DE2322391A1

DE2322391A1 - LIFTING YELLOW FOR CONTAINER

Info

Publication number: DE2322391A1
Application number: DE19732322391
Authority: DE
Inventors: Josef Hovarth; Lennart Johansson
Original assignee: ASEA AB
Current assignee: ABB Norden Holding AB
Priority date: 1972-05-10
Filing date: 1973-05-04
Publication date: 1973-11-29
Also published as: GB1420995A; SE362632B

Description

PatentanwältePatent attorneys

DipL-Ing. Helmut Missling 63 Giessen 30.4.1973DipL-Ing. Helmut Missling 63 Giessen April 30, 1973

Dipl.-Ing. Richard Schlee " Bismarckstrasse 43Dipl.-Ing. Richard Schlee "Bismarckstrasse 43

, Telefon: (0641) 71019, Telephone: (0641) 71019

Dr.-Ing. Joachim BoeckerDr.-Ing. Joachim Boecker

Boe/K 11.561Boe / K 11,561

Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget Västeras/Schweden Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget Västeras / Sweden

Lifting yoke for containers

Die Erfindung betrifft ein Hebejoch zum Bewegen eines Containers mit drehbaren, vertikalen Hebezapfen, die beim Zusammenkuppeln von Hebejoch und Behälter in ein Loch im Eckenbeschlag des Behälters geschoben und gedreht werden»The invention relates to a lifting yoke for moving a container with rotatable, vertical lifting pins that slide into a hole in the The corner fitting of the container can be pushed and rotated »

Ein Container ist ein Einheitsbehälter, der so ausgeführt ist, daß er leicht mit Hebevorrichtungen verschiedener Art "bewegt werden-^kann. Um von einem Kran gefaßt werden zu können, sindy^die Behälter gewöhnlich mit Eckenbeschlägen mit drei ovalen Löchern versehen. Beim Bewegen mit Kränen in Häfen und auf Lagerplätzen werden die Behälter am vorteilhaftesten mit Hilfe von HebeJochen gefaßt, die an ihren Ecken mit vertikalen Hebezapfen mit I-förmiger Spitze versehen sind, die in das obere Loch der Eckenbeschläge geschoben und so gedreht werden, daß die T-förmigen Spitzen Joch und Behälter zusammenkuppeln. Die Behälter sind genormt.A container is a unitary container which is designed so that it can be easily lifted with various types of lifting devices "Can be moved- ^. To be grasped by a crane too can, are y ^ the containers usually with corner fittings provided with three oval holes. When moving with cranes in ports and storage yards, the bins become most beneficial taken with the help of lifting yokes, which are provided at their corners with vertical lifting pins with an I-shaped tip which are pushed into the upper hole of the corner fittings and rotated so that the T-shaped tips yoke and couple the container together. The containers are standardized.

30 93 A8/CK U30 93 A8 / CK U

-2--2-

Die schwedische Norm SIS 842101 stimmt mit ISO R 668 und ISO DR 1019 überein.The Swedish standard SIS 842101 agrees with ISO R 668 and Conforms to ISO DR 1019.

Etwa die Hälfte aller in Gebrauch befindlicher Behälter entspricht jedoch nicht der genannten Norm,, Unter anderem sind die Abstände zwischen den Löchern der Eckenbeschläge etwas unterschiedlich. Um Behälter verschiedener Ausführungen bewegen zu können, werden deshalb Hebejoche mit an verschiedenen Stellen gelegenen Hebezapfen bereitgehaltene Da Hebejoche verhältnismäßig teuer sind, bedeutet die Vergrößerung ihrer Anzahl eine nicht unwesentliche Kostenerhöhung für die gesamte Hebezeugausrüstungο Außerdem erfordert das Auswechseln der Hebejoche Zeit und Arbeitskraft, was sich in weiteren Kosten niederschlägtοAbout half of all containers in use however does not comply with the standard mentioned, Among other things, the distances between the holes in the corner fittings slightly different. In order to be able to move containers of different designs, lifting yokes are therefore used on different ones Lifting pegs that are in place are kept ready by the lifting yokes are relatively expensive, increasing their number means a not insignificant increase in costs for the whole Lifting equipment ο Also requires replacement the lifting yokes time and labor, which translates into further Costs ο

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hebe joch der eingangs erwähnten Art zu entwickeln, daß für Container mit unterschiedlichen Abständen zwischen den Hebelöchern an den Ecken verwendet werden kann.The present invention is based on the object Lifting yoke of the type mentioned to develop that for containers with different distances between the lifting holes can be used at the corners.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Hebe joch der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das Hebejoch Einheiten mit je einem vertikalen Hebezapfen enthält, die verschiebbar zwischenTo solve this problem, a lifting yoke of the type mentioned is proposed that according to the invention thereby is characterized in that the lifting yoke contains units, each with a vertical lifting pin, which can be slid between

9848/0414 ~³~9848/0414 ~ ³ ~

zwei Lagen auf einem Trägerorgan an der Ecke des Hebejoches angeordnet sind, und daß Betätigungsorgane zum Verschieben der Einheiten zwischen den G-renzlagen sowie Sperrorgane zum Blockieren der Einheiten in den genannten Lagen vorhanden sind. Die Einheiten können von einem Betätigungsorgan im Hebejoch zwischen zwei Grenzlagen verschoben werden. Zweckmäßigerweise wird für diese Verschiebung ein für zwei Einheiten gemeinsamer Betätigungszylinder verwendet« Die genannten Einheiten können längs oder quer zu Bolzen verschiebbar sein, die von zwei vertikalen parallelen Wänden, längst von den Wänden herausragenden Führungen oder längst Nuten getragen werden«,two layers are arranged on a support member at the corner of the lifting yoke, and that actuating members for moving of the units between the border layers as well as blocking organs for Blocking the units are present in the above-mentioned positions. The units can be controlled by an actuator in Lifting yoke can be moved between two boundary positions. One for two units is expediently used for this shift common actuating cylinder used «The units mentioned can be slid along or across the bolts be supported by two vertical parallel walls, guides or grooves that have long protruded from the walls will",

Anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail on the basis of the exemplary embodiments shown in the figures. Show it:

Fig. 1 und 2 ein Hebejoch von der Seite bzw. von oben gesehenFig. 1 and 2 a lifting yoke from the side and from above seen

Fig. 3 und 4 im größeren Maßstab die Teile des HebeJoches, die für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind, und zwar von oben bzw. von der Seite,3 and 4, on a larger scale, the parts of the lifting yoke, which are necessary for an understanding of the invention, from above or from the side,

Figo 5 die Ansicht einer Ecke eines Hebejoches von der Längsseite aus gesehen.5 shows a view of a corner of a lifting yoke from the longitudinal side.

3Q9848/CKU ,3Q9848 / CKU,

Die Ansichten und Schnitte werden mit den Buchstaben A-A, B-B, G-C und D-D "bezeichnet.The views and sections are indicated by the letters A-A, B-B, G-C and D-D ".

In den Figuren bezeichnet 1 einen Rahmen, an dessen Schmalseite sich querverlaufende Endbalken 2 "befinden. Das Hefcejoch ist an Seilen 3 an einem nicht gezeigten Kran aufgehängt. Die Seile laufen über Umlenkrollen 4, die in Haltern 5 gelagert sind, die mittels Zapfen 6 in Ösen 7 am Rahmen 1 gelagert sind. An den Ecken ist das Hebejoch mit Führungsrollen 8 zum Steuern des Hebe30ch.es versehen, wenn dieses in die Lastzellen eines !Fahrzeugs herabgesenkt wird. Es ist ferner mit Führungen 9 versehen, die lenkbar um Wellen 10 im Hebejoch gelagert sind und zwischen einer hochgeklappten Lage, wie im linken Teil von Fig. 1 und 2 gezeigt, und einer heruntergeklappten Lage bewegt werden können, wie im rechten Teil der Figuren zu sehen ist.In the figures, 1 denotes a frame on its narrow side there are transverse end beams 2 ". The Hefcejoch is suspended from ropes 3 on a crane, not shown. The ropes run over pulleys 4 in holders 5 are mounted, which are mounted in eyelets 7 on the frame 1 by means of pins 6. The lifting yoke is at the corners Guide rollers 8 for controlling the Hebe30ch.es provided, if this is lowered into the load cells of a vehicle. It is also provided with guides 9 which can be steered around shafts 10 are stored in the lifting yoke and between a folded-up position, as shown in the left part of FIGS. 1 and 2, and can be moved in a folded-down position, as can be seen in the right-hand part of the figures.

Die äußeren Teile der Endbalken 2 sind mit zwei vertikalen Wänden 11 versehen. Zwischen diesen sind Einheiten 12 einschiebbar. Diese bestehen aus einer Platte 13* in der ein " Hebeaapfen 14 mit einer T-förmigen Spitze 15 drehbar gelagert ist. Die Platte 13 ist mit zwei herausragenden Führungen 16 versehen, die den unter die Platte 13 ragenden zylindrischen Teil des Zapfens 14 umgeben» Diese Führungen sind so geformt,The outer parts of the end beams 2 are provided with two vertical walls 11. Units 12 can be inserted between these. These consist of a plate 13 * in which a " Lifting pin 14 rotatably mounted with a T-shaped tip 15 is. The plate 13 is provided with two protruding guides 16 which protrude under the plate 13 cylindrical Surrounding part of the pin 14 »These guides are shaped so that

309848/041A -5-309848 / 041A -5-

daß sie im wesentlichen die Löcher 17 in einem Eckenbeschlag 18 eines Behälters ausfüllen. Sie stützen und entlasten die Zapfen 14 "beim Zusammenkuppeln und verhindern, daß die Zapfen 14 so verschoben werden, daß die Spitze 15 sich im Eckenbeschiag 18 verhakt, wenn das Hebejoch von dem Behälter gelöst werden soll. Der Zapfen 14 ist mit einem Ring 20 versehen, der die Hubkraft von dem Zapfen 14 auf die Platte 13 überträgt. Der Ring 20 ist mit einem Ring 21 blockierte Der Zapfen 14 ist auch mit einem Hebelarm 22 mit einem Zapfen 23 zum Anschließen einer Betätigungsstange 24 verbunden. Die Stange 24 ist an einen Hebelarm 25 mit einem Zapfen 26 angeschlossen. Der Hebelarm 25 ist um einen Zapfen 27 in Konsolen 28 gelagert und mit einem Zapfen 29 an die Kolbenstange 30 eines BetätigungsZylinders 31 angeschlossen, mit dessen Hilfe der Zapfen 14 in zwei der Einheiten 12 um ca_o 90 gedreht werden kann, um Hebejoch und Behälter fest zusammenzukuppeln.that they essentially fill the holes 17 in a corner fitting 18 of a container. They support and relieve the pegs 14 "when they are coupled together and prevent the pegs 14 from being displaced so that the tip 15 catches in the corner fitting 18 when the lifting yoke is to be released from the container. The peg 14 is provided with a ring 20 which transmits the lifting force from the pin 14 to the plate 13. The ring 20 is blocked with a ring 21. The pin 14 is also connected to a lever arm 22 with a pin 23 for connecting an actuating rod 24. The rod 24 is connected to a lever arm 25 connected with a pin 26th the lever arm 25 is mounted about a pin 27 in brackets 28 and is connected with a pin 29 to the piston rod 30 of an actuating cylinder 31, by means of which the pin 14 in two of the units rotated by about _o 90 12 are can to couple the lifting yoke and container firmly together.

Die Platte 13 hat auf zwei Seiten rechteckige Nuten 35. Zwischen den Wänden 11 befinden sich zwei Bolzen 36, die in axialer Richtung durch Scheiben 37 (I¹Ig. 5) fixiert sind. Zwischen den Wänden 11 haben sie einen quadratischen Querschnitt. Der Abstand zwischen den Böden der beiden Nuten ist kleiner als der Abstand zwischen den einander zugewandten Seiten der Bolzen. Die Platte 13 mit. dem Zapfen 14 kann somit quer zu den Bolzen entlang einer Strecke verschoben werden, dieThe plate 13 has rectangular grooves 35 on two sides. Between the walls 11 there are two bolts 36 which ^{are fixed in the axial direction by washers 37 (I 1} Ig. 5). Between the walls 11 they have a square cross-section. The distance between the bottoms of the two grooves is smaller than the distance between the facing sides of the bolts. The plate 13 with. the pin 14 can thus be moved transversely to the bolt along a distance that

3098A8/CKU -6-3098A8 / CKU -6-

dem Spiel zwischen den Bolzen und den Böden der Nuten entspricht. Wenn die Wände parallel mit den Längsseiten des Hebejoches verlaufen,, kann die Platte 13 entlang Bolzen, Führungen oder Nuten in den Wänden verschoben werden. Die beiden Einheiten 12 werden zwischen ihren beiden Grenzlagen verschoben und von einem gemeinsamen Betätigungszylinder 40 in diesen Lagen gehalten, wobei der Betätigungszylinder über Zapfen 41 lenkbar mit Betätigungsstangen 42 verbunden ist, die wiederum über Zapfen 43 lenkbar mit den Einheiten 12 verbunden sind. Der Betätigungszylinder 40 dient auch als Sperrorgan. corresponds to the play between the bolts and the bottoms of the grooves. If the walls are parallel with the long sides of the lifting yoke, the plate 13 can be along bolts, Guides or grooves are moved in the walls. The two units 12 are moved between their two limit positions and held in these positions by a common actuating cylinder 40, the actuating cylinder over Pin 41 is steerably connected to actuating rods 42, which in turn are steerably connected to units 12 via pins 43 are. The actuating cylinder 40 also serves as a locking member.

Bei der gezeigten Ausführung führt eine Änderung des Abstandes zwischen zwei Hebezapfen zu einer gewissen Drehung der Zapfen. Die Abstandsänderung ist jedoch nicht größer, als es mit Rücksicht auf die Möglichkeit zulässig ist, der Spitze 15 eine solche Form zu geben, daß diese Drehung toleriert werden kann.In the embodiment shown, a change in the distance between two lifting pins leads to a certain rotation of the pins. However, the change in distance is not greater than is permissible with regard to the possibility of the tip 15 a to give such a shape that this rotation can be tolerated.

Die Erfindung ermöglicht es, das Hebejoch augenblicklich für den jeweiligen Containertyp umzustellen. Die Umstellung kann außerdem von der Führerkabine des Krans aus vorgenommen werden.The invention makes it possible to use the lifting yoke instantly for to convert the respective container type. The changeover can also be carried out from the operator's cab of the crane.

309848/04U309848 / 04U

Claims

Pat entails test:

1 · lifting yoke for moving unit containers, so-called. Containers, with rotatable, vertical lifting pin that goes into a hole in the corner fitting when the lifting yoke and container are coupled together of the container are pushed and rotated, characterized in that the lifting yoke (1) units (12) each with a vertical lifting pin (14) which is slidable between two layers on a support member (36) at the corner of the lifting yoke (1) are arranged, and that actuators (40) for moving the units (12) between the limit positions as well as locking elements for blocking the units in the above-mentioned positions are present.

2. lifting yoke according to claim 1, characterized in that two Units (12) from a common actuating cylinder (40) can be moved between their boundary layers.

3. lifting yoke according to claim 1 or 2, characterized in that that a lifting pin (14) is rotatably mounted in a plate (13) with two grooves (35) or holes and by two bolts (36) or rods are supported, which are arranged between two vertical side walls (11).

309848/0414309848/0414

4o lifting yoke according to claim. 1, characterized in that a lifting pin (14) is rotatably mounted in a plate (13) and that two vertical walls (11) are provided with grooves are in which the plate (13) is arranged to be displaceable to a limited extent is.

309848 / Q4 1

Blank page