DE2319274A1

DE2319274A1 - COOLING DEVICE WITH EVAPORATOR

Info

Publication number: DE2319274A1
Application number: DE19732319274
Authority: DE
Inventors: Naoe Kawakami; Yusaku Kobayashi
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1972-04-17
Filing date: 1973-04-16
Publication date: 1973-10-25
Also published as: JPS49849A

Description

DIpWn^. R. SSF-TZ sen. Dr.-irtä- K. B C E T 2 Jr.DIpWn ^. R. SSF-TZ sen. Dr.-irtä- K. B C E T 2 Jr.

28.8t«_n.dorf.t₈|a_{20>551p(20>552H)} 231927428.8t « _n .dorf.t ₈ | a _{20> 551p (20> 552H)} 2319274

Γ6.April 1973Γ April 6, 1973

HITACHI. LTD.. Tokio (Japan)HITACHI. LTD .. Tokyo (Japan) Kühlvorrichtung mit VerdampferCooling device with evaporator

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen ▼on Heizelementen, z. B. von Halbleitern.The invention relates to a device for cooling ▼ on heating elements, e.g. B. of semiconductors.

Bisher ist allgemein Luft, Wasser und Isolieröl als Kühlmittel zum Kühlen verschiedener Heizelemente, z. B. von Halbleitern, verwendet worden. Diese Kühlmittel haben ihre spezifischen Vor- und Nachteile. Luft ist wegen des einfach aufgebauten Kühlmechanismus vorteilhaft, hat jedoch den Nachteil einer begrenzten Kühlkapazität und auch der Geräuscherzeugung durch das Kühlgebläse. Wasser besitzt wegen seines hohen Wärmeübertragurigskoeffizienten eine ausgezeichnete Kühlwirkung, hat jedoch nur eine geringe elektrische Isolierfähigkeit. Isolieröl dagegen hatSo far, air, water and insulating oil are generally considered Coolant for cooling various heating elements, e.g. B. of semiconductors have been used. Have these coolants their specific advantages and disadvantages. Air is advantageous because of the simply constructed cooling mechanism, but has the disadvantage of limited cooling capacity as well the noise generated by the cooling fan. Because of its high heat transfer coefficient, water possesses has an excellent cooling effect, but has poor electrical insulation properties. On the other hand, insulating oil has

81-(POS 29995)-Sd-r (9)81- (POS 29995) -Sd-r (9)

309B43/0956309B43 / 0956

eine vorzügliche elektrische Isolierfähigkeit, sein Wärmekoeffizient beträgt jedoch nur zirka ein Zehntel desjenigen von Wasser, so daß die Kühlwirkung begrenzt ist.excellent electrical insulation, but its thermal coefficient is only about a tenth of that of water, so that the cooling effect is limited.

Die Kapazität von Halbleitern ist wesentlich gesteigert worden, um die zunehmenden industriellen Anforderungen zu erfüllen, und es sind gerade solche Elemente entwickelt worden, die eine gemessene Stromkapazität von mehreren 100 A oder erheblich höher haben. Solche großkapazitiven Elemente führen zu einem Anstieg der Wäxmeverluste auf mehrere Kilowatt bei einer kleinen Elektrode von mehreren m . Es ist daher notwendig, derartig große Wärsevarlsste zu Tinteybisiies, wobei der Kühlung eine wichtige Rolle zukommt. Zum effektiven Kühlen solch großer Mengen an Abwärme wird ein Kühlmittel benötigt, das einen höhen Wärmeübertragungskoeffizienten und ausgezeichnete elektrische Isoliereigensehaften besitzt. Luft, Wasser und Isolieröl, die im allgemeinen als Kühlmittel verwendet werden» sind aus ά&η oben aufgezählten Gründen ungeeignet. The capacity of semiconductors has been increased significantly in order to meet the increasing industrial requirements, and precisely those elements have been developed which have a measured current capacity of several 100 A or considerably higher. Such large-capacity elements lead to an increase in heat losses to several kilowatts with a small electrode of several meters. It is therefore necessary to have such a large heat dissipation to inkybisiies, with cooling being an important factor. To effectively cool such large amounts of waste heat, a coolant is required that has a high heat transfer coefficient and excellent electrical insulation properties. Air, water and insulating oil, which are generally used as a coolant "are unsuitable for ά & η enumerated above reasons.

Das Hauptinteresse richtete sich demzufolge auf chemische Verdanspfungs-Kühlraittel, die einen hohen Wärme-Übertragmigskoeffizienten und gute Isoliereigenschaften besitzen und von denen einige auf den Harkt gelangt sind. Typisch für solche auf dem Markt befindlichen chemischen Kühlmittel sind verflüssigte Haloflour-Hydrskshlenwaeserstoffe, z. B. ¹¹FlOn*, das am häufigsten als Kühlmittel für Kühl- oder Oefriergerate verwendet wird, und das "Fluoro Chemical Liquid FC 77* der Minesota Mining & MAD CoThe main interest was therefore directed to chemical evaporation refrigerants, which have a high heat transfer coefficient and good insulating properties, some of which have reached the market. Typical of such chemical coolants on the market are liquefied Haloflour Hydrskshlenwaeserstoffe, z. B. ¹¹ FlOn *, which is most commonly used as a coolant for refrigerators or freezers, and the "Fluoro Chemical Liquid FC 77 * from Minesota Mining & MAD Co

hat einen hohen Wärfseubertragungskoeffizieatea, der gleich oder hoher als der von Wasser ist and auch einehas a high heat transfer coefficient which is equal to or higher than that of water and also one

309843/09S8309843 / 09S8

ausgeze ebnete, mit Isolieröl vergleichbare elektrische Isolierfähigkeit. Das "Kühlen mit Verdampfung" unter Verwendung solcher chemischer "Verdampfungs-Kühlmittel" erlaubt nicht nur die wirksame Kühlung von groß-kapazitiven Elementen, sondern erübrigt auch bewegliche Teile, wie z. B. Pumpen, die sonst für die Zirkulation des Kühlmittels notwendig sind.Excellent leveled electrical, comparable to insulating oil Insulating ability. "Evaporative cooling" using such chemical "evaporative refrigerants" allowed not only the effective cooling of large-capacitive elements, but also eliminates the need for moving parts, such as z. B. Pumps that are otherwise necessary for the circulation of the coolant.

Einrichtungen, die mit derartigen Verdampfungs-Kühlmitteln betrieben werden, können so aufgebaut sein, daß ein Heizelement, beispielsweise ein Halbleiter, am Boden eines abgedichteten Tankes angeordnet ist, der ein Kühlmittel einer so großen Menge enthält, daß das Heizelement bedeckt ist, wobei ein Raum im oberen Teil des Tankes zum Verdampfen und Rückkondensieren des verdampften Kühlmittels vorgesehen ist. Wenn bei einer solchen Anordnung das Heizelement erwärmt wird, kocht oder verdampft das in unmittelbarer Nachbarschaft zum Element befindliche Kühlmittel. Dieses verdampfte, dem Heizelement Wärme entziehende Kühlmittel steigt zur Elüssigkeitsoberfläche auf und gelangt als Dampf in den Raum im oberen Teil des abgedichteten Behälters. Der Kühlmitteldampf gibt seine Wärme an die Außenseite des Tanks ab, kühlt sich dabei ab und kondensiert, wobei das kondensierte und verflüssigte Kühlmittel an der Innenwand des Tankes zur Oberfläche der Kühlflüssigkeit zurückläuft. Das Heizelement wird gekühlt, während sich diese Operationen ständig wiederholen.Devices that are operated with such evaporative refrigerants can be constructed so that a heating element, for example a semiconductor, is arranged at the bottom of a sealed tank which contains a coolant in such a large amount that the heating element is covered, with a space in the upper part of the tank for Evaporation and recondensation of the evaporated coolant is provided. If with such an arrangement the Heating element is heated, boils or evaporates the coolant located in the immediate vicinity of the element. This evaporated, removing heat from the heating element Coolant rises to the surface of the liquid and enters the space in the upper part of the sealed area as vapor Container. The coolant vapor gives off its heat to the outside of the tank, where it cools down and condensed, the condensed and liquefied coolant on the inner wall of the tank to the surface of the Coolant runs back. The heating element is cooled as these operations repeat over and over again.

In diesem Fall wird die Kondensation des verdampften Kühlmittels von der Wärmeabstrahlungaflache an der Außenseite des abgedichteten Tanks bestimmt, so daß zur Vergrößerung der Kühlwirkung diese WärmeabStrahlungsflächeIn this case, the condensation of the evaporated coolant from the heat radiation surface on the Determined outside of the sealed tank, so that to increase the cooling effect, this heat dissipation surface

309843/0956309843/0956

an der Tankaußenseite vergrößert werden muß. Diese notwendige Vergrößerung der äußeren Sektion des Tankes führt zu einer beträchtlichen Volumenzunahme des gesamten Tanks. Die Wärmeabstrahlungsfläche kann durch Strahlungsrippen an der Außenseite des Tanks vergrößert werden, die jedoch dazu führen, daß ein größerer Abstand für die Installation des die Strahlungsrippen enthaltenden Tankteiles erforderlich ist.must be enlarged on the outside of the tank. This necessary enlargement of the outer section of the tank results to a considerable increase in the volume of the entire tank. The heat radiation surface can be connected by radiation fins the outside of the tank can be enlarged, but this leads to a greater clearance for the installation of the tank part containing the radiation fins is required.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfach aufgebaute Kühlvorrichtung unter Verwendung eines chemischen Verdampfungs-Kühlmittels zu schaffen, die klein ist, mit hoher Kühlwirkung arbeitet und bei der durch im Tank verbleibende Luft verursachte Beeinträchtigungen vermieden werden.The object of the invention is to provide a simply constructed cooling device using a chemical To create evaporative refrigerant that is small with works with a high cooling effect and avoids impairments caused by the air remaining in the tank will.

Gemäß der Erfindung besteht die Kühlvorrichtung aus einem Tank, in dem die zu kühlenden Heizelemente angeordnet sind und der mit einem chemischen Verdampfungs-Kühlmittel, das zur Aufnahme der Wärme der Heizelemente verdampft wird, bis zum einem die Heizelemente bedeckenden Niveau gefüllt ist, und in dessen oberem Teil ein Raum sowie Kondensationsrohre vorgesehen sind, in denen das verdampfte Kühlmittel verflüssigt wird und zum flüssigen Kühlmitteltank zurückfließt.According to the invention, the cooling device consists of a tank in which the heating elements to be cooled are arranged and the one with a chemical evaporative refrigerant, which is evaporated to absorb the heat of the heating elements, up to the one covering the heating elements Level is filled, and in the upper part of which a space and condensation pipes are provided in which the evaporated coolant is liquefied and becomes liquid Coolant tank flows back.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung mehrerer in dex Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the description of several of the drawings shown in the drawings Embodiments. Show it:

Fig. 1 die Vorrichtung gemäß der Erfindung ±m Längsschnitt? Fig. 1 shows the device according to the invention ± m longitudinal section?

309843/0956309843/0956

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß der Erfindung im Querschnitt längs der Schnittlinie H-II in Fig. 1;Fig. 2 shows the device according to the invention in cross section along the section line H-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine weitere Schnittdarstellung längs der Schnittlinie IH-III in Fig. 1 ;FIG. 3 shows a further sectional illustration along the section line IH-III in FIG. 1; FIG.

Fig. k den in der Vorrichtung nach Fig. 1 verwendeten Schaltkreis in schematischer Darstellung ;FIG. K shows the circuit used in the device according to FIG. 1 in a schematic representation;

Fig. 5 eine andere Ausführung gemäß der Erfindung im Längs s chni 11;5 shows another embodiment according to the invention in the longitudinal direction 11;

Fig. 6 ein Diagramm der Arbeitsbedingungen der Ausführungen nach den Fig. 1 und 5;Fig. 6 is a diagram showing the working conditions of the embodiments of Figs. 1 and 5;

Fig. 7 eine weitere Ausführung gemäß der Erfindung im Längsschnitt;7 shows a further embodiment according to the invention in longitudinal section;

Fig. 8 einen Querschnitt durch die Ausführung nach Fig. 7 längs der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 7;8 shows a cross section through the embodiment according to FIG. 7 along the section line VIII-VIII in Fig. 7;

Fig. 9 und 10 weitere Ausführungen ähnlich der in Fig. 8 dargestellten Anordnung;FIGS. 9 and 10 show further embodiments similar to the arrangement shown in FIG. 8;

Fig. 11 ein anderes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Längsschnitt.;11 shows another embodiment of the invention Device in longitudinal section .;

Fig. 12 bis 14 verschiedene Ausführungen der Kondensationsrohre gemäß der Erfindung;12 to 14 different designs of the condensation tubes according to the invention;

309843/0956309843/0956

Fig. 15 bis 17 den Aufbau der Wellen-Brech-Platten gemäß der Erfindung.15 to 17 show the structure of the wave breaking plates according to the invention.

Fig. 1 bis 4 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung, wobei gleiche Teile durch gleiche Bezugszeichen bezeichnet sind.1 to 4 show a preferred embodiment according to the invention, with like parts through the same reference numerals are designated.

Die Vorrichtung besteht aus einem Tank 1, in dem ein chemisches Verdampfungs-Kühlmittel (hier wird "FLON-Flüssigkeit" verwendet) bis zu einem solchen Niveau enthalten ist, daß ein Spaltraum.3 im oberen Teil des Tanks 1 gebildet wird. Dieser Raum 3 bildet den Dampfbehälter, in dem der Dampf der FLON-Flüssigkeit einmal gespeichert wird. In oder außerhalb des Tanks 1 sind folgende Teile vorgesehen; derart angeordnete Dioden k, daß die FLON-Flüssigkeit 2 beim Verdampfen Wärme von ihnen abführt und sie kühlt; Kühlrippen 5 an der Anodenseite der Dioden k\ gleiche Kühlrippen 6 an der Kathodenseite der Dioden k; Kupferblöcke 7 zwischen den Dioden k für den elektrischen Stromfluß; Kondensatoren 8; Widerstände 9; Verankerungsblöcke 10 zur sicheren Halterung der Dioden h, der Kühlrippen 5t 6 und der Kupferblöcke 7 in ihren entsprechenden Lagen; eine Tragplatte 11, auf welcher die Kondensatoren 8 und Widerstände 9 befestigt sind und die mit dem Verankerungsblock 10 verbunden ist, eine mit einer Wechselstromquelle verbundene Anschlußbuchse 12; eine Anschlußbuchse 13» die einen durch Komutation des Wechselstromes mittels der Dioden k erhaltenen Gleichstrom abführt; senkrecht zur oberen Wand des Tanks 1 angeordnete Kondensierrohre 14; Wärmeabstrahlungsrippen 15 an den Kon« densierrohren 14 zur Erhöhung der Kondensierleistung; und ein Deckel 16 zur hermetischen Abdichtung der Kondensier-The device consists of a tank 1 in which a chemical evaporation coolant ("FLON liquid" is used here) is contained up to such a level that a gap 3 is formed in the upper part of the tank 1. This space 3 forms the vapor container in which the vapor of the FLON liquid is stored once. In or outside of the tank 1, the following parts are provided; diodes k arranged in such a way that the FLON liquid 2 removes heat therefrom as it evaporates and cools them; Cooling fins 5 on the anode side of the diodes k \ identical cooling fins 6 on the cathode side of the diodes k; Copper blocks 7 between the diodes k for the flow of electrical current; Capacitors 8; Resistors 9; Anchoring blocks 10 for securely holding the diodes h, the cooling fins 5t 6 and the copper blocks 7 in their respective positions; a support plate 11 on which the capacitors 8 and resistors 9 are fixed and which is connected to the anchoring block 10, a socket 12 connected to an AC power source; a connection socket 13 'which discharges a direct current obtained by commutating the alternating current by means of the diodes k; condensing tubes 14 arranged perpendicular to the upper wall of the tank 1; Heat radiation fins 15 on the condensing tubes 14 to increase the condensing capacity; and a lid 16 for hermetically sealing the condensation

309*43/0*56309 * 43/0 * 56

rohre i4. Dieser Deckel 16 verhindert auch das Wackeln oder Lockerwerden der Kondensierrohre. Die Teile 4 bis 11 sind von der FLON-Flüssigkeit 2 bedeckt.tubes i4. This cover 16 also prevents wobbling or loosening of the condensing tubes. The parts 4 to 11 are covered by the FLON liquid 2.

Zum besseren Verständnis sind die elektrischen Verbindungen zwischen den Dioden 4, den Kondensatoren 8, den Widerständen 9 und den Anschlußbuchsen 12, 13 in den Fig. 1 bis 3 nicht dargestellt; diese Anordnung geht jedoch aus Fig. 4 hervor, d., h. die Dioden 4 sind ineinander durch Brückenschaltung und parallel zu dem hintereinander geschalteten Satz Kondensatoren 8 und Widerstände 9 verbunden. Diese Kondensatoren 8 und Widerstände 9 dienen zum Ausbalancieren des durch die Dioden 4 fließenden elektrischen Stromes. Die Anordnung dieser Elemente ist nicht auf die in Fig. 4 gezeigte beschränkt, sondern kann in verschiedener Weise variiert werden. Obwohl in der Ausführung nach den Fig. 1 bis 4 die vier Dioden in einer Reihe angeordnet sind, kann die Zahl der Diodenreihen ebenso wie die Anzahl der einzelnen Dioden in jeder Reihe je nach den Einsatzbedingungen geändert werden. Falls erforderlich, können die Dioden 4 auch durch Halbleiterelemente, z. B. Thyristoren, ersetzt werden. Es sei darauf hingewiesen, daß, obwohl die Dioden 4 als Heizelemente beschrieben sind, auch die Kondensatoren 8 und die Widerstände 9 als eine Art Heizelemente wirken.For a better understanding, the electrical connections between the diodes 4, the capacitors 8, the Resistors 9 and the connection sockets 12, 13 in Figs. 1 to 3 not shown; however, this arrangement is shown in Fig. 4; the diodes 4 are one inside the other by bridge circuit and in parallel with the series-connected set of capacitors 8 and resistors 9 connected. These capacitors 8 and resistors 9 are used to balance the flowing through the diodes 4 electric current. The arrangement of these elements is not limited to that shown in FIG. 4, but can can be varied in various ways. Although in the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the four diodes in one Arranged in a row can be the number of rows of diodes as well as the number of individual diodes in each row can be changed depending on the conditions of use. If necessary, the diodes 4 can also be made up of semiconductor elements, z. B. thyristors are replaced. It should be noted that although the diodes 4 act as heating elements are described, the capacitors 8 and the resistors 9 also act as a type of heating element.

Werden bei der Anordnung nach Fig. 1 die Heizelemente, d. s. die Dioden 4, die Kondensatoren 8 und die Widerstände 9, erwärmt, dann verdampft die FLON-Flflssigkeit 2 in unmittelbarer Nachbarschaft dieser Elemente', und diese verdampfte Flüssigkeit steigt bei gleichzeitiger Wärmeabführung von den Heizelementen zur OberflächeIn the arrangement according to FIG. 1, if the heating elements, i. see the diodes 4, the capacitors 8 and the Resistors 9, heated, then the FLON liquid evaporates 2 in the immediate vicinity of these elements', and this vaporized liquid rises at the same time Heat dissipation from the heating elements to the surface

309843/0956309843/0956

der Flüssigkeit und gelangt von dort in den Dampfraum 3 des Tanks 1. Dieser "FLON-Dampf" tritt weiter in die Kondensationsrohre 14, kühlt sich ab, sobald er in Berührung mit den Innenwandflächen dieser Rohre gelangt, kondensiert wieder in den flüssigen Zustand und fließt als verflüssigtes "FLON" an den Innenflächen der Kondensationsrohre -\k in die "FLON-Flüssigkeit" 2. Die Kühlung der Heizelemente, der Dioden k, der Kondensatoren 8 und der Widerstände 9 wird durch ständige Wiederholung dieses Vorganges bewirkt.of the liquid and from there into the vapor space 3 of the tank 1. This "FLON vapor" passes further into the condensation tubes 14, cools down as soon as it comes into contact with the inner wall surfaces of these tubes, condenses back into the liquid state and flows as liquefied "FLON" on the inner surfaces of the condensation pipes - \ k into the "FLON liquid" 2. The cooling of the heating elements, the diodes k, the capacitors 8 and the resistors 9 is effected by constant repetition of this process.

Da die Kondensation des verdampften "FLON" hauptsächlich in den Kondensierrohren 14 erfolgt, braucht der Dampfspeicher 3 im Tank 1 nicht geräumig zu sein. Da ferner eine Vielzahl von Kondensierrohren 14 über der gesamten Oberfläche des Tanks vorgesehen"ist, kann der Wärmeaustausch zwischen dem verdampften "FLON" und der Tankaußenseite gleichmäßig und effektiv an jedem Teil erfolgen. Es ist dadurch möglich, die Kühlwirkung ohne Vorsehen von vielen Strahlungsrippen am Tank oder Vergrößerung des Raumes im Tank, wie es bei herkömmlichen Systemen erforderlich ist, zu erzielen. Dies gestattet eine wesentliche Verringerung der Größe des Kühl-Apparates.Since the condensation of the vaporized "FLON" takes place mainly in the condensing tubes 14, the needs Steam accumulator 3 in the tank 1 not to be spacious. Since furthermore a plurality of condensing tubes 14 over the whole Surface of the tank is provided "can heat exchange between the vaporized "FLON" and the outside of the tank evenly and effectively on each part. It is thereby possible to achieve the cooling effect without providing many radiation fins on the tank or enlargement of the space in the tank, as is required in conventional systems. This allows one substantial reduction in the size of the cooling apparatus.

Zur weiteren Steigerung der Kühlwirkung kann Luft in Richtung des Pfeiles in Fig. 1 geblasen werden.To further increase the cooling effect, air can be blown in the direction of the arrow in FIG. 1.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung sind die Kon<densierrOhre 14 vertikal zur Oberfläche des abgedichteten Tanks 1 angeordnet, so daß der gekühlte, kondensierte und in den Rohren 14 verflüssigte "FLON-Dampf" an den Innenwänden der Rohre in die "FLON-Flüssigkeit" 2 zurückfließt.In the embodiment shown in FIG. 1, the condensation tubes are 14 arranged vertically to the surface of the sealed tank 1, so that the cooled, condensed and "FLON vapor" liquefied in the tubes 14 on the inner walls the pipes flow back into the "FLON liquid" 2.

309843/0956309843/0956

Falls eine erhebliche Vergrößerung der von den Heizelementen, d. s. den Dioden k, den Kondensatoren 8 und den Widerständen 9> erzeugten Wärmemenge eintritt, wird die Verdampfung der Flüssigkeit 2 gesteigert, was zu einer erheblich vergrößerten Menge an "FLON-Dampf" in den Kondensierrohren l4 führt. Das wiederverflüssigte "FLON" in den Kondensierrohren 14 wird dadurch von dem "FLON-Dampf^H nach oben geblasen, der in kräftigem Strom in diesen Rohren von unten aufsteigt, wodurch das Abfließen des verflüssigten "FLON" in die Flüssigkeit 2 verhindert wird. Die Bodenenden oder Einlaßöffnungen der Kondensierrohre 14 können auch durch die aufgeblasene Flüssigkeit blokkiert werden, so daß eine unvollständige oder sogar keine Saugwirkung des Dampfes in die Rohre erfolgt. Dieses Phänomen hemmt eine gleichmäßige Zirkulation und Funktion der "FLON-Flüssigkeit", nämlich das Abgeben von Wärme an den Heizelementen Verdampfen - Kühlen und Kondensieren in den Kondensierrohren lh Verflüssigen - Rückführen in die "FLON-Flüssigkeit", so daß die gewünschte Kühlwirkung unmöglich erreicht werden kann.If there is a considerable increase in the amount of heat generated by the heating elements, ie the diodes k, the capacitors 8 and the resistors 9>, the evaporation of the liquid 2 is increased, which leads to a considerably increased amount of "FLON vapor" in the condensing tubes 14 leads. The reliquefied "FLON" in the condensing tubes 14 is thereby ^{blown upwards by the "FLON vapor H} , which rises in a powerful current in these tubes from below, preventing the liquefied" FLON "from flowing out into the liquid 2. The bottom ends or inlet openings of the condensing tubes 14 can also be blocked by the inflated liquid, so that incomplete or even no suction of the steam into the tubes takes place Evaporation of the heating elements - cooling and condensation in the condensing tubes lh liquefaction - return to the "FLON liquid", so that the desired cooling effect cannot possibly be achieved.

Diese Probleme können jedoch durch schräge Anordnung der Kondensierrohre Ik überwunden werden. Das in den Kondensierrohren 14 kondensierte und verflüssigte ⁿFLONⁿ wird in den unteren Teilen der Schrägrohre gesammelt und fällt danach in die "FLON-Flüssigkeit" 2. Demzufolge ist kein kondensiertes und verflüssigtes "FLON" in den oberen Teilen der Kondensierrohre 14, so daß gerade bei vehementer Verdampfung der FLON-Flüssigkeit und bei entsprechender Erhöhung der erzeugten Dampfmenge der FLON-Dampf gleichmäßig in die leeren oberen Teile der Kondensierrohre 14 eingesaugt wird. Bei dieser Anordnung besteht daher dieHowever, these problems can be overcome by arranging the condensing tubes Ik at an angle. The condensed in the Kondensierrohren 14 and liquefied ⁿ FLON ⁿ is collected in the lower parts of the inclined tubes and then falls into the "FLON liquid" 2. Accordingly, no condensed and liquefied "FLON" in the upper parts of Kondensierrohre 14 so that especially in the case of vigorous evaporation of the FLON liquid and with a corresponding increase in the amount of steam generated, the FLON vapor is sucked evenly into the empty upper parts of the condensing tubes 14. With this arrangement, there is therefore the

9843/09569843/0956

23132742313274

Gefahr des Verstopfens der Rohröffnungen durch verflüssigtes FLON nicht und eine ausgezeichnete Kühlwirkung wird erhalten.Risk of clogging of the pipe openings with liquid FLON does not and an excellent cooling effect is obtained.

Der einzige Unterschied der Ausführung nach Fig. 5 gegenüber der nach Fig. 1 ist der, daß ein Luftreservoir 17 und ein Luftabströmventil 18 anstelle des bei der Ausführung nach Fig. 5 verwendeten Deckels 16 vorgesehen sind. Das Vorsehen des Luftraumes 17 in dieser Ausführung nach Fig. 5 geschieht aus folgendem GrundsThe only difference between the embodiment according to FIG. 5 and that according to FIG. 1 is that an air reservoir 17 and an air discharge valve 18 instead of that in the embodiment according to Fig. 5 cover 16 used are provided. The provision of the air space 17 in this embodiment according to Fig. 5 is done for the following reason

Luft ist im Tank 1 eingeschlossen. Dies beruht einerseits auf der Tatsache, daß eine geringe Luftmenge in der verwendeten "FLON-Flüssigkeit" enthalten ist, und zwar einerlei, wie hoch die Reinheit der verwendeten "FLON-Flüssigkeit" ist, ist es nahezu unmöglich, sie absolut frei von Luft zu halten. Ein weiterer Grund für das Vorhandensein von Luft ist der, daß die Luft unvermeidbar im Tank bleibt, wenn dieser hergestellt wird. Mit den gegenwärtigen Techniken ist es nicht möglich, ein vollständiges Vakuum im Tank herzustellen. Air is trapped in tank 1. This is due on the one hand to the fact that a small amount of air in the "FLON liquid" used is included, regardless of how high the purity of the "FLON liquid" used it is almost impossible to keep it absolutely free of air. Another reason for its presence of air is that the air inevitably remains in the tank when it is made. With the present Techniques, it is not possible to create a complete vacuum in the tank.

Aus diesen Gründen ist Luft sicher im Tank 1 enthalten. Beim Erwärmen der Heizelemente, also der Dioden 4, der Kondensatoren 8 und der Widerstände 9» steigt die im Tank enthaltene Luft an den Innenflächen der Kondensierrohre 14 zusammen mit dem "FLON-Dampf" nach aufwärts, und Luft alleine wird in den oberen Teilen der Kondensierrohre 14 gesammelt. Dies ist auf das geringere spezifische Gewicht von Luft gegenüber "FLON" zurückzuführen. Die oberen Teile der Kondensierrohre 14, in denen die Kühlung und Kondensation des "FLON-Dampfes" erfolgen soll,For these reasons, air is safely contained in the tank 1. When heating the heating elements, i.e. the diodes 4, of the capacitors 8 and the resistors 9 », the air contained in the tank rises on the inner surfaces of the condensing tubes 14 together with the "FLON steam" upwards, and Air alone is collected in the upper parts of the condensing tubes 14. This is specific to the lesser Weight attributed to air versus "FLON". The upper parts of the condensing tubes 14, in which the Cooling and condensation of the "FLON vapor" should take place,

309843/0956309843/0956

sind somit von der Luft ausgefüllt (die Menge dieser Luft wird sich im Laufe des Verdampfungsprozesses der "FLON-Flüssigkeit" vergrößern), und der wirksame Bereich für den Wärmeaustausch zwischen dem "FLON-Dampf" in den Kondensierrohren 14 und deren Außenseite wird verringert, so daß auch die Kühlwirkung sinkt.are thus filled by the air (the amount of this air will increase in the course of the evaporation process of the "FLON liquid" enlarge), and the effective area for heat exchange between the "FLON vapor" in the condensing tubes 14 and its outside is reduced, so that the cooling effect also decreases.

Dieses Problem kann durch Vergrößerung des für den Wärmeaustausch wirksamen Bereiches, d. h. durch Verlängerung der Kondensierrohre 14, überwunden werden. Da aber die Kondensierrohre 1*l· klein sind, müßten sie zum Erhalt der gewünschten Ergebnisse erheblich verlängert werden. Eine Verlängerung der Kondensierrohre führt jedoch zu einer Vergrößerung der Abmessungen und des Apparatgewichts. Daher ist dieser Weg unzweckmäßig.This problem can be overcome by increasing the effective area for heat exchange, i.e. H. by extension the condensing tubes 14 are overcome. Here but the condensing tubes are 1 * l · small, they would have to be preserved the desired results can be extended considerably. However, an extension of the condensing tubes leads to a Enlargement of the dimensions and the weight of the apparatus. Therefore this route is inexpedient.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 wird die in den Kondensierrohren 14 zusammen mit dem "FLON-Dampf^w aufsteigende Luft in den oberhalb der Rohre 14 angeordneten Luftraum 17 gesammelt und nur der "FLON-Dampf in den Rohren i4 gekühlt und kondensiert. Diese Anordnung erlaubt die Ausnutzung der vollen Länge des Kondensierrohres als wirksame Kühlzone. Gegenüber einer Verlängerung der Kondensierrohre 14 selbst kann auch der erforderliche Raum für die Luftsammlung ohne übermäßige Vergrößerung erhalten werden. Die Größe des Apparates ist nicht viel vergrößert gegenüber dem Fall der Verlängerung der Kondensierrohre, und es tritt demzufolge auch kein Problem hinsichtlich des Apparatgewichtes auf. Die Wirkung des Luftsamme1räume s 17 wird weiter durch periodisches Abziehen der Luft aus dem Behälter durch Öffnen des Luftabzugsventils 18 gesteigert.In the embodiment according to FIG. 5, the ^{air rising in the condensing tubes 14 together with the "FLON steam w} " is collected in the air space 17 arranged above the tubes 14 and only the "FLON steam" is cooled and condensed in the tubes 14. This arrangement allows the full length of the condensing tube to be used as an effective cooling zone. Compared to an extension of the condensing tubes 14 themselves, the required space for the air collection can also be obtained without excessive enlargement. The size of the apparatus is not much increased as compared with the case of lengthening the condensing tubes, and accordingly there is no problem in terms of the apparatus weight. The effect of the air collecting chamber 17 is further increased by periodically drawing off the air from the container by opening the air vent valve 18.

309843/095309843/095

Der Unterschied in den Betriebsweisen bei vorhandenem und nicht vorhandenem Luftsammeiraum 17 ist in Fig. 6 grafisch dargestellt. Die Versuche wurden mit beiden Anordnungen durch Blasen von Luft in Richtung des Pfeils bei konstanter Lufttemperatur auf der Zuströmseite durchgeführt. In dem Kurvenbild der Fig. 6 ist auf der Abszisse der Kalorienwert der von den Heizelementen erzeugten ¥ärme und auf der Ordinate der Unterschied zwischen der Temperatur der "FLON-Flüssigkeit" und der Lufttemperatur auf der Zuströmseite aufgetragen. Die Kurve a zeigt die bei der Ausführung nach Fig. 1 erhaltenen und die Kurven b und c die mit der Ausführung nach Fig. 5 erhaltenen Ergebnisse, wenn eine bestimmte Luftmenge in dem Luftsammelbehälter 17 (Linie b) enthalten ist und wenn die gesamte" Luft aus dem Behälter 17 durch das Ventil 18 abgezogen worden ist (Linie c). Der Grafik läßt sich entnehmen, daß bei der Ausführung nach Fig. 1 eine größere Temperaturdifferenz als bei der nach Fig. 5 vorhanden war. Je geringer die auf der Koordinate aufgetragene Temperaturdifferenz ist, desto stärker ist die Kühlung und Kondensierung in den Rohren Ik, d. h. desto besser ist die Kühlwirkung. Das bedeutet, daß eine bessere Kühlwirkung durch Vorsehen eines Luftsammelbehälters wie bei der Ausführung nach der -Fig. 5 erhalten wird.The difference in the modes of operation when the air collecting space 17 is present and not present is shown graphically in FIG. 6. The tests were carried out with both arrangements by blowing air in the direction of the arrow with constant air temperature on the upstream side. In the graph in FIG. 6, the calorie value of the poor generated by the heating elements is plotted on the abscissa and the difference between the temperature of the "FLON liquid" and the air temperature on the inflow side is plotted on the ordinate. Curve a shows the results obtained with the embodiment according to FIG. 1 and curves b and c the results obtained with the embodiment according to FIG has been withdrawn (line c) from the container 17 through the valve 18. It can be seen from the graph that there was a greater temperature difference in the embodiment according to FIG Temperature difference, the stronger the cooling and condensation in the tubes Ik, ie the better the cooling effect, which means that a better cooling effect is obtained by providing an air collecting container as in the embodiment according to FIG.

In Fig. 7 ist eine weitere Ausführung gemäß der Erfindung dargestellt, in welcher die Diode k und die anderen assoziierten Teile In zwei Reihen angeordnet sind <Fig. B).In Fig. 7 a further embodiment according to the invention is shown, in which the diode k and the other associated parts are arranged in two rows <Fig. B).

Die Anordnung dieser Ausführung unterscheidet sich von der nach Fig. 1 durch ein Leitorgan 19a zum Trennen der Kanäle für den "FLON-Dampf^M von denen der in den Kon-The arrangement of this embodiment differs from that according to FIG. 1 by a guide element 19a for separating the channels for the "FLON steam ^M from those of the

309843/09 5 6309843/09 5 6

densierrohren 14 gekühlten und kondensierten "FLON-Flüssigkeit". Dieses Leitorgan 19a führt den "FLON-Dampf" durch einen Strömungskanal 20a in den Raum 21a über den Kondensierrohren ^k^ Der obere Raum 21a dient zum Sammeln des "FLON-Dampfes" ebenso wie der zusammen mit dem Dampf aufgestiegenen Luft. Da das spezifische Gewicht der Luft kleiner ist als das des "FLON" bleibt die Luft im Raum 21 , und der "FLON-Dampf" alleine sinkt von oben durch die Kondensierrohre 14 und wird während dieses Absinkens gekühlt und zur Flüssigkeit kondensiert, wobei das so verflüssigte "FLON" durch den Kanal 22a in den Flüssigkeitsbehälter 2 fließt. Wenn "FLON-Dampf" auf diese Weise verflüssigt und in den "FLON-Flüssigkeits-Behälter" 2 zurückfließt, wird frischer "FLON-Dampf in die Kondensierrohre 14 eingesaugt und wiederum gekühlt, kondensiert und ±n der gleichen Weise verflüssigt. Diese Operationen wiederholen sich ständig, um die Heizelemente, also die Diode 4, die Kondensatoren 8 und die Widerstände 9» zu kühlen. Die Trennung der Dampfströmung von der des verflüssigten FLONs durch das Leitorgan 19a verhindert das Aufblasen von "FLON-Dampf" in die Kondensierrohre Ik von unten. Die Kühlwirkung wird auch verbessert, da die im Tank 1 enthaltene Luft in den oberen Sammelraum 21a abgezogen wird. Natürlich kann die in diesem Raum angesammelte Luft durch Öffnen des Ventils 18 nach außen geführt werden.condensing tubes 14 cooled and condensed "FLON liquid". This guide element 19a guides the "FLON vapor" through a flow channel 20a into the space 21a via the condensing pipes ^ k ^ The upper space 21a serves to collect the "FLON vapor" as well as the air that has risen together with the vapor. Since the specific gravity of the air is smaller than that of the "FLON", the air remains in the space 21, and the "FLON vapor" alone sinks from above through the condensing tubes 14 and is cooled and condensed to the liquid during this descent, and that is how it is Liquefied "FLON" flows into the liquid container 2 through the channel 22a. When "FLON vapor" is liquefied in this way and flows back into the "FLON liquid container" 2, fresh "FLON vapor" is sucked into the condensing tubes 14 and again cooled, condensed and liquefied in the same manner. Repeat these operations constantly to cool the heating elements, i.e. the diode 4, the capacitors 8 and the resistors 9. The separation of the vapor flow from that of the liquefied FLON by the guide element 19a prevents "FLON vapor" from being blown into the condensing tubes Ik of The cooling effect is also improved because the air contained in the tank 1 is drawn off into the upper plenum 21a, and of course the air accumulated in this space can be discharged outside by opening the valve 18.

Fig. 9 zeigt eine abgeänderte Form der Aueführung nach Fig. 8. In dieser Figur sind die Teile, die mit entsprechenden Teilen der Ausführung nach Fig. 7 identisch sind, weggelassen worden.Fig. 9 shows a modified form of the embodiment according to FIG. 8. In this figure, the parts which are identical to corresponding parts of the embodiment according to FIG. 7 have been left out.

309843/0956309843/0956

Wie ein Vergleich der Fig. 8 und 9 zeigt, liegt der Unterschied zwischen diesen beiden Beispielen darin, daß bei der Ausführung nach Fig. 8 der "FLON-Dampf" mittels des Leitorgans 19a durch die Kammer 20a an einer Seite des Tanks 1 geleitet wird, wohingegen in der Ausführung nach F^g. 9 der "FLON-Dampf" mittels des Leitkörpers 19b durch Passagen 20b an beiden Seiten des Tanks 1 in den Raum 21 oberhalb der Kondensierrohre Ik geführt wird, von dem aus der FLON-Dampf durch diese Kondensierrohre 14 absinkt, dabei gekühlt, kondensiert und verflüssigt wird und weiter am Leitkörper 19b zur Mitte der Flüssigkeitsfläche nach abwärts zu fließen. As a comparison of FIGS. 8 and 9 shows, the difference between these two examples is that in the embodiment according to FIG , whereas in the embodiment according to F ^ g. 9 the "FLON vapor" is guided by means of the guide body 19b through passages 20b on both sides of the tank 1 into the space 21 above the condensing pipes Ik , from which the FLON vapor sinks through these condensing pipes 14, being cooled, condensed and liquefied and will continue to flow downward on the guide body 19b to the center of the liquid surface.

Eine weitere Änderung der Ausführung nach Fig. 8 ist in Fig. 10 dargestellt, in der wiederum die der Fig. 7 entsprechenden Teile weggelassen sind. Bei der Anordnung nach Fig. 10 wird der "FLON-Dampf" zuerst in der Mitte des Raumes 3 mit Hilfe des Leitkörpers 19c geleitet. Der FLON-Dampf wird dann in zwei Teile zu zwei Gruppen von Kondensierrohren 14 aufgeteilt, beim Absinken durch diese Rohre gekühlt, kondensiert und verflüssigt. Das verflüssigte FLON strömt danach durch die Passagen 22c an beiden Seiten des Tanks 1 ab und fällt in die Flüssigkeit 2. _f A further modification of the embodiment according to FIG. 8 is shown in FIG. 10, in which again the parts corresponding to FIG. 7 are omitted. In the arrangement according to FIG. 10, the "FLON steam" is first conducted in the middle of the space 3 with the aid of the guide body 19c. The FLON vapor is then divided into two parts into two groups of condensing tubes 14, cooled, condensed and liquefied as it sinks through these tubes. The liquefied FLON then flows through the passages 22c on both sides of the tank 1 and falls into the liquid 2. _f

Der Unterschied der in Fig. 11 dargestellten Ausführung gegenüber der nach Fig. 2 liegt in der Verwendung einer Wellen-Brech-Platte 23, die zur Verhinderung von Wellenbildungen der Flüssigkeit 2 in bestimmte Sektionen unterteilt und im Dampfraum 3 des Tanks 1 angeordnet ist. Diese Ausführung ist besonders für Anwendungsarten geeignet, wo beispielsweise ein mit einem Kühlsystem gemäß derThe difference between the embodiment shown in FIG compared to that of FIG. 2 lies in the use of a wave-breaking plate 23, which is used to prevent wave formations the liquid 2 is divided into certain sections and arranged in the vapor space 3 of the tank 1. This design is particularly suitable for types of application where, for example, a cooling system according to FIG

309843/0956309843/0956

Erfindung ausgerüsteter Umformer auf einem bewegten Objekt, beispielsweise einem Elektrofahrzeug, montiert ist. Bei einer solchen Anwendung können sich hohe Wellen an der Oberfläche der Flüssigkeit 2 im Tank 1 bilden, wenn das Fahrzeug schlingert oder geschüttelt wird, durch die die Heizelemente über die Flüssigkeitsfläche hervortreten können, was zu einer ungenügenden Kühlung führt. Um dies zu verhindern, ist eine in eine bestimmte Anzahl und Art von Sektionen unterteilte Wellen-Brech-Platte 23 (Fig. 15) an einem Platz angeordnet, wo ein Bloßlegen der Heizelemente, beim Rollen der Flüssigkeit verhindert wird. Durch Verwendung dieser Platte wird die Wellenbildung oder Rollen der Flüssigkeitsfläche aufgrund von Schlagen des bewegten Objektes zu sehr kleinen Wellenbewegungen innerhalb jeder Sektion in der Platte verringert, so daß die Heizelemente nicht mehr über die Flüs-. sigkeitsflache hinausragen können. Da diese Wellen-Brech-Platte 23 das Aufsteigen des "FLON-Dampfes" durch die Kondensierrohre 14, ebenso wie das Kühlen und Kondensieren des Dampfes in den Rohren nicht behindert, kann der Betrieb normal ablaufen.Invention equipped converter is mounted on a moving object, such as an electric vehicle. In such an application, high waves can form on the surface of the liquid 2 in the tank 1, if the vehicle lurches or shakes, causing the heating elements to protrude above the surface of the liquid can, which leads to insufficient cooling. To prevent this from happening, one is in a certain number and kind of sectioned wave breaking plate 23 (Fig. 15) arranged in a place where exposure the heating elements, preventing the liquid from rolling. Using this plate will cause the wave formation or rolling of the liquid surface to very small wave movements due to hitting of the moving object decreased within each section in the plate so that the heating elements no longer have the fluid. sigkeitsflache can protrude. Because this wave-breaking plate 23 the rising of the "FLON vapor" through the Condensing tubes 14, as well as cooling and condensing the steam in the pipes is not obstructed, operation can proceed normally.

Die Wellen-Brech-Platte 23 ist im Dampfsammeiraum des Tankes 1 vorgesehen, sie kann jedoch auch so angeordnet sein, daß ihr Boden die Flüssigkeitsfläche gerade berührt oder daß sie teilweise in die Flüssigkeit eintaucht. Andere Positionen sind möglich, solange die Heizelemente wirksam am Herausragen aus der Flüssigkeit gehindert werden. The wave breaking plate 23 is provided in the vapor collecting space of the tank 1, but it can also be arranged in this way be that its bottom just touches the surface of the liquid or that it is partially immersed in the liquid. Other positions are possible as long as the heating elements are effectively prevented from protruding from the liquid.

Im folgenden wird die Konstruktion der Bodenenden der Kondensierrohre 1*l· bei den Ausführungen gemäß derIn the following, the construction of the bottom ends of the condensing tubes 1 * l · in the embodiments according to FIG

309843/0956309843/0956

Fig. 1, 5 und 11 anhand der Fig. 12 bis Ik beschrieben. In den Ausführungen nach den Fig. 1, 5 und 11 sind die Bodenenden der Kondensierrohre 14 mit der oberen Fläche des Tanks 1 verbunden, und der Bodenrand jedes Rohres ist gleich dem Abstand von der Flüssigkeitsfläche zu der oberen Tankwand. Bei dieser Anordnung sammelt sich das aus dem gekühlten und kondensierten Dampf verflüssigte FLON gleichmäßig in der Nähe des unteren Endes jedes Rohres und tropft dann aufgrund der Schwerkraft in das Becken der Flüssigkeit 2. Wenn daher die von den Heizelementen erzeugte Wärmemenge vergrößert wird und sich auch die Verdampfung der Flüssigkeit steigert, wird das an den Bodenenden der Kondensierrohre 14 angesammelte verflüssigte FLON durch den aufsteigenden FLON-Dampf nach aufwärts geblasen, was zu einer Verringerung der ab tropfenden Flüssigkeit und zu einer geringeren Kühlwirkung führt.FIGS. 1, 5 and 11 are described with reference to FIGS. 12 to Ik . In the embodiments of Figures 1, 5 and 11, the bottom ends of the condensing tubes 14 are connected to the top surface of the tank 1, and the bottom edge of each tube is equal to the distance from the liquid surface to the top wall of the tank. With this arrangement, the FLON liquefied from the cooled and condensed vapor collects uniformly near the lower end of each pipe and then drips into the basin of the liquid 2 due to gravity As evaporation of the liquid increases, the liquefied FLON collected at the bottom ends of the condensing tubes 14 is blown upward by the rising FLON vapor, resulting in a decrease in the dripping liquid and a lower cooling effect.

Um dies zu verhindern, können die Bodenenden jedes Kondensierrohres 14 abgeschrägt sein (Fig. 12), so daß das in jedem der Kondensierrohre verflüssigte FLON von einem punktförmigen Ende A abtropfen kann. Der gleiche Effekt kann auch durch Aufspreizen des Bodenendes jedes Rohres 14 erzielt werden (Fig. 13). Obwohl dabei die Kante des Bodenendes A bei jedem Kondensierrohr 14 unter dem gleichen Abstand von der Flüssigkeitsfläche entfernt ist, ist der Durchmesser am Bodenende A größer als der der anderen Rohrteile, so daß die Abtropfzone der Flüssigkeit von der Strömungsbahn des in das Rohr eintretenden Dampfes getrennt ist, so daß ein Aufblasen durch den "FLON-Dampf" nicht eintritt.To prevent this, the bottom ends of each condensing tube 14 can be beveled (Fig. 12), so that the FLON liquefied in each of the condensing tubes can drip off from a point-shaped end A. The same Effect can also be achieved by spreading the bottom end of each tube 14 (Fig. 13). Although doing the edge of the bottom end A of each condensing tube 14 under the is the same distance from the liquid surface, the diameter at the bottom end A is larger than that of the other pipe parts, so that the drip zone of the liquid is separated from the flow path of the steam entering the tube so that inflation by the "FLON steam" does not occur.

309843/09 56309843/09 56

Eine andere Art zur Überwindung dieser Schwierigkeit ist in Fig. i4 dargestellt, bei welcher der untere Teil jedes Kondensierrohres 14 schärfer abgeschrägt ist, so daß sich das punktförmige Ende A unterhalb der Oberfläche der "FLON^M-Flüssigkeit 2 befindet. Dies erlaubt einen sehr gleichmäßigen Abfluß dieses verflüssigten "FLONS" in jedem Kondensierrohr 14 zur Flüssigkeit 2.Another way of overcoming this difficulty is shown in Fig. 14, in which the lower part of each condensing tube 14 is beveled more sharply so that the point-shaped end A is below the surface of the "FLON ^M liquid 2. This allows a very uniform Outflow of this liquefied "FLONS" in each condensing tube 14 to liquid 2.

Fig. 16 zeigt eine Modifikation der in Fig. 15 dargestellten Wellen-Breeh-Platte 23. Diese Platte ist durch Einarbeiten einer Vielzahl runder Löcher in eine dünne Platte 21 hergestellt.FIG. 16 shows a modification of that shown in FIG Wave Breeh Plate 23. This plate is through Machining a large number of round holes in a thin plate 21 is made.

Im allgemeinen kann bei der Verwendung von ⁿFLON" als chemisches Kühlmittel, falls Wasser im FLON enthalten ist (obwohl FLON an sich ein chemisch stabiles Material ist) eine Hydrolyse eintreten, die Säuren erzeugt, welche die verschiedenen Materialien des abgedichteten Tanks oder der Heizelemente angreifen. Andererseits sind organische Isoliersubstanzen teils gelöst oder gequollen in FLON enthalten. Diesen Tendenzen wird erheblich Vorschub geleistet, wenn die FLON-Teraperatur steigt. Diese Phänomene beeinflussen die Isoliereigenschaft von "FLON" nachteilig und verringern auch die mechanische Festigkeit und Isolierwirkung der anderen Materialien. Dies sind verhängnisvolle Mängel für einen solchen Apparatetyp. Um derartige Mängel zu eliminieren, müssen folgende Bedingungen eingehalten werden:In general, when using ⁿ FLON "as a chemical coolant, if water is contained in the FLON (although FLON is inherently a chemically stable material) hydrolysis can occur, producing acids which attack the various materials of the sealed tank or heating elements On the other hand, organic insulating substances are partly dissolved or swollen in FLON. These tendencies are greatly promoted when the FLON temperature increases. These phenomena adversely affect the insulating property of "FLON" and also reduce the mechanical strength and insulating effect of the other materials are fatal defects for such a device type. To eliminate such defects, the following conditions must be met:

1. Wßitestgehende Verringerung des Gehaltes an Wasser und sauren Substanzen im ^MFL0N^M;1. White-test reduction in the content of water and acidic substances in the ^M FL0N ^M ;

309843/0956309843/0956

2. Einsetzen einer Substanz in den Apparat, die Wasser.und andere durch Hydrolyse entstehende schädliche Substanzen absorbiert;2. Insertion of a substance into the apparatus which will cause water and other harmful substances to be produced by hydrolysis Substances absorbed;

3. gründliches Waschen und Trocknen der Einzelteile vor ihrem Einbau in den Apparat»3. Thorough washing and drying of the individual parts before they are installed in the apparatus »

Punkt 1 kann durch den "FLON^M-Hersteller und Punkt 3 durch den Apparatehersteller erfüllt werden, wohingegen Punkt 2 durch geeignete Maßnahmen von seiten des Verbrauchers eingehalten werden muß.Point 1 can be ^{fulfilled by the "FLON M} manufacturer and point 3 by the equipment manufacturer, whereas point 2 must be complied with by taking appropriate measures on the part of the consumer.

Eine solche Maßnahme ist das Abdecken eines Teils der Sektionen in der in Fig. 15 dargestellten Wellen-Brech-Platte 23 mit einem porösen Material, wie z. B. einem in Fig. 17 dargestellten Drahtnetz, mit einem geeigneten darin eingelagerten Adsorbens 24, um Wasser und andere durch die Hydrolyse entstandene schädliche Stoffe zu binden. Bevorzugte Beispiele für solche Adsorbentien sind aktiviertes Aluminium, Silikagel, saurer Ton, aktivierte Holzkohle, Aluminiumsilikagel, halbsynthetischer Zeolit, synthetischer Zeolit und aktivierter Ton.One such measure is to cover part of the sections in the wave breaking plate shown in FIG 23 with a porous material, such as. A wire mesh shown in Fig. 17 with a suitable one adsorbent 24 stored therein to remove water and other harmful substances created by hydrolysis to tie. Preferred examples of such adsorbents are activated aluminum, silica gel, acid clay, activated Charcoal, Aluminum Silica Gel, Semi-Synthetic Zeolite, Synthetic Zeolite, and Activated Clay.

Obwohl bei den obigen Ausführungen versucht worden ist, die Kühl wirkung durch Zuführen von Luft an die Kon-, densierrohre zu erhöhen, kann der Kühleffekt weiter gesteigert werden, wenn feinste Wassertröpfchen mit der Luft vermischt werden. Die Kühlung der Kondensierrohre 14 kann auch durch Anwendung der Prinzipien von elektrischen Gefriermaschinen oder auf andere geeignete Weise durchgeführt werden.Although attempts have been made in the above to reduce the cooling effect by supplying air to the By increasing densification pipes, the cooling effect can be further increased when the finest water droplets are mixed with the air be mixed. The cooling of the condensing tubes 14 can also carried out by applying the principles of electric freezers or in any other suitable manner will.

309843/0956309843/0956

Claims

AnsprücheExpectations

Device for cooling with evaporation, characterized by a heating element receiving Tank, a chemical evaporation coolant (2), which the tank with the formation of a collecting space (3) fills in the upper part of the tank and completely covers the heating elements (4, 8, 9), the coolant being absorbed by of heat from the heating elements is evaporated through a multitude of condensing tubes (i4) in which the evaporated chemical coolant is liquefied again and returned to the liquid (2) and dureh a lid (16) for hermetically sealing the condensing tubes (i4).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the condensing tubes (i4) opposite the upper Wall of the tank (1) are arranged inclined.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the bottom end of each condensing tube (i4) beveled so that the liquefied refrigerant drips from a sharp end (a).

k. Device according to claim 1, characterized in that the lower sharp end (a) of the beveled tube (i4) is immersed in the liquid (2).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that air is blown vertically against the condensing tubes (i4).

309843 / Ö9S6

- ²⁰ - 231 927A

6. The device according to claim 1, characterized in that a subdivided into a certain number and type of sections wave-breaking plate (23) to prevent exposure of the heating elements (4, 8, 9)
is arranged in the tank (1) when the apparatus is swaying or shaking.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a material for absorbing water or of substances formed by hydrolysis of the coolant in certain sections (24) of the plate (23) is arranged.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a common air collecting space ("17) is provided above the condensation collecting pipes is.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that an air extraction element (18) in the collecting space (17) is provided.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide body (19) for transferring the coolant vapor into the Collection space and for separating the vapor flow from the liquefied Coolant is provided in the condensation pipes (i4) in the tank space (3).

309 843/0956