DE2320567A1

DE2320567A1 - ROLLER ADJUSTMENT DEVICE FOR A ROLLER STAND

Info

Publication number: DE2320567A1
Application number: DE2320567A
Authority: DE
Inventors: Charles Gegick
Original assignee: Wean United Inc
Current assignee: Wean United Inc
Priority date: 1972-06-05
Filing date: 1973-04-21
Publication date: 1974-01-10
Also published as: FR2187429B1; GB1396814A; FR2187429A1; ES415567A1; JPS4962351A; JPS5146664B2; CA975591A; US3779062A

Description

* PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER¹CH · GERD FÜLLER · D.3ROSSE 22 322* PATENTANWÄLTE FW HEMMER ¹ CH GERD FÜLLER D.3ROSSE 22 322

- bh -- bra -

31.3.1973March 31, 1973

- E 1 -- E 1 -

Wean-United Inc. "Pittsburgh. Pa. 15222 (USA)

Walzenanstellvorrichtung für ein WalzgerüstRoll adjustment device for a roll stand

Gegenstand dieser Erfindung ist eine Vorrichtung zum stufenweisen Einstellen oder Anstellen der Walze eines Walzgerüstes. Zu dieser Vorrichtung gehören zwei Rücken an Rücken angeordnete und zusammenarbeitende Gleitstangen, in die jeweils eine gleiche Anzahl von Stufen eingearbeitet ist, wobei die Stufen der einen Stange zur Feineinstellung herangezogen werden, die Stufen der anderen Stange aber zur Grobeinstellung. Von einer Kolben-Zylinder-Konstruktion oder einem Hydraulikzylinder werden zwischen dem Walzgerüst und den Lagereinbaustücken der Walze die Grobeinstellungsstufen und die Feineinstellungsstufen dcinn wahlweise verstellt, wenn das Walzgerüst frei ist, damit während des Walzvorganges die Walze zur Walzlinie immer im gleichen Abstand gehalten wird.The subject of this invention is a device for the gradual adjustment or adjustment of the roll of a roll stand. This device includes two sliding rods arranged back to back and working together, one in each the same number of steps is incorporated, the steps of one rod being used for fine adjustment, the Steps on the other rod, however, for coarse adjustment. A piston-cylinder construction or a hydraulic cylinder is used between the roll stand and the bearing chocks of the roll the coarse adjustment levels and the fine adjustment levels dcinn optionally adjusted when the roll stand is free so that During the rolling process, the roller is always kept at the same distance from the rolling line.

Bei den heutigen oder modernen Walzgqrüsten, insbesondere aber bei den hydraulischen WaLzgerüsten, ist es üblich, zum Anstellen oder Einstellen der Arbeitswalzen auf der dem Walzenanstellhydraulikzylinder gegenüberliegenden Seite eine Anstellspindelmechariik zu verwenden, damit diese Arbeitswalze auch dann auf eine vorgegebene Walzspalteinstellung gehalten werden kann, wenn deren Durchmesser durch Überarbeiten und Nachschleifen kleiner geworden ist. Wenn solche Anstellspinde!mechanismen normalerweise auch nicht unter Walzbelastung betätigt werden müssen, so tragen sie doch beträchtlich zur Wirtschaftlichkeit eines Walzwerkes oder eines Walzgerüstes bei.With today's or modern rolling stands, but especially In the case of hydraulic rolling stands, it is common for them to be adjusted or setting the work rolls on the roll adjusting hydraulic cylinder opposite side an adjusting spindle mechanism to be used so that this work roll can also be kept at a predetermined roll gap setting when their diameter is smaller by reworking and regrinding has become. If such adjustment lockers are normally used also do not have to be actuated under rolling load, they contribute considerably to the economic viability of a Rolling mill or a rolling stand.

Ziel dieser Erfindung ist deshalb die Abschaffung der vorerwähnten und teueren Anstellspindelmechanik und deren Ersatz durch eine sehr kostengünstige, in der Konstruktion einfache und störungsfreie Vorrichtung, die eine Walze eines Walzgerüstesin einer vorgewählten, einstellbaren Position zu halten hat.The aim of this invention is therefore to eliminate the aforementioned and expensive spindle mechanics and their replacement by a very inexpensive, simple in construction and trouble-free device, which is a roll of a rolling stand has to hold a preselected, adjustable position.

309882/04S8309882 / 04S8

Ein anderes Ziel dieser Erfindung ist die Schaffung einer Einstellvorrichtung oder* einer Anstellvorrichtung zum stufenweisen einstellen einer Walze« Zu dieser zwischen "dem Walzgerüst und den Lagereinbaustücken von einer der Walzen des Walzgerüstes angeordneten Einstellvorrichtung oder Anstellvorrichtung gehören: ein erstes Konstruktionselement mit einer Reihe von Stufen, die in einem bestimmten Abstand zueinander angeordnet sind und einen ersten Dickenbereich erfassen; ein zweites Konstruktionselement mit einer Reihe von Stufen für einen zweiten Dickenbereich, die auch in einem bestimmten Abstand zueinander angeordnet sind, wobei der zuletzt genannte Dickenbereich gegenüber dem zuerst angeführten Dickenbereich wesentlich größer ist; schließlich auch noch eine Vorrichtung, die die vorerwähnten beiden Konstruktionselemente in selektiver Weise zwischen dem vorerwähnten Walzgerüst und den Lagereinbaustücken in eine bestimmte Position zu bringen hat .Another object of this invention is to provide an adjustment device or * an adjusting device for the step-by-step adjustment of a roll "to this between" the roll stand and the bearing chocks from one of the rolls of the roll stand arranged adjusting device or adjusting device include: a first structural element with a series of steps that are spaced apart from one another are and detect a first thickness range; a second structural element with a series of steps for a second Thickness range, which are also arranged at a certain distance from one another, the last-mentioned thickness range is significantly greater than the thickness range listed first; finally also a device that the aforementioned two structural elements selectively between the aforementioned roll stand and the bearing chocks has to bring into a certain position.

309882/0483309882/0483

Diese Erfindung wird nachstehend nun anhand des in Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles (der in Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele) näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:-This invention will now be described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing (the one shown in the drawing Embodiments) explained in more detail. The drawing shows in: -

Fig. 1 Einen Schnitt durch den Mittelteil und durch den linken Teil einer Walzenanstellvorrichtung oder einer Walzeneinstellvorrichtung dieser Erfindung·Fig. 1 A section through the middle part and through the left part of a roller adjusting device or a roll adjuster of this invention

Pig. 2 Einen in die Linie 2-2 von Fig. 1 gelegten Schnitt. Fig. 3 Eine vergrößerte Darstellung eines Teiles von Fig.Pig. 2 A section taken on line 2-2 of FIG. FIG. 3 An enlarged illustration of a part of FIG.

Wie aus Fig. 1 und aus Fig. 2 zu erkennen ist, ist nur ein Teil der au einem Walzgerüst gehörenden Walzenständer IO dargestellt, desgleichen auch nur eine Walzenkonstruktion oder Walzengruppe 11. Die anderen Konstruktionselemente, die bereits bekannt sind, zu diesen gehören die andere Walze oder die anderen Walzen, sind der Einfachheit halber weggelassen worden, aber auch deswegen, weil sich diese Erfindung niht direkt auf diese Konstruktionselemente bezieht. Zur Walzenkonstruktion oder zur Walzengruppe 11 gehört ein W-alzeneinbaustück oder ein Lagereinbaustück 12, wobei klar sein sollte, daß auf das andere Ende der Walze ein liier nicht dargestelltes ähnliches Walzeneinbaustück oder Lagereinbauetück gehört. Zum Lagereinbauetück gehört der übliche Gleitarm mit einer sphärischen oberen Fläche die sich an den Distanzblock 15 anlegt. Zwischen dem Walzenständer 10 und dem Distanzblock 15 befindet sich eine Kraftmeßdosenkonstruktion mit einer äußeren Umhüllung 16 und einer Druckineßdose 17.As can be seen from Fig. 1 and Fig. 2, only a part of the roll stands IO belonging to a roll stand is shown, likewise only one roller construction or roller group 11. The other construction elements that are already are known, these include the other roller or rollers, have been omitted for the sake of simplicity, but also because this invention does not relate directly to these structural elements. For roller construction or the roller group 11 includes a roller chock or a Bearing chock 12, it should be clear that on the other end of the roll a similar roll chock not shown here or bearing mounting piece. To the bearing installation piece includes the usual sliding arm with a spherical upper surface which rests on the spacer block 15. Between the roll stand 10 and the spacer block 15 is a load cell construction with an outer envelope 16 and a pressure gauge 17.

Die Vorrichtung zum stufenweisen Einstellen oder Anstellen der Walze, d.h. die Vorrichtung dieser Erfindung, ist zwischen dem unteren Teil des Walzenständers Io und dem Walzeneinbaustück 12 derart angeordnet, daß sie bis in die Fenster der Walzenständer hineinragt. Es sei darauf hingewiesen, daß neben dem Mechanismus oder der Mechanik zum Verriegeln und Verstellen dieser Vorrichtung, sich im Hinblick auf Fig. !.diese VorrichtungThe device for adjusting or pitching the roller, i.e., the device of this invention, is between the lower part of the roll stand Io and the roll chock 12 arranged in such a way that they extend into the window of the roll stand protrudes. It should be noted that in addition to the mechanism or the mechanism for locking and adjusting this device, with a view to Fig.! .This device

309882/0488309882/0488

7320567 31.3.19737320567 March 31, 1973

*■' ". -^a2- * ■ '". - ^a2 -

auch, noch die rechte Seite in Anspruch nimmt, auf der sich ein weiterer Teil dieses Mechanismusses befindet. Die Vorrichtung besteht auf jeder Seite des Walzwerkes oder des Walzgerüstes aus zwei zusammenarbeitenden Horizontalstangen 17 und 18. In dem Bereich,der den Walzeneinbaustücken oder den Lagereinbaustücken benachbart ist, sind in die Stangen vier ebene Stufen 19 und 21 von gleicher Länge eingearbeitet . Die Stufen 19 der Stange 17 weisen vom Lagereinbaustück oder vom Walzeneiribaustück weg und sind in der Unterteilung viel feiner als die Grobeinstellstufen 21 der Stange 18 ausgelegt, die - wie dies aus der Zeichnung zu erkennen ist - zu dem Lagereinbaustück oder -Walzeneinbaustück 12 hinweisen. In der dargestellten Ausführungsform dieser Erfindung sind die Stufen L9 in Schritten von jeweils in Unterteilungen von einem viertel Zoll ausgelegt, wohingegen die Unterteilung der Stufen 23. jeweils für Stellschritte· von einem Zoll ausgelegt sind, Wie Fig. 3 am besten zeigt, gehören zu den Stangen 17 und 18 die einander benachbarten ebenen Flächen 22, auf denen die Stangen dann gleiten, wenn die Stufen· zwischen dem Walzenständer LO und dom Lagereinbaustück oder Walzeneinbaustück 12 verstellt werden.also, still occupies the right side on the another part of this mechanism is located. The device exists on each side of the rolling mill or the rolling stand from two horizontal bars 17 working together and 18. In the area adjacent to the roll chocks or bearing chocks, there are four in the rods level steps 19 and 21 of the same length incorporated. The steps 19 of the rod 17 point from the bearing chock or from Walzeneiribaustück away and are designed in the subdivision much finer than the coarse adjustment stages 21 of the rod 18, which - as can be seen from the drawing - to the bearing chock or roller chock 12. In the illustrated embodiment of this invention, the steps are L9 is laid out in increments of one-quarter inch each, whereas the subdivision of the steps 23. each designed for adjustment steps of one inch, as best shown in FIG. 3, rods 17 and 18 belong to the adjacent flat surfaces 22 on which the bars slide when the steps between the roll stand LO and dom bearing chock or roller chock 12 adjusted will.

Auf der rechten Seite nehmen die Stangen 17 und 18 die Form der gleichartigen Platten 23 und 2k an, die sich bis zur Verbindung mit den Stufenteilen 26 und 27 der «ur Walzeneinstellvorrichtung oder der Walzenanstellvorrichtung gehörenden rechten Baugruppe nach rechts erstrecken. An dieser Stelle sei jedoch darauf hingewiesen, daß - wie dies anhand des Teiles 26 in Fig. 1 zu erkennen ist - die Stufen der Stufenteile 26 und 27 so angeordnet sind, wie dies bei den Stufen 19 und 21 der Fall ist.On the right-hand side, the rods 17 and 18 take the form of the plates 23 and 2k of the same type, which extend to the right as far as the connection with the step parts 26 and 27 of the right-hand assembly belonging to the roller adjusting device or the roller adjusting device. At this point, however, it should be pointed out that - as can be seen from the part 26 in FIG. 1 - the steps of the step parts 26 and 27 are arranged as is the case with the steps 19 and 21.

309882/OA8S309882 / OA8S

31.3.1973 ff" -°3- 31.3.1973 ff "- ° 3-

Die Stangen 17 und 18 werden von zwei U-Profil-Führungselementen 28 und 29, dies ist am besten aus Fig. 2 zu erkennen, gehalten und geführt. Fig. 1 zeigt, daß sich die Führungselemente fast über die gesamte Länge der Stangen 17 und 18 erstrecken. Die Vorsprünge 31 und 32 an den Enden der Stangen passen und gLeifcen in den ausgekleideten Innenteilen der Führungselemente 28 und 29. Die vorerwähnten Führungselemente sind vermittels horizontaler Führungsstifte 3^ am Walzenständer oder am Walzgerüst 10 befestigt, wobei die unteren Enden der vorerwähnten haben breite Köpfe, die von den unteren Teilen der Führungselemente 28 und 29 berührt werden« Wie am besten aus Fig. 'Z hervorgeht, sind in die Führungselemente 28 und 29 nach unten gerichtete Gleitbahnen 36 eingearbeitet, die die nach oben gerichteten Teile einer Horizontalplatte 37 aufnehmen. Diese Platte 37 verhilft auch noch zur Bildung eines nach oben offenen rechteckigen Kastens 38· Nach Fig. 1 ist die Horizontalplatte 37 nach außen geführt, wobei an den inneren Enden dieser Horizontalplatte 37 der Distanzblock 15 befestigt isti Durch eine Keihe von JPührungsbolzen kl mit breiten Köpfen ist die Platte 37 selber mit den den Platten ^O verbunden, wobei die breiten Köpfe der Führungsbolzen hl als Anschlagsvorrichtungen für die Halterungen h2 dienen, die mit den Platten hü verbunden sind.The rods 17 and 18 are held and guided by two U-profile guide elements 28 and 29, this can best be seen in FIG. 1 shows that the guide elements extend over almost the entire length of the rods 17 and 18. The projections 31 and 32 on the ends of the rods fit and slide in the lined inner parts of the guide elements 28 and 29. The aforementioned guide elements are fastened to the roll stand or to the roll stand 10 by means of horizontal guide pins 3 ^, the lower ends of the aforementioned having wide heads, be touched by the lower parts of the guide elements 28 and 29 'As best seen in Fig.' Z apparent, are in the guide members 28 and incorporated downward slideways 36 29 which receive the upwardly directed parts of a horizontal plate 37. This plate 37 helps also to form an upwardly open rectangular box 38 · According to FIG. 1, the horizontal plate 37 is guided to the outside, isti being fixed at the inner ends of the horizontal plate 37 of the spacer block 15 by a Keihe of JPührungsbolzen kl with wide heads the plate 37 itself is connected to the plates ^ O, the broad heads of the guide pins hl serving as stop devices for the brackets h2 , which are connected to the plates hü .

Die Platten '40 bilden zwei Seitenwandungen eines nach unten offenen rnchteckförmigen Kastens 43, der sich an der Oberkante der nach oben gerichteten Verlängerungen der Platte 37 des Kastens 37 vorbei nach unten erstreckt, wobei die vorerwähnten Verlängerungen der Platte 37 in den Kasten kj passen, so dalJ auf diese" Weise ein Gehäuse für die gesamte Walzenanstellvorrichtung entsteht, die die Vorrichtung vor Schmutz schützt.The plates '40 form two side walls of a downwardly open rectangular box 43 which extends downward past the upper edge of the upwardly directed extensions of the plate 37 of the box 37, the aforementioned extensions of the plate 37 fitting into the box kj, see above That in this way a housing is created for the entire roller adjustment device, which protects the device from dirt.

309882/0488309882/0488

31.3.1973March 31, 1973

Im Zentrum der Walzenanstellvorrichtung oder der Walzeneinstellvorrichtung ist· eine Horizontalplatte 45 an den Führungselementen 28 und 29 befestigt, und zwar derart, daß sie diese Führungselemente 28 und 29 überbrückt.· In die Mitte dieser Platte ist eine Öffnung 46 eingearbeitet. Unter der Platte 45» und zwar nahe der Öffnung 46, sind L-förmige Konstruktionselemente 48 unter Verwendung der Schrauben oder Bolzenschrauben 49 an der Platte festgeschraubt. Die vorerwähnten Konstruktionselemente 48 bilden einander gegenüber angeordnete Führungen, die die Führungsvorsprünge 51 eines Blockes 52 aufnehmen, der zwei Vertikalbohrungen zur Aufnahme der Bolzen t4 und 55 aufweist. Der Bolzen $k ist direkt über einen Teil der zur Stange 17 gehörenden Platte 23 angeordnet, wohingegen der Bolzen 55 über der zur Stange 18 gehörenden Platte 24 angeordnet ist« Eine jede der Platten 23 und Zk hat jeweils mehrere Bohrungen 57 und 58 _f die in einem gleichmäßigen Abstand zueinander angeordnet sind, wobei der Abstand zwischen den Bohrungen dem Abstand zwischen den Stufen 19 und 21 jeweils entspricht. Oben auf dem Block 52 sind zwei Kolben-Zylinder-Konstruktionen oder zwei Hydraulikzylinder 6l und 62 auf die vorerwähnten Bolzen 54 und 55 aufgesetzt und werden von diesen Bolzen gehalten. Weil« wie aus Fig. 2 zu erkennen ist, sich die Platte 2k unter der Platte 23 befindet, hat, um dies auszugleichen, der Zylinder 62 eine längere Kolbenstange und einen längeren Bolzen. In Horizontalrichtung wird der Block 52 von einer Kolben-Zylinder—Konstruktion oder einem Hydraulikzylinder 63» der oben auf die Platte 45 montiert ist, verfahren. Der Hydraulikzylinder 63 und die Öffnung k6 werden durch eine Abdeckplatte 64 verschlossen, wie dies nur aus Fig. 1 zu erkennen ist.In the center of the roll adjusting device or the roll adjusting device · a horizontal plate 45 is attached to the guide elements 28 and 29, in such a way that it bridges these guide elements 28 and 29. · An opening 46 is machined in the center of this plate. Under the plate 45 ', near the opening 46, L-shaped structural members 48 are bolted to the plate using the screws or bolts 49. The aforementioned structural elements 48 form guides arranged opposite one another which receive the guide projections 51 of a block 52 which has two vertical bores for receiving the bolts t4 and 55. The bolt is $ k disposed directly above a part belonging to the rod 17 plate 23, whereas the pins 55 disposed over the members of the bar 18 plate 24 is "Each of the plates 23 and Zk has in each case 57 and 58 _for a plurality of bores in are arranged at an even distance from one another, the distance between the bores corresponding to the distance between the steps 19 and 21 in each case. On top of the block 52, two piston-cylinder constructions or two hydraulic cylinders 61 and 62 are placed on the aforementioned bolts 54 and 55 and are held by these bolts. Because, as can be seen from FIG. 2, the plate 2k is located under the plate 23, in order to compensate for this, the cylinder 62 has a longer piston rod and a longer bolt. The block 52 is moved in the horizontal direction by a piston-cylinder construction or a hydraulic cylinder 63 which is mounted on top of the plate 45. The hydraulic cylinder 63 and the opening k6 are closed by a cover plate 64, as can only be seen from FIG. 1.

Um die Arbeitsweise oder die Funktion der vorerwähnten Walzen-In order to determine the mode of operation or the function of the aforementioned roller

309882/0488309882/0488

31.3.1973 - G <5 -3/31/1973 - G <5 -

anstellvorrichtung oder Walzeneinstellvorrichtung zu verstehen, sei angenommen, daß die Walze 11 ausgebaut und dxirch eine neue Walze mit kleineren Durchmesser ersetzt werden soll, so daß, um eine vorgegebene Walzspalteinstellung einzuhalten, die mit Fig. 1 dargestellte Walze von der mit Fig. 1 dargestellten Position aus um anderthalb Zoll tiefer eingestellt oder angebracht werden muß. Die Zeichnung spricht in dieser Hinsicht von einer Einstellung oder einer Verstellung um eineinviertel Zoll, und zwar wegen der Verwendung der ersten Einstellstufen 19 und 21 der Stangen 17 und 18, bei denen die Einstellstufe 19 eine Verstellung um ein Viertel Zoll ermöglichen, die Einstellstufe eine Verstellung aber von einem Zoll, so daß sich insgesamt eine Verstellung von eineinviertel ZoJL ergibt.to understand adjusting device or roller adjusting device, it is assumed that the roller 11 has been removed and a new one Roll with smaller diameter is to be replaced, so that in order to maintain a predetermined roll gap setting with 1, from the position shown in FIG. 1, the roller shown is set or attached one and a half inches lower must become. The drawing speaks in this regard of an adjustment or an adjustment of an inch and a quarter, and although because of the use of the first adjustment stages 19 and 21 of the rods 17 and 18, in which the adjustment stage 19 is a Adjustment by a quarter of an inch allow adjustment, but adjustment by an inch, so that a total of an adjustment of one and a quarter ZoJL results.

Bevor eine Einstellung der Walzenposition erfolgen kann, muß ein Abstand oder ein freier Raum geschaffen werden zwischen den Einstellstufen 19 und dem Boden des Gehäuses 16 der Kraftmeßdosenvorrichtung, desgleichen aber auch zwischen der Oberkante des Distanzblockes 15 und den Stufen 21, wobei dieser Freiraum oder Abstand gleich der höchsten Stufe bei einer jeden der Stangen 17 und 18 sein wird. Dieser Abstand wird dadurch erzielt, daß die Walze 11 derart abgesenkt wird, daß sich die Führungselemente 28 und 29 bis zum Anschlagen an die breiten Köpfe der Führungsstifte 3k nach unten bewegen können, wobei zwischen den Einsteilstufen 19 und dem Gehäuse 16 ein Freiraum oder ein Abstand entsteht. Manchmal kann auch der Distanzblock 15 soweit abgesenkt werden, bis daß die breiten Köpfe der Führungsbolzen oder Führungsstangen kl die Halterungen kZ berühren, wodurch wiederum ein Abstand zwischen der Oberkante 15 des Distanzblockes und den Stufen 21 geschaffen wird.Before the roller position can be adjusted, a distance or a free space must be created between the adjustment steps 19 and the bottom of the housing 16 of the load cell device, but also between the upper edge of the spacer block 15 and the steps 21, this free space or distance being the same will be the highest level on each of rods 17 and 18. This distance is achieved in that the roller 11 is lowered in such a way that the guide elements 28 and 29 can move downward until they strike the broad heads of the guide pins 3k , with a free space or distance between the adjustment stages 19 and the housing 16 arises. Sometimes the spacer block 15 may be as far lowered until the wide head of the guide bolt or guide rods kl touch the holders kZ, which, in turn, a distance between the upper edge 15 of the spacer block and the step is created 21st

Zu diesem Zeitpunkt wird die eine öder die andere der Kolben-At this point, one or the other of the piston

309882/0488309882/0488

^ 31.3.1973^ 31.3.1973

Υ - G 6 -Υ - G 6 -

73205677320567

Zylinder-Konstruktionen oder der Hydraulikzylinder 6l oder 62 angesteuert oder in Betrieb genommen, um jeweils einen der Bolzen $k oder 55 in jeweils eine der Bonrungen 57 oder 5^t die direkt unter den Bolzen angeordnet sind, zu bringen, woraufhin dann die Kolben-Zylinder-Konstruktion oder der Hydraulikzylinder 63 derart in Betrieb genommen wird, daß er die nächste Horizontalstufe, beispielsweise die Stufen 21 unter das Lagereinbaustück oder unter das Walzeneinbaustück 12 fährt. Das hat eine Kompensation um ein zusätzliches Zoll zur Folge, sodaß dann die Gesamtverstellung von zweieinviertel Zoll gegeben ist. Zur Erzielung der gewünschten Verstellung um zweieinhalb Zoll, wird eine zusätzliche Verstellung um ein Viertel Zoll dadurch erreicht, daß der Hydraulikzylinder oder die Kolben-Zylinder-Konstruktion 62 derart angesteuert und betätigt wird, daß er/sie den Bolzen 55 aus dem Eingriff mit der Platte 2k ge Lost wird, wohingegen der Hydraulikzylinder oder die Kolben-Zylinder-Konstruktion 6l dann derart angesteuert und betätigt wird, daß sie den Kolben ^k in verriegelnden 'Eingriff mit der Platte 23 bringt. Ist dies geschehen, dann wird von der KoLben-Zylinder-Konstruktion. oder vom Hydraulikzylinder 63 die nächste Horizontalstufe 19 in die Position unter dem Lagereinbaustück oder dem Walzeneinbaustück 12 gefahren, wodurch dann wiederum - weil die Einstellstufen in Abständen von jeweils einem Viertel Zoll ausgelegt sind, die gesamte Verstellung der Walze um ein Viertel Zoll vergrößert wird, so daii die gewünschte Verstellung um zweieinhalb Zoll zustandekommt. Wie bereits zuvor erwähnt worden ist, wird das Positionieren der Einstellstufen 19 und 21 für jede Seite des Walzgerüstes unter Einwirkung der Kolben-Zylinder-Konstruktion oder des Hydraulikzylinders 6j gleichzeitig durchgeführt. MüssenCylinder constructions or the hydraulic cylinder 6l or 62 controlled or put into operation in order to bring one of the bolts $ k or 55 into one of the stanchions 57 or 5 ^ t, which are arranged directly under the bolts, whereupon the piston Cylinder construction or the hydraulic cylinder 63 is put into operation in such a way that it moves the next horizontal step, for example the steps 21 under the bearing chock or under the roller chock 12. This results in a compensation of an additional inch, so that the total adjustment of two and a quarter inches is then given. To achieve the desired adjustment by two and a half inches, an additional adjustment by a quarter inch is achieved in that the hydraulic cylinder or the piston-cylinder structure 62 is controlled and actuated in such a way that he / she pulls the bolt 55 out of engagement with the plate 2k ge is lost, whereas the hydraulic cylinder or the piston-cylinder construction 6l is then controlled and operated in such a way that it brings the piston ^ k into locking engagement with the plate 23. Once this is done, the piston-cylinder construction is used. or from the hydraulic cylinder 63 the next horizontal step 19 is moved into the position under the bearing chock or the roll chock 12, which in turn - because the setting steps are designed at intervals of a quarter inch, the total adjustment of the roll is increased by a quarter inch, so that the desired adjustment of two and a half inches is achieved. As has already been mentioned above, the positioning of the adjustment stages 19 and 21 is carried out simultaneously for each side of the roll stand under the action of the piston-cylinder construction or the hydraulic cylinder 6j. Have to

309882/0488309882/0488

31.3,1973 3 - G 7 -3/31/1973 3 - G 7 -

für einen bestimmten Fall von einer der Stangen 17 und 18 zwei Stufen verstellt werden, dann wird die Kolben-Zylinder-Konstruktion oder der Hydraulikzylinder 63 zweimal angesteuert und betätigt werden, wobei dann zwischen diesen Arbeitsvor gängen die Bolzen 5^ ader 55 jeweils aus den Bohrungen entfernt und in eine neue Bohrung 57 oder 58 eingeführt werden müssen· for a certain case of one of the rods 17 and 18 two stages are adjusted, then the piston-cylinder construction or the hydraulic cylinder 63 is controlled and actuated twice, then between these Arbeitsvor courses the bolts 5 ^ wire 55 each out of the bores removed and inserted into a new hole 57 or 58

In Übereinstimmung mit dem Patentvorschriften ist das Konstruktionsprinzip anhand des Ausführungsbeispiels beschrie ben worden, das für das beste Ausführungsbeispiel gehalten wird, dies ^i Lt auch für die Arbeitsweise und die Funktions weise dieser Erfindung«In accordance with the patent regulations, the construction principle has been described on the basis of the exemplary embodiment , which is considered to be the best exemplary embodiment, this also applies to the mode of operation and the functioning of this invention «

309882/04309882/04

Claims

March 31, 1973

-Al-

Wean-United Inc. Pittsburgh. Pa. 15222 (USA) 9320567 claims;

Roll stand with a roll stand, to which a stand window belongs that has to accommodate the two rolls. This roll stand
characterized in that

it includes: bearing chocks or roller chocks, which are placed on the ends of the aforementioned rollers; a device the one of the aforementioned rollers has to be adjusted gradually with regard to the respective other roller, this roller adjustment device with a first structural element, to which a filler piece with a predetermined thickness belongs, and with a second Construction element to which a filler piece of predetermined thickness belongs; a device that does the aforementioned Structural elements between the rollers and the Bearing chocks or roller chocks of the aforementioned one roller has to hold such that the filler devices these construction elements are driven into and out of working positions that work together these positions can also be removed again; Finally, a device for selective adjustment of the aforementioned filler devices to thereby reduce the distance between the roll stands and the To change bearing chocks or roll chocks of the aforementioned one roll «.

309882/0 AS 8

March 31, 1973

2. Roll stand with a roll stand, which is used to take up

of the two rollers is provided with a stand window
This roll stand
characterized in that

bearing chocks or roller chocks are placed on the two ends of the aforementioned rollers; a device is provided which has to adjust one of the two rollers in steps with respect to the other roller; This roller adjustment device or roller adjustment device is composed of: a first structural element with at least two adjustment levels for a first depth range or thickness range and one
second construction element with at least two adjustment levels for a second depth range or thickness range, these two ranges each being designed differently; a device is provided which holds the aforementioned two structural elements between the roll stand or the roll stands and the bearing chocks or roll chocks of the aforementioned one roll in such a way that the steps of these structural elements can be brought into a cooperating operative position and can also be removed again from this position; Finally, there is also a device with which the aforementioned stages of the aforementioned structural elements for changing the distance between the roll stand / the roll stands and the bearing mounting pieces or rolling chocks can be brought into the appropriate position in a selective manner.

3 roll stand according to claim 2,
characterized in that

3Q9882 / CU8S

■31.3·1973 At ■ 31.3 · 1973 at - ■ - A 3 -- ■ - A 3 -

the aforementioned construction elements are flat surfaces and are arranged with these flat surfaces in such a way that these surfaces are opposite one another, so that thereby the rolling pressure is transferred from one structural element to the other; for each construction element belonging and already mentioned setting steps have flat surfaces that are designed in this way and are designed to control the rolling pressure from the bearing chocks or the roll chocks of the aforementioned pick up a roller; finally the flat surfaces of the other construction element designed in this way and are designed so that the rolling pressure of one of the aforementioned construction elements on the Roll stand or is transferred to the roll stand.

H. Roll stand according to claim 2,
characterized in that

In the roll stand or in the roll stand, a holding device is attached in such a way that the aforementioned Device for the gradual adjustment of the aforementioned one roll to the supporting part of the roll stand or of the roll stand or from the supporting part of the roll stand / roll stand can be adjusted away} the movement leading away from the roll stand or roll stand is large enough is the step combination for the largest rolled thickness freely between the bearing chocks or the roller chocks of the aforementioned one roller and the To be able to freely adjust the roll stand or roll stand.

5 roll stand according to claim 2,
characterized in that
settings belonging to each construction element

309882/0488

March 31, 1973

-Old-

93-2056793-20567

at the opposite ends of each Structural element are shaped, in such a way that a variable, but uniform, distance is observed between the roll stand or the roll stand and another to the aforementioned bearing chocks or roll chocks of the aforesaid one roll; the steps at each end of the aforementioned Construction elements so opposite to one another are aligned so that one series of steps is aligned with the roll stand, the other series of steps but on a bearing chock or roller chock

6 »Roll stand according to claim 2,
characterized in that

it includes a first rectangular box element which is held by the aforementioned roll stand and one Part of the device for the stepwise adjustment or for the stepwise adjustment of the aforementioned one roller encloses; a second rectangular box element with the Roller stand is connected and the remaining part of the device for stepwise adjustment or to the stepwise Placing the aforementioned enclosing a roller; the two box-shaped construction elements from the Dimensions are designed so that one element fits into the other and fits around the adjuster to protect against the ingress of dirt, to which an element can move and also away from this element can remove again

7 roll stand according to claim 2,
characterized in that.
the steps belonging to the first structural element

309882/048

March 31, 1973

each have the same depth; also those to the «wide The steps belonging to the construction element each have the same depth} the depth of the steps of the first Construction element is considerably smaller than the depth of the steps of the second construction element

8. Roll stand according to claim 7,
characterized in that

the steps of a construction element in one Direction become progressively larger, while the steps of the other construction element with regard to the the aforementioned one direction will become progressively smaller.

9. Roll stand according to claim 2,
characterized in that

it includes: a guiding device that is operated by the Construction is designed such that it allows the movement of the aforementioned structural elements in one direction has to lead axially to the mentioned rollers; a device connected to the roll stand or roll stand, which has to hold the guide device in such a way that the guide device is ssura roll stand back and forth can move away from the roll stand, so that the highest level of the aforementioned first structural element freely in a position above the bearing chock or the Roller chock can be brought

10 «roll stand according to claim 9,
characterized in that

the aforementioned guide device is structurally adapted to hold a drive device; a locking device is connected to the drive device; to the aforementioned construction elements

309882/0488

31.3.1973
- A 6 -

Parts belong in which the aforementioned locking device can intervene "

11. Roll stand according to spoke 10,.

characterized in that,

for the aforementioned locking device locking bolt
belong; a separate second piston-cylinder construction or a separate second hydraulic cylinder is provided for each of the locking bolts; in the aforementioned
Construction elements openings are incorporated at a certain distance, each of which has to receive a different one of the locking bolts; the aforementioned openings are spaced such that each
the adjustment stages of the aforementioned construction elements under the action of the first piston-cylinder construction or the first hydraulic cylinder into a position

brought a bearing chock or roller chock can be"

- End -

309882/0488