DE2351922A1 - Vorrichtung zum nachweis von makroteilchen in einem gasstrom - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Nachweis von Makroteilchen in einem Gasstrom

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nachweis von Makroteilchen in einem einen Strömungskanal durchströmenden Gasstrom mit Hilfe eines quer durch den Gasstrom geführten Lichtstrahles, der von einer mit einer Anzeigeeinrichtung verbundenen fotoelektrischen Einrichtung empfangen wird, und bei welcher die Anzeigeeinrichtung beim Vorhandensein von Makroteilchen eine verringerte Lichtintensität anzeigt. Dabei bezieht sich die Erfindung insbesondere auf eine Vorrichtung zum Nachweis bzw. zum Erkennen von Rauch oder anderen Feststoffpartikeln in einer von einem Gaststrom durchflossenen Strömungsbahn.

Die Erfindung bezweckt insbesondere den Nachweis von Makroteilchen, die in Gasströmen erzeugt oder in Gasströmen mitgeführt werden. Zu diesen zählen beispielsweise Rauch in

AO 9-8 17/0903

Flamm- bzw. Rauchgasen, sichtbarer".'Dampf in Abgasen von Küliltürmen, Staub in Abgasen von Luftreinigungseinrichtung usw.

Zum Nachweis derartiger Makroteilchen in strömenden Gasen ist es bekannt, eine Lichtquelle und eine Fotozelle zu verwenden. Dabei wird die Lichtquelle auf der einen Seite der Gasströmung angeordnet, während die Fotozelle direkt gegenüberliegend auf der anderen Seite des Gasstromes angeordnet wird. Je nachdem ob mehr oder weniger Makroteilchen in dem Gas mitgeführt werden\ wird eine stärkere oder schwächere Lichtintensität von der Fotozelle aufgenommen.

Die Anwendung des oben beschriebenen fotoelektrischen Verfahrens ist jedoch insofern nachteilig, als es erforderlich ist, Öffnungen in zwei einander gegenüberliegenden Wandungen eines Strömungskanales auszubilden, durch welchen der zu beobachtende Gasstrom strömt. In vielen Fällen ist es nämlich äußerst schwierig oder geradezu unmöglich, diese beiden Öffnungen auszubilden. So können zum einen die Wandungen des Strömungskanals aus äußerst dickem Mauerwerk aufgeführt sein, was beispielsweise bei dem Abgaskamin einer Koksofenbatterie der Fall ist. Andererseits ist häufig lediglich eine Seite des Strömungskanals zugänglich, was beispielsweise bei unterirdisch verlegten Strömungskanälen, wie Rauchgaskanälen, der Fall ist, bei den£n aus praktischen Gesichtspunkten lediglich ein Zugang zur oberen Deckfläche infrage kommt. Viele Verbrennungsanlage.n sind mit unterirdischen Strömungskanälen versehen, in denen üblicherweise ab und zu Einstiegsöffnungen für Wartungs- und Reinigungszwecke vorgesehen sind. Diese Einstiegsöffnungen bilden einen geeigneten Zugang zu den·unterirdischen Strömungskanälen.

409817/0903

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auch in solchen Strömungskanälen verwendbar ist, in. denen bis jetzt keine fotoelektrisehen Kontrolleinrichtungen anbringbar waren. ·

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Lichtquelle vorgesehen ist > mit deren Hilfe ein Lichtbiindel durch einen von Makroteilchen freien Raum im Inneren eines langen Abschnitts eines. L-förmigen Kanals quer zur Strömungsrichtung des Gasstroms und ein Lichtbiindel durch eine vorspringende Öffnung in einem kurzen Bereich an einem Ende des Kanals und durch den Gasstrom führbar ist, daß eine mit dem anderen Ende des Kanals in Verbindung stehende Kammer vorgesehen ist, in welchem· zwei fotoelektrische Zellen angeordnet sind, wobei eine Zelle zum Empfang des durch.den Kanal geführten Lichtbündels und die andere Zelle zum Empfang des durch die vorspringende Öffnung und durch den Gasstrom geführten .Lichtbündels vorgesehen, ist , und durch mit den Fotozellen verbundene elektrische Einrichtungen, mit deren Hilfe Intensitätsänderungen des auf die Fotozellen treffenden von der Lichtquelle ausgesandten Lichtes infolge von in dem Gasstrom enthaltenen Makroteilchen anzeigbar sind. :

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist in vielen Einrichtungen und Anlagen verwendbar, in denen es bis jetzt unmöglich war, zum Nachweis von Rauch oder anderen Makroteilchen fotoelektrische Einrichtungen zu verwenden.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.

409 817/0903

Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch eine in einem Strömungskanal angeordnete Vorrichtung nach der Erfindung.

In der Zeichnung ist mit dem Bezugsζeichen 2 die Wandung eines Zugkanals 3 bezeichnet, in welcher eine Öffnung 4 ausgebildet ist. Die mit dem Bezugszeichen 6 bezeichnete Vorrichtung, nach der Erfindung ist durch die Öffnung 4 in den Zugkanal 3 eingeführt worden. Die Öffnung ist mit Hilfe einer Abdeckplatte 8 abgedichtet, welche die erfindungsgemäße Vorrichtung umgibt. Die Öffnung ist so ausgebildet, daß die Vorrichtung darin aufgenommen ist. Die Vorrichtung 6 enthält ein länglich ausgebildetes Gehäuse 10 mit einer ersten Kammer 12, die an demjenigen Gehäuseende ausgebildet ist, welches in den Zugkanal hineingesenkt wird. Außerdem ist in dem Gehäuse 10 eine zweite Kammer 14 ausgebildet, die in demjenigen Gehäuseende angeordnet ist, welches aus dem Zugkanal hinausragt, wenn die Vorrichtung 6 in den Zugkanal hineingeführt worden ist.

Das Gehäuse 10 enthält einen im wesentlichen L-förmigen Kanal 16, der die Kammern 12 und 14 miteinander verbindet. Der Kanal 16 ist mit einem offenendigen kurzen Kniestück 18 versehen, welches sich im wesentliehen parallel zu dem langen Kniestück 20 des Kanals 16 nach außen aus der Kammer 12 erstreckt. Ein zweiter im wesentliche L-förmiger Kanal 22 umschließt den Kanal 16. Der Kanal 16 ist gegenüber dem Kanal 22 abgedichtet und ist in demselben in konzentrischer Veise angeordnet.

Ein dritter Kanal 24 mit einem offenen Ende 26 erstreckt sich aus der Kammer 14 durch die Abdeckplatte 8 und die Wandung 2 des Zugkanals 3 hindurch. Das offene Ende 26 des Kanals 24 ist im Abstand mit dem offenen Ende des Kniestücks 18 des Kanals " 16 ausgerichtet. ·

409817/090

Das von einer als Lichtquelle dienenden Lampe 28, die in der Kammer 12 angeordnet ist, ausgesandte Licht wird mit Hilfe zweier Linsen 30a und 30b gesammelt, die an einander gegenüberliegenden Seiten an der Lampe 28 in der Kammer 12 angeordnet sind. Diese Linsen sammeln das von der Lampe 28 ausgesandte Licht derart, daß ein Lichtstrahl durch die Linse 30a zu einem ebenen Spiegel 32 und von dort nach oben durch das kurze Endstück 18 des Kanals 16 geleitet v/ird. Der von der Linse 30a auf den Spiegel 32 gerichtete Lichstrahl fällt gegebenenfalls auf eine fotoelektrische Zelle 34, die in der außerhalb der Zugkanalwandung 2 gelegenen Kammer 14 angeordnet ist. Ein weiterer Lichtstrahl geht durch die Linse 30b, trifft dann auf einen ebenen Spiegel 36 auf und wird von diesem nach oben durch den langen Abschnitt 20 des Kanals 16 nach oben gelenkt, bis er auf eine andere fotoelektrische Zelle 38 auftrifft, die gleichfalls in der außerhalb der Zugkammer v/an dung 2 gelegenen Kammer 14 angeordnet ist.

Die Kammer 12 ist in dem Ende der Leitung 16 zwischen dem langem Abschnitt 20 und dem kurzen Knieabschnitt 18 angeordnet.

Die Leitung oder der Kanal 22 ist mit Öffnungen 40 in dem außerhalb der Zugkanalwandung 2 gelegenen Ende versehen, um den freien Zutritt von Luft in den Kanal 22, iri und durch den Kanal 16 und die Kammer 12 sowie gegebenenfalls über eine Öffnung 42 in den Gasstrom hinein zu gestatten, welcher durch den Gas-Strömungskanalj 3 fließt. Die Öffnung 42 ist im Bereich des Endes des Kanals 22 angeordnet, der die Kammer 12 umgibt.

Die Kammer 14 ist an ihrem äußeren Ende offen, wobei jedoch in der Öffnung ein Fiberglasfilter 44 vorgesehen ist, welches in seiner Bauweise einem Ofenfilter gleicht. Die Kammer 14 und das Filter 44 sind mit einer lose angeordneten Abdeckung 46 derart überdeckt, daß Luft frei zwischen der Abdeckung und der

4098 17/090 3

Kammer 14- strömen kann, wobei dieselbe auf ihrem Strömungsweg durch das Filter 44 gelangt. Die Kammer 14 und die Kanäle 16 und 22 sind nebeneinanderliegend oder angrenzend angeordnet und wie in der Zeichnung mit Hilfe der Pfeile Εηβθάβμΐβΐ, besteht ein freier Durchtritt von umgebender Luft aus der Kammer 14 über die Kanäle 16 und 24 in den Gas-Strömungskanal 3i dessen Rauchgehalt oder Gehalt an anderen riakrostoffen gemessen werden soll. Kühlende Umgebungsluft fließt in die Öffnungen 40 des Kanals 22, durch den Kanal und dann nach außen über die Öffnung 42 in den Gasstrom hinein, der in dem Strömungskanal 3 geführt wird.

Bei den Linsen 30a und 30b handelt es sich um einfach bikonvexe oder asymmetrische Kollektivldnsen, die hinsichtlich ihres Durchmessers und ihrer Brennweite euf die Dimensionen der jeweils benutzten übrigen Vorrichtungsteile abgestimmt sind. Die Spiegel 32 und 36 sind einfache, ebene, silberverspiegelte Glasspiegel, die auf einer Stütze 48 befestigt sind, welche'sie in der erforderlichen Winkelstellung hält, um das von der Lampe 28 ausgesandte und gesammelte Licht nach oben durch den langen Abschnitt 20 des Kanals 16 auf der einen Seite und auf der anderen Seite durch den kurzen Knieabschnitt 18 des Kanals 16 und dem Kanal 24 zu lenken.

Die fotoelektrischen Zellen 34- und 38 sind auf einer Schalttafel 50 angeordnet. Diese Schalttafel enthält ferner ein Potentiometer 52 und Anschlüsse 54· zum Anschluß einer im folgenden näher beschreibenen Anzeigeeinrichtung. Als Energiequelle für die Schalttafel kann eine 12-Volt-Batterie 64 oder eine andere geeignete Gleichstrom- oder Wechselstromquelle dienen. Die Lampe 28 ist mit einer Wechselstromquelle 58 verbunden, deren einer Anschluß an dem Gehäuse 10 an der Stelle 60 geerdet ist. Der andere Anschluß der Wechselstrom-

4 09817/0903

_ tr _

Spannungsquelle 58 führt zu einem. Kontakt an der Basis der als Lampe dienenden Glühbirne 28. . . ,

Das elektrische System der erfindungsgemäßen Torrichtung besteht im wesentlichen aus einer einfachen Wheatstonesche Brücke mit fotoelektrischen Zellen 34- und 38 in zwei der Brückenzweige und Widerständen in den verbleibenden Brükkenzweigen, die durch die beiden Teilwiderstände zu beiden Seiten eines Abgriffes oder Schleifkontaktes 61 eines Potentiometers 52 gebildet sind. Diese Bauelemente sind an der Schalttafel 50 befestigt oder angeordnet.

Die fotoelektrischen Zellen 34- und 38 sind in die Spitze offenendiger Kollimator-Tuben 34-a bzw. 38a eingesetzt. Die Kollimator-Tuben 34-a und 38a hindern Streulicht daran, die fotoelektrischen Zellen zu beeinflussen -und beschränken die Lichteinfal!öffnung der fotoelektrischen Zellen ausschließlich auf die Lichtstrahlen, die von den Spiegeln 32 bzw. 36 kommen. Die Kollimator-Tuben 34a und 38a können mit Hilfe von Befestigungseinrichtungen 20 an der Schalttafel 50 befestigt werden, wobei sie in einem Abstand gehalten werden, der dem Mittellinienabstand des langen Abschnitts 20 des Kanals 16 auf der einen Seite und der Mittellinie des ausgerichteten kurzen Abschnitts 18 des Kanals 16 sowie des Kanals 24- auf der anderen Seite entspricht«

Eine Potentiometer-Anzeigeeinrichtung 66 ist mit den Anschlüssen 54- verbunden. Die gesamte Einrichtung wird mit Hilfe der Batterie 64- oder mit Hilfe anderer geeigneter Stromquellen gespeist. Die Anzeigeeinrichtung 66 ist mit den Ans-chlüssen 54- verbunden und die Spannungsquelle 54- ist wie' dargestellt an die Wheatstonesche Brücke gelegt.

409-8 Τ7./Ό903

Im Betrieb wird das Gehäuse 10 durch Einführen in die Öffnung 4 derart installiert, daß der lange Abschnitt 20 des Kanals 16 vor dem Rauch oder anderen Fremdstoffen in dem Zugkanal geschützt ist. Der kurze Knieabschnitt 18 des Kanals 16 ist jedoch an seinem Ende offen, wobei dieses Ende im Abstand nach dem offenen Ende 26 des Kanals 24 ausgerichtet ist, so daß Fremdstoffe oder Makroteilchen, wie Rauch und dergleichen zwischen diesen beiden offenen Enden hindurchtreten und dadurch den Lichtstrahl beeinflussen, der durch den Endabschnitt 18 des Kanals 16 und den Kanal 24 hindurchtritt. Die Lampe 28 richtet gleich große Lichtstrahlen oder Lichtbündel auf die beiden Spiegel 32 und 36 wodurch Lichtbündel auf die fotoelektrischen Zellen 34- bzw. 38 auftreffen. Falls kein Rauch oder dergleichen zwi schen den offenen Enden der Kanäle Ί6 und 24 vorhanden ist, so sind die Lichbahnen zwischen den Spiegeln 32 und 36 und den zugeordneten fotoelektrischen Zellen 34 bzw. 38 in gleicher Weise ungetrübt. In diesen Fall empfängt jede fotoelektrische Zelle die gleiche Lichtmenge bzw. die gleiche Lichtinten sitä*t und ist das Potentiometer 52 -derart eingestellt, daß sich die Brücke im Gleichgewicht befindet, wodurch kein Strom in den Anschlüssen $4 fließt. Falls Rauch oder andere Makroteilchen in den Spalt zwischen dem Endabschnitt 18 des Kanals 16 und dem En da t> schnitt 26 des Kanals 24 eintritt, so nimmt in der fotoelektrischen Zelle 34 der Widerstand zu, wodurch die Brückenschaltung ins Ungleichgewicht kommt. Dabei ist das Ungleichgewicht in der Brücke eine Funktion der Widerstandsvergrößerung. Das Ungleichgewicht wird an den Anschlüssen 54- ^als Spannungsignal' aufgenommen und wird von dort der A-ufzeiehnungseinrichtung 66 übermittelt. Die Widerstandswerte der fotoelektrischen Zellen 34 und 38 sowie des Potentiometers 52 sind derart gewählt, daß die Anzeigeeinrichtung 66 zwischen ÜTull und

409817/0903

Vollausschlag anzeigt, wenn eine entsprechende Rauchdichte in dem Raum zwischen den Kanalenden 18 und 26 vorliegt.

Es sei darauf hingewiesen, daß ein "besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung darin liegt, daß eine unterschiedliche Trübung der Spiegel 32 und 36 infolge von Verschmutzungen oder dergleichen durch eine Einstellung des Potentiometers 52 kompensiert werden kann, wenn mit sauberem Gas in dem Zwischenraum zwischen den Kanalenden 18 und 26 eine Eichung der Vorrichtung vorgenommen wird.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Erfindung liegt darin, daß die Lampenkammer 12, die Linsen 30a und 30b und die Spiegel 32 und 36 kühl und sauber gehalten werden können. Die Temperatur innerhalb des Abgaskanals kann auf 4-82 bis 538°C ansteigen und der Druck in dem Abgaskanal liegt üblicherweise in der Größenordnung von 25,4- mm WS unter dem Druck der umgebenden Atmosphäre außerhalb des Kanals. Der Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist dermaßen, daß die Kammer . 12 mit Hilfe von Umgebiingsluft kühlbar ist, die mit Hilfe der Öffnungen 40 in den Kanal 22 eingedrungen ist. Diese Luft strömt durch den ringförmigen Spalt zwischen den Kanälen 16 und 22 um, den rechten Winkel herum, der die Kammer 12 umgibt. Dann tritt "die Luft durch die Öffnung 4-2 aus, die im Bereich des inneren Endes des Kanals 22 innerhalb des Strömungskanals ausgebildet ist. Auf diese Weise wird Umgebungsluft in konstanter Weise durch und um den Kanal 16 und die Kammer 12 geführt. In der Zeichnung ist mit Pfeilen die Strömung von zusätzlicher Kühlluft angezeigt, die durch die Kanäle 16 und 24 strömt. Da der kurze Endabschnitt des Kanals 16 mit einem offen.en Ende 18 in das Innere des Hauptströmungskanals mündet und der Kanal 24- gleichfalls mit einer öffnung in das Innere des Hauptströmungskanals mündet, durch welchen das Gas mit einem unterhalb dem atmosphärischen Druck liegendem Druck

0-9 817/0903

geführt wird, wird Luft aus den offenen Endungen .18 und 26 gesaugt, was notwendigerweise dazu führt, daß Luft durch die Kanäle 16 und 24- nachgeliefert bzw. durchgeführt ivird. Die durch den Kanal 16 strömende Luft streicht durch das Lampengehäuse in das offene Ende, des kurzen Abschnittes 18. Die Kühlluft wird unter der losen Abdeckung 46 in die Kammer 14 gesaugt, wobei- sie das Filter 44 passiert. Dann strömt die Luft durch den langen Abschnitt 20 des Kanals 16, über die Spiegel 32 und 36..sowie über die Lampe 28 und tritt aus dem offenen Ende des kurzen Bereichs 18 des Kanals 16 in den Strömungskanal 3 ein. Diese Luftströmung trägt dazu bei, die fotoelektrische Zelle 38? die Spiegel 32 und 36 und die Linsen 30a und 30b sauber und kühl zu halten. Eine zusätzliche Luftströmung streicht durch den Kanal 24 und dient dazii, die fotoelektrische Zelle 34- sauber und kühl zu halten. Die durch die Kanäle 16 und 24 strömende Uingebungsluft wird im Filter 44 gefiltert, um sie so weit wie möglich zu säubern.

Die relativ lang dargestellten geraden Pfeile in der Kammer 12 und dem langen Abschnitt 20 des Kanals 16 sowie in dem Kanal 24 zeigen die Richtung der Lichtausbreitung in der erfindungsgemäßen Vorrichtung an, ·

Vorstehend wurde lediglich eine einzige Ausführurigsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben. Dabei wurde beispielsweise eine einfache Wheatstone'sehe Brücke beschrieben, deren Zustand mit Hilfe eines Potentiometer-Anzeigegerätes ablesbar ist. Als Anzeigegerät kann auch ein galvanometerartig aufgebautes Instrument, wie ein einfaches Schalttafelinstrument dienen. Dieses Instrument kann entweder direkt mit den Anschlüssen 54- verbunden sein oder über einen Verstärker gespeist werden, der zum Einstellen oder Abgleichen der

09817/0903

Impedanzen in dem- Brückensystem verwendet -werden kann. Es versteht sich, daß als Spannungsquelle 64 eine Gleichstromoder Wechselstromspannungsquelle dienen kann. Bei dem beschrelbenen Ausführungsbeispiel wurde Gleichstrom gewählt·, um die Anzeige des Brüekenzustandes zu erleichtern. Die Spannungsquelle 64 und das Aufzeichnungsgerät 66 können auch, in federn "beliebigen Abstand von der Instrument enkaiamer 14- oder selbst innerhalb dieser Instrumentenkammer 14 angeordnet sein, Bei der beschriebenen Ausführungsform sind die Stromquelle und das Anzeigegerät als außerhalb der Kammer 14- Hegend beschrieben worden. Für die Spannungsquelle 58s welclie die Lampe 28 mit Strom versorgt, kann jede geeignete Spannung gewählt werden, die sicherstellt, daß -Licht mit hinreichender Intensität erzeugt wird, um die fotoelektrischen Zellen 34 und 38 zweckentsprechend zu erregen. Ih Bedarfsfall kann der Kanal 22 fortgelassen werden, sofern eine Kühlung nicht erforderlich oder nicht erxiünscht ist. Dieses kann z.B. der EaIl sein, wenn, die erfindungsgemäße 'Vorrichtung zum lfachweis von Fremdteilchen oder Makroteilchen in gekohlten Gasen verwendet werden soll.

Wie vorstehend beschreiben, besteht die ¥orriehtung nach der Erfindung aus einer Einrichtung, die in eine Öffnung eines rauchgefüllten Stromungskanals eingefügt wird und wirksam dazu dient, Makrotellehen in dem Gas nächzuweisen, welches durch den Strömungskanal geführt wird» Die Vorrichtung nach der Erfindung zum ITaehweisen von Rauch oder anderen Fremdstoff en wird in Gänze gekühlt und macht Gebrauch, von den Druckunterschieden zwischen der Gasströmung In dem Strömungskanal und der Außenluft außerhalb des Strömungskanals, um dadurch, eine Kraft zur Verfügung zu haben, die das Strömen der Kühl- und Reinigungsluft hervorruft* Die Vorrichtung nach der Erfindung enthält auch ein System von Filtern und . Leitungskanälen, die saubere, gefilterte Luft führen, welche

409817/0903

durch die Lampen- und Sp ie gel-Kammern geführt wird, um dieselben zu kühlen und zu reinigen.

Ist der Druck, in dem rauchgefüllten Strömung signal höher als der Druck der Außenluft außerhalb der Vorrichtung, so wird ein nicht dargestelltes Göbläse betätigt, welches dazu dient, die Außenluft durch die Kanäle 16, 22 und 24 zu führen.

Λ 0 9 8 1 7/0903

Claims (6)

1. Patentansprüche

   Vorrichtung zum Nachweis von Makrot eilchen in einem einen Strömungskanal durchströmenden' Gasstrom mit Hilfe eines quer durch den Gasstrom geführten Lichtstrahls, der von einer mit einer Anzeigeeinrichtung verbundenen fotoelektrischen Einrichtung empfangen wird, und bei welcher die Anzeigeeinrichtung beim Vorhandensein von Makroteilchen eine verringerte Lichintensität anzeigt, dadurch gekennzeichnet, daß eine Lichtquelle (28) vorgesehen ist, mit deren Hilfe ein Lichtbündel durch einen von Maleroteilchen freien Raum im Inneren eines langen Abschnitts (20) eines L-förmigen Kanals (16) quer zur Strömungsrichtung des Gasstroras und ein Lichtbündel durch eine vorspringende öffnung in einem kurzen Bereich (.18) an einem Ende des-Kanals (16) und durch den Gasstrom fahrbar ist, daß eine mit dem anderen Ende des Kanals (16) in Verbindung stehende Kammer (14) vorgesehen ist, in xvelcher zwei fotoelektrische Zellen (34, 38) angeordnet sind, wobei eine Zelle (38) zum Empfang des durch den Kanal (16) geführten Lichtbündels und die andere Zelle (34) zum Empfang des durch die vorsprüngende Öffnung und durch, den Gasstrom geführten Lichtbündels vorgesehen ist, und durch mit den Fotozellen (34, 38) verbundene elektrische Einrichtungen (52 bis 66), mit deren Hilfe Intensitätsänderungen des auf die Fotozellen (34, 38) auftreffehden von der Lichtquelle (28) ausgesandten-Lichtes infolge von''in dem Gasstrom enthaltenen Makro teil chen anzeigbar .sind. .

   409817/0903
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Kammer (14-) außerhalb einer Wandung (2) angeordnet ist, Vielehe den Strömungskanal definiert und daß der lange Bereich (20) des Kanals (16) und ein kurzer Kanal (24·) unterhalb der zweiten Fotozel- '

   ■ le X34) durch die Wandung (2) hindurchgeführt sind, vjobei sich der kurze Bereich (24-) des Kanals. (16) innerhalb des Gasstromes befindet.
3. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß saubere Luft über die Fotozellen (34, 38), durch den L-föraiigen Kanal (16) hinter der Lichtquelle (28) und durch den kurzen Kanal (18) in den Gasstrom einführbar ist.
4. 4. Vorrichtung; zur Veznvendung in einen Gasstrom rait ein ein unterhalb des atmosphärischen Druckes liegenden Druck, insbesondere nach Anspruch 2 und 3₅ dadurch gekennzeichnet , daß ein zweiter L-förmigei· Kanal (22) vorgesehen ist, der den ersten L-förmigen Kanal (16) umschließt, wobei dazwischen ein Raum ausgebildet ist, der mit dem Gasstrom an dem kurzen Bereich (18) des Kanals (16) in Verbindung steht, und daß der zx^eite L-fö mi ge Kanal (22) und die Kammer (12) mit Öffnungen (4-0) versehen sind, mit deren Hilfe Umgebungsluft durch, alle Kanäle und den genannten Raum fuhrbar ist.
5. 5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß in der Kammer (12) ein Filter (44) in dem Umgebungsluft-Durchtritt vorgesehen ist.
6. 6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Licht-

   409817/0903

   BAD ORIGINAL

   quelle (28) zwei ebene Spiegel (32, 36) enthält, die jeweils, unter einem Winkel an einander gegenüberliegenden Seiten einer Glühbirne angeordnet sind, um von der Glühlampe ausgesendtes Licht auf die fotoelektrischen Zellen (34-1 38) zu lenken und daß jeweils eine Linse (30a; 30b) zwischen jedem Spiegel (32: 36) und der Glühlampe angeordnet ist, mit deren Hilfe das von der .Glühlampe ausgesandte Licht in parallelen Strahlen einem jeden der Spiegel zuführbar ist.

   409817 7 0903

   Leerseite