DE2323319A1

DE2323319A1 - ROTATING ROLLING SHEARS WITH A MULTI-MOVING KNIFE PAIR

Info

Publication number: DE2323319A1
Application number: DE19732323319
Authority: DE
Inventors: Johann Grotepass
Original assignee: Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1973-05-09
Filing date: 1973-05-09
Publication date: 1974-11-21

Description

Rotierende Walzgutschere mit einem gegeneinander bewegbaren Messerpaar Die Erfindung betrifft eine rotierende Walzgutschere mit einem gegeneinander bewegbaren Messerpaar, bei der die beiden Scherenmesser je an einem Messerholm sitzen, der einerseits in der Nähe des Scherenmessers an einem Antriebsexzenter oder einer Antriebskurbel gelagert ist und andererseits an einer mit dem Antriebsexzenter oder der -kurbel zusammenwirkender Lenkerhebel angelenkt ist.Rotating rolling stock shears with a pair of knives that can be moved against one another The invention relates to a rotating rolling stock shear with a mutually movable Pair of knives in which the two scissor knives each sit on a knife handle, the on the one hand in the vicinity of the scissor knife on a drive eccentric or a drive crank is mounted and on the other hand on one with the drive eccentric or crank cooperating handlebar is articulated.

Rotierende Walzgutscheren dieser Gattung finden Anwendung in Draht- und Stabstahl-Walzwerken. Je nach dem vorgesehenen Verwendungszweck sind die bekannten rotierenden Walzgutscheren unterschiedlich ausgelegt. So gibt es einerseits rotierende Walzgutscheren für kontinuierlichen Durchlaufbetrieb und andererseits sind auch rotierende Walzgutscheren in Benutzung, die diskontinuierlich bzw. intermittierend betrieben werden.Rotating rolling stock shears of this type are used in wire and bar mills. Depending on the intended use, the known rotating rolling stock shears designed differently. So on the one hand there are rotating ones Rolled stock shears for continuous operation and on the other hand are also rotating rolling stock shears in use, which are discontinuous or intermittent operate.

Die im kontinuierlichen Durchlaufbetrieb arbeitenden rotierenden Walzgutscheren werden hauptsächlich dort eingesetzt, wo die aus einer Walzenstraße austretenden Walzadern in bestimmte Längenteilstücke aufgeteilt werden müssen, wenn sie zur Weiterverarbeitung in nachgeordnete Walzenstraßen einlaufen.The rotating rolling stock shears that work in continuous operation are mainly used where the exits from a roller train Rolled cores must be divided into certain length sections if they are to be further processed run into downstream rolling mills.

Diese im kontinuierlichen Durchlaufbetrieb arbeitenden, rotierenden Walzgutscheren sind dabei regelmäßig mit Mechanismen ausgestattet, die eine Schnittlängenänderung an den Walzadern in Abhängigkeit von deren Fördergeschwindigkeit ermöglichen (DT-PS 904 847).These rotating, working in continuous operation Rolled stock shears are regularly equipped with mechanisms that change the length of the cut on the rolling cores depending on their conveying speed (DT-PS 904 847).

Demgegenüber werden rotierende r«alzgutscheren mit diskontinuierlicher bzw. intermittierender Betriebsweise überall dort eingesetzt, wo in Draht- und Stabstahlwalzwerken Schneidvorgänge durchgeführt werden müssen, die keiner bestimmten Gesetzmäßigkeit unterliegen, sondern von Fall zu Fall oder auch willkürlich ausgelöst werden müssen. Das ist bspw. dort der Fall, wo Anfang und Ende eines Walzstabes geschopft werden müssen; weiterhin, wenn bei kurzzeitig auftretenden Störungen des Walzbetriebs ein Häckseln des Walzstabes in kurze Schrottstücke notwendig wird; und schließlich dort, wo die Entnahme kurzer Probestücke aus dem Walzstab gefordert wird.In contrast, rotating rolling stock shears with discontinuous or intermittent operation used wherever in wire and bar mills Cutting operations must be carried out that do not have any particular regularity are subject to, but have to be triggered on a case-by-case or arbitrary basis. This is the case, for example, where the beginning and end of a rolling rod are cropped have to; furthermore, if a short-term malfunction of the rolling operation occurs Chopping the rod into short pieces of scrap becomes necessary; and finally there, where the removal of short specimens from the rolling rod is required.

Bedingt durch die unterschiedlichen Betriebsweisen sind die rotierenden Walzgutscheren für Durchlaufbetrieb einerseits und die rotierenden Walzgutscheren für diskontinuierlichen oder intermittierenden Betrieb andererseits hinsichtlich ihrer Betriebscharakteristik verschieden ausgelegt, nämlich im ersten Falle zur Erzielung großer Schnittlängen und im anderen Falle zur Erzeugung kleiner Schnittlängen.Due to the different modes of operation, the rotating Rolled stock shears for continuous operation on the one hand and the rotating rolled stock shears for discontinuous or intermittent operation on the other hand with regard to their operating characteristics designed differently, namely in the first case to Achieving large cutting lengths and, in the other case, producing small cutting lengths.

Zweck der Erfindung ist es, die sich aus der verschiedenartigen Auslegung solcher rotierenden Walzgutscheren ergebenden Nachteile auszuräumen. Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einheitliche Bauart für rotierende Walzgutscheren zu schaffen, die sich mit einfachen Slitteln ohne Schwierigkeiten auf die für verschiedene Einsatzzwecke unterschiedlichen Betriebsweisen einrichten läßt.The purpose of the invention is that results from the various interpretations to eliminate such rotating rolling stock shears resulting disadvantages. Hence lies The object of the invention is to provide a uniform design for rotating rolling stock shears to create, which can be used with simple slittel without difficulty for different Uses can set up different modes of operation.

Auf der Basis einer rotierenden Walzgutschere der eingangs beschriebenen Gattung wird dieses Problem im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Scherenmesser um die gemeinsame Achse von Messerholn und Antriebsexzenter oder -kurbel zwischen einer Arbeitsstellung und einer Leerlaufstellung begrenzt winkelverschwenkbar gehalten und die Messer-Versteilmittel an den Lenkerhebeln vorgesehen sind Der besondere Vorteil einer solchermaßen ausgebildeten rotierenden Walzgutschere liegt darin, daß mit kleinem Exzenter-oder Antriebskurbel-Radius gearbeitet werden kann. 7enn in diesem Falle die Scherenmesser während mehrerer aufeinanderfolgender Exzenter- oder Xurbelumläufe in Arbeitsstellung bleiben, ergeben sich nämlich relativ kurze Schnittla#ngen, wie sie beim Häckseln eines T~alzstabes bei auftretenden Störungen im Walzbetrieb oder aber zwecks Schaffung eines gewissen Zeitabstandes zwischen dem Ende einer vorlaufenden !#alz gutlänge und dem Anfang einer nachfolgenden Talzgutlänge erwünscht sind. Gleiches gilt auch für die Entnahme von Probestücken aus einem t#alzstab, zu deren Ileraustrennen nur zwei Exzenter- bzw. Kurbelumläufe der Walzgutschere erforderlich sind.On the basis of a rotating rolling shear of the type described above This problem is essentially solved by the fact that the scissor knife around the common axis of the knife handle and the drive eccentric or crank between a working position and an idle position held limited angularly pivotable and the knife adjusting means are provided on the handlebars Of the a particular advantage of a rotating rolling stock shears designed in this way is in that it is possible to work with a small eccentric or drive crank radius. 7if in this case the scissors knives during several successive eccentric or Xurbel circulations remain in the working position, the result is relatively short Cutting lengths, as they are when chopping a dough stick in the event of malfunctions in the rolling operation or for the purpose of creating a certain time interval between the end of a preceding! #alz gut length and the beginning of a subsequent Talzgut length are desired. The same applies to the removal of test pieces from a t # alzstick, only two eccentric or crank revolutions of the rolling stock shears to cut them out required are.

Auch für das Unterteilen einer Walzader in größere Schnittlängen läßt sich eine solche rotierende .--Talzgutschere im Durchlaufbetrieb vorteilhaft einsetzen, weil bei Leerlaufstellung der Scherenmesser der Walzgutstrang ungehindert durchlaufen kann, bis die Scherenmesser für einen Exzenter- oder Kurbelumlauf in Arbeitsstellung gesetzt werden. infolge des Durchlaufbetriebs läßt sich dabei trotz des kleinen Exzenter-oder Kurbel-Radius eine hohe Schwerkraft aufbauen.Can also be used for dividing a roller strand into larger cutting lengths such a rotating - Talzgutschere can be used advantageously in continuous operation, because when the shear blades are in the idle position, the strand of rolling stock can run through unhindered can, until the shear blades for one eccentric or crank rotation in the working position be set. as a result of the continuous operation, despite the small Eccentric or crank radius build up a high force of gravity.

Nach einem weiterbildenden Erfindungsmerkmal können die Messer starr an den Xesserholmen befestigt werden und das Verschwenken der Scherenmesser aus der Leerlaufstellung in die Arbeitsstellung oder umgekehrt kann dadurch erfolgen, daß jeder Lenkerhebel mit seinem ständerseitigen Lager gegenüber dem Scherenständer verlagerbar angeordnet ist. In baulicher Hinsicht ist dies nach der Erfindung dadurch möglich, daß die Lenkerhebel mit ihrem ständerseitigen Lager je an einem Arm eines am Scherenständer schwenkbar gelagerten zweiarmigen Hebels angreifen, der über seinen anderen Arm mit einem Schwenkantrieb verbunden ist.According to a further development feature of the invention, the knives can be rigid be attached to the Xesser bars and the pivoting of the scissor knives the idle position to the working position or vice versa can be done by that each handlebar lever with its stand-side bearing opposite the scissors stand is arranged displaceably. In structural terms, this is what the invention makes possible that the handlebars with their stand-side bearings each on an arm of one attack on the scissors stand pivoted two-armed lever, which is about his other arm is connected to a swivel drive.

Dadurch, daß die Lenkerhebel in ihrer der Arbeitsstellung der Scherenmesser entsprechenden Wirklage am Scherenständer ein festes Widerlager haben, ist es in vorteilhafter Weise möglich, auftretende Scherkraftkomponenten vom Schwenkantrieb für die Messerverstellung fernzuhalten.Because the handlebars are in their working position of the scissor knives corresponding action on the scissor stand a fixed abutment have, it is possible in an advantageous manner, occurring shear force components keep away from the swivel drive for knife adjustment.

Eine andere erfindungsgemäße Bauart der rotierenden Schere ist dadurch gekennzeichnet, daß die Scherenmesser über Messerköpfe schwenkbar an den Messerholmen gelagert sind und die Verstellmittel an den Lenkerhebeln sitzen sowie je über eine Koppelstange an den Messerköpfen angreifen. In diesem Falle sind dann die Verstellmittel für die Messerköpfe nach einem Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung durch je einen Drehantrieb gebildet, der über einen Kurbelarm an der Koppelstange angreift, die wiederum an einem Kurbelarm der Messerköpfe angelenkt ist.Another design of the rotating scissors according to the invention is thereby characterized in that the scissor knives can be swiveled on the knife bars via knife heads are stored and the adjusting means sit on the handlebars and each via one Attack the coupling rod on the cutter heads. In this case, the adjustment means for the cutter heads according to a design feature of the invention by one each Rotary drive formed, which engages via a crank arm on the coupling rod, which is in turn hinged to a crank arm of the cutter heads.

Es sei noch erwähnt, daß die Messer-Versteilmittel mechanisch, bspw. als Exzenterantrieb, hydraulisch oder pneumatisch, bspw.It should also be mentioned that the knife adjustment means are mechanical, e.g. as an eccentric drive, hydraulic or pneumatic, e.g.

als Schub- oder Drehzylinder, oder elektrisch, insbesondere als Stellmotor ausgebildet werden können.as a push or rotary cylinder, or electrically, in particular as a servomotor can be trained.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in verschiedenen Ausführungsformen dargestellt, und zwar zeigt Figur 1 in schematischer Seitenansicht eine als Exzenterschere ausgebildete, rotierende Walzgutschere nach der Erfindung, Figur 2 ebenfalls in schematisch vereinfachter Seitenansicht eine als Kurbeischere ausgeführte rotierende Walzgutschere nach der Erfindung und Figur 3 wiederum in schematisch vereinfachter Seitenansicht eine rotierende Walzgutschere der Kurbelscheren-Bauart in einer abgewandelten Ausführungsform nach der Erfindung.The subject matter of the invention is shown in various embodiments in the drawing shown, namely, Figure 1 shows a schematic side view of an eccentric scissors trained, rotating rolling shears according to the invention, Figure 2 also in schematically simplified side view of a rotating designed as a crankshaft scissors Rolled stock shears according to the invention and FIG. 3 again in a schematically simplified manner Side view of a rotating rolling shear of the crank shear type in a modified form Embodiment according to the invention.

Bei der in Fig. 1 dargestellten rotierenden Walzgutschere der Exzenterscheren-Bauart sind in einem Scherenständer 1 die beiden Antriebsexzenter 2 und 3 drehbar gelagert, die in ihrer Antriebsbewegung über den Zahnradsatz 4, 5 synchronisiert sind.In the rotating rolling stock shears of the eccentric shear type shown in FIG are the two in a scissors stand 1 Drive eccentric 2 and 3 rotatably mounted, which is synchronized in its drive movement via the gear set 4, 5 are.

Auf dem Antriebsexzenter 2 sitzt ein Messerholm 6 und ein entsprechender Messerholm 7 ist auf dem Antriebsexzenter 3 angeordnet. In der Nähe seines auf dem Antriebsexzenter 2 lagernden Ende trägt der Messerholm 6 das Scherenmesser 8, während im gleichen Bereich der Messerholm 7 mit dem Scherenmesser 9 besetzt ist.On the drive eccentric 2 sits a knife spar 6 and a corresponding one Knife spar 7 is arranged on drive eccentric 3. Near his on the Drive eccentric 2 bearing end of the knife spar 6 carries the scissor knife 8, while the knife spar 7 is occupied by the scissor knife 9 in the same area.

Das andere Ende des Messerholms 6 lagert an einem Lenkerhebel lo und ein entsprechender Lenkerhebel 11 hält den Messerholm 7 an seinem freien Ende. Die Lenkerhebel lo und 11 sind anderenends jeweils mit einem Stellantrieb 12 verbunden, der am Scherenständer 1 aufgehängt ist.The other end of the knife spar 6 is supported on a handlebar lever lo and a corresponding handlebar lever 11 holds the knife spar 7 at its free end. the Handlebar levers lo and 11 are each connected to an actuator 12 at the other end, which is suspended from the scissor stand 1.

In der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung sind die beiden Messerholme 6 und 7 über die Lenkerhebel lo und 11 durch den Stellantrieb 12 so eingestellt, daß die beiden Scherenmesser 8 und 9 bei jeder Umdrehung der Exzenterkurbeln 2 und 3 einen Schnitt durchführen können, d. h., daß sie sich mit ihren Schneidkanten unter Aufrechterhaltung des vorgegebenen Schneidspaltes aneinander vorbeibewegen.In the position shown in FIG. 1, the two knife bars are 6 and 7 adjusted via the handlebars lo and 11 by the actuator 12 so that that the two shear blades 8 and 9 with each revolution of the eccentric cranks 2 and 3 can make a cut, d. that is, that they are with their cutting edges move past each other while maintaining the specified cutting gap.

Sollen die beiden Scherenmesser 8 und 9 aus ihrer in Fig. 1 angedeuteten Arbeitsstellung in eine Leerlaufstellung gebracht werden, dann wird der Stellantrieb 12 so betätigt, daß sich die Messerholme 6 und 7 um die Antriebsexzenter 2 und 3 in Richtung der Pfeile 14 und 13 mit ihren an den Lenkerhebeln lo und 11 angreifenden Enden aufeinander zubewegen. Dadurch werden die beiden Scherenmesser 8 und 9 in Durchlaufrichtung des Walzgutstranges 15 bspw. um einen Winkel von 450 ausgeschwenkt, so daß sie trotz Beibehaltung der Antriebsbewegung für die Antriebsexzenter 2 und 3 am Walzgutstrang 15 keinen Trennschnitt ausführen können. Erst wenn die Messerholme 6 und 7 wieder in die Stellung gemäß Fig. 1 zurückgeschwenkt sind, können die Scherenmesser 8 und 9 den nächsten Trennschnitt am Walzgutstrang 15 durchführen.Should the two scissor knives 8 and 9 be taken from their indicated in FIG Working position are brought into an idle position, then the actuator 12 actuated so that the knife bars 6 and 7 move around the drive eccentrics 2 and 3 in the direction of arrows 14 and 13 with their lo and 11 acting on the handlebars Move ends towards each other. This will make the two scissor knives 8 and 9 in Direction of passage of the rolling stock strand 15, for example, swiveled out at an angle of 450, so that they despite maintaining the drive movement for the drive eccentric 2 and 3 cannot perform a severing cut on the strand 15 of rolling stock. Only when the knife handles 6 and 7 are pivoted back into the position according to FIG. 1, the scissor knives can 8 and 9 the next separating cut perform on strand 15 of rolling stock.

Es ist ohne weiteres klar, daß bei durchlaufendem Betrieb der Antriebsexzenter 2 und 3 und dauernd in Arbeitsstellung befindlichen Scherenmessern 8 und 9 am Walzgutstrang 15 bei jedem Exzenterumlauf ein Trennschnitt durchgeführt wird, so daß der Walzgutstrang 15 in Häckselstücke kurzer Länge zerschnitten wird. Die Länge der Häckselstücke ist dabei abhängig von der Einlaufgeschwindigkeit des Walzgutstranges 15, dem Exzenterradius und der Umlaufgeschwindigkeit der Antriebsexzenter 2 und 3.It is readily apparent that the drive eccentric in continuous operation 2 and 3 and permanently in working position shear knives 8 and 9 on the strand of rolling stock 15 a separating cut is carried out with each eccentric revolution, so that the strand of rolling stock 15 is cut into short length chopped pieces. The length of the chopped pieces is dependent on the entry speed of the rolling stock 15, the eccentric radius and the rotational speed of the drive eccentrics 2 and 3.

Verständlich ist aber auch, daß die Walzgutschere nach Fig. 1 intermittierend bzw. diskontinuierlich angetrieben werden kann, d. h., daß die Antriebsexzenter 2 und 3 in Abhängigkeit von einem Steuerimpuls nur zeitweise, bspw. für eine oder mehrere Umdrehungen in Betrieb gesetzt werden können. Diese Betriebsweise ist besonders dann erwünscht, wenn Probestücke aus dem Walzgutstrang 15 herausgetrennt werden sollen; wenn bei kurzzeitigen Störungen des Walzbetriebes ein Häckselnv#n Schrottstücken aus dem Walzgutstrang erforderlich ist; schließlich aber auch um durch Häckselschnitte einen gewissen Zeitabstand zwischen dem Ende einer vorlaufenden Walzgutlänge und dem Anfang einer nachlaufenden Walzgutlänge zu bewirken.But it is also understandable that the rolling stock shears according to FIG. 1 intermittently or can be driven discontinuously, d. that is, the drive eccentric 2 and 3 only temporarily depending on a control pulse, e.g. for one or several revolutions can be put into operation. This mode of operation is special then desirable when test pieces are separated from the strand 15 of rolling stock should; if, in the event of brief disruptions in the rolling operation, there is a chopping of scrap pieces from the rolling stock is required; but ultimately also through chopping cuts a certain time interval between the end of a leading length of rolling stock and to cause the beginning of a trailing rolling stock length.

Die erfindungsgemäße Möglichkeit des beliebigen Ein- und Ausschwenkens der Scherenmesser 8 und 9 läßt es dabei zu, sowohl beim Dauerbetrieb der rotierenden Walzgutschere als auch beim intermittierenden oder diskontinuierlichen Antrieb derselben beliebig auf Arbeits- oder Leerlaufbetrieb zu gehen, so daß eine optimale Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen gegeben ist.The inventive possibility of swiveling in and out as required the shear knives 8 and 9 allows it, both during continuous operation of the rotating Rolling shears as well as intermittent or discontinuous drive of the same to go to working or idling mode at will, so that an optimal adjustment is given to the respective operating conditions.

Die rotierende Walzgutschere der Kurbelscheren-Bauart nach Fig. 2 hat im Grunde genommen den gleichen Aufbau wie die Exzenterschere nach Fig. 2. Lediglich sind anstelle der Antriebsexzenter 2 und 3 Antriebskurbel 22 und 23 vorhanden, auf denen die Messerholme 26 und 27 in der Nähe ihrer SCherenmesser 28 und 29 gelagert sind.The rotating rolling shears of the crank-type shears according to FIG. 2 basically has the same structure as the eccentric shears according to Fig. 2. Only instead of the drive eccentrics 2 and 3 drive cranks 22 and 23 are present the knife bars 26 and 27 near their cutting knives 28 and 29 are stored.

Auch in diesem Falle sind die Messerholme 26 und 27 am einen Ende eines Lenkerhebels 30 bzw. 31 angelenkt. Die Lenkerhebel 30 und 31 sind jedoch nicht unmittelbar mit einem Stellantrieb gekoppelt, sondern mit ihrem anderen Ende am einen Arm 32 bzw. 33 eines zweiarmigen Hebels 34 bzw. 35 aufgehängt, der bei 36 bzw. 37 schwenkbar am Scherenständer gelagert ist.In this case too, the knife bars 26 and 27 are at one end a steering lever 30 or 31 is articulated. However, the handlebars 30 and 31 are not directly coupled to an actuator, but with its other end at the an arm 32 or 33 of a two-armed lever 34 or 35 suspended at 36 or 37 is pivotably mounted on the scissor stand.

Am anderen Arm 38 bzw. 39 des zweiarmigen Hebels 34 bzw. 35 greift dann jeweils ein Stellantrieb 40 bzw. 41 in Form eines Druckmittelzylinders, wobei diese Stellantriebe 40 und 41 wiederum am Schrenständer abgestützt sind.The other arm 38 or 39 of the two-armed lever 34 or 35 engages then in each case an actuator 40 or 41 in the form of a pressure medium cylinder, wherein these actuators 40 and 41 are in turn supported on the cabinet stand.

In voll ausgezogenen Linien zeigt die Fig. 2 die rotierende Walzgutschere in der Arbeitsstellung der Scherenmesser 28, 29, während durch strichpunktierte Linien deren Leerlaufstellung angedeutet ist. Dabei ergibt sich, daß die Lenkerhebel 30 und 31 bei in die Arbeitsstellung eingeschwenkten Scherenmessern 28, 29 jeweils an einem ortsfesten Anschlag 42 bzw.FIG. 2 shows the rotating rolling stock shears in full lines in the working position of the scissors knife 28, 29, while by dash-dotted lines Lines whose idle position is indicated. It follows that the handlebars 30 and 31 with scissor knives 28, 29 pivoted into the working position, respectively at a stationary stop 42 or

43 des Scherenständers abgestützt sind, so daß die auf die Lenkerhebel 30 bzw. 31 wirkende Scherkraftkomponente unmittelbar in den Scherenständer eingeht und nicht auf die Stellantriebe o und 41 übertragen werden kann.43 of the scissors stand are supported so that the on the handlebars 30 or 31 acting shear force component enters directly into the scissor stand and cannot be transferred to the actuators o and 41.

In Fig. 3 der Zeichnung ist wiederum eine rotierende Walzgutschere der Kurbelscheren-Bauart gezeigt. Die Antriebskurbeln 52 und 53 tragen jeweils das eine Ende der Messerholme 56 und 57, während deren anderes Ende an den Lenkerhebel 60 bzw. 61 angelenkt sind, die ausschließlich schwenkbar im Scherenständer lagern.In Fig. 3 of the drawing there is again a rotating rolling stock shear the crank scissors type shown. The drive cranks 52 and 53 each carry the one end of the knife spars 56 and 57, while the other end to the handlebar 60 and 61 are hinged, which are exclusively pivotable in the scissors stand.

In Fluchtlage mit der gemeinsamen Lagerachse zwischen den Antriebskurbeln 52 bzw. 53 und den Messerholmen 56 bzw. 57 ist jeweils ein Messerkopf 62 bzw. 63 an den Messerholmen 56 bzw.In alignment with the common bearing axis between the drive cranks 52 and 53 and the knife bars 56 and 57 are each a cutter head 62 and 63 on the knife bars 56 resp.

57 verschwenkbar gehalten. Der Messerkopf 62 trägt das Scherenmesser 58, während der Messerkopf 63 mit dem Scherenmesser 59 besetzt ist. Anschläge 64 bzw. 65 stützten die Messerköpfe 62 bzw. 63 in der Arbeitsstellung der Scherenmesser 58 bzw. 59 gegen die esserhole 56 bzw. 57 ab.57 held pivotable. The cutter head 62 carries the scissors knife 58, while the cutter head 63 is occupied by the scissor knife 59. Attacks 64 and 65 supported the cutter heads 62 and 63 in the working position of the scissor knives 58 or 59 against the esserhole 56 or 57.

Aus dieser in voll ausgezogenen Linien angedeuteten Arbeitsstellung der Scherenmesser 58, 59 konnen diese mit dem -lesserkopf 62 bzw. 63 gegenüber den ?#esserholmen 56 bzw. 57 in die durch strichpunktierte Linien angedeutete Leerlaufstellung verschwenkt werden. Zu diesem Zweck ist an jedem Messerholm 56 bzw. 57 als Stellantrieb ein Drehzylinder 66 bzw. 67 angeordnet, der über einen Kurbelarm 68 bzw. 69 an einer Koppelstange 70 bzw. 71 angreift. Die Koppelstange 70 bzw. 71 greift an einem Kurbelarm 72 bzw. 73 des Messerkopfes 62 bzw. 63 an, so daß auf einfache weise ein Verschwenken der Scherenmesser 58 und 59 zwischen ihrer Arbeits- und Leerlaufstellung erreicht werden kann.From this working position indicated in full lines of the scissor knives 58, 59 can these with the -lesserkopf 62 and 63 opposite the ? #esserholmen 56 or 57 in the idle position indicated by dash-dotted lines be pivoted. For this purpose there is 56 or 57 on each knife spar as an actuator a rotary cylinder 66 and 67 arranged, which via a crank arm 68 and 69 on a Coupling rod 70 or 71 engages. The coupling rod 70 or 71 engages a crank arm 72 or 73 of the cutter head 62 or 63, so that pivoting is easy the scissor knives 58 and 59 reached between their working and idling positions can be.

Zusammenfassenã soll nun nur noch eine al auf die Anwendungsmöglichkeiten der vorher beschriebenen rotierenden Walzgutscheren eingegangen werden.To summarize, only a few more details on the possible applications the previously described rotating rolling stock shears are discussed.

In Draht- und Stabstahlstraßen sind diese rotierenden rValzgutscheren einsetzbar zum Schopf en von Anfang und Ende eines Walzstranges. Sie sind weiterhin einsetzbar zum Häckseln des Walzstranges bei kurzzeitig auftretenden Störungen, wobei der Reststab nach der kurzen Störung fertig ausgewalzt werden kann.These rotating rolled goods shears are used in wire and bar steel mills Can be used for cropping from the beginning and end of a rolled strand. You are still can be used for chopping the rolled strand in the event of short-term malfunctions, the remaining bar can be completely rolled out after the brief disturbance.

Auch das Teilen des Walzstabes in größere Schnittlängen ist möglich, wobei im Bedarfsfall durch Herausschneiden von einigen Häckselstücken ein gewisser Endabstand zwischen aufeinanderfolgenden Schnittlängen erzeugt werden kann. Schließlich sind diese rotierenden Nalzgutscheren aber auch zum Heraus trennen von Probestücken aus dem Walzgutstrang einsetzbar.It is also possible to divide the rolled bar into larger cutting lengths, if necessary a certain amount by cutting out some chopped pieces End distance between successive cut lengths can be generated. In the end are these rotating nalzgutscheren but also for separating out test pieces can be used from the rolling stock.

Rotierende l;alzgutscheren der erfindungsgemäßen Bauart lassen sich dabei hinter der Vorstraße, hinter der Zwischenstraße und hinter der Fertigstraße, und zwar insbesondere vor den Drahthaspeln besonders vorteilhaft aufstellen, weil sie in ihrer 3etriebsweise ohne weiteres auf alle vorkoiarnenden Bedingungen eingestellt werden können und so den Anlagen aufwand wesentlich vermindern. 1Rotating oil scissors of the type according to the invention can be behind the roughing train, behind the intermediate train and behind the finishing train, and in particular set up particularly advantageous in front of the wire reels, because in their mode of operation they are easily adjusted to all prevailing conditions and thus significantly reduce the investment costs. 1

Claims

Claims Rotating alzgutschere with a mutually movable Pair of knives in which the two scissor knives each sit on a knife handle, the on the one hand in the vicinity of the scissor knife on a drive eccentric or a drive crank is mounted and on the other hand on one with the drive eccentric or the drive crank Jointly circulating handlebar lever is articulated, characterized in that the scissor knife (8, 9; 28, 29; 59, 58;) around the common axis of the knife spar (6, 7; 26, 27; 56, 57) and drive eccentric (2, 3) or drive crank (22, 23; 52, 53) between a Working position and an idle position held limited angular pivotable and the knife adjustment means (12; 40, 41; 66, 67) in the area of the handlebars (lo. 11; 30, 31; 60, 61;) are provided.

2. Rotating rolling stock shears according to claim 1, characterized in that that the shear knives (8, 9; 28, 29) are rigidly attached to the knife bars (6, 7; 26, 27) are and each handlebar lever (lo, 11; 30, 31) with its stand-side bearing opposite the scissors stand (1) is arranged displaceably.

3. Rotating rolling shears according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the handlebars (30, 31) each with its stand-side bearing on one arm (32, 33) of a two-armed (36, 37) pivotably mounted on the scissors stand Attack lever (34, 35), which via its other arm (38, 39) with a swivel drive (40, 41) is connected.

4. Rotating SChere according to claims 1 to 3, characterized in that that the handlebar levers (30, 31) in their working position of the shear blades (28, 29) have a fixed bearing (42, 43) on the scissor stand.

5. Rotating scissors according to claim 1, characterized in that the shear knives (58, 59) via cutter heads (62, 63) on the knife bars (56, 57) are mounted and the adjusting means (66, 67) in the area of the handlebars (60, 61), in particular on the knife bars (56, 57), and each via a coupling rod (70, 71) attack the cutter heads (62, 63).

6. Rotating SChere according to claim 5, characterized in that the adjusting means (66, 67) are each formed by a rotary drive, which has a Crank arm (68, 69) engages the coupling rod (70, 71), which in turn on a Crank arm (72, 73) of the cutter heads (62, 63) is articulated.