DE2313720A1 - ARRANGEMENT FOR KEEPING CLEAN CARD HIKING COVERS - Google Patents
ARRANGEMENT FOR KEEPING CLEAN CARD HIKING COVERSInfo
- Publication number
- DE2313720A1 DE2313720A1 DE19732313720 DE2313720A DE2313720A1 DE 2313720 A1 DE2313720 A1 DE 2313720A1 DE 19732313720 DE19732313720 DE 19732313720 DE 2313720 A DE2313720 A DE 2313720A DE 2313720 A1 DE2313720 A1 DE 2313720A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- arrangement according
- rods
- fastening
- arrangement
- pig
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
- D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
- D01G15/76—Stripping or cleaning carding surfaces; Maintaining cleanliness of carding area
- D01G15/78—Arrangements for stripping flats
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Package Frames And Binding Bands (AREA)
Description
MAXTON sr. · MAXVON ür. pferdmenqesstr.6oMAXTON sr. · MAXVON ür. pferdmenqesstr. 6o
1 a MR7 i«731 a MR7 i «73
Anmelderin: Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur (Schweiz) Bezeichnung: Anordnung zum Reinhalten von Karden-Wanderdeokeln Unser Zeichen: 412 pg 731Applicant: Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur (Switzerland) Designation: Arrangement for keeping carded wandering oocles clean Our reference: 412 pg 731
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Reinhalten von Karden-WanderdeckelnThe present invention relates to an arrangement for keeping card revolving flats clean
Bei Karden mit Wanderdeckeln bereitet die Verstaubung der Deckelinnenteile noch stets etwelche Schwierigkeiten, indem die unter dem Einfluß der verhältnismäßig raschen Rotation der Kardentrommel zwischen den Deckelstäben ins Deckelinnere getriebene Luftströmung Staubteile aus der Arbeitszone der Karde mitreißt, welche sich im Deckelinnern meist an Stellen ablagern, wo diese am wenigsten erwünscht sind. Es ist darum schon versucht worden, die ins Deckelinnere einströmende v staubbeladene Luft durch seitlich am Deckel angeordnete Absaugstutzen zu beseitigen, was aber die Ablagerung von Staub-, teilen, insbesondere an luftzugarmen Stellen nicht zu verhindern vermochte. Eine bereits nennenswerte Verbesserung der Verhältnisse konnte zwar durch ein Reinigungssystem gemäß GH-Patent 408'726 erzielt werden, bei welchem auf beiden Stirnseiten eines Wanderdeckels Abschlußhauben mit Absaugstutzen auf der einen Stirnseite zum Absaugen der staubbeladenen Luft und Einblasdüsen auf der' gegenüberliegenden Stirn-In cards with revolving flats, dust build-up on the inside parts of the flats still causes some difficulties, as the air flow driven into the inside of the flats under the influence of the relatively rapid rotation of the card drum between the flat bars entrains dust particles from the working zone of the card, which are usually deposited in the inside of the flap in places where these are the least desirable. It has therefore been trying to eliminate the inflow into the lid interior v dust-laden air through laterally arranged on the lid suction, but what share the deposition of dust, was unable to prevent particular luftzugarmen points. A notable improvement in the conditions could be achieved by a cleaning system according to GH patent 408'726, in which hoods with suction nozzles on one end for sucking off the dust-laden air and injection nozzles on the 'opposite end
309839/0509309839/0509
Telefon: (OS21) 38 08 38 · Telegramm: Invantotor Köln · Erfüllunoeort und Gerichtsstand für beide Teile Ist Köln Deutsche Benk AQ Köln (SLZ 370 7OOCO) Kto.-Nr. 123C181 . Poateoheokkonto Köln [BLZ S7O ΐΟΟ 60{ Kto.-Nr. 163301Telephone: (OS21) 38 08 38 · Telegram: Invantotor Cologne · Place of fulfillment and jurisdiction for both parts is Cologne Deutsche Benk AQ Cologne (SLZ 370 7OOCO) Account No. 123C181. Poateoheokkonto Cologne [BLZ S7O ΐΟΟ 60 {account no. 163301
seite zum Einblasen gereinigter Luft vorgeselxen siiia. Dat>ei nat sieh, aber gezeigt, daß auch mit den .Eiablasaüsen.noch stets. nicht alle luftzugtoten. Winkel wirksam genug· erreichbar sind, um jede Staubablagerung gänzlich, zu verhindern. Diese Heini-*-; r: gungsanordnung erforderte überdies verhältnismäßig Jcomplizie'p-te und daher auch entsprechend;teure Luftreinigungs- und, - - . Luftumwälzeeinrichtungen. , -— .:■-'; · · '■ ■ *page for blowing in purified air siiia. See it, but it has been shown that even with the. not all draft dead. Angles that are effective enough to prevent any build-up of dust entirely. This Heini - * -; In addition, the arrangement required a relatively high degree of compliance and therefore also correspondingly; expensive air cleaning and, - -. Air circulation devices. , -—.: ■ - '; · · '■ ■ *
Zweck der vorliegenden Erfindung besteht nun. darin, die oben erwähnten Kachteile durch Verhinderung des Durchtritts von :'. staubbeladener Luft zwischen den Deckelstäben hindurch, ins Innere des von den Deckeln gebildeten Baumes zu* belieben".The purpose of the present invention is now. therein, the above mentioned tile parts by preventing the passage of : '. dust-laden air between the flat bars therethrough into the interior of the tree formed by the lids to * "will.
Dieses Ziel ist nun erfindungsgemäß durch eine Anordnung zum Reinhalten von. Karden-Wanderdeckeln. der eingangs beschriebenen \ Art erzielbar» welche dadurch; gekennzeichnet, ist, daß Abdichtungsorgane zum Schließen der -Kiekea, zwischen" den Deckelstäben . angeordnet sind. - . - .^. ·■■■■■-.' ■■■-■ . . ^a: This goal is now according to the invention by an arrangement for keeping clean. Revolving carding flats. the \ initially described kind achievable "which thereby; is characterized, that sealing elements for closing the -Kiekea, are arranged between "the flat bars. -. - . ^. · ■■■■■ -. ' ■■■ - ■.. ^ A:
In der nachstehenden-Beschreibung einiger Ausführungsforiaea i'st die Erfindung·.rein,·beispielsweise anhand.■"■ einer·2-eiöhnung r näher erläutert» worin zeigeits .... · L .."■>*.·■·In the following description of some implementation forms the invention ·. pure, · for example on the basis of. ■ "■ a · 2-adjustment r explained in more detail »where show .... · L .." ■> *. · ■ ·
Pig. t -·:;> -..-i ν-- .. v.. Ä-Ieia^Oieilschnitt einesPig. t - ·:;> -..- i ν-- .. v .. Ä-Ieia ^ Oieil section of a
gemäßen Wanderdeekel'saccording to Wanderdeekel's
Pig. Zr ^^M8.^-^,^;·.,^:·-· verschiedene,Ausfülnrmig:sforas@n von ... ■ . . -- ^r-.t'-::/^;- J- Einzelteilen des in Fig.,;;<1 darge-.Pig. Zr ^^ M 8. ^ - ^, ^; ·., ^: · - · different, full details : sforas @ n of ... ■. . - ^ r-.t '- :: / ^; - J- Individual parts of the in Fig.,; ; < 1 shown.
stellten Wanderdeckels*provided revolving lid *
Wie in Pig. 1 veranschaulicht, bestehen Wanderdeckel 1 einer Karde aus einer Anzahl von im wesentlichen vorzugsweise T-profilfönnigen Deckelstäben 2, welche quer zur Längsrichtung der Karde, bzw. parallel zur Achse der durch ein Teilstück ihrer Peripherie angedeuteten Kardentrommel 3, parallel zueinander und in geringen Abständen voneinander angeordnet sind. Je zwei einander benachbarte Enden der Deckelstäbe 2 sind durch Kettenglieder 4 gelenkig miteinander zu einer in sich geschlossenen, flexiblen, rostähnlichen Einheit verbunden, welche von einem Antriebsmechanismus (nicht gezeigt) mit einem Bruchteil der Umfangsgeschwindigkeit der Trommel 3 in geschlossener Bahn, entlang der Trommel auf einen Gleitbogen (nicht gezeigt) und wieder zurück auf Gleitschienen 5 geführt wird. Die Wendung vom Gleitbogen auf die Gleitschiene erfolgt über oe eine drehbar gelagerte Führungs- und Umlenkrolle 6. Um den Durchtritt von Verunreinigungen, wie Staub und dergleichen durch die Zwischenräume oder Lücken zwischen den einzelnen Deckelstäben 2 unter demEinfluß der durch die Trommel 3 verursachten Luftströmung v ins Deckelinnere zu verhindern, sind Dichtungsorgane zum Schließen der durch die Zwischenräume zwischen Je zwei Deckelstäben 2 gebildeten Lücken zwischen den einzelnen Stäben angeordnet. Im Hinblich auf die lageabhängige Änderung der gegenseitigen Stellung der Stäbe 2, bzw. der fortwährenden Veränderung der Zwischenräume zwischen den Stäben 2 ist es besonders vorteilhaft, Dichtungsorgane aus einem elastisch nachgiebigen, vorzugsweise sogar einem gummielastischen Werkstoff zum Schließen der Lücken zwischen den Deckelstäben 2 vorzusehen. Diese Dichtungsorgane können in verschiedenartigen Ausführungsformen vor-Like in Pig. 1, revolving flat 1 of a card consist of a number of essentially preferably T-shaped flat rods 2, which are transverse to the longitudinal direction of the card, or parallel to the axis of the card drum 3 indicated by a section of its periphery, parallel to one another and at small distances from one another are arranged. Each two adjacent ends of the flat bars 2 are articulated to one another by chain links 4 to form a self-contained, flexible, grate-like unit, which is driven by a drive mechanism (not shown) with a fraction of the circumferential speed of the drum 3 in a closed path along the drum a sliding arch (not shown) and is guided back on slide rails 5 again. The phrase from the slip-on rail is via oe a rotatably mounted guide and guide roller 6. To the passage of contaminants such as dust and the like through the spaces or gaps between the individual flat bars 2 v under the influence of the air flow caused by the drum 3 into the To prevent the inside of the cover, sealing members are arranged between the individual bars to close the gaps formed by the spaces between each two cover bars 2. With regard to the position-dependent change in the mutual position of the rods 2, or the continuous change in the spaces between the rods 2, it is particularly advantageous to provide sealing elements made of an elastically flexible, preferably even a rubber-elastic material to close the gaps between the flat rods 2. These sealing organs can be provided in various designs.
309839/0509309839/0509
gesehen sein. Nach einer besonders einfachen Ausführungsvariante (Fig. 2, 2 a) kann ein Dichtungsorgan die Form eines der Länge nach gefalteten Streifens 7 aus Gummi oder plastischem Material aufweisen, welcher auf eine beliebige, geeignete Weise lösbar an einem von zwei einander benachbarten Stäben 2 befestigt ist und die Lücke zwischen den Stäben überdeckt.be seen. According to a particularly simple variant (Fig. 2, 2a), a sealing member can have the shape of a lengthwise folded strip 7 made of rubber or plastic material, which is detachably attached in any suitable manner to one of two adjacent rods 2 and covers the gap between the bars.
Nach einer weiteren, in den Fig. 3 und 3a dargestellten Variante kann ein Dichtungsorgan in der Form eines die Lücke zwischen zwei Stäben 2 überdeckenden Profilbandes 8 aus Gummi oder plastischem Material vorgesehen sein* welches der einen Längskante entlang einen wulstartig verdickten (Wulst 8')> nach der gegenüberliegenden Längskante jeä-och abnehmenden Querschnitt aufweist und ebenfalls an nur einem der beiden Stäbe?.aüf geeignete Weise befestigt ist.According to a further variant shown in FIGS. 3 and 3a can be a sealing member in the form of a gap between two rods 2 overlapping profile band 8 made of rubber or plastic material should be provided * which of the one longitudinal edge along a bead-like thickened (bead 8 ')> after the opposite longitudinal edge each decreasing cross-section and also on only one of the two rods? .aüf is attached in a suitable manner.
Nach einer anderen, in den Fig. 4, 4a und 4*> dargestellten Variante kann ein Diehtungsorgan auch die Form eines Hohlschlauches 9 aus Gummi oder plastischem Material mit einem im we- sentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen und mit mindestens einer Längsrippe 9' versehen sein. Ferner kann anstelle eines Hohlschlauches von kreisförmigem, auch ein Hohlprpfilschlauch 10 aus Gummi oder plastischem Material mit einem im wesentlichen prismatischen Querschnitt als. Dichtungsorgan zwischen den Stäben 2 angeordnet sein. In den Fig. 5 und 5a ist rein beispielsweise ein prismatischer Hohlprofilschlauch 10 dargestellt, wel- eher die Form eines im wesentlichen dreiseitigen Prismas aufweist. Außerdem können natürlich auch hohlprofilförmige Dich-According to another, in Figs. 4, 4a and 4 *> In the variant shown, a sealing element can also be in the form of a hollow tube 9 made of rubber or plastic material with an essentially circular cross-section and with at least a longitudinal rib 9 'be provided. Furthermore, instead of a hollow tube of circular shape, a hollow tube can also be used 10 made of rubber or plastic material with a substantially prismatic cross-section as. Sealing element between the bars 2 be arranged. In FIGS. 5 and 5a, a prismatic hollow profile hose 10 is shown purely by way of example, which rather has the shape of a substantially three-sided prism. In addition, of course, hollow profile seals can also be used.
309839/0509309839/0509
tungsorgane mit anderen prismatischen Querschnitten, beispielsweise vier- oder fünfseitiger Prismen vorgesehen sein, ohne den Sinn und den Zweck der vorliegenden Erfindung zu verändern.processing organs with other prismatic cross-sections, for example four- or five-sided prisms can be provided without changing the spirit and purpose of the present invention.
Für die Befestigung der Dichtungsorgane an den Stäben 2 sind beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 und 2a die übereinander gefalteten Ränder der Streifen 7 miteinander durch Kleben verbunden und außerdem mit einem Flachprofilstreifen 11 als Versteifungselement zweckmäßigerweise ebenfalls zusammengeklebt. Zum lösbaren Befestigen einer Streifendichtung 7, 11 an den Stäben 2 sind Befestigungsschrauben 12 vorgesehen. Zum lösbaren Befestigen der Profilband-Dichtungsorgane 8 haben sich Klammern 13 bewährt, welche je einen Stegteii 21 eines Stabes 2 umgreifen, wie bei Fig. 3 veranschaulicht. Zum lösbaren Befestigender Hohlschlauch-Dichtungsorgane 9 und der Hohlprofilschlauchdichtungen 10 sind die aus zwei Teilen bestehenden, unter der Markenbezeichnung "VEICEO" Klettverschluß bekannten Befestigungsorgane 14, H' vorteilhaft, wobei je ein Stück beispielsweise des Teiles .14 an den Stegteilen 21 der Stäbe 2 festgeklebt und ein Hohlschlauchoder Hohlprofilsehlauchdichtungsorgan 9 oder 10 durch ein Verbindungsstück des zweiten Teiles 14f zwischen zwei Stäben 2 fest-gehalten ist. Bei allen oben beschriebenen Ausführungsformen ist es im Interesse einer guten Abdichtung vorteilhaft, dass sich die Dichtungsorgane im wesentlichen über mindestens annähernd die ganze freie Stablänge erstrecken.For fastening the sealing members to the rods 2, in the embodiment according to FIGS. 2 and 2a, the folded edges of the strips 7 are connected to one another by gluing and also advantageously also glued together with a flat profile strip 11 as a stiffening element. For the releasable fastening of a strip seal 7, 11 to the rods 2, fastening screws 12 are provided. For the releasable fastening of the profile band sealing members 8, clips 13 have proven useful, each of which encompasses a web part 2 1 of a rod 2, as illustrated in FIG. 3. For releasably securing the hollow tube sealing elements 9 and the hollow profile hose seals 10 are composed of two parts, under the trade designation "VEICEO" Velcro known fastening members 14, H 'advantageous, with one portion, for example, the portion .14 of the web parts 2 1 of the bars 2 glued and a hollow tube or hollow profile tube sealing element 9 or 10 is held firmly between two rods 2 by a connecting piece of the second part 14 f. In all of the embodiments described above, in the interests of a good seal, it is advantageous that the sealing members extend essentially over at least approximately the entire free length of the rod.
Ein Hauptvorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht in der Verhinderung des Eindringens von Kardenstaub ins InnereA main advantage of the arrangement according to the invention consists in the prevention of card dust from entering the interior
309839/0509309839/0509
der Wanderdeckel. Daraus ergeben sich, weitere sehr wesentliche Vorteile durch, den Wegfall der Vorrichtungen zum Absaugen und Piltern von staubbeladener Luft aus dem Innern und Einbelassen gereinigter Luft ins Innere der Deckel.the revolving lid. This leads to other very important ones Advantages due to the elimination of the devices for sucking off and piling dust-laden air from the interior and admitting it purified air into the inside of the lid.
Die Erfindung kann Abwandlungen gegenüber den Ausführungsbeispielen erfahren.The invention can be modified with respect to the exemplary embodiments Experienced.
So ist es beispielsweise möglich, zusätzlich, zu den Befestigungsklammern 13 nach. Pig. 3 an den Wurzeln der Stege 2' Klettenverschlüsse 14 und an den entsprechenden Stellen der Dichtungsbänder 8 die streifenförmigen Gegenstücke 14' vorzusehen, wie dies in Pig. 3 und 3a zusätzlich dargestellt ist. Man kann auch ohne besondere Befestigungselemente wie Schrauben, Halteschienen, Befestigungsklammern, Klettenverschlüsse oder dergleichen die Befestigung über Dichtungselemente unmittelbar durch Kleben oder auf ähnliche Weise vornehmen. Schließlich kann man auch Dichtungselemente verwenden, die nicht gummielastisch verformbar sind, sondern lediglich biegsam ausgebildet sein können, so.z. B. Stahlbänder, die auch unmittelbar durch Schrauben oder durch Schweißung mit den Stegen der Stäbe vereint werden können, wobei an jedem Stab entweder nur ein derartiges Band vorgesehen ist, das die Lücke federnd abdeckt, oder auch beidseits jedes Steges je ein Band, die sich gegenseitig dachschindelartig überlappen.For example, in addition to the fastening clips 13, it is possible to follow. Pig. 3 to provide Velcro fasteners 14 at the roots of the webs 2 'and the strip-shaped counterparts 14' at the corresponding points of the sealing strips 8, as described in Pig. 3 and 3a is also shown. It is also possible without special fastening elements such as screws, retaining rails, fastening clips, Velcro fasteners or the like to carry out fastening via sealing elements directly by gluing or in a similar manner. Finally, you can also use sealing elements that are not elastically deformable, but can only be designed to be flexible, see above. z. B. steel strips, which can also be combined directly by screws or by welding with the webs of the rods, with each rod either only such a band is provided that resiliently covers the gap, or on both sides of each web depending on a band that is overlap each other like shingles.
AnsprücheExpectations
309839/0509309839/0509
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH421472 | 1972-03-22 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2313720A1 true DE2313720A1 (en) | 1973-09-27 |
Family
ID=4271918
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19732313720 Pending DE2313720A1 (en) | 1972-03-22 | 1973-03-20 | ARRANGEMENT FOR KEEPING CLEAN CARD HIKING COVERS |
| DE19737310445 Expired DE7310445U (en) | 1972-03-22 | 1973-03-20 | ARRANGEMENT FOR KEEPING CLEAN CARD HIKING COVERS |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19737310445 Expired DE7310445U (en) | 1972-03-22 | 1973-03-20 | ARRANGEMENT FOR KEEPING CLEAN CARD HIKING COVERS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE2313720A1 (en) |
| FR (1) | FR2177346A7 (en) |
| IT (1) | IT980424B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3834040A1 (en) * | 1988-10-06 | 1990-04-12 | Rieter Ag Maschf | HIKING COVER ARRANGEMENT FOR A CARD |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19963082B4 (en) * | 1999-12-24 | 2017-06-01 | Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft | Device for cleaning a card with rotating revolving flat bars |
-
1973
- 1973-03-08 IT IT4868973A patent/IT980424B/en active
- 1973-03-20 DE DE19732313720 patent/DE2313720A1/en active Pending
- 1973-03-20 DE DE19737310445 patent/DE7310445U/en not_active Expired
- 1973-03-20 FR FR7309849A patent/FR2177346A7/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3834040A1 (en) * | 1988-10-06 | 1990-04-12 | Rieter Ag Maschf | HIKING COVER ARRANGEMENT FOR A CARD |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT980424B (en) | 1974-09-30 |
| FR2177346A7 (en) | 1973-11-02 |
| DE7310445U (en) | 1977-07-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0676227B1 (en) | Conveyor belt filter device | |
| DE9312877U1 (en) | Wiper strip for belt wipers for cleaning belt straps | |
| DE2504009A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING ROTATING BRUSHES, IN PARTICULAR TEXTILE MACHINERY | |
| DE3206257A1 (en) | SUCTION CHANNEL FOR TEXTILE MACHINES | |
| DE2313720A1 (en) | ARRANGEMENT FOR KEEPING CLEAN CARD HIKING COVERS | |
| DE3126729A1 (en) | An arrangement of fittings for flats in a carding machine | |
| DE2136197A1 (en) | SYSTEM FOR CLEANING EXHAUST AIR FROM FACTORY HALLS | |
| EP0049746A1 (en) | Edge filter for lubrication oil | |
| EP1251084A1 (en) | Conveyor chain having brush element | |
| EP0020516A1 (en) | CARD CLEANING SYSTEM FOR A CARD. | |
| DE8703826U1 (en) | Sliding gate | |
| DE3439146A1 (en) | Shortening and cleaning unit for leeks | |
| DE2458241A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CARDING NON-WOVEN FABRICS | |
| EP1068927B1 (en) | Apparatus for machining an outfit of textile combing machines | |
| AT402477B (en) | METHOD FOR CLEANING A FLEECE FILTER MAT | |
| DE2850270C2 (en) | Propulsion shield for driving tunnels, underground channels or the like. | |
| DE602005003303T2 (en) | Hair removal device with removable head | |
| DE680734C (en) | Belt guide for cigarette machines | |
| DE4444368A1 (en) | Safety device for roller shutters with horizontal armour slats | |
| DE4425047A1 (en) | Revolving door of which wings are driven by several motors | |
| EP1495205B1 (en) | Door | |
| DE102015108361A1 (en) | Screening device for separating impurities from wastewater | |
| DE2449646A1 (en) | Conveyor for removing floating objects in canal locks etc - has immersed inclined belt made from bars and provided with removing scrapers | |
| DE1786326C2 (en) | Device, in particular for the continuous cleaning of air filter elements | |
| EP1455047A2 (en) | Inlet funnel |