DE238215C

DE238215C -

Info

Publication number: DE238215C
Application number: DENDAT238215D
Authority: DE
Priority date: 1910-06-23
Also published as: GB191015163A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 77a. GRUPPECLASS 77a. GROUP

• Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. August 1910 ab.• Patented in the German Empire on August 3, 1910.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung geniäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination is in accordance with the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in England vom 23. Juni 1910 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of registration in England on June 23, 1910.

die Prioritätthe priority

Die bisher in Gebrauch gekommenen Spielbälle, wie Fußbälle, Polobälle u. dgl., deren Gehäusemäntel aus Kanevas- oder Segeltuch- und Gummischichten bestehen, litten an dem Übelstande, daß sie sich beim Spiel als zu elastisch und springkräftig (springig) erwiesen, was namentlich bei Bällen mit trockenen Ledergehäusen als sehr störend empfunden wurde. Im weiteren stellte es sich bei den Gehäusemänteln solcher Bälle heraus, daß die Nähte in der Kanevasschicht und die Verstärkungsteile, welche gewöhnlich um die Blasenöffnung: herum im Gehäuse angeordnet wurden, harte Teile bildeten, welche die nötige Springkraft des Balles schädlich beeinträchtigten und zuweilen auch für den Spieler gefährlich wurden. Auch machte sich sehr bald eine rasche Abnutzung der Nähte bemerkbar, die sich unter der Wirkung der äußeren Gummiabdeckungsschicht ergab. Den meisten dieser vorstehend namhaft gemachten Übelstände lag der Umstand zugrunde, daß die Abstützungsmaterialien hauptsächlich auf der Außenseite der Kanevasschicht ihre Anordnung erhielten.The game balls previously used, such as soccer balls, polo balls and the like Housing shells made of canvas or canvas and rubber layers suffered from that Discomfort that they turned out to be too elastic and bouncy (bouncy) during play, which was felt to be very annoying, especially with balls with dry leather housings. In the further it turned out in the case of such balls that the seams in the canvas layer and the reinforcement parts, which usually around the bladder opening: were arranged around the housing, forming hard parts that had the necessary bounce of the ball were adversely affected and at times also dangerous for the player. Also very soon a rapid wear of the seams became noticeable, which is under the effect of the rubber outer cover layer. Most of these are prominent named evils was based on the fact that the supporting materials mainly on the outside of the canvas layer.

Diesen bekannten Arten von Bällen gegenüber hat der vorliegende Ball eine durchweg gleichmäßige Wandung und eine durchweg gleichmäßige Weichheit. Trotzdem weist derOver against these known types of balls, the present ball has one throughout uniform wall and a consistently uniform softness. Nevertheless, he knows

selbe die nötige Elastizität, und zwar eine geringere wie jene auf, wie sie bei trockenen, aus Leder bestehenden Bällen vorhanden ist, wobei der Ball auch jene Elastizität erreichen kann, wie sie ein feuchter Lederball besitzt und wie sie zuweilen beim »Kopfschlag« im Fußballspiel erwünscht ist.same the necessary elasticity, namely a lower than that on, as it is with dry, There are balls made of leather, the ball also achieving that elasticity can, as she possesses a damp leather ball and how she sometimes "hits the head" in the Football game is desired.

Zur Herbeiführung dieser Vorzüge besitzt der neue Ball· der Erfindung gemäß die Eigentümlichkeit, daß die innere Gummischicht oder Gummimenge des fertigen Mantels nicht vulkanisiert ist, während die äußere Abdeckungs-Schicht vulkanisiert ist. Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung, befinden sich sämtliche zur Versteifung des Balles dienenden Stoffe sowie die Kanten der Säume an der Innenseite des fertigen Mantels, so daß die Außenseite des Mantels eine vollständig glatte Oberfläche aufweist.To bring about these advantages, the new ball according to the invention has the peculiarity that the inner rubber layer or amount of rubber of the finished jacket does not vulcanize while the outer cover layer is vulcanized. After a special Embodiment of the invention, are all to stiffen the ball serving fabrics as well as the edges of the hems on the inside of the finished coat, so that the outside of the jacket has a completely smooth surface.

Die Herstellung des Balles kann sich in folgender Weise vollziehen. Es werden zunächst verschiedene Stücke von mit nicht vulkanisiertem Gummi überzogenem oder durchwebtem Textilgewebe, wie Baumwollkanevas, aneinandergenäht. Diese Gewebestücke erhalten einen geeigneten Schrägschnitt, um ein gleichmäßiges Strecken zu ermöglichen. Die an den zwecks Herstellung des Mantels aneinander zuThe production of the ball can take place in the following way. It will be first various pieces of non-vulcanized rubber covered or interwoven Textile fabrics, such as cotton canvas, sewn together. Get these pieces of tissue a suitable bevel cut to enable even stretching. The Andes for the purpose of producing the jacket to one another

nähenden Gewebestücken entstehenden Säume kommen vor der endgültigen Fertigstellung des Balles an der Außenseite der Mantelfläche und nach der Wendung an der Innenfläche derselben zu liegen. Zur Einführung der Blase wird ein entsprechender Schlitz vorgesehen, der entsprechend versteift und mit einer Klappe oder Zunge zum Verschließen desselben versehen wird. Es erfolgt alsdann das EinführenThe seams produced by sewing pieces of fabric come before the final completion of the Balles on the outside of the jacket surface and after turning on the inside surface of the same to lie. For the introduction of the bladder, a corresponding slot is provided, which is stiffened accordingly and with a flap or tongue is provided to close the same. Then the introduction takes place

ίο der Blase in den Kanevasmantel. Wenn nun das Aufblasen des Mantels vorgenommen wird, so werden die Nähte oder Säume veranlaßt, an der Außenfläche desselben hervorzutreten. Diese Säume oder Nähte werden alsdann mit Verstärkungsstreifen von geeigneter Größe verbunden, und die verschiedenen Stücke zwischen den Säumen oder Nähten werden mit Ausnahme einer kleinen Fläche um das Mundstück herum mit einer oder mehreren Lagen Kanevasίο the bladder in the canvas jacket. If now the jacket is inflated, the seams or hems are made to to emerge on the outer surface of the same. These hems or seams are then included Reinforcing strips of suitable size connected, and the various pieces between the hems or seams are except for a small area around the mouthpiece around with one or more layers of canvas

0. dgl. (wenn ein mehrschichtiger Ball hergestellt werden soll) oder mit Tuch, Filz oder anderem geeigneten Abdämpfmaterial überdeckt, bis der Gehäusemantel die entsprechende Stärke erlangt hat. Das Material des Mantels steht alsdann über die äußeren Kanten der Säume etwas vor. Dem Versteifungs- und Abdämpfungsmaterial wird vorzugsweise eine gewisse Schlaffheit erteilt. 0. Like. (If a multi-layer ball is to be made) or with cloth, felt or other suitable damping material covered until the housing jacket has the appropriate Has gained strength. The material of the jacket is then over the outer edges of the Schedule something. The stiffening and dampening material is preferably given a certain slackness.

Der aufgeblasene Mantel wird alsdann in eine Form eingelegt, welche etwas größer wie jener ist. Unter der Anwendung von Hitze und eines besonderen Luftdrucks (welcher durch ein Rohr herbeigeführt werden kann, das durch die Form in die Blase eingeführt wird, und welchen man für etwa 1 Minute im Innern des Mantels auf denselben einwirken läßt) führt man alsdann ein weiteres Ausdehnen des Mantels herbei, während gleichzeitig das Versteifungs- und Abdämpfungsmaterial flach unter entsprechendem Ausgleichen mit den Rändern der Säume aufgespannt wird. Der Gehäusemantel wird nunmehr aus der Form herausgenommen, worauf man die Luft aus der Blase herausläßt und letztere aus dem Mantel herauszieht. Solange als der Mantel noch weich und heiß ist, wird die. Innenseite desselben auswärts gedreht, indem man dieselbe durch den Schlitz oder das Mundstück herauszieht.The inflated coat is then placed in a mold that is slightly larger than that is. With the application of heat and a special air pressure (which can be brought about by a tube inserted through the mold into the bladder and which one should act on the inside of the jacket for about 1 minute one then brings about a further expansion of the mantle while at the same time the stiffening and damping material flat with appropriate compensation is stretched with the edges of the hems. The housing shell is now taken out of the mold, whereupon you lets the air out of the bladder and pulls the latter out of the mantle. As long as that The coat is still soft and hot. Inside turned outwards by one pulls it out through the slot or the mouthpiece.

Auf vorstehend beschriebene Weise hat man alsdann einen Gehäusemantel erhalten, welcher eine vollständig glatte Außenfläche und durchweg gleichmäßige Wandungen besitzt. Sollten etwa doch geringe Unebenheiten vorkommen, so nehmen dieselben nur ihren Platz an der Innenseite des Mantels ein. Wenn jedoch eine genügende Sorgfalt bei der Herstellung des Mantels aufgewendet wird, so erreicht man, daß der Mantel auch eine vollständig glatte Innenfläche aufweist. Die Blase wird nunmehr zur Herstellung des Balles wieder in den Mantel eingeführt und beide Teile werden mittels Luft ο. dgl. genügend aufgeblasen. Die.äußere Fläche des Mantels umgibt man jetzt mit einer Lage von vulkanisiertem Gummi, worauf man das Ganze in eine mit Dampf erhitzte Form einführt, in welcher an der Außenfläche des Mantels in bekannter Weise ein entsprechendes Muster oder ein Etikett 0. dgl. aufgeformt wird. Um dies zu erreichen, muß ein entsprechend hoher Druck in Anwendung gebracht werden. Die Außenfläche des Gehäuses kann gewünschtenfalls mit einer Gummilösung oder mit einer Mischung aus Gummi- und Guttaperchalösung überzogen werden. Alsdann legt man entsprechend gestaltete Streifen aus Blattgummi, deren Kanten etwas aufgelöst werden, auf den Mantel auf, worauf man die gesamte äußere Abdeckungsgummischicht vulkanisiert,. ■ wobei darauf geachtet werden muß, daß die innere Gummischicht oder Gummimasse des Mantels nicht, vulkanisiert. Die Vulkanisierung der Abdeckungsschicht könnte beispielsweise auch in einer geeigneten Presse erfolgen. Die Einfädellöcher zur Durchführung des Verschnürungsriemens oder der Verschnürungsschnur können in der Abdeckung des Gehäusemantels an der Stelle des versteiften Mundstückteiles ausgestanzt werden, wenn die Abdeckung am Gehäusemantel endgültig fertiggestellt ist.In the manner described above, a housing jacket was then obtained which has a completely smooth outer surface and consistently uniform walls. Should if there are slight bumps, they just take their place on the Inside of the coat. However, if sufficient care is taken in the manufacture of the Jacket is used, it is achieved that the jacket is also completely smooth Has inner surface. The bladder is now back in the mantle to make the ball introduced and both parts are ο by means of air. Like. Inflated enough. The.outer The surface of the jacket is now surrounded with a layer of vulcanized rubber, which is then applied the whole is introduced into a steam-heated mold, in which on the outer surface of the Sheath in a known manner, a corresponding pattern or a label 0. Like. Is molded. In order to achieve this, a correspondingly high pressure must be applied. The outer surface of the housing can, if desired, with a rubber solution or with a Mixture of rubber and gutta-percha solution are coated. Then you lay accordingly designed strips of sheet rubber, the edges of which are slightly dissolved, on the Coat on, whereupon the entire outer cover rubber layer is vulcanized. ■ where Care must be taken that the inner rubber layer or rubber compound of the jacket not, vulcanized. The vulcanization of the cover layer could for example also in a suitable press. The threading holes for the lacing strap through or the lacing cord can be in the cover of the housing jacket at the point of the stiffened mouthpiece part be punched out when the cover on the housing jacket is finally completed.

Der Gehäusemantel ist in der beiliegenden Zeichnung in verschiedenen Ausführungsformen zur Veranschaulichung gebracht, wobei indessen weder die innere, nicht vulkanisierte Gummischicht noch die äußere Abdeckungsschicht aus vulkanisiertem Gummi zur Darstellung gelangt ist.The housing jacket is shown in various embodiments in the accompanying drawings, wherein however, neither the inner, unvulcanized rubber layer nor the outer cover layer made of vulcanized rubber.

Fig. i. zeigt im Querschnitt den Kanevasmantel in ausgedehntem oder aufgeblasenem Zustande, welchen er annehmen kann, nachdem die Teile desselben zusammengenäht worden sind. Die Innenseite ist auswärts gewendet dargestellt; die Saumnähte liegen an der Außenseite des Kanevasmantels.Fig. I. shows in cross section the canvas jacket in expanded or inflated Conditions which he can assume after the parts thereof have been sewn together are. The inside is shown turned outwards; the seams are on the Outside of the canvas jacket.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Kanevasmantels in zusammengefallenem Zustande.2 shows a side view of the canvas jacket in a collapsed state.

Fig. 3 zeigt im Querschnitt einen zweischichtigen Gehäusemantel. Die Kaneyasschicht ist hierbei ebenfalls mit ihren Säumen auswärts gewendet dargestellt. Dieselbe besitzt zwei Lagen von Versteifungs- und Abdämpfungsmaterial. Als solches Material ist im gezeichneten Beispiel eine weitere Lage Kanevas und eine Lage Filz ο. dgl. gedacht.3 shows a two-layer housing jacket in cross section. The Kaneya layer is also shown here with its hems turned outwards. Owns the same two layers of stiffening and dampening material. As such material is In the example shown, another layer of canvas and a layer of felt ο. like. thought.

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt eines dreischichtigen Gehäusemantels, dessen Innenseite mit ihren Säumen ebenfalls auswärts gewendet dargestellt ist. Diese Innenseite besteht aus zwei weiteren Lagen von Kanevas und einer Lage von Filz ο. dgl.Fig. 4 shows a cross section of a three-layer housing jacket, the inside is shown with its hems also turned outwards. This inside consists of two more layers of canvas and one layer of felt ο. like

Fig. 5 zeigt in einer teilweisen Schnittansicht bei vergrößertem Maßstabe einen Teil der SäumeFig. 5 shows in a partial sectional view on an enlarged scale a part of the hems

des Kanevasmantels bzw. die Bindevorrichtung für die Saumnaht.of the canvas jacket or the binding device for the hem seam.

Unter Bezugnahme auf die Fig. ι und 2 besteht der Kanevasmantel, dessen Innenseite auswärts gewendet wird, aus sechs Stücken a. Bei dieser Ausführungsform ist der Gehäusemantel aus einer einzigen Kanevasschicht hergestellt gedacht, die mit nicht vulkanisiertem Gummi überzogen oder durch webt ist. DieWith reference to FIGS. 1 and 2, the canvas jacket, the inside of which is turned outward, consists of six pieces a. In this embodiment, the housing jacket is intended to be made from a single canvas layer which is covered with non-vulcanized rubber or is woven through. the

ίο zusammengenähten.Kanten der Stücke α bilden die vor dem Umwenden auswärts gerichteten Säume b, b¹, δ², δ³, δ⁴, δ⁵. Mit c ist der Schlitz oder das Mundstück bezeichnet, durch welches die Einführung und das Herausziehen der Blase aus dem Mantel und das Umwenden desselben vorgenommen wird. Die Versteifung des Schlitzes oder Mundstückes c ist durch einen Streifen c¹ bewirkt, welcher mit einer Abdeckungszunge k versehen ist.The edges of the pieces α which are sewn together form the hems b, b ¹ , δ ² , δ ³ , δ ⁴ , δ ⁵ , which are directed outwards before turning. The slot or mouthpiece through which the bladder is introduced and withdrawn from the jacket and turned over is denoted by c. The stiffening of the slot or mouthpiece c is effected by a strip c ¹ which is provided with a cover tongue k .

Bei der aus Fig. 3 ersichtlichen Ausführungsform ist der Gehäusemantel aus zwei Lagen von Filz, Kanevas oder anderem geeigneten Material I hergestellt. Diese beiden Lagen können gewünschtenfalls unter einer einzigen Faltung eines Kanevasstückes hergestellt werden, worauf eine Lage von Filz zur Auflage auf dieselben gelangt, .um den Raum zwischen den Säumen auszufüllen. Um das Mundstück oder den Schlitz c herum wird ein gewisser Raum freigelassen.In the embodiment shown in FIG. 3, the housing jacket is made from two layers of felt, canvas or other suitable material I. If desired, these two layers can be produced with a single fold of a piece of canvas, whereupon a layer of felt comes to rest on the same, in order to fill the space between the hems. Some space is left around the mouthpiece or slot c.

Bei der aus Fig. 4 ersichtlichen Ausführungsform des Gehäusemantels hat der Kanevasteil eine dreifache Faltung. Die Kanevasstücke m sind auf die Größe von zwei Mantelteilen q zugeschnitten und überlappen sich um den Mantel q herum. Ein Teil jedes Stückes ist auf einem Stück q des Mantels aus Kanevas und der andere Teil.über jenem Teil befestigt, welcher sich über dem Saum q¹ erstreckt. Die Befestigung desselben ist auf der Oberseite des nächsten Stückes m erfolgt. Der Aufbau dieses Gehäusemantels zeigt somit drei Kanevaslagen. Das Mundstück c ist in geeigneter Weise versteift, während die Räume zwischen den Säumen mit Streifen aus Filz oder Tuch 0 ausgefüllt sind. Zuletzt wird der Gehäusemantel entsprechend heiß gepreßt und umgewendet, worauf er endgültig fertiggestellt ist. Fig. 5 zeigt einen Saumteil des Gehäusemantels, woraus zu erkennen ist, daß derselbe auch durch einen Versteifungsstreifen f verstärkt werden kann, welcher über den Saum gelegt und an demselben angenäht oder in anderer Weise befestigt wird, und zwar bevor das Auflegen der verschiedenen Stofflagen erfolgt. Genannter Streifen p wird unter geraden Schnittflächen hergestellt, so daß beim Umwenden des Gehäuses die genähten Säume eine leichte Ausnehmung an der Außenseite des Gehäusemantels bilden, wie bereits erwähnt worden ist. Die Abnutzung erfolgt alsdann an den Rändern der Außenrinne.In the embodiment of the housing jacket shown in FIG. 4, the canvas part has a triple fold. The canvas pieces m are cut to the size of two jacket parts q and overlap around the jacket q . One part of each piece is attached to a piece q of the canvas mantle and the other part is fastened over that part which extends over the hem q ¹ . The fastening of the same is done on the top of the next piece m. The structure of this housing shell thus shows three layers of canvas. The mouthpiece c is stiffened in a suitable manner, while the spaces between the hems are filled with strips of felt or cloth 0. Finally, the housing jacket is hot-pressed and turned over, whereupon it is finally finished. Fig. 5 shows a hem part of the housing shell, from which it can be seen that it can also be reinforced by a stiffening strip f , which is placed over the hem and sewn or otherwise attached to it, before the various layers of fabric are placed . Said strip p is produced with straight cut surfaces, so that when the housing is turned over, the sewn seams form a slight recess on the outside of the housing jacket, as has already been mentioned. The wear then takes place on the edges of the outer groove.

Claims

Patent Claims:

1. Housing jacket of game balls, which as a basis has a textile fabric made impenetrable by rubber, which is sewn together piece by piece and is stiffened by one or more layers of any suitable material, characterized in that that the inner rubber layer of the finished jacket is not vulcanized, while the outer cover rubber layer is vulcanized for the purpose of reducing the bounce of the finished ball and making it soft and pliable close.

2. embodiment of the housing shell 'according to claim 1, characterized in that that all materials used to stiffen the same as well as the edges of the Seams are located on the inside of the finished coat so that the outside of the Jacket has a completely smooth surface.

1 sheet of drawings.