DE2363295A1

DE2363295A1 - SEED DISPENSING DEVICE

Info

Publication number: DE2363295A1
Application number: DE2363295A
Authority: DE
Inventors: Jack L Bauman; Darlo E Lienemann
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Ji Case Co Racine Wis Us
Priority date: 1973-07-09
Filing date: 1973-12-19
Publication date: 1975-01-30
Also published as: US3860146A; GB1478384A; AU6105473A; AU462567B2; DE2363295B2; CA978806A

Description

International Harvester CompanyInternational Harvester Company

, North Michigan Avenue, North Michigan Avenue

Chicago, Illinois 60611, USA

Saatgut aus t ragvorri cht ungSeed from carrying device

Die Erfindung betrifft eine Saatgutaustragvorrichtung einer fahrbaren Körnersämaschine mit einer mit dem Saatgutbehälter über ein Ablaufrohr verbundenen, auf einer etwa in Fahrtrichtung angeordneten waagerechten Welle befestigten, auf ihrem Umfang mit mehreren Lochreihen versehenen zylindrischen Vereinzelungstrommel, die mit ihrer offenen Stirnseite abgedichtet gegen eine feststehende Gehäusewand anliegt, und mit einem den Saatgutbehälter und die Trommel unter überdruck haltenden Gebläse. Eine solche Sämaschine ist beschrieben in der US-PS 3 637 10.8.The invention relates to a seed discharge device of a mobile seed drill with a seed container connected via a drain pipe, on a horizontal shaft arranged approximately in the direction of travel attached cylindrical separating drum provided with several rows of holes on its circumference, with their open end face sealed against a stationary housing wall, and with a seed container and a blower maintaining the drum under positive pressure. Such a seed drill is described in U.S. Patent 3,637 10.8.

Beim Umlauf der Trommel setzen sich unter dem in der Trommel herrschenden überdruck Saatkörner in den Löchern im Trommelzylinder fest, werden von der Trommel angehoben, gelangen in den Bereich der sich im oberen Scheitel der Trommel befindenden öffnungen von zu Furchenziehern führenden Leitrohren, verlieren dort durch mittels außen anliegender Walzen bewirkter AufhebungAs the drum rotates, seeds are deposited in the drum under the overpressure prevailing in the drum Holes in the drum cylinder stuck, are lifted by the drum, get into the area of the top Openings of guide tubes leading to furrow openers, located at the top of the drum, lose there by lifting by means of external rollers

409885/0327 /2409885/0327 / 2

~²~ 2363235~ ² ~ 2363235

des Druckunterschiedes gegenüber der Atmosphäre den Halt und fallen dann in die Leitrohre hinein. Von einer solchen Saataustragvorrxchtung wird verlangt, daß beim Tromme!umlauf stets alle Löcher der nebeneinander-* liegenden Lochreihen besetzt sind, da nur dann eine gleichmäßige Aussaat gewährleistet ist.the pressure difference compared to the atmosphere and then fall into the guide tubes. From one For such a seed discharge device, it is required that all holes in the side by side * lying rows of holes are occupied, as this is the only way to ensure even sowing.

Diese Gleichmäßigkeit der Aussaat kann verloren gehen, iienn die Sämaschine an einem Hang, insbesondere hangabwärts fährt. Die in der Vereinzelungstrommel befindliche Saatmenge neigt dann dazu, in die tieferliegende Region, im speziell genannten Fall also nach vorn zu rutschen, sich dort anzuhäufen und den hinteren Trommelteil zu entleeren, so daß die dort befindliche Lochreihe nicht mehr mit Saatkörnern besetzt werden und die von diesen Reihen versorgten Leitrohre keine Saat erhalten. Die Folge ist, daß einzelne Saatreihen dann ausfallen.This uniformity of sowing can be lost if the seed drill is on a slope, especially downhill moves. The amount of seed in the singling drum then tends to move into the lower-lying region, in the specifically mentioned case so to slide forward, to pile up there and the rear drum part to empty, so that the row of holes located there are no longer occupied with seeds and those of these Rows supplied guide tubes received no seeds. The result is that individual rows of seeds then fail.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gleichmäßige Verteilung der Saatmenge in der Trommel auf alle Lochreihen stets, auch bei Fahrten am Hang, sicherzustellen. Bei der eingangs beschriebenen Saatgutaustragvorrichtung sind als Lösung für diese Aufgabe an der feststehenden Gehäusewänd gemäß der Erfindung sich in das Innere der Vereinzelungstrommel bis in die darin abgelegte Saatgutmenge erstreckende Mittel befestigt, die in Anordnung über den jeweils unten befindlichen Löchern der Trommel mechanisch und pneumatisch Teile der abgelegten Saatmenge zu den im hinteren Teil der Trommel angebrachten Löchern abdrängen.The object of the invention is to ensure that the amount of seed in the drum is evenly distributed over all rows of holes, also when driving on slopes. In the seed discharge device described above are as Solution for this problem on the fixed housing wall according to the invention in the interior of the separating drum fastened to the amount of seed deposited therein extending means, which in arrangement over mechanically and pneumatically parts of the deposited amount of seed to the im Push away the holes made at the rear of the drum.

Diese Mittel umfassen in mechanischer Hinsicht ein in der unteren Zone der Trommel in Schräglage zur Längsrichtung der Trommel angebrachten längliches Verteilungsblech, das in etwa gleichbleibendem Abstand alle im Trommelzylinder vorgesehenen Lochreihen überspanntThese means, in mechanical terms, comprise one in the lower zone of the drum inclined to the longitudinal direction The elongated distribution plate attached to the drum, which all at approximately the same distance spanned rows of holes provided in the drum cylinder

409805/0327 . _/3 409805/0327. _{/ 3}

und derart nach aufwärts und vorwärts geneigt ist, daß es auf die in der Trommel abgelegte Saatmenge eine das Korn in die hintere Trommelzone abdrängende schaufelartige Wirkung ausübt; sie umfassen ferner in der Trommel angeordnete Leitflächen, welche den unter überdruck stehenden, in die Trommel geleiteten Luftstrom auf die in der vorderen Trommelzone sich gegebenenfalls anhäufende Saatmenge richten und dadurch das Abdrängen von Teilen der Saatmenge in die hintere Trommelzone unterstützen.and is inclined upwards and forwards in such a way that there is a die on the amount of seed deposited in the drum Has a shovel-like effect forcing grain into the rear drum zone; they also include in the drum arranged guide surfaces, which the air flow, which is under overpressure and is guided into the drum, onto the in the front drum zone, if necessary, direct the amount of seed accumulating and thereby pushing away parts support the seed rate in the rear drum zone.

Beeinträchtigt wird eine gleichmäßige Verteilung der Saatmenge auf alle Lochreihen der Trommel auch durch ein zu träges Ablaufen der Saat aus dem Saatgutbehälter zur Trommel durch das üblicherweise geneigt angeordnete Ablaufrohr, obwohl der Behälter und die Trommel unter überdruck gehalten werden, und auch diese Trägheit macht sich besonders bei Fahrten hangabwärts bemerkbar. Um diesem Mangel entgegenzuwirken, steht der Saatgutbehälter mit der im Gehäuse des Gebläserades in dessen Zone verhältnismäßig hohen Überdruckes gelegenen Luftauslaßöffnung in Verbindung, wodurch im Behälter ein etwas höherer überdruck als in der Trommel aufrechterhalten wird, der das Abfließen der Saat durch das Ablaufrohr beschleunigt und dessen ausreichende Füllung sicherstellt. So wie hierdurch eine Unterfüllung der Trommel vermieden wird, ist auch, zumindest für gewisse Saatarten, eine überfüllung der Trommel von Wachteil. Diese wird dadurch vermieden, daß im Auslauf des Ablaufrohres ein teleskopartig verschiebliches, die aufrechtzuerhaltende Höhe der Saatgutmenge in der Trommel bestimmende, in der jeweiligen Auszuglänge festsetzbares Rohrstück angeordnet ist.An even distribution of the seed quantity on all rows of holes in the drum is also impaired by one The seed drains slowly from the seed container to the drum through the usually inclined Drain pipe, although the container and the drum under overpressure, and also makes this inertia especially noticeable when driving downhill. Around To counteract this deficiency, the seed container is proportionate to that in the housing of the fan wheel in its zone high overpressure air outlet opening in connection, whereby a slightly higher overpressure is maintained in the container than in the drum, which allows the drainage the seed is accelerated through the drain pipe and its sufficient Ensures filling. The way in which this avoids underfilling of the drum is also, at least for some Types of seeds, an overcrowding of the drum of wax part. This is avoided in that in the outlet of the drain pipe a telescopically displaceable, the one to be maintained Pipe section that determines the amount of seed in the drum and can be fixed in the respective extension length is arranged.

In pneumatischer Hinsicht ist weiter in dem von der Trommel abgelegenen Ende des Ablaufrohres eine Luftüberdruck führende Düse angeordnet, die gleichfalls denFrom a pneumatic point of view, there is also an excess air pressure in the end of the drain pipe remote from the drum arranged leading nozzle, which also has the

4Ö98SS/Ö3274Ö98SS / Ö327

Durchfluß der Saat durch das Ablaufrohr fördert und besonders wirksam ist, wenn dieses Rohr nicht vollständig gefüllt ist, da dann hierin ein Saugzug erzeugt wird, wodurch das Saatgut aus dem Behälter nachgezogen wird.Promotes flow of the seed through the drain pipe and is particularly effective if this pipe is not completely filled, as an induced draft is then generated in it, whereby the seed is drawn out of the container.

In ihrem mechanisch und pneumatisch erfolgenden Zusammenwirken stellen diese Vorrichtungen sicher, daß, welche Neigungslage die Trommel gegenüber der Horizontalebene auch einnimmt j die darin abgelegte Saatmenge stets über alle Lochreihen verteilt wird, alle im Boden gezogenen Furchen mit Saatkörnern versorgt werden, sowohl eine Unterfüllung als auch eine überfüllung der Trommel vermieden wird und ein ausreichendes Nachfließen des Saatgutes durch das Ablaufrohr gewährleistet ist.In their mechanical and pneumatic interaction These devices ensure that whatever inclination the drum assumes with respect to the horizontal plane j the amount of seed deposited in it is always distributed over all rows of holes, all furrows made in the soil are supplied with seeds, both underfilling and overfilling of the drum is avoided and a sufficient flow of seeds through the drain pipe is guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel einer zum Anschluß an einen Schlepper geeigneten und mit einer Saataustragvorrichtung gemäß der Erfindung versehenen Sämaschine ist auf der Zeichnung dargestellt; in dieser istAn embodiment of a suitable for connection to a tractor and with a seed discharge device according to the invention provided seeder is shown in the drawing; in this is

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht der gesamten Maschine mit Blickrichtung von hinten;Fig. 1 is a perspective view of the entire machine looking from behind;

Fig.la ein Querschnitt durch einen Teil der Trommelwand mit der Kornableitvorrichtung;Fig.la is a cross section through part of the drum wall with the grain diverting device;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Saatgutaustragvorrichtung;2 shows a plan view of the seed discharge device;

Fig. 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2 mit teilweise gebrochener Seitenwand des Saatgutbehälters mit Blickrichtung von rechts in Fig. 1;3 shows a side view of FIG. 2 with a partially broken side wall of the seed container looking from the right in FIG. 1;

Fig. 4 eine in größerem Maßstab gehaltene Rücksicht zu Fig. 3 bei abgenommener Trommelabschlußplatte und teilweise fehlendem Trommelgehäuse;Fig. 4 shows a larger-scale view 3 with the drum end plate removed and the drum housing partially missing;

409805/03409805/03

Fig. 5 eine in größerem Maßstab gehaltene schaubildliche Ansicht der Saatverteilvorrichtung in der nur strichpunktiert angedeuteten Trommel mit Blickrichtung von rechts hinten;5 is a diagrammatic view on a larger scale View of the seed distribution device in the drum, indicated only by dash-dotted lines, looking in the direction of view from right behind;

Fig. 6 eine schaubildliche Ansicht der in Fig. 5 dargestellten Vorrichtungen mit Blickrichtung von links hinten;FIG. 6 is a perspective view of that shown in FIG. 5 Devices viewed from the left behind;

Fig. 7 eine schaubildliche Ansicht der im Innern der Trommel angeordneten Luftverteilvorrichtung in voneinander getrennten Teilen mit Blickrichtung von rechts hinten;7 is a perspective view of the air distribution device arranged in the interior of the drum in separate parts looking from the rear right;

Fig. 8 eine auseinandergezogene schaubildliche Ansicht des im Ablaufrohr verschiebliehen Auslaufrohrstückes und des Verteilungsbleches.8 is an exploded perspective view of the outlet pipe piece displaced in the outlet pipe and the distribution plate.

Ein aus sich quer aur Fahrtrichtung erstreckenden Rahmeneisen 12 bestehendes, sich auf Laufrädern 14 abstützendes Maschinengestell 10 trägt eine Saatgutaustragvorrichtung 16 und ist mit üblichen, scheibenförmigen !Furchenziehern 18 und hieran hinten anschließenden, durch Preßwalzen 22 in ihre Arbeitsstellung niedergedrückten Zudeckscheiben 20 versehen. An die als Vereinzelungsvorrichtung wirkende Saatgutaustragvorrichtung sind in herkömmlicher Weise Saatgutaustragrohre 24 angeschlossen, deren Austragsende in Befestigungsmitteln 26 gehalten sind, die unmittelbar hinter den Furchenziehern angeordnet sind.A frame iron 12 which extends transversely to the direction of travel and is supported on running wheels 14 Machine frame 10 carries a seed discharge device 16 and is with the usual, disc-shaped! 22 provided cover disks 20 pressed down into their working position. As a separating device effective seed discharge device are in conventionally connected seed discharge pipes 24, the discharge ends of which are held in fastening means 26 which are arranged immediately behind the furrow openers are.

/6/ 6

409805/032?409805/032?

Auf den Rahmeneisen 12 ist etwa in der Mitte ein Saatgutbehälter 30 befestigt, der sich aus einem mit einem Deckel 40 versehenen oberen Teil 32 und einem unteren Teil 34 zusammensetzt, dessen nach hinten geneigt verlaufender Boden 37» wie Pig. 3 und 4 zeigen, ungleich lange, nach unten abgeschrägte Rutschflächen hat, auf denen das bei 38 angedeutete Saatgut zu einer außerhalb der vertikalen Mitte!längsebene liegenden, mit einer Auslaßöffnung 99 versehenen tiefsten Stelle abrutschen kann. In einem am oberen Behälterteil 32 angebrachten Plansch 39 ist eine Dichtung eingelegt, durch welche die Behälterteile 32, 34 luftdicht miteinander verbunden sind. Der eine Einfüllöffnung 42 auf der Oberseite 44 des Teils 32 abdeckende, mit einem Dichtungsrand 50 versehene Deckel 40 ist mit einem Gelenkhebel 46 und mit einer Klemmvorrichtung 48 versehen.On the frame iron 12, a seed container 30 is attached approximately in the middle, which consists of a with a Cover 40 provided upper part 32 and a lower part 34 composed, the rearward sloping Floor 37 "like Pig. 3 and 4 show, has sliding surfaces of unequal length, sloping downwards, on which the seeds indicated at 38 to a longitudinal plane lying outside the vertical center! provided with an outlet opening 99 deepest point can slide off. In one on the upper container part 32 Attached splash 39, a seal is inserted through which the container parts 32, 34 are airtight with one another are connected. The one filling opening 42 on the upper side 44 of the part 32 covering, with a Lid 40 provided with sealing edge 50 is provided with an articulated lever 46 and with a clamping device 48.

An den unteren Behälterteil 34 nach unten anschließende, vertikale Trägerplatten 54, die durch sich hierzu quer erstreckende, mit Planschen 57 versehene Eisen 55 und und durch eine schmale Versteifungsplatte 65 verbunden sind, bilden in Verbindung mit einer üblichen, eingerollten Seitenwand 58 einen Stützrahmen 52 für ein Gebläsegehäuse 53, das im oberen Teil des Eisens 55 eine in Fig. 4 erkennbare öffnung 60 aufweist. Vor dieser öffnung ist ein mit einer kreisrunden Siebfläche 62 versehener Schieber 61 gleitbar angeordnet, durch den die öffnung 60 mehr oder weniger freigelegt werden kann. Die öffnung ist durch eine Schlitz-Schraubenanordnung feststellbar.Adjoining the lower container part 34 downwards, vertical support plates 54, which are provided with irons 55 and which extend transversely to this end and are provided with flaps 57 and are connected by a narrow stiffening plate 65, form in conjunction with a conventional, rolled Side wall 58 a support frame 52 for a fan housing 53, which in the upper part of the iron 55 an in Fig. 4 has a recognizable opening 60. In front of this opening is a circular screen surface 62 provided slide 61 is slidably arranged through which the opening 60 can be more or less exposed. The opening can be locked by means of a slotted screw arrangement.

Auf einer sich bis in das Gehäuse 53 erstreckenden, in Lagern 70 abgestützten, von der Zapfwelle des Schleppers antreibbaren Welle 70 ist ein Gebläserad 66 befestigt. Oben hat das Gehäuse 53 in der Zone höheren Überdruckes eine Auslaßöffnung 74, welcheOn an extending into the housing 53, supported in bearings 70, from the PTO shaft of the The shaft 70 that can be driven by the tractor is an impeller 66 attached. At the top, the housing 53 has an outlet opening 74 in the zone of higher overpressure, which

409885/0327 /7409885/0327 / 7

welche über ein Knierohr 76 mit einer im Saatgutbehälter 30 vorgesehenen öffnung 78 verbunden ist. Die nach dorthin gedrückte Luft erzeugt im Saatgutbehälter einen gegenüber der Atmosphäre höheren Druck, durch welchen der Ausfluß der Saat aus dem Behälter 30 zu einer drehbaren Vereinzelungstrommel 80 erhöht wird.which via an elbow tube 76 with one in the seed container 30 provided opening 78 is connected. The air pushed there creates a in the seed hopper compared to the atmosphere higher pressure, by which the outflow of the seeds from the container 30 to a rotatable Separation drum 80 is increased.

Diese Trommel ist umlaufbar in einer sich gegenüber den Trägerplatten 54 nach unten erstreckenden Gehäusewand 55a abgestützt, die eine Verlängerung des rückseitigen Eisens 55 darstellt. Durch diese Gehäusewand 55a erstreckt sich, wie in Fig. 4 und 6 erkennbar, nach hinten eine zur Abstützung und zum Antrieb der Trommel dienende Welle 82, welche an ihrem hinteren Ende eine Nabenscheibe 84 trägt, die mit mehreren, auf dem Umfang verteilten, zum Antrieb dienenden Zapfen 86 versehen ist. Die Trommel besteht aus einem ZyIiη der 88, der hinten, wie in Fig. 1 ersichtlich, durch eine Abschlußscheibe verschlossen ist, die Löcher aufweist, durch welche die Zapfen 86 hindurchgreifen und die durch einen Bolzen 90 mit der Vie lie 82 verbunden ist. Die unverschlossene Vorderseite des Zylinders 88 liegt mittels eines Dichtungsringes 92 unmittelbar gegen die ebene Rückseite der Gehäusewand 55a an. Die Welle 82 und folglich auch die Verexnzelungstrommel 80 ist bei der Vorwärtsfahrt der Maschine von einem der Laufräder 14 mittels eines nicht dargestellten Übertragungsgetriebes bzw. -gestänges antreibbar.This drum can be rotated in a housing wall that extends downward in relation to the carrier plates 54 55a, which is an extension of the rear iron 55. Through this housing wall 55a extends, as can be seen in FIGS. 4 and 6, to the rear one for supporting and driving the drum Serving shaft 82, which carries at its rear end a hub disc 84, which with several, on the circumference distributed, serving for the drive pin 86 is provided. The drum consists of a cylinder of the 88, the rear, As can be seen in Fig. 1, is closed by a cover plate which has holes through which the Reach through pin 86 and which is connected by a bolt 90 to the Vie 82. The unlocked one The front side of the cylinder 88 lies directly against the flat rear side of the by means of a sealing ring 92 Housing wall 55a. The shaft 82 and consequently also the isolating drum 80 is traveling forward of the machine from one of the running wheels 14 by means of a transmission gear or linkage, not shown, can be driven.

Das Gebläserad 66 erhöht nicht nur den Druck im Saatgutbehälter 30, sondern setzt auch das Innere der Trommel 80 unter Druck. In der unteren Zone verhältnismäßig niederen Überdruckes weist das Gebläsegehäuse 53 in der Gehäusewand 55a eine in Fig. 4,6 und 7 erkennbare torbogenartig geformte Auslaßöffnung 94 auf, durch welcheThe impeller 66 not only increases the pressure in the seed hopper 30, but also pressurizes the interior of the drum 80. In the lower zone of relatively low overpressure, the fan housing 53 has in the housing wall 55a an arch-shaped outlet opening 94, recognizable in FIGS. 4, 6 and 7, through which

/8/8th

4098SS/03274098SS / 0327

Luft in die Trommel eintreten kann. So werden fortlaufend der Saatgutbehälter und die Trommel unter überdruck gehalten, selbst dann, wenn am Ende einer Saatreihe die Maschine wendet und dadurch der Trommelumlauf gehemmt oder gestoppt wird.Air can enter the drum. So the seed hopper and the drum are continuously under Overpressure maintained, even if the machine turns at the end of a seed row and thus the drum rotation is inhibited or stopped.

f Die Gehäusewand 55a weist eine weitere, am Rand mit einem Dichtungsring 96 versehene öffnung 95 auf, durch welche ein an die Auslaßöffnung 99 des Saatgutbehälters in nach unten abfallender Schräglage angeschlossenes, einen rechteckigen Querschnitt aufweisendes Ablaufrohr bis in die vordere Zone der Trommel hindurchragt. Der Trommelzylinder 88 weist auf seinem Umfang mehrere, beispielsweise acht Reihen von Eindrückungen 100 auf, die je mit einem Loch 101 versehen sind. Größe und Formgebung der Eindrückungen und der darin enthaltenen Löcher werden durch das jeweils zur Aussaat kommende Saatgut bestimmt, und für gewisse Saatarten können die Eindrückungen entfallen.f The housing wall 55a has another one on the edge a sealing ring 96 provided opening 95 through which one to the outlet opening 99 of the seed hopper Drainage pipe with a rectangular cross-section connected in a sloping downward sloping position protrudes into the front zone of the drum. The drum cylinder 88 has several on its circumference, for example eight rows of indentations 100, each provided with a hole 101. Size and The shape of the indentations and the holes they contain are determined by what is being sown Intended for seeds, and the indentations may be omitted for certain types of seeds.

*Zur Entnahme der Saatkörner aus der Trommel ist eine Ableitvorrichtung 103 vorgesehen, die eine Mehrzahl von Ableitrohren 102 umfaßt und die durch Flansche 83 mittels Schraubenbolzen 85 an der Gehäusewand 55a befestigt ist. Jedes offene Leitrohrende ist einer der sich auf axialen Abstand befindenden Lochreihen 101 zugeordnet. An die sich durch die Gehäusewand 55a hindurch erstreckenden Leitrohre 102 sind die Saatgutaustragrohre 24 angeschlossen.* To remove the seeds from the drum, there is a Diverting device 103 is provided, which has a plurality of Drainage pipes 102 comprises and the flanges 83 by means of screw bolts 85 on the housing wall 55a is attached. Each open guide tube end is one of the axially spaced rows of holes 101 assigned. On the guide tubes 102 extending through the housing wall 55a the seed discharge pipes 24 connected.

Beim Umlauf der Trommel 80 legen sich die Saatkörner gegen die Innenseiten der Löcher 101 und werden dort durch den zwischen der äußeren Atmosphäre und dem höheren Druck in der Trommel herrschenden Druckunterschied gehalten. Bei Drehung der Trommel werdenAs the drum 80 rotates, the seeds lay down against the insides of the holes 101 and are there by the between the outer atmosphere and the higher pressure in the drum held the pressure difference prevailing. When rotating the drum will be

409685/0327 ^/9 409685/0327 ^{/ 9}

sie folglicn mit hochgeführt, bis sie in den bereicn eier sich im oberen Scheitel eier Trommel befindenden öffnungen der Leitrohre 102 gelangen. An dieser Stelle wird die bis dahin in den Löchern bestehende Druckdifferenz durch sich hiergegen dicht anlegende, gummibereifte Walzen 104 aufgehoben, von denen je eine Walze einer Lochreihe 101 zugeordnet ist. Infolge der Aufnebung der Druckdifferenz in den Löchern verlieren die Druckkörner in den Löchern ihren iialt und fallen durcn ihr rligengewicht in das offene Ende eines der unmittelbar darunter befindlichen Ableitrohre 102, xfie dies in Fig. la veranschaulicht ist. Hierbei ist es belanglos, ob ein Saatkorn mitunter durch ein Loch teilweise nach außen ragt, wie dies ganz rechts in dieser Figur dargestellt ist. Durch die Walzen wird dann dieses Korn zunächst niedergedrückt, wonach der Druckausgleich erfolgt und das dann den iialt verlierende Korn in das seiner Reihe zugeordnete Rohr der Ableitvorrichtung fällt.they follow up with them until they are in the areas eggs are in the upper part of the drum Openings of the guide tubes 102 get. At this point, the pressure difference that has existed in the holes up to that point becomes lifted by rubber-tyred rollers 104 which lie tightly against this, one roller each of which a row of holes 101 is assigned. As a result of the pressure difference in the holes being removed, the Pressure grains in the holes grow and fall through put your weight in the open end of one of the immediately drainage pipes 102 located therebelow, xfie this in Fig. La is illustrated. It is irrelevant here whether a grain of seeds can sometimes pass through a hole protrudes outside, as shown on the far right in this figure. This grain is then passed through the rollers initially depressed, after which the pressure equalization takes place and the grain, which then loses its iialt, enters the pipe of the discharge device assigned to its row falls.

Die Walzen sind nebeneinander auf einer von einer GabellOö getragenen Achse frei drehbar angeordnet. Die Gabel ist an der rechtsseitigen Trägerplatte 54 über ein Lagereisen 107 eingelenkt und ist mit einem nach der entgegengesetzten Seite gerichteten, durch einen Schlitz 109 in der linksseitigen Trägerplatte 54 nach außen reichenden Handgriff 108 versehen. Durch eine zwischen der Gabel 106 und der Trägerplatte 54 verspannten Feder 110 werden die Walzen 104 nachgiebig in Anlage gegen den Trommelumfang gehalten. Die Gabel kann durch eine unterhalb des Handgriffes angeordnete Verriegelungsvorrichtung 111 während der Transρort fahrt der Sämaschine in angehobener Lage verriegelt werden.The rollers are arranged next to one another on an axis carried by a fork-type shaft, so that they can rotate freely. The fork is pivoted on the right-hand support plate 54 via a bearing iron 107 and is with a towards the opposite side, through a slot 109 in the left-hand support plate 54 outside reaching handle 108 is provided. By a clamped between the fork 106 and the carrier plate 54 Spring 110, the rollers 104 are resiliently held in abutment against the drum circumference. The fork can go through a Locking device 111 arranged below the handle while the seed drill is in transit be locked in the raised position.

/10 40988 5/03 2 7 / 10 40988 5/03 2 7

Die insoweit beschriebene Sämaschine ist in ihren wesentlichen Merkmalen aus* der US-PS 3 637 108 bekannt, ßei dieser Ausführung bereitet es nun erhebliche Schwierigkeiten, die in der Vereinzelungstrommel befindliche " Saatgutmenge über deren Boden in deren Axialrichtung so gleichmäßig zu .verteilen, daß jede Lochreihe 101 fortlaufend mit Körnern besetzt ist, wenn sie sich dem oberen Scheitel des Umlaufes zu bewegt, um dort aus das Korn abfallen zu lassen, wie zuvor erläutert. Läuft die Maschine beispielsweise über ein abfallendes Gelände, neigt die Saatgutmenge in der Trommel dazu, nach vorn zu rutschen und die hintere Trommelregion-zu entleeren, was zur Folge hat, daß die Lochreihen während ihrer Aufwärtsbewegung nicht voll besetzt sind. Ähnliche Verhältnisse liegen vor, wenn sich die Maschine auf einer Steigung bewegt. Dann rutscht die Saatgutmenge in die hintere Trommelregion, und es verbleibt in der vorderen Region nur eine unzureichende Menge, aus der die vorderen Lochreihen nicht vollständig besetzt werden.The essential features of the seed drill described so far are known from * US Pat. No. 3,637,108, ßei this version, it now causes considerable difficulties, which is located in the separation drum "To .distribute the amount of seed over their soil in their axial direction so evenly that each row of holes 101 is continuously covered with grains when it moves towards the upper apex of the circulation in order to get out of there to let the grain fall off as previously explained. For example, if the machine runs over a sloping one Terrain, the amount of seed in the drum tends to slide forward and the rear drum region to empty, which has the consequence that the rows of holes are not fully occupied during their upward movement. Similar Conditions exist when the machine is moving on an incline. Then the amount of seed slips to the rear drum region, and there is insufficient amount left in the anterior region, from which the front rows of holes are not completely occupied.

Man könnte zunächst daran denken, diese bei der notwendigen gleichmäßigen Verteilung der Saatmenge über alle nebeneinanderliegenden Lochreihen auftretende Schwierigkeit durch Zulauferhöhung des Saatgutes in die Vereinzelungstrommel zu beheben, die Trommel also bis zu einem höheren Pegel anzufüllen und die darin aufgenommene Saatgutmenge zu erhöhen. Die Praxis hat jedochgezeigt, daß auf diesem Wege die Schwierigkeiten nicht zu beseitigen sind. Der Grund hierfür ist nicht erkennbar, doch kann angenommen werden, daß die große Tiefe der Saatgutmenge einen passenden Sitz der Saatkörner in jeder Eindrückung 100 wegen der darüberliegenden Saatmenge verhindert, welche dazu neigt, am Trommelboden zu rutschen und die Körner quer zu den Eindrückungen zu verschieben, so daß sie darin nicht haften.One could first think of this in the case of the necessary even distribution of the amount of seed over all adjacent rows of holes occurring difficulty due to increasing the supply of seeds in to fix the singling drum, so to fill the drum to a higher level and the inside to increase the amount of seed absorbed. However, practice has shown that in this way the difficulties cannot be eliminated. The reason for this is not clear, but it can be assumed that the great Depth of the seed quantity a suitable seat of the seeds in each indentation 100 because of the overlying Prevents the amount of seed, which tends to slip on the drum base and the grains across the To move impressions so that they do not adhere to them.

4 09885/03274 09885/0327

Um ein solches Ansammeln von Saatgut in den jeweiligen Randregionen der Trommel beim Arbeiten am Hang zu vermeiden, sind gemäß der Erfindung innerhalb der Trommel eine Reihe fest angebrachter, nicht mitdrehbarer Geräte angebracht. Zu diesen gehört eine verstellbare Ablaufrohrverlängerung, durch welche der Pegel der in der Trommel befindlichen Saatgutmenge reguliert und innerhalb erwünschter Grenzen gehalten werden kann. Weiterhin gehört hierzu eine Anzahl von fest angeordneter Luftleitflächen, Flügel, Ausschnitten und ähnlich wirkende Mittel, durch welche durch die öffnung 9H in die Trommel einströmende Luft wirksam gegen die in der Trommel befindliche Saatgutmenge gerichtet wird, um diese auszubreiten. Schließlich gehört hierzu ein innerhalb der Trommel fest angeordnetes Verteil- und Ausrichtblech, das ein weiteres Ausbreiten der Gutmenge in der Trommel gegenüber deren Umlaufbewegung bewirkt.In order to avoid such an accumulation of seeds in the respective edge regions of the drum when working on a slope, according to the invention a number of fixed, non-rotating devices are mounted inside the drum. These include an adjustable drain pipe extension through which the level of the amount of seed in the drum can be regulated and kept within desired limits. This also includes a number of fixed air guide surfaces, wings, cutouts and similarly acting means by which air flowing into the drum through the opening 9H is effectively directed against the amount of seed in the drum in order to spread it. Finally, this includes a distribution and alignment plate which is fixedly arranged within the drum and which causes the material quantity to spread further in the drum in relation to its rotational movement.

Abgesehen von diesen Mitteln, die innerhalb der Trommel zur Vermeidung einer sich vorn oder hinten bildenden überdies Mittel vorgesehen, die einen hinreichenden Saatgutzufluß aus dem Saatgutbehälter 30 zur Trommel sicherstellen und die einen höheren Luftdruckpegel im Saatgutbehälter gegenüber dem in der Trommel herrschenden Luftdruck aufrechterhalten und eine Düsenanordnung umfassen, welche den Saatgutablauf durch das nach unten schräg verlaufende Ablaufrohr 98 unterstützen. Diese verschiedenen, in der Trommel fest angeordneten, zusammenwirkenden Geräte erzeugen einen Luftstrom höherer Geschwindigkeit, der auf das Saatgut gerichtet ist und der beim Befahren eines Hanges das Saatgut von der unteren Region der Trommelwand zur höherliegenden Region verschiebt; gleichzeitig erfolgt eine mechanischeApart from these funds that are inside the drum to avoid a front or rear forming means, moreover, provided that one is sufficient Seed inflow from the seed hopper 30 to the drum and ensure that the air pressure level in the seed hopper is higher than that in the drum Maintain air pressure and include a nozzle assembly that drains the seed through the down Support inclined drain pipe 98. These different, fixedly arranged in the drum, interact Devices create a higher velocity air stream that is directed towards the seeds and when driving on a slope the seed from the lower region of the drum wall to the higher region shifts; a mechanical one takes place at the same time

- /12- / 12

409885/032 7409885/032 7

Verteilung des Saatgutes, um ein Abrutschen der Saat hangabwärts innerhalb der Trommel zu verzögern. Durch diese festangeordneten Geräte ist sichergestellt, daß alle auf dem Trommelumfang befindlichen Reihen von Kindrückungen jederzeit ausreichend mit Saatkörnern besetzt werden. Nachfolgend werden diese Geräte näher beschrieben.Distribution of the seeds to prevent the seeds from sliding down the slope inside the drum. Through this Fixed devices ensure that all rows of children on the drum circumference are moved be adequately stocked with seeds at all times. These devices are described in more detail below.

Um einen hinreichenden Kornablauf zu erreichen, ist es wichtig, zwischen der Trommel und dem Saatgutbehälter eine Druckdifferenz aufrechtzuerhalten. Zur Verstärkung dieses Kornablaufes ist innerhalb des oberen Endes des Ablaufrohres 98 eine in Flußrichtung wirkende kleine, aber wirkungsvolle Luftdüse II6 angeordnet, die unten an ein sich an der rückwärtigen Wand des Saatgutbehälters nach oben erstreckendes offenes Rohr 112 anschließt. Das obere Ende dieses Rohres, das, wie in Pig. 2, 3 und gezeigt ist, in der Nähe des Auslaufes des Knierohres 76 angeordnet ist, ist durch ein oben und unten offenes Abdeekblec h 114 von der im Behälter befindlichen Saatgutmenge getrennt. Die durch die Knierohröffnung 78 in den vom Abdeckblech umschlossenen Raum eingedrückte Luft erzeugt dort eine Zone verhältnismäßig hohen Luftdruckes, der im Rohr eine Luftströmung mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit bewirkt, die durch die Düse II6 in das Ablaufrohr 98 eindringt und dort den Ablauf des Saatgutes unterstützt. 1st das Ablaufrohr 98 nicht gefüllt, erzeugt die Luftströmung darin einen Saugzug, wodurch das Saatgut ejektorartig aus dem Behälter nachgezogen wird. Diese Wirkung fehlt, wenn das Ablaufrohr mit Saatgut gefüllt ist. Es tritt also eine Selbstregulierung ein, die zur Folge hat, daß die das Ablaufrohr 98 durchströmende Saatgutmenge stets ungefähr gleichbleibt.In order to achieve adequate grain drainage, it is It is important to maintain a pressure differential between the drum and the seed hopper. For reinforcement this grain run-off is within the upper end of the run-off pipe 98 a small, but effective air nozzle II6 placed the bottom is connected to an upwardly extending open tube 112 on the rear wall of the seed container. The top of this tube, which, as in Pig. 2, 3 and is shown, is arranged in the vicinity of the outlet of the knee tube 76, is through an open top and bottom Abdeekblec h 114 from the amount of seed in the container separated. The through the knee tube opening 78 in the the space enclosed by the cover plate There creates a zone of relatively high air pressure, which in the pipe creates a relatively high air flow Speed caused by the nozzle II6 in the Drain pipe 98 penetrates and there supports the drainage of the seeds. If the drain pipe 98 is not filled, the air flow creates an induced draft in it, whereby the seed is drawn out of the container like an ejector. This effect is absent when the drain pipe is filled with seeds. So there is a self-regulation that leads to The result is that the amount of seed flowing through the drain pipe 98 always remains approximately the same.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß das Knierohr 76 mit dem Gebläsegehäuse oder der eingerolltenIn this context, it should be noted that the knee tube 76 with the fan housing or the rolled up

/13 40988 5/0327/ 13 40988 5/0327

Seitenwand mit einer dicht beim Gebläserad 66 liegenden Stelle in Verbindung steht, wo der erzeugte Luftdruck größer ist als an der hiervon weiter entfernten Auslaßöffnung 94, durch Vielehe sich der Luftdruck in das Innere der Trommel 80 ausbreitet. Da wegen dieses Druckunterschiedes die Höhe des Luftdruckes im Ablaufrohr 98 stets größer ist als in der Trommel, wird die zum Anpressen der Saatkörner in die Eindrückungen 100 der Lochreinen 101 in der Trommel erforderliche Druckhöhe nicht gemindert,Side wall with a lying close to the impeller 66 Place is in connection, where the air pressure generated is greater than at the outlet opening further away 94, through polygamy the air pressure in the interior the drum 80 spreads. Because of this pressure difference, the level of air pressure in the drain pipe 98 is always is larger than in the drum, is used to press the seeds into the indentations 100 of the holes 101 in the Drum required print height not reduced,

Das Ablaufrohr 98 ist, wie in den Pig. 4, 5 und 8 erkennbar, mit einem in ihm teleskopartig verschiebliehen Rohrstück 120 verhältnismäßig kurzer Länge versehen, das mit seinem rechteckigen Querschnitt bündig in das Auslaufend«, des Ablaufrohres 98 paßt und in dieses völlig eingezogen oder aus diesem vorstehen kann, wodurch es die effektive Länge des Rohres merklich verlängert. Die jeweils vorstehende Länge des Rohrstückes 120 bestimmt die aufrecht zu erhaltende Höhe der in der Trommel befindlichen Saatgutmenge. Durch einen von innen eingesetzten, durch einen Längsschlitz 124 im Rohrstück 120 und durch ein Lach 12fi in der Seitenwand des Ablaufrohres 98 hindurchsteckbaren, außen durch eine Mutter 128 anziehbaren Schraubenbolzen 122 ist die Stellung des Rohrstüekes 120 in bezug auf das Ende des Ablaufrohres 98 veränderbar und festsetzbar. Diese Bolzen-Mutter-Verbindung hat überdies noch die weitere Aufgabe, ein Verteilungsblech 130 im Innern der Trommel lagenmäßig festzulegen.The drain pipe 98 is as in the Pig. 4, 5 and 8 recognizable, with a telescopic slide in it Tube section 120 provided a relatively short length that with its rectangular cross-section flush with the outlet «, of the drain pipe 98 fits and can be fully retracted into this or protrude from this, making it the effective length of the pipe noticeably longer. The respective protruding length of the pipe section 120 is determined the amount of seed in the drum to be maintained. Through one of inserted inside, through a longitudinal slot 124 in the pipe section 120 and through a pool 12fi in the side wall The screw bolt 122 which can be pushed through the drain pipe 98 and can be tightened externally by a nut 128 is the Position of the Rohrstüekes 120 with respect to the end of the Drain pipe 98 changeable and fixable. This bolt-nut connection also has the further task of positioning a distribution plate 130 inside the drum to be determined.

Dieses teils von der Verlängerungsplatte 05a des Stützrahmens 52, teils vom Ablaufrohr 98 getragene Verteilungsblech 130 besteht, wie aus den Fig. 5, 6 und 8 ersichtlich, aus einem flachen, metallenen ßandeisen, das in seinem hintenliegenden mittleren Teil schwach gekrümmt ist und an seinen beiden Enden in nach vorn abgebogene AnsätzeThis partly from the extension plate 05a of the support frame 52, distribution plate 130 partly carried by the drain pipe 98, as can be seen from FIGS. 5, 6 and 8, from a flat, metal ßandeisen, which is slightly curved in its rear central part and at both ends in forward-bent approaches

409885/0327409885/0327

ausläuft^ der abere und der untere Rand weisen eine schwache Krümmung auf. Seitlich von seiner Mitte ist das Bandeisen mit einer flachen Tragstrebe 134 verschweißt, die ein Loch 136 enthält, durch welches der Schraubenbolzen 122 hindurchgreift. Eine gegen die Tragstrebe anliegende flache Versteifungsstrebe 128 weist gleichfalls ein Loch 1-40 zum Durchstecken des Bolzens 122 auf und erstreckt sich nach vorn durch zwei am vorderen Ende der Tragstrebe 134 vorgesehene, abgewinkelte Nasen 142. über eine an ihrem vorderen Ende vorgesehene Abwinkelung ist die Versteifungsstrebe I38 durch einen Bolzen 144 mit der Gehäusexmnd 55a verbunden. Das Verteilungs. blech 130 und seine Tragstrebe 134 lassen sicha also durch Anziehen der Mutter 128 auf dem Bolzen 122 mit dem unteren Ende des Ablaufrohres 98 fest verbinden. ,runs out ^ the but and the lower edge show a weak Curvature up. To the side of its center, the band iron is welded to a flat support strut 134, which is a Hole 136 contains through which the screw bolt 122 reaches through. A flat stiffening strut 128 resting against the support strut also has a Hole 1-40 for inserting the bolt 122 and extends forward through two angled lugs 142 provided at the front end of the support strut 134. The stiffening strut I38 is secured by a bolt 144 via a bend provided at its front end connected to the housing exmnd 55a. The distribution. Sheet 130 and its support strut 134 can therefore be by tightening the nut 128 on the bolt 122 with the lower end of the drain pipe 98 firmly. ,

Üie doppelte Krümmung des Verteilungsbleches 130 sowohl in seiner Längsrichtung als auch quer hierzu ermöglicht es, diesen Blech in der unteren Zone der Trommel unterhalb der Antriebswelle 82 in einem Winkel von etwa 45 gegenüber der Horizontalebene anzuordnen. In dieser Lage überspannt das Blech wenigstens angenähert die im Trommelumfang vorgesehenen, beispielsweise acht lochreihen 101 und liegt mit seinem Rand der inneren Zylinderfläche der Trommel 80 gegenüber. Seine Lage entspricht dann etwa einer etwa quer zur Trommel verlaufenden Schraubenlinie, die durch die schwache Krümmung etwas abgewandelt ist. Seine untere Randkrümmung entspricht in etwa der Krümmung des Trommelzylinders, in.dessen unmittelbarer Nähe, wenn auch nach oben hin unter Einhaltung eines Abstandes, diese untere Randkrümmung des Verteilungsblech3es bleibt. Anders ausgedrückt, eine Ebene, welche den Trommel-Zylinder unter 45 schneidet, ergibt eine Kurve, die der unteren Randkrümmung des Verteilungsbleches ähnelt. Die Schnittlinien zwischen der Tragstrebe 134 und dem Verteilungsblech 130 erstreckt sich nicht rechtwinklig zur Oberkante dieser Tragstrebe, sondern ist zu dieser unterThe double curvature of the distribution plate 130 both in its longitudinal direction as well as transversely to this, it allows this sheet in the lower zone of the drum below the drive shaft 82 at an angle of about 45 opposite to be arranged in the horizontal plane. In this position, the sheet spans at least approximately that in the drum circumference provided, for example eight rows of holes 101 and lies with its edge of the inner cylindrical surface of the Drum 80 opposite. Its position then corresponds approximately to a helical line running approximately transversely to the drum, which is slightly modified by the slight curvature. Its lower edge curvature corresponds approximately to the curvature of the drum cylinder, in its immediate vicinity, albeit upwards while maintaining a distance, this lower edge curvature of the distribution plate 3 remains. In other words, a plane which intersects the drum cylinder at 45 gives a curve that resembles the lower edge curvature of the distribution plate. The lines of intersection between the support strut 134 and the Distribution plate 130 does not extend at right angles to the upper edge of this support strut, but is below it

409885/0 3 27 _/15 409885/0 3 _27/15

einem Winkel von etwa 135° nach vorn geneigt. Bei dieser Lage wirkt das Verteilungsblec h wie eine Schaufel, die, wenn sich die Saatmenge bei einer Fahrt hangabwärts im vorderen Teil der Trommel ansammelt, auf das vom Ablaufrohr 98 oder deren Verlängerung 120 zulaufende Saatgut eine hemmende Wirkung dergestalt ausübt, daß es dieses zulaufende Saatgut in den hinteren Teil der Trommel drängt und es dabei sogar über alle Eindrückungen sämtlicher Lochreihen verteilt. Diese bei einer Fahrt hangabwärts durch das Ansammeln von Saatgut im vorderen Teil der Trommel eintretende ungleichmäßige bzw.. unvollständige Verteilung der Körner auf alle Lochreihen der Trommel wird noch dadurch unterstützt, daß sich der Auslaßdes Ablaufrohres 98 in der Nähe des vorderen Trommelrandes befindet, weshalb, um diesem Nachteil zu begegnen, um so mehr darauf zu achten ist, daß das weiter zufließende Saatgut auf den hinteren Trommelteil verteilt wird.inclined forward at an angle of about 135 °. At this Position, the distribution plate acts like a shovel that, when the amount of seed increases when driving down a slope accumulates in the front part of the drum, onto that of the drain pipe 98 or its extension 120 tapered seed exerts an inhibiting effect in such a way that it this running seed pushes into the rear part of the drum and it even over all impressions of all Rows of holes distributed. This when driving downhill due to the accumulation of seeds in the front Uneven or incomplete distribution of the grains on all rows of holes in the part of the drum The drum is further assisted in that the outlet of the drain pipe 98 is near the front edge of the drum is located, which is why, in order to counter this disadvantage, all the more attention must be paid to the fact that the further flowing in Seed is distributed on the rear part of the drum.

Eine bei einer Fahrt hangaufwärts eintretende Ansammlung von Saatgut im hinteren Teil der Trommel ist weniger hinderlich, da das nahe dem vorderen Trommelrad zulaufende Saatgut unmittelbar auf die vorderen Lochreihen 101 auftrifft und die Körner sichdort festsetzen. Der radiale Abstand der gekrümmten Unteerkanten des Verteilungsbleches 130 von der Trommelinnenfläche ist ausreichend groß,um die Saat unter dem Blech in den hinteren Trommelteil abrutschen zu lassen, und da das Verteilungsblech eine Neigung nach vorn hat, ist es für diesen Teil als Schaufel unwirksam und verzögert nicht den Lauf der Saat in den rückwärtigen Trommelteil.There is less of an accumulation of seeds in the rear part of the drum when driving up a slope a hindrance, as the seeds tapering near the front drum wheel directly onto the front rows of holes 101 and the grains settle there. The radial distance between the curved lower edges of the distribution plate 130 and the inner surface of the drum is sufficient big to let the seeds slip under the sheet into the rear part of the drum, and there that The distribution plate has a forward inclination, it is ineffective and retarded as a shovel for this part not the run of the seed in the rear part of the drum.

Die durch das Verteilungsblech I30 in der unteren Zone der Trommel erreichbare Verteilung, Nivellierung, Ausgleichung der Saatmenge wird durch eine in der unteren Trommelzone vorgesehene und dort wirksame, aus Leitblechen bestehende haubenartige Verteilvorrichtung 15O verstärkt, die in den Fig. k bis 7 dargestelltThe achievable through the distribution plate I30 in the lower zone of the drum distribution, leveling adjustment of the amount of seed is amplified through an opening provided in the lower drum zone and effective there, consisting of baffles hood-like distributor 15O, the k in FIGS. To 7

409885/0327 , ■409885/0327, ■

ist. Diese ist zweistückig ausgebildet und setzt sich aus einem metallenen Bogenstück 152 und einem-Winkelstück 154 zusammen, das. mit mehreren Ansätzen 156 versehen istj über welche diese Teile durch Schrauben I58 miteinander verbunden sind (Fig. 7). Das Bogenstück überwölbt eine Bodenfläche 159 und bildet mit dieser ein Teil eines türmelähnlichen Bauteils, dessen eines Ende offen und dessen anderes Ende durch eine am Winkelstück 154 vorgesehene Wand 160 verschlossen ist. Mit dem offenen Ende liegt es gegen die in der Gehäusewand 55a vorgesehene torbogenartige Luftauslaßöffnung 94 an und wird in dieser Lage durch einen an der öffnung 94 vorgesehenen Ansatz durch eine Schraube 158 festgehalten. Diese öffnung 94, wie Fig. 4 erkennen läßt, ist exzentrisch zur Welle 82 etwa auf halber Höhe und unmittelbar oberhalb des Auslaufendes des Ablaufrohres 98 angeordnet. Ein unterteilter, nach außen vorstehender Flans-ch 164, der durch einen der Ansätze I56 unterbrochen ist, verläuft längs der unteren horizontalen Kante des Bogenstückes 152 und bildet einen in Fig. 5 erkennbaren Schlitz 166, durch welchen Luft aus der Vorrichtung ISO entweichen und nach unten über die in der Trommel befindliche Kornmenge streichen kann. is. This is designed in two parts and consists of a metal elbow 152 and an elbow 154 together, which is provided with several lugs 156 over which these parts are fastened by screws I58 are connected to each other (Fig. 7). The curved piece arches over a bottom surface 159 and forms a part therewith a door-like component, one end of which is open and its other end by a provided on the elbow 154 Wall 160 is closed. With the open end it rests against the arch-like air outlet opening 94 provided in the housing wall 55a and is in this Position through a shoulder provided on the opening 94 held in place by a screw 158. This opening 94, as shown in FIG. 4, is eccentric Arranged approximately halfway up the shaft 82 and directly above the outlet end of the drain pipe 98. A subdivided, outwardly protruding flange 164, which is interrupted by one of the approaches I56 runs along the lower horizontal edge of the bow piece 152 and forms one which can be seen in FIG. 5 Slot 166 through which air from the device ISO can escape and sweep down over the amount of grain in the drum.

Die Bodenfläche 159 ist nahe der Einlaßöffnung 94 mit einem nach oben abstehenden Auge 170 versehen, welches einen zusätzlichen Luftauslaß 172 aus der Vorrichtung 150 bildet, unter dem an der Bodenfläche ein Leitstück 174 befestigt ist. Dieses hat eine sich vorwärts und rückwärts erstreckende Fläche, die dazu dient, aus der Vorrichtung ausströmende Luft nach vorwärts und rückwärts zu lenken, um hierdurch die durch das Verteilungsblech 130 bewirkte Verteilung der Saatgutmenge in Achsrichtung der Trommel zu unterstützen.The bottom surface 159 is provided near the inlet opening 94 with an upwardly projecting eye 170, which one forms additional air outlet 172 from device 150, under which a guide piece 174 is attached to the bottom surface. This has one that extends forwards and backwards Area that serves to leave the device to direct outflowing air forwards and backwards in order to thereby the effect caused by the distribution plate 130 To support the distribution of the amount of seed in the axial direction of the drum.

/17 409886/0327- ■ / 17 409886 / 0327- ■

Gelegentlich gelangt während des Trommelumlaufes mehr als ein Saatkorn in die Wane einer Kindrüekung IUU, einmal deshalb, weil zwei Körner durch irgendein Klebemittel aneinander hafter oder weil sie einen Zwilling darstellen oder deshalb, weil ein Korn nicht genau in einer Eindrückung sitzt, so .daß die am Korn vorbei durch das Loch 101 nach außen strömende Luft ein weiteres Korn anzieht, wonach mehrere Saatkörner durch den sich dann bildenden Luftwirbel aneinander haften. Diese Kornanhäufung vor einer Eindrückung muß vermieden werden.Occasionally, more is obtained during the rotation of the drum as a seed in the bowels of a child IUU, on the one hand because two grains adhere to one another by some kind of adhesive, or because they are twins represent or because a grain is not exactly in an indentation, so that the grain bypasses the air flowing outwards through the hole 101 attracts another grain, after which several grains of seeds spread through it forming air eddies adhere to each other. This accumulation of grains before an indentation must be avoided.

Zu diesem Zweck ist weiter eine in Fig. 4 und 5 erkennbare, sich in Längsrichtung der Trommel über alle Lochreihen 101 erstreckende, gegen die Innenseite der Trommel anliegende Bürste 180 vorgesehen. Diese wird von einem Halter 182 getragen, der am Ende von zwei vom bogenstück 152 getragenen Blattfedern 185 befestigt ist. Der Halter enthält eine waagerechte Achse 186, die auf ihren beiden Enden Rollen I88 trägt, die dicht an den gegenü-berliegenden Rändern der Trommel auf deren Innenfläche abrollbar sind und dazu dienen, die Achse, den Halter und die Bürste auf einen bestimmten Abstand von der Trommelinnenfläche zu halten. Der Durchmesser der Rollen und die Anordnung der Bürste am Halter sind so gewählt, daß die Bürste die Trommelinnenfläcne reinigt und eine Stellung einnimmt, in der sie sich im Wege irgendeines überzähligen Saatkorns befindet, das an der Innenseite der Trommel entweder durch Adhäsion oder durch elektrostatische Anziehungskraft haftet oder das sich an einem Korn festhält, das durch die Bürste entfernt wird' und darauf in die in der Trommel befindliche Saatgutmenge zurückfällt. >For this purpose, a further recognizable in Fig. 4 and 5, extending in the longitudinal direction of the drum over all rows of holes 101, against the inside of the drum adjacent brush 180 is provided. This is carried by a holder 182 which is attached to the end of two of the elbow piece 152 supported leaf springs 185 is attached. Of the Holder contains a horizontal axis 186, which carries rollers I88 on both ends, which close to the opposite edges of the drum can be rolled on the inner surface and serve to the axis, to keep the holder and the brush at a certain distance from the inner surface of the drum. The diameter the rollers and the arrangement of the brush on the holder are chosen so that the brush cleans the inner surface of the drum and occupies a position in which it is in the way of any excess seed that is on the inside adheres to the drum either by adhesion or by electrostatic attraction a grain that is removed by the brush 'and then into the amount of seed in the drum falls behind. >

Das Blech 130 wirkt also mit verschieden gerichteten Luftströmen zusammen, die aus der Vorrichtung ISO durch den Auslaß 172 und durch den Schlitz I66 in solcher V/eiseThe sheet metal 130 thus acts with differently directed air currents together that from the device ISO through outlet 172 and through slot I66 in such a manner

-. " 409886/0327 /18 -. " 409886/0327 / 18

ausströmen, daß sie bei Fahrt hangabwärts die Saat von der dann tieferliegenden vorderen Randkante der Trommel zum höherliegenden hinteren Trommelrand verschieben.^ PraKtische Feldversuche haben gezeigt, daß diese kombinierte mechanische-pneumatische Regelvorrichtung der Saatgutmenge in der Trommel mehr als doppelt die Größe der Heigung ausgleichen kann, welcher die Sämaschine bei Fahrten hangabwärts unterliegt.so that when driving down the slope, they will pour out the seeds from the lower front edge of the drum move to the higher rear edge of the drum. ^ Practical field tests have shown that these combined mechanical-pneumatic control device of the amount of seed in the drum more than twice the size can compensate for the incline that the seed drill is subject to when driving downhill.

Statt der als Beispiel gezeigten acht Lochreihen 101 können diese in größerer und kleinerer Anzahl vorhanden sein, wodurch die Längsabmessung der Trommel, des Bogenstückes 152, des Verteilungsbleches IjJO und der Bürste 180 in entsprechender Weise verlängert oder verkürzt wird und die Abmessungen der anderen Bauteile entsprechend angepaßt und entsprechend mehr oder weniger Furchenzieher angebracht werden. Auch die beschriebenen Eindrückungen in der Trommel können entfallen und die Trommel statt dessen genau zylindrisch ausgebildet sein, da der Luftdruck allein ausreicht, ein Saatkorn in jeweils eine der im Trommelzylinder vorgesehenen Öffnungen hineinzudrücken. Instead of the eight rows of holes 101 shown as an example, these can be present in larger and smaller numbers be, whereby the longitudinal dimension of the drum, des Elbow piece 152, the distribution plate IjJO and the Brush 180 is extended or shortened in a corresponding manner and the dimensions of the other components accordingly adjusted and attached accordingly more or less furrow opener. Also the impressions described in the drum can be omitted and the drum instead be designed to be precisely cylindrical, as the air pressure All that is needed is to push a seed into one of the openings provided in the drum cylinder.

Patentansprüche tClaims t

Claims

A «y Saat gut aus carrying device of a mobile seed drill with a cylindrical singling drum connected to the seed container via a drain pipe, attached to a horizontal shaft approximately in the direction of travel and provided with several rows of holes on its circumference, the open end of which is sealed against a stationary one Housing wall rests _s and with a fan which keeps the seed container and the drum under overpressure, characterized in that means which extend into the interior of the singling drum (80) up to the amount of seed deposited therein are fastened to the stationary housing wall (55a), which in Arrangement above the respective lower holes (101) of the drum mechanically and pneumatically displace parts of the seed quantity to the holes made in the rear part of the drum.

2. seed discharge device according to claim 1, characterized characterized in that in the lower zone of the drum (80) an elongated distribution plate (130) is mounted in an inclined position to the longitudinal direction of the drum in such a way that it remains approximately the same Spans all rows of holes (101) provided in the drum cylinder (88).

i'.f- ft

409S8S / 0327

3. seed discharge device according to claim 2, characterized in that the main plane of the j of one Flat iron existing distribution plate (130) is inclined upwards and forwards in such a way that / iuf the amount of seed deposited in the drum has a shovel-like effect.

Seed discharge device according to claim 3, characterized in that the distribution plate in its Is slightly curved longitudinally.

5. Saatgutaustragvorriehtung according to claim 4, characterized characterized in that the curvature provided in the central part of the distribution plate towards the front

Connect facing end lugs (132).

6. seed discharge device according to claim 1 ,. characterized in that the housing (53) of the impeller (66) in its zone of relatively low overpressure has an opening (9 * 0) communicating with the drum and in its zone of comparatively high overpressure one via a line (76) Has the seed container (30) communicating with the opening (7 ¹ O, via which the seed container is supplied with a higher overpressure than the drum.

7. Saatgutaustragvorriehtung according to claim 6, characterized characterized in that in the end of the drain pipe (98) remote from the drum there is an air pressure leading nozzle (116) is arranged.

409886/0327

8. seed discharge device according to claim 7, characterized characterized in that the nozzle (116) to a through the seed hopper (30) running up to the vicinity of the line (76) carrying the higher overpressure reaching pipe (112) is connected.

9. seed discharge device according to claim B, characterized in that the upper end of the tube (112) ^{is enclosed by a cover plate open at the top and bottom (H 1} I).

10. seed discharge device according to claim 6, characterized

the

characterized in that / aureh an opening (95) in the housing wall (55a) sealed drain pipe (98) in the vicinity of the front in the drum (80) Row of holes (101) ends.

11. seed discharge device according to claim 10, characterized characterized in that in the outlet of the drain pipe (98) a telescopic, 'the height to be maintained of the amount of seed in the drum (80) determining pipe section (120) which can be fixed in the respective extension length is arranged.

12. seed discharge device according to claim 6, characterized characterized in that immediately above the outlet of the Ab1aufröhres (98) and the distribution plate (130) located, relatively large opening (94) attached to the housing wall (55a), on the side that is remote from it, the flavourous air distribution device (150) is connected,

409 Sag / 0327

which at the edge of its approximately horizontal bottom surface (159) has a ^{longitudinal side (166) which protrudes outward and} slopes downwards and faces the air outflow downwards.

13 · Seed discharge device according to claim 12, characterized in that characterized in that the bottom surface (159) near the housing wall (55a) has an opening (172), immediately under which a backward and downward-facing guide piece (17 ^) is arranged for the air outflow

409885/0327

Blank page