckvorrichtung vor dem Dämpfer anzuordnen, während das nach dem Aufgießprinzip arbeitende Farbauftraggerät unterhalb des Dämpfers mit gegenüber der Laufrichtung der Ware jenseits des Dämpfereinlaufs entgegengesetzter Transportrichtung angeordnet ist.Apart from the fact that the goods guidance proposed according to the invention only e.g. with polyamide carpets, where pile deformation is not a disadvantage; Contact with the transport organs is even sometimes desired, is used, it is of course only then possible if the visible side of the carpet has been colored, i.e. not printed. In the case of printed carpets, the visible side must be without Stay in contact with any transport system to avoid color staining. To still put a damper on the above To be able to use the invention according to the invention, it is proposed, in a continuous system, to place the pressure device in front of the damper to be arranged while the paint application device working on the pouring principle below the damper with opposite the direction of travel of the goods on the other side of the damper inlet Transport direction is arranged.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Anhand derer soll noch ein weiteres erfinderisches Merkmal zur Lösung der gestellten Aufgabe erläutert werden.In the drawing, two exemplary embodiments of the device according to the invention are shown. Based on these, another one is supposed to be inventive feature to solve the problem are explained.

Die Figuren 1 und 2 zeigen jeweils einen Horizontaldämpfer, wobei der Dämpfer nach Figur 2 einen Etagendämpfer darstellt. Der Dämpfer besteht jeweils aus einer auf Stützen 1 angeordneten Haube 2, auf der-en Unterseite einzelne, dampferzeugende Kästen 3 als Haubenboden angeordnet sind. Die Kästen 3 sind mit Abstand voneinanderFigures 1 and 2 each show a horizontal damper, the damper according to Figure 2 being a floor damper. Of the The damper consists of a hood arranged on supports 1 2, on the underside individual, steam-generating boxes 3 as a hood base are arranged. The boxes 3 are spaced from each other

409881 /0202409881/0202

angeordnet, so daß evtl. durch die Ware 4 in den Dämpfer eingeschleppte Luft selbsttätig ausfallen kann. In den Kästen 3 wird Sattdampf mit Hilfe der von Heizmittel durchflossenen Röhren 5 erzeugt.arranged so that possibly dragged into the damper by the goods 4 Air can fail automatically. In the boxes 3, saturated steam is generated with the aid of the tubes 5 through which heating medium flows generated.

Die Ware 4 läuft im Gegensatz zu der bei einem Plandämpfer üblichen Warenführung mit der Sichtseite nach unten in den Dämpfer ein. Damit kommt die Florseite des Teppichs mit den Transportrollen 6 in Berührung. Ein Massieren des Teppichflors mit einer gleichmäßigeren Färbung und einem dichter erscheinenden Flor ist die Folge davon. Diese Erscheinung gilt sowohl für den Dämpfertyp nach Figur 1 als auch für den nach Figur 2. Zusätzlich ist mit Sicherheit infolge der Warenführung mit der Florseite nach unten eine gleichmäßigere Durchfärbung des Flors bis zu den Florspitzen ohne den sog. Grauschleier das Ergebnis. Dazu muß jedenfalls die Ware jenseits des Einlaufs mit der Sichtseite nach unten durch den Dämpfer transportiert werden. In der 2. Etage beim Dämpfertyp nach Figur 2 kann durchaus der Flor wieder nach oben hinweisen, da nach dem ersten Dämpferabschnitt die Florspitzen genügend farbfixiert sind.The goods 4 run in contrast to what is usual with a plan damper Goods guide with the visible side down into the steamer. This brings the pile side of the carpet with the transport rollers 6 in touch. A massaging of the carpet pile with a more even color and a denser appearing pile is The consequence of this. This phenomenon applies both to the type of damper according to FIG. 1 and to that according to FIG. 2. In addition certainly due to the fabric guidance with the pile side down, a more even coloration of the pile up to the pile tips without the so-called gray haze the result. In any case, the goods must be on the other side of the inlet with the visible side down be transported through the damper. On the 2nd floor of the damper type according to FIG. 2, the pile can certainly go up again point out that the pile tips are after the first damper section are sufficiently color-fixed.

Bei einer Kontinue-Anlage, die sowohl zum Teppichdrucken als auch zum Uni-färben ausgelegt ist, ist die erfindungsgemäße Verwendung des Plandämpfers in einfacher Weise dadurch möglich gemacht, daß vor dem Dämpfer die Druckeinrichtung 7 angeordnet ist, während das nach dem Aufgießprinzip arbeitende Farbauftraggerät 8 unterhalb des Dämpfers angeordnet ist. Soll die Ware bedruckt werden, so weist der Flor selbstverständlich nach oben hin, um auf der Einrichtung 7 bedruckt zu werden. Desgleichen läuft der Teppich mit der Florseite nach oben durch den Plandämpfer. Wird die Ware lediglich uni gefärbt, so läuft die Ware beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 im Bereich des Farbauftraggerätes 8 von rechts nach links, während sie im Dämpfer zunächst von links nach rechts verläuft, also entgegengesetzt. Für bedruckte Ware ist es zweckmäßig, den Dämpfer nach Figur 2 als Einetagedämpfer zu verwenden, wozu am Ende des Dämpfers ein Auslauf 9 vorgesehen ist.The use according to the invention is in the case of a continuous system which is designed both for carpet printing and for solid-color dyeing the plan damper made possible in a simple manner in that the pressure device 7 is arranged in front of the damper, while the paint application device 8 working according to the pouring principle below of the damper is arranged. If the goods are to be printed, the pile of course points upwards, so that on the Device 7 to be printed. Likewise, the carpet runs with the pile side up through the plan damper. Will the goods only colored uni, the goods in the embodiment according to FIG. 2 follow in the area of the paint application device 8 from the right left, while in the damper it initially runs from left to right, i.e. opposite. For printed goods it is advisable to to use the damper according to Figure 2 as a single damper, including an outlet 9 is provided at the end of the damper.

409 8 81/0202409 8 81/0202

232S687232S687

Neben dieser besonderen Warenführung ist eine gleichmäßige Farbfixierung über die Höhe des Flors möglich, indem der Warenbahn 4 eine gegen die Ware vibrierende Walze 10 über die Arbeitsbreite zugeordnet ist. So ist auch eine vollständige Durchtränkung des Flors und damit eine sichere Farbfixierung einer jeden ganzen Faserlänge gewährleistet.In addition to this special fabric guidance, there is an even color fixation possible over the height of the pile by placing the web 4 of a roller 10 vibrating against the goods over the working width assigned. This also means that the pile is completely soaked and that the color of each pile is reliably fixed Fiber length guaranteed.

409881/0202409881/0202

Claims

Vepa AG V 536

Riehen / Basel / Switzerland June 6, 1973

PATENT CLAIMS

Damper, in particular horizontal damper, with a steam-tight, with Housing provided with steam generating means, in an endless belt to guide the goods to be steamed and provided with a pile, such as carpets, transport rollers Od. Like. Are arranged, characterized in that at least at the beginning of the steaming process, the pile side of the Goods (4) in the direction of the transport members (6), ie pointing downwards.

2. Damper according to claim 1 with an upstream, according to the pouring principle working paint application device and optionally a printing device, characterized in that the paint application device below the damper (2) with opposite the direction of travel of the goods (4) beyond the damper inlet and opposite transport direction the pressure device (7) are arranged in front of the damper.

3. Damper according to claim 1 or 2 with a web of goods guided in two floors, characterized in that the goods (4) on the 1st floor with the pile side down and on the following floor with the visible side up.

4. damper in particular according to claim 1, characterized. that behind the goods inlet of the damper (2) of the goods (4) is assigned a rhythmically moving vibrating roller (10) is.

409881/0202

Le e rs e i t eRead more