DE239133C

DE239133C -

Info

Publication number: DE239133C
Application number: DENDAT239133D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf seitlich ab-• legende Trommel - Heuwendemaschinen oder Schwadrechen, bei denen die die Zinken tragenden Trommelstäbe schräg zur Fahrrichtung der Maschine liegen und an ihren beiden Enden von Kurbelscheiben geführt werden, die quer zur Fahrrichtung liegen. Bei diesen bekannten Rechen sind die Zinken stets abwärts gerichtet und behalten beständig ihre senkrechte Stellung bei, während die wagerechten, die Zinken tragenden Trommelstangen quer zum hinteren Ende der Maschine beständig einen gleichen Neigungswinkel einnehmen.The invention relates to laterally deposited drum - hay turning machines or Swath rakes in which the drum bars carrying the tines are inclined to the direction of travel Machine lie and are guided at both ends of crank disks, which transversely to the direction of travel. In these known rakes, the tines are always directed downwards and keep their vertical position constantly, while the horizontal ones keep the prongs supporting drum bars at right angles to the rear end of the machine constantly assume an equal angle of inclination.

Das wesentliche Merkmal der Erfindung gegenüber den bekannten Heuwendemaschinen dieser Art besteht darin, daß die Schrägstellung der die Zinken tragenden Trommelstäbe und damit der Zinken verändert werden kann, je nachdem die Maschine zum Wenden oder Harken benutzt wird. Um mit der Maschine Heu usw. zu wenden, werden die Zinken jedes Rechens eine Neigung nach rückwärts erhalten und beim Harken eine solche nach vorn. Bei der Veränderung der Schrägstellung soll auch gleichzeitig der Antrieb beschleunigt oder verlangsamt werden. Es ist zwar schon bekannt, die Neigung der Trommel durch Verschwenken der ganzen Trommel zu bewirken, auch ist es bereits bekannt, die Umdrehurigsgeschwindigkeit beim Übergang vom Harken zum Wenden zu ändern. Der Erfindung gemäß wird die Neigung der Trommelstäbe dadurch geändert, daß die eine der beiden Kurbelscheiben (in der Regel die antrei^ bende) nicht als starre Scheibe oder als Rad mit feststehenden Speichen, wie bisher, aus-The essential feature of the invention compared to the known hay turning machines of this type consists in that the inclination of the drum bars carrying the prongs and so that the tine can be changed, depending on the machine for turning or Rake is used. To turn hay etc. with the machine, the tines are each When raking, it is inclined backwards, and when raking, it is inclined forwards. When changing the inclination, the drive should also accelerate at the same time or slowed down. Although it is already known the inclination of the drum due to it To cause pivoting of the whole drum, it is also already known to rotate the speed to change when transitioning from raking to turning. According to the invention, the inclination of the drum bars changed by the fact that one of the two crank disks (usually the driving bende) not as a rigid disc or as a wheel with fixed spokes, as before,

geführt wird, sondern es werden Schwungradarme verwendet, die mit der Triebachse in der Weise verbunden sind, daß sie nicht beständig rechtwinklig zu ihrer Achse stehen, sondern sich, wenn sie ihre tiefste Stellung einnehmen und über den Boden hinstreichen, nach vorn schräg stellen können, so daß sie dann auch die Zinken zum Harken nach vorn schräg stellen, wobei zugleich auch die Zinkenträger, die quer zum hinteren Ende der Maschine liegen, ihre Schrägstellung noch verstärken, oder beim Wenden können sich die Zinken schräg nach rückwärts stellen, wobei die Schrägstellung der Zinkenstäbe sich vermindert. instead, flywheel arms are used, which are connected to the drive axle in connected in such a way that they are not constantly perpendicular to their axis, but when they take their lowest position and stroke across the ground, can tilt forward so that they can then also rake the prongs forward at an angle, at the same time also the tine bars, which are transverse to the rear end of the machine lying, increase their inclination, or when turning, the Set the tines backwards at an angle, reducing the inclination of the tine rods.

Um die Kurbelscheibenarme verstellen zu können, wird zweckmäßig jeder dieser Arme durch eine Gelenkverbindung mit einem Ring verbunden, der frei auf der Außenseite einer Hülse drehbar ist; diese Hülse kann eine Schaukelbewegung auf wagerechten Stiften ausführen, die an entgegengesetzten Seiten des hintern Lagers der Trommelachse außen vorstehen. Wird nun die Hülse gegenüber der Welle auf diese Weise schräg gestellt, so wird der sich in der tiefsten Stellung befindende Arm in der einen Richtung und der sich in der höchsten Stellung befindende Arm in der entgegengesetzten Richtung schräg stellen. Die Hülse kann auch statt einer schwingenden eine hin und her gehende oder eine steigende und fallende Bewegung erhalten, um sie in eine exzentrische Lage zur Achse zu bringen. Um beim Umstellen der Kurbelscheibenarme in bekannter Weise zugleich den Antrieb auf die erforderliche GeschwindigkeitIn order to be able to adjust the crank disk arms, each of these arms is expedient connected by a hinge with a ring that is free on the outside of a Sleeve is rotatable; this sleeve can have a rocking motion on horizontal pins that protrude on opposite sides of the rear bearing of the drum axle. If the sleeve is now placed at an angle with respect to the shaft in this way, the one in the lowest position will be Arm in one direction and the arm in the highest position in the incline in the opposite direction. The sleeve can also be used instead of a vibrating one receive a reciprocating or a rising and falling movement in order to bring it into an eccentric position to the axis bring. To at the same time when changing the crank disk arms in a known manner Drive to the required speed

und in die notwendige Drehrichtung einzustellen, wenn sie ihre Stellung wechseln, wird der untere Teil der Hülse durch ein Gelenk mit einer zweiten, verschiebbaren Hülse verbunden, die mittels Handhebels oder auf andere Weise auf der angetriebenen Achse hin und her geschoben werden kann. Mit dieser Gleithülse ist ein Kegelrad, das den Antrieb überträgt, so verbunden, daß es gleichfallsand adjust in the necessary direction of rotation when they change their position the lower part of the sleeve is connected by a hinge to a second, sliding sleeve, which can be pushed back and forth on the driven axle by means of a hand lever or in some other way. With this Sliding sleeve is a bevel gear that transmits the drive, connected so that it is also

ίο auf der Achse verschoben wird. Dieses Kegelrad steht in Eingriff mit einem anderen Kegelrade, das auf einem Zapfen drehbar ist, der an der Hülse außen vorsteht und auf dem ein Zahntrieb festsitzt, der, wenn das Kegelrad zum Harken in seine vordere Stellung gerückt wird, in Eingriff mit einem Trieb gelangt, der auf der Achse festsitzt; wird jedoch die Hülse zum Wenden zurückgeschoben, so wird der Zahntrieb mit einem Rade mitίο is moved on the axis. This bevel gear is in engagement with another bevel gear, which is rotatable on a pin, the protrudes on the outside of the sleeve and on which a pinion is stuck, which, if the bevel gear is moved to its front position for raking, comes into engagement with a drive, stuck on the axle; however, if the sleeve is pushed back for turning, see above the pinion is with a wheel with

ao innerem Zahnkranz in Eingriff gesetzt, das ebenfalls auf der Achse festsitzt.ao inner ring gear engaged, which is also stuck on the axis.

Derartige Vorrichtungen sind bereits bei Wendern bekannt, bei denen durch Verschwenken der Trommel zwecks Umwandlung in einen Rechen zugleich der Antrieb hinsichtlich Drehsinn und Geschwindigkeit geändert wird.Such devices are already known in turners, in which by pivoting of the drum for the purpose of converting it into a rake, at the same time the drive was changed in terms of direction of rotation and speed will.

Auf diese Weise werden beim Verschieben der Gleithülse nach vorn die Harkenzinken auf den Trommelstäben beim Harken nach vorn schräg gestellt und die Kurbelscheiben langsamer und in der zum Harken richtigen Richtung angetrieben, während beim Einstellen der Gleithülse zum Wenden in ihre hintere Stellung die Zinken der unteren Stäbe nach rückwärts schräg gestellt werden und die Kurbelscheiben einen beschleunigten Antrieb in der entgegengesetzten Richtung empfangen. Wenn die Arme der Kurbelscheiben in eine nach vorn oder nach hinten schräg stehende Lage eingestellt werden, so werden die an ihrem Umfange befestigten Lager zur Aufnahme der kurbeiförmig gebogenen Enden der Zinkenstäbe nicht mehr parallel zur angetriebenen Achse, sondern auf-und abwärts schräg gerichtet stehen, und folglich sind dann die Zinken, wenn in der Arbeitsstellung, nach vorn oder nach hinten zu schräg gestellt.In this way, the rake tines are when the sliding sleeve is moved forward tilted forward on the drum bars while raking and the crank disks driven more slowly and in the correct direction for raking while adjusting the sliding sleeve to turn in its rear position after the prongs of the lower rods be tilted backwards and the crank disks have an accelerated drive in received in the opposite direction. When the arms of the crank discs are in a forward or backward inclined position are set, the on their circumference attached bearings to accommodate the curved ends of the Tine bars are no longer parallel to the driven axis, but inclined upwards and downwards are directed, and consequently the tines, when in the working position, are after too sloping forward or backward.

Zur besseren Veranschaulichung der Erfindung ist die Maschine in den Zeichnungen dargestellt. To better illustrate the invention, the machine is shown in the drawings.

Fig. ι ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt.Fig. Ι is a side view, partly in section.

Fig. 2 ist eine Aufsicht, ebenfalls teilweise mit Schnitt durch das hintere Ende der Maschine.Fig. 2 is a plan view, also partially in section, through the rear end of the Machine.

Die Fig. 3, 4, 5 und 6 zeigen zwei Teile der Maschine in Sonderansicht.3, 4, 5 and 6 show two parts of the machine in a special view.

Fig. 7 stellt die Schwungradarme mit ihrem Gestänge dar.Fig. 7 shows the flywheel arms with their linkage.

Fig. 8 bis 10 verbildlichen die Veränderungen der Zinkenneigung beim Ändern der Armneigung. Figures 8-10 illustrate the changes in tine inclination as the arm inclination is changed.

Fig. 8 zeigt die Stellung der Zinken, wenn die Maschine außer Gebrauch ist und die Zinkenstäbe oder Arme keine Drehbewegung erhalten.Fig. 8 shows the position of the tines when the machine is out of use and the The tine rods or arms are not receiving any rotational movement.

Fig. 9 zeigt die verschiedenen Stellungen, die die Zinken beim Harken annehmen, undFig. 9 shows the various positions which the tines assume when raking, and

Fig. 10 die Stellungen der Zinken beim Wenden.10 shows the positions of the tines when turning.

Die Zinken in der unteren Stellung, also beim Erfassen des Heus, stehen beim Harken vorwärts und beim Wenden rückwärts geneigt. Die Stellungen, die die Zinken nach dem Hochgehen einnehmen, wo sie das Heu nicht führen, sind ohne Bedeutung.The tines in the lower position, i.e. when grasping the hay, are when raking tilted forward and backward when turning. The positions that the prongs after the Go up where you do not lead the hay is of no importance.

α ist eine kurze Längsachse, auf deren hinterem Ende ein verstärkter Kopf b sitzt, an ' den radial Arme c angelenkt sind, die die Kurbelscheibe bilden, die den Antrieb empfängt. Die Arme d auf der kurzen Welle e bilden die zweite Kurbelscheibe, die von einem Rahmenbalken f im hinteren Teil der Maschine getragen wird. g ist ein Laufrad, das den hinteren Teil der Maschine stützt. Die beiden Kurbelscheiben werden durch die Trommelstäbe k, die die Zinken I tragen, mitein- · ander verbunden. Die Lagerung der Trommelstäbe erfolgt in der vorderen Kurbelscheibe durch Zapfen h, in der hinteren durch Zapfen i. Die Zapfen h und i sind drehbar in den Kurbelscheiben. Der Abstand von ihrer Achse e ist bei den Zapfen i der gleiche wie der Abstand der Zapfen h von ihrer Achse a, wenn die Arme c sich in der einen oder anderen ihrer Betriebsstellungen befinden. Die Verbindung der Stangen k mit den Zapfen h ist durch einen senkrechten Zapfen bewirkt. Das andere Ende jeder Stange k ist verschiebbar und drehbeweglich in dem Rohrstück 9 (Fig. 7) j gelagert, das an einem der Zapfen i angelenkt ist. Zur Begrenzung der Verschiebung der Stangen in den Rohrstücken 9 sind Anschläge 10 angebracht. α is a short longitudinal axis, on the rear end of which sits a reinforced head b , to which arms c are articulated radially, which form the crank disk that receives the drive. The arms d on the short shaft e form the second crank disk, which is carried by a frame beam f in the rear part of the machine. g is an impeller that supports the rear of the machine. The two crank disks are connected to one another by the drum bars k which carry the prongs I. The drum bars are mounted in the front crank disc by pins h, in the rear by pins i. The pins h and i are rotatable in the crank disks. The distance from their axis e is the same for the pins i as the distance between the pins h and their axis a when the arms c are in one or the other of their operating positions. The connection of the rods k to the pin h is effected by a vertical pin. The other end of each rod k is slidably and rotatably mounted in the pipe section 9 (FIG. 7) j, which is articulated on one of the pins i. To limit the displacement of the rods in the pipe sections 9, stops 10 are attached.

Jeder der radialen Arme c ist durch ein Gelenk η mit einem Ring 0 gekuppelt (Fig. 5 und 6), der auf einer Hülse -p (Fig. 3 und 4) lose drehbar sitzt; diese Hülse sitzt auf dem Lager am hinteren Ende der Achse α und kann auf Drehzapfen q schwingen, die aus dem Lager seitlich vorspringen, wodurch die Arme c entweder nach hinten oder nach vorn in die durch punktierte Linien in Fig. 1 angedeutete Schrägstellung bewegt werden.Each of the radial arms c is coupled by a joint η to a ring 0 (Fig. 5 and 6), which sits loosely rotatably on a sleeve -p (Fig. 3 and 4); this sleeve sits on the bearing at the rear end of the axis α and can swing on pivot pins q which protrude laterally from the bearing, whereby the arms c are moved either backwards or forwards into the inclined position indicated by dotted lines in FIG.

r sind Stahlplatten, die, wie bekannt, von einem Ende' jedes Stabes k bis zum anderen Ende sich erstrecken, um die Stäbe zu versteifen und eine übermäßige Beanspruchung der Stäbe zu verhüten; auch wird durch diese Platten die Angriffsfläche beim Drehen des Rechens gegen das Heu vergrößert. r are steel plates which, as is known, extend from one end 'of each rod k to the other end in order to stiffen the rods and to prevent excessive stress on the rods; these plates also increase the contact surface when turning the rake against the hay.

Um den Ring fi auf den Zapfen q zu verschwingen, ist er an einer Stelle mittels eines Gelenkstückes s an einem U-förmigen Träger t befestigt, der auf der Achse α hin und her geschoben werden kann; zu diesem Zwecke ist dieser Träger durch Stange t¹ mit dem unteren Ende eines Hebels u verbunden, der in einer von drei verschiedenen Stellungen festgelegt werden kann. In der Zeichnung (Fig. ι und 2) ist er in seiner Mittelstellung dargestellt.In order to swing the ring fi onto the pin q , it is fastened at one point by means of a hinge piece s to a U-shaped support t , which can be pushed back and forth on the axis α; for this purpose this support is connected by rod t ¹ to the lower end of a lever u which can be set in one of three different positions. In the drawing (Fig. Ι and 2) it is shown in its central position.

Der U-förmige Träger t umgreift und verschiebt ein Kegelrad v, das auf der Achse a längsverschiebbar ist, sich aber nicht auf ihr drehen kann. Dieses Kegelrad ν greift in ein anderes Kegelrad w, das auf einem Zapfen drehbar ist, der auf einer Seite des U-förmigen Trägers t vorsteht. An diesem ' Kegelrade w sitzt fest ein Zahntrieb x, der bei der Verschiebung des Trägers t in der Längs-The U-shaped carrier t engages around and moves a bevel gear v, which is longitudinally displaceable on the axis a , but cannot rotate on it. This bevel gear ν meshes with another bevel gear w, which is rotatable on a pin which protrudes on one side of the U-shaped support t. At this' Kegelrade w seated a pinion x, which during the displacement of the carrier in the longitudinal t

ao richtung der Achse α entweder mit dem inneren Zahnkranz eines Rades y oder mit einem Trieb ζ Eingriff erhält. In der durch die Zeichnung angegebenen Mittelstellung hat der Trieb χ weder mit dem Rade y noch mit dem Triebe ζ Eingriff. Diese beiden Räder sitzen fest auf der Hauptachse der Maschine, auf deren Achsschenkeln die Laufräder der Maschine festsitzen. ■ao direction of the axis α either with the inner ring gear of a wheel y or with a drive ζ is engaged. In the middle position indicated by the drawing, the drive χ has no engagement with either the gear y or the drive ζ. These two wheels are firmly seated on the main axis of the machine, on whose stub axles the running wheels of the machine are firmly seated. ■

Wird der Trieb χ mit dem Trieb ζ in Eingriff gesetzt, so wird jeder der Arme c, sobald er bei der Drehung in die tiefste Stellung gelangt, eine Schrägstellung nach vorn erhalten, wie in Fig. 1 durch die strichpunktierte Linie 1-2 angedeutet ist; zugleich wird die mit dem Arme c verbundene Stange k, die quer zum hinteren Ende der Maschine liegt, eine Schrägstellung in der Linie 3-4 (Fig. 2) erfahren. Wird jedoch der Trieb χ in Eingriff mit dem inneren Zahnkranz des Rades y gebracht, so nimmt dieser Stab k in seiner niedrigsten Stellung eine Schräglage nach der Linie 3-5 in Fig. 2 an.If the drive χ is engaged with the drive ζ , each of the arms c, as soon as it reaches the lowest position during rotation, is inclined forward, as indicated in FIG. 1 by the dash-dotted line 1-2 ; at the same time, the rod k connected to the arm c and lying transversely to the rear end of the machine will experience an inclined position in the line 3-4 (FIG. 2). If, however, the drive χ is brought into engagement with the inner ring gear of the wheel y , this rod k assumes an inclined position along the line 3-5 in FIG. 2 in its lowest position.

Es ist einleuchtend, daß die Rechenzähne stets einen sich gleichbleibenden Winkel gegenüber den Drehzapfen h am Ende der Arme c einnehmen müssen.It is evident that the rake teeth must always assume a constant angle with respect to the pivot h at the end of the arms c .

Wenn daher diese Arme c in ihrer tiefsten Stellung eine Schrägstellung nach vorn oder rückwärts erhalten, so muß auch der entsprechende Drehzapfen h sich vorwärts oder rückwärts schräg stellen.Therefore, if these arms c are inclined forward or backward in their lowest position, the corresponding pivot h must also incline forwards or backwards.

Statt die Arme c durch Gelenke mit -einem Ring zu kuppeln, der in der beschriebenen Weise aus einer Mittelstellung nach der einen oder anderen Seite hin eine veränderte Winkelstellung erhalten kann, lassen sich auch andere Vorkehrungen treffen, um diese Arme beim Eintreffen in ihre tiefste Stellung nach vorn oder rückwärts schräg zu stellen. Es kann dies beispielsweise durch ein Exzenter bewirkt werden, oder es kann, wie schon erwähnt wurde, die Hülse, auf welcher der Ring drehbar ist, vor- und zurückgeschoben werden, so daß in der einen Stellung alle Arme vorwärts und in der anderen alle rückwärts schräg gestellt werden. Instead of coupling the arms c by joints with a ring, as described in the From a central position to one side or the other, change the angular position other precautions can be taken to keep these arms forward when they reach their lowest position or to tilt backwards. This can be achieved, for example, by an eccentric, or, as already mentioned, the sleeve on which the ring can be rotated, be pushed back and forth so that in one position all arms are forward and in the other are all slanted backwards.

Oder es kann, wie ebenfalls schon angedeutet ist, die Hülse fi gehoben oder gesenkt werden, indem man sie exzentrisch auf die Welle aufsteckt.Or, as has also already been indicated, the sleeve fi can be raised or lowered by attaching it eccentrically to the shaft.

Zur Einstellung des Rechens in den gewünschten Abstand vom Boden kann folgende Anordnung getroffen werden: Die Antriebswelle α ist, wie gezeichnet, in Lagern drehbar, die von einem Arm 5 getragen werden, der mit seinem vorderen Ende die Hauptachse umschließt, während er nahe dem hinteren Ende von einer Stange 6 gestützt wird, die an den Außenarmen des Gestells f wie bei 7 (Fig. 2) angelenkt und' bei 8 von einem anderen Gestellarm gestützt ist. Durch Heben oder Senken des rückseitigen Endes des Gestells f auf g können daher beide Kurbelscheiben gleichzeitig gehoben oder gesenkt werden. Im Stützpunkt 8 kann zwischen der Stange 6 und dem stützenden Arm des Gestells eine Verbindung durch Schraubenbolzen hergestellt sein, wodurch zwischen dieser Stange 6 und dem stützenden Arm ein größerer oder geringerer Abstand geschaffen werden go kann. Die Stange 6 kann dadurch im Gelenk 7 drehbar gemacht werden, und das freie Ende der Stange hebt oder senkt das angetriebene Schwungrad unabhängig von den Armen d. ,To adjust the rake to the desired distance from the ground, the following arrangement can be made: The drive shaft α is, as shown, rotatable in bearings that are carried by an arm 5, which surrounds the main axis with its front end, while it is close to the rear End is supported by a rod 6 which is hinged to the outer arms of the frame f as at 7 (Fig. 2) and 'is supported at 8 by another frame arm. By raising or lowering the rear end of the frame f to g , both crank disks can therefore be raised or lowered at the same time. In the support point 8, a connection can be established by screw bolts between the rod 6 and the supporting arm of the frame, whereby a greater or smaller distance can be created between this rod 6 and the supporting arm. The rod 6 can thereby be made rotatable in the joint 7, and the free end of the rod raises or lowers the driven flywheel independently of the arms d. ,

Claims

Patent-to sayings:

1. Drum tedder or swath rake with inclined to the direction of travel, the Drum bars carrying tines through crank disks lying transversely to the direction of travel are rotated, characterized in that one of the crank disks brought out of its vertical plane into a plane inclined forwards or backwards can be adjusted so that the inclination of the drum bars and thus the tines for raking or turning can be.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the adjustable crank disk consists of radial arms (c) which are articulated to the drive axle, and that these arms (c) can be tilted forward or backward.

For this purpose 2 sheets of drawings.