DE2234097A1

DE2234097A1 - Closing stocking toes - two threads drawn spaced apart from knitting, one pulled to close point, threads twisted together

Info

Publication number: DE2234097A1
Application number: DE19722234097
Authority: DE
Inventors: Erhard Nebel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-12
Filing date: 1972-07-12
Publication date: 1974-01-31

Abstract

Twist holds draw thread against retraction unlocking toe. Threads after twisting may be knitted back into the foot, or may have sufficient entanglement not to need this. The twist can be inserted by rotating the needle cylinder (with the needles imoperative) or by a special twisting device.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Schließen der Bußspitze einer Strumpfware auf einer Rundstrickmaschine Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schließen der Bußspitze einer Strumpfware auf einer Rundstrickmaschine, bei welcher das-radiale Zusammenziehen des Gestrickes durch Ziehen mindestens eines Fadens bewirkt wird, sowie eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Rundstrickmaschine. Method and device for closing the toe of a hosiery on a circular knitting machine The invention relates to a method for closing the tip of a hosiery on a circular knitting machine, in which the radial Pulling together of the knitted fabric is effected by pulling at least one thread, and a circular knitting machine suitable for carrying out this process.

Es wurden bereits verschiedene Verfahren bekannt (DX-OSen 1.760.213 und 2.061.072), mit dren Hilfe durch Ziehen eines oder mehrerer Fäden die Fuß spitze radial zusammengezogen wird.Various methods have already been known (DX-OSen 1.760.213 and 2.061.072), with the help of the tip of the foot by pulling one or more threads is contracted radially.

Bei derartig geschlossenen Spitzen besteht aber die Gefahr, dass durch auftretende Spannungen im Gebrauch sich diese Snitzen durch das teilweise Zurückrutschen des oder der gezogenen Fäden wieder etwas öffnen. Man hat deshalb versucht, den oder die Fäden durch Knoten (1)T-OS 1.760.213) oder Verschweißen (D-OS 2.061.072) zu sichern. Hierzu sind jedoch Vorrichtungen erforderlich, die räumlich nur dann untergebracht werden können, wenn auf die übliche Rippscheibe zur Herstellung eines loppelrandes verzichtet wird, und die nur unter Schwierigkeiten so genau gesteuert werden können, dass sie an der gewiinschten Stelle auf den Zug fade bzw. die Fußspitze einwirken.With such closed tips, however, there is a risk that through Occurring tensions in use, these sneaks through the partial slipping back open the pulled thread or threads again a little. That is why they tried to or the threads through knots (1) T-OS 1.760.213) or welding (D-OS 2.061.072) to secure. However, this requires devices that are only spatially can be accommodated if on the usual dial for making a loppelrandes is dispensed with, and which is only controlled so precisely with difficulty can be that they fade at the desired point on the train or the toe act.

Aufgabe der vorliegänden Erfindung ist es daher, die vorstehend genannten Nachteile zu vermeiden und ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die ohne Beeinträchtigung der üblichen Doppelrandherstellung arbeiten und mit Sicherheit an der gewtinschten Stelle zur Wirkung gelangen.The object of the present invention is therefore to provide the aforementioned To avoid disadvantages and to create a method and a device without Impairment of the usual double-edged manufacture and work with security take effect at the desired point.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens zwei Fäden im Abstand voneinander ein- bzw. ausgelegt werden, mindestens das Ende eines dieser Fäden einem Zug zum radialen Schließen des Gestrickes unterworfen und die Fäden miteinander verzwirnt werden. Dabei können die zu verzwirnenden Fäden vorzugsweise während ein und derselben Zylinderumdrehung ein-bzw. ausgelegt werden im Abstand von einer oder mehreren Waschen oder aber während einer anderen Zylinderumdrehung in bw. aus demselben oder einem benachbarten Naschenstäbchen. Dieselbe Wirkung tritt ein, wenn ein dem Zug aussetzbarer Faden mit einem dem Zug nicht aussetzbarer Faden verzwirnt wird.According to the invention, this object is achieved in that at least two threads are inserted or laid out at a distance from each other, at least the end one of these threads is subjected to a train to radially close the knitted fabric and the threads together be twisted. The to be twisted Threads preferably during one and the same cylinder revolution one or. designed be spaced from one or more washes or during another Cylinder rotation in bw. from the same or an adjacent candy stick. The same effect occurs if a thread that can be exposed to the tension with a tension non-suspendable thread is twisted.

Die Verzwirnung wird vorteilhafterweise so erreicht, dass die nicht abgetrennten Fäden durch Umdrehungen des Nadelzylinders miteinander Verzwirnt werden. Ist die Zahl der Zylinderumdrehungen und damit die Zahl der Verdrehungen in den Faden nicht groß genug, um mit Sicherheit ein nachträgliches Öffnen der Spitze zu verhindern, so werden während wenigstens eines Teils der Umdrehungen des Nadelzylinders sämtliche Nadeln abgezogen, ohne ihre Maschen abzuwerfen, 90 dass unabhängig von einer bestimmten Naschenreihenzahl vor dem erneuten Verstricken der verzwirnten Fäden jede gewiinschte Anzahl Verdrehungen erzeugt werden kann.The twisting is advantageously achieved in such a way that they are not separated threads are twisted together by revolutions of the needle cylinder. Is the number of cylinder revolutions and thus the number of rotations in the The thread is not large enough to ensure that the tip can be opened later prevent, so during at least part of the revolutions of the needle cylinder all needles withdrawn without shedding their stitches, 90 regardless of that a certain number of rows of stitches before knitting the twisted ones again Threads any desired number of twists can be generated.

Es ist gemäß der Erfindung jedoch auch möglich, die Fäden durch Routieren ihrer Fadenfiihrer um eine geneinsame Achse miteinander zu verzwirnen. Um die Verzwirnung zu verriegeln, werden vorzugsweise die Fäden nach dem Verzwirnen verstrickt.According to the invention, however, it is also possible to route the threads twist their thread guides around a common axis. About the twist To interlock, the threads are preferably knitted after twisting.

Zur Durchführung des Verfahrens dient eine Rundstrickmaschine bekannter Bauart, die mit Hilfe üblicher Steuermittel entsprechend gesteuert wird. Es kann aber auch eine Rundstrickmaschine Anwendung finden mit einem um seine Längsachse drehbaren, ein- und auslegbaren Doppelfadenführer und einer in Garnzuführvorrichtung vor dem Dotelfadenführer angeordneten, im Sinne einer Zugausübung auf die zu verzwirnenden Päden bewegbaren, steuerbaren Klemme, mit welcher vorteilhafterweise bewegungsmäßig im Abstand eine synchron zum Doppelfadenfti-rer drehbaren Doppelfadenführung verbunden ist In den Zeichnungen sind Beispiele des erfindungsmäßigen Verfahrens und der zu seiner Durchführung geeigneten Rundstrickmaschine dargestellt.A known circular knitting machine is used to carry out the process Type that is controlled accordingly with the help of conventional control means. It can but also a circular knitting machine can be used with one around its longitudinal axis rotatable, insertable and disengageable double thread guide and one in thread feeder arranged in front of the dotel thread guide, in the sense of pulling the thread to be twisted Paden movable, controllable clamp, with which advantageously in terms of movement At a distance a double thread guide rotatable synchronously with the double thread feeder is connected In the drawings are examples of the inventive method and the to circular knitting machine suitable for its implementation.

Es z-eigen: Fig. 1 einen Ausschnitt der Anfangsreihen der Snitze, Fig. 2 und 3 je einen Ausschnitt weiterer Ausführungen der rnfangsreihen einer Snitze, "i. 4 das Verzwirnen der Fäden mit Hilfe des routierenden Nadelzylinders in schematischer Darstcllung, Fig. 6 eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung in persnektivischer Darstellung und Fig. 6 und 7 mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens geschlossene Fußspitzen in der Draufsicht.It z-peculiar: Fig. 1 shows a section of the initial rows of slots, 2 and 3 each show a detail of further embodiments of the peripheral rows of a slot, "i. 4 the twisting of the threads with the help of the rotating needle cylinder in a schematic Representation, FIG. 6, shows one suitable for carrying out the method according to the invention Device in perspective representation and FIGS. 6 and 7 with the aid of the invention Procedure closed toes in plan view.

Bei den in f'ig. 1 gezeigten Anfangsreihen der -Fußspitze sind zwei Fäden 1 und 2 so eingelegt worden, dass sie durch Zugein-w wirkung das Gestrick radial zusammenziehen und damit die Fußsnitze schließen. Die Fäden 1 und 2 sind dabei beispielsweise abwechselnd in Form von Henkeln 3 und Flottungen 30 eingearbeitet und im abstand von einigen Maschen 31 bis 34 nacheinander ausgelegt worden. Durch Zugeinwirkung auf die Fäden wird die Spitze geschlossen und gleichzeitig oder/und anschließend werden die Fäden miteinander verzwirnt. Die zwischen den Auslegerunkten 35 und 36 befindlichen Maschen 31 bis 34 verhindern, das einer der beiden miteinander verzwirnten Fäden 1 und 2 in das Gestrick zurückgezogen wird und sich dabei die Fußspitze wieder öffnet.With the in f'ig. The initial rows of the toe shown in Figure 1 are two Threads 1 and 2 have been inserted in such a way that they pull the knitted fabric pull together radially and thus close the foot nips. Threads 1 and 2 are for example, incorporated alternately in the form of handles 3 and floats 30 and at a distance of a few stitches 31 to 34 have been laid out one after the other. By Tensile action on the threads closes the tip and at the same time and / or then the threads are twisted together. The one between the boom points 35 and 36 located stitches 31 to 34 prevent one of the two with each other twisted threads 1 and 2 is withdrawn into the knitted fabric and thereby the Toe opens again.

Wenn auch wegen des komplizierten Aufbaues nicht gezeigt, so ist es doch auch möglich, die rinlegenden anstelle der Auslegenden der Fäden zu verzwirnen.If not shown because of the complicated structure, it is but it is also possible to twist the inner thread instead of the outer thread.

Tri Fig. 2 ist eine weitere Möglichkeit der Anordnung der Fäden 10 und 20 gezeigt, wobei beide Fäden 11) und 20 in Form von Maschen 37 und Flottungen 38 eingearbeitet worden sind. Die Fäden 10 und 20 befinden sich in verschiedenen Maschenreihen 11 und 21. Das Schließen der Spitze kann bei einer solchen Anordnunfrr der Fäden 10 und 20 durch Zurückziehen von einem oder von beiden Fäden erfolgen. FIG. 2 shows a further possibility for the arrangement of the threads 10 and 20, both threads 11) and 20 having been incorporated in the form of stitches 37 and floats 38. The threads 10 and 20 are in different courses 11 and 21. With such an arrangement of the threads 10 and 20, the toe can be closed by pulling back one or both threads.

werden die beiden Fäden 10 und 20 miteinander verzwirnt, wie später noch beschrieben wird.the two threads 10 and 20 are twisted together, as later will be described.

Da es genügt, wenn zum Schließen der Spitze lediglich ein Faden gezogen wird, kann auch eine Einarbeitung der zu verzwirnenden Fäden 12 und 22 gemäß Fig. 3 vorgesehen werden. Wie diese Figur zeigt, ist lediglich der Faden 12 als Zugfaden mit Waschen 13 und Flottungen 14 ausgebildet, während der Faden 22 normal in Maschen 23 verstrickt ist0 Auch hier können die Faden 12 und 22 in derselben Reihe im Abstand von einigen Maschen 31 bis 34 (gemäß Fig. 1) oder in verschiedenen Reihen 11 und 21 im selben Maschenstäbchen 24 oder in benachbarten Naschenstäbchen 15 und 25 ein- bzw. ausgelegt werden (Fig. 2). Wie Fig. 2 zeigt, ist unter benachbartes Maschenstäbehen" ein Maschenstäbchen in unmittelbarer Nachbarschaft oder im abstand weniger Maschenstäbchen zu verstehen.Since it is sufficient to just pull a thread to close the tip the threads 12 and 22 to be twisted can also be incorporated as shown in FIG. 3 are provided. As this figure shows, only the thread 12 is used as a pull thread formed with washing 13 and floats 14, while the thread 22 is normal in mesh 23 is knitted0 Here, too, the threads 12 and 22 can be spaced in the same row of a few stitches 31 to 34 (according to FIG. 1) or in different rows 11 and 21 in the same wale 24 or in adjacent wale 15 and 25 or are designed (Fig. 2). As Fig. 2 shows, under adjacent wales " One wale in the immediate vicinity or with fewer wales apart to understand.

Das Ziehen eines der Fäden 1,2,10,20 bzw. 12 oder beider Fäden 1 und 2 bzw. 10 und 20 kann vor oder während des Verzwirnens der beiden Fäden kontinuirlich oder ruckweise erfolgen.Pulling one of the threads 1, 2, 10, 20 or 12 or both threads 1 and 2 or 10 and 20 can be continuous before or during the twisting of the two threads or in jerks.

In Fig. 4 ist schematisch ein Verfahren zum Verzwirnen der Fäden dargestellt, wobei das Verzwirnen gleichzeitig mit dem Rückziehen der Fäden erfolgt. Die noch nicht fertiggestellte Fuß spitze 4 wird in bekannter Weise durch die Zylindernadeln 40 gestrickt, während die durch die Fadenführer 16 und 26 ausgelegten Fäden 1 und 2 (siehe Fig. 1) einer Zugwirkung ausgesetzt und miteinander verzwirnt werden. Die Fäden 1 und 2 werden durch eine Bremse 52 festgehalten, während auf ihren Abschnitt zwischen der Bremse 52 und den Fadenführern 16 und 26 durch der Wirkung von Federn 53 und 54 unterworfene Bügel 5 und 50 ein Zug auf die Fäden 1 und 2 ausgeiibt wird, wenn sie durch einen Bügel 51 freigegeben worden sind. Von den mit ihren unfang fest in der Ware verstrickten Fäden 1 und 2 ist in bekarulter Weise wenigstens ein Faden für mindestens eine Zylinderumdrehung durch Zug relativ zum Gestrick bewegbar und wird daher durch diese Zugeinwirkung aus dem Gestrick zurückgezogen, wobei die Fuß spitze 4 radial zusammengezogen wird. Dabei ist deutlich dargestellt, wie durch die Zylinderumdrehungen während des Strickvorganges eine Verzwirnung der Fadenabschnitte zwischen den Auslegestellen 35 und 36 und den Fadenführer 16 und 26 stattfindet.In Fig. 4 a method for twisting the threads is shown schematically, the twisting taking place simultaneously with the withdrawal of the threads. The still unfinished foot tip 4 is in a known manner by the cylinder needles 40 knitted, while the laid out by the thread guides 16 and 26 threads 1 and 2 (see Fig. 1) are subjected to a tensile effect and twisted together. the Threads 1 and 2 are held in place by a brake 52 while on their section between the brake 52 and the yarn guides 16 and 26 by the action of springs 53 and 54, brackets 5 and 50 subjected to tension are exerted on threads 1 and 2, when they have been released by a bracket 51. Of those with their scope Threads 1 and 2 firmly entangled in the goods are in a well-known manner at least a thread for at least one cylinder revolution can be moved by pulling it relative to the knitted fabric and is therefore withdrawn from the knitted fabric by this tensile action, the Foot tip 4 is pulled together radially. It is clearly shown how through the cylinder revolutions during the knitting process a twisting of the thread sections takes place between the delivery points 35 and 36 and the thread guides 16 and 26.

Fig. 5 zeigt eine geschlossene Fußspitze 5, bei welcher die miteinander verzwirnten Fäden 1 und 2 erneut eingelegt und im Abschnitt 39 verstrickt wurden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei Verwendung rauher Fäden und bei einer genügend hohen Drehzahl die Fäden infolge von Kringelung daran gehindert werden, dich wieder aufzudrehen, so dass die Verzwirnung aufrechterhalten bleibt. Eine entsprechende Fußspitze 4 zeigt Fig. 7, bei welcher die Fäden 1 und 2 somit nicht verstrickt zu werden brauchen.Fig. 5 shows a closed toe 5, in which the together Twisted threads 1 and 2 were inserted again and knitted in section 39. However, it has been shown that when using coarse threads and enough high speed the threads as a result of curling are prevented from coming up again untwisted so that the twist is maintained. A corresponding Toe 4 is shown in FIG. 7, in which the threads 1 and 2 are thus not knitted together will need.

Falls die zum Stricken der Anzahl Maschenreihen zwischen den Auslegestellen 35-und 36 und dem Abschnitt 39 benötigten Zylinderumdrehungen nicht ausreichen, um die fur die Verzwirnung der Fäden 1 und 2 erforderlichen Anzahl Verdrehungen zu erzeugen, so werden für eine entsprechende Anzahl von Zylinderumdrehungen alie Nadeln 40 (Fig. 4) abgezogen, d.h. vom Strickvorgang ausgeschlossen, jedoch ohne dass sie ihre Maschen"abwerfen, Zur Umstellung der Rundstrickmaschine auf diese Arbeitsweise ist es lediglich erforderlich, ein paar Steuerkeile auf der Steuervorrichtung zu verstellen, was innerhalb kürzester Zeit geschehen ist.In case of knitting the number of stitches between the laying out points 35 and 36 and the section 39 required cylinder revolutions are not sufficient, by the number of twists required to twist threads 1 and 2 to generate, then for a corresponding number of cylinder revolutions alie Needles 40 (Fig. 4) withdrawn, i.e. excluded from the knitting process, but without that they "shed their stitches" to convert the circular knitting machine to this To operate, it is only necessary to place a few control wedges on the control device to adjust what has happened in a very short time.

Es kann aber auch eine spezielle Verdreheinrichtung vorgesehen werden. Eine solche Ausführung ist schematisch in Fig. 6 dargestellt. Die Fäden 1 und 2 werden der Rundstrickmaschine mit Hilfe eines um seine Längsachse drehbaren DoppelfadenfUhrers 6 zugeführt. Dieser wird von einem Hebel 60 getragen, der durch eine Zugstange 61 um eine Achse 62 verschwenkt werden kann, um den Doppelfadenführer 6 in oder außer Arbeitsstellung zu bringen.However, a special rotating device can also be provided. Such an embodiment is shown schematically in FIG. Threads 1 and 2 the circular knitting machine with the help of a double thread guide that can be rotated around its longitudinal axis 6 supplied. This is carried by a lever 60 that by one Pull rod 61 can be pivoted about an axis 62 to the double thread guide 6 in or out of working position.

Der Doppelfadenführer 6 weist ein Zahnrad 63 auf, das im Engriff mit einem von einer biegsamen Welle 65 angetriebenen Zahnrad 64 steht. In Garnzuführrichtung vor dem Donpelfadenführer ist auf einem im Sinne einer Jugausiibung, d.h. im wesentlichen längs des Fadenzuftihrweges, bewegbarer Schwenkhebel 7 mit einer als steuerbare Klemme ausgebildete Doppelfadenführung 70 vorgesehen.The double thread guide 6 has a gear 63 which engages with a gear 64 driven by a flexible shaft 65 stands. In the yarn feed direction in front of the Donpelfadenführer is on one in the sense of a youth exercise, i.e. essentially along the Fadenzuftihrweges, movable pivot lever 7 with a controllable Clamp formed double thread guide 70 is provided.

Der Hebel 7 befindet sich in der Grundstellung direkt hinter dem Doppelfadenführer 6 und wird zur Zugausübung auf die Fäden 1 und 2 bei geschlossener Klemme vom Doppelfadenführer 6 weggeschwenkt.The lever 7 is in the basic position directly behind the double thread guide 6 and is used to pull the threads 1 and 2 when the clamp is closed by the double thread guide 6 swiveled away.

Zum Verzwirnen der Fäden 1 und 2 wird über einen nicht gezeigten Antrieb die Welle 65 und damit der Doppelfadenfiihrer 6 verdreht. Nach dem Abschneiden der Fäden 1 und 2 zur Bildung einer EuBspitze 4 gemäß Fig. 7 wird der Doppelfadenführer 6 über die selbe Anzahl drehungen zurückgedreht, um aus den Fäden 1 und 2 zwischen dem Doppelfadenführer 6 und der als Klemme ausgebildeten Doptelfadenführung 70 die ungewünschten Drehungen wieder zu entfernen. Dies kann unabhängig vom Strickvorgang erfolgen.A drive (not shown) is used to twist the threads 1 and 2 the shaft 65 and thus the double thread guide 6 rotated. After cutting the Threads 1 and 2 for forming an EuB point 4 according to FIG. 7 becomes the double thread guide 6 turned back over the same number of turns to get out of threads 1 and 2 between the double thread guide 6 and designed as a clamp double thread guide 70 die remove unwanted rotations again. This can be done regardless of the knitting process take place.

Um auch ein Verstricken der Fäden 1 und 2 nach dem Verzwirnen zu ermöglichen und um damit die Verzwirnung sichern zu können, ist mit der Klemme im Abstand bewegungsmäßig eine synchron zu:Jr Doppelfadenführer 6 drehbare weitere Doppelfadenführung 71 verbunden. Bei der Ausfahrung gemäß Pig. 6 ist daher der Schwenkhebel 7 abgekröpft und weist an seinem Knie die als Klemme ausgebildete Doo-elfadenfiihrung 70 und an seinem freien Ende die synchron zum Doppelfadenführer 6 antreibbare Doppelfadenführung 71 auf. Diese Doppelfadenführung 71 ist über ein Zahnradgetriebe 72, 73 mit einer Biegewelle 74 verbunden, die zusammen mit der Welle 65 von der gleichen Antriebsquelle aus angetrieben wird.In order to enable the threads 1 and 2 to be knitted together after they have been twisted and in order to be able to secure the twisting, it is necessary to move the clamp at a distance a further double thread guide 71 rotatable synchronously with: Jr double thread guide 6. At the exit according to Pig. 6, therefore, the pivot lever 7 is cranked and has on his knee the doo-ele thread guide 70 designed as a clamp and on his free end the double thread guide which can be driven synchronously with the double thread guide 6 71 on. This double thread guide 71 is via a gear mechanism 72, 73 with a Flexible shaft 74 connected together with shaft 65 from the same drive source is powered off.

Dadurch, dass die Doppelfadenführung 71 unter Doppelfadenführer 6 synchron angetrieben werden, entstehen zwischen diesen keine Drehungen, so dass zum Verstricken der verzwirnten Fäden 1 und 2 die Fadenlieferung durch langsames Verschwenken des Schwenkhebels 7 in ltichtung zum doppel ei real 6 erfolgen kann.Because the double thread guide 71 are driven synchronously under the double thread guide 6, no rotations occur between them, so that for knitting the twisted threads 1 and 2, the thread delivery by slowly pivoting the pivot lever 7 in the direction of the double egg real 6 can be done.

Das Drehen und Zurückdrehen des Doppelfadenführers 6 und gegebenenfalls der Doppelfadenführung 71 zur Beseitigung der unerwünschten Drehung erfolgt beispielsweise durch einen nolurnschaltbaren Motor, der durch einen Zähler jeweils in beiden Drehrichtungen stets die gleiche Anzahl Drehungen ausführt. Der Motor kann aber auch die Wellen stets nur in ein und derselben Richtung a##treiben und mit diesen iiber eine oder mehrere Kupplungen verbunden sein, wobei der gemeinsamen oder jeder elle ein Rückstellelement, z.B. in Form einer riorsionsfeder zugeordnet ist. Mitt Hilfe dieser Vorrichtung wird die durch das Verzwirnen erzeugte Anzahl Drehungen im Bereich zwischen den Doppelfadenführungen 70 und 71 oder der Doppelfadenführung 71 und dem Doppelfadenführer 6 mit Sicherheit wieder restlos entfernt.The turning and turning back of the double thread guide 6 and if necessary the double thread guide 71 for eliminating the undesired rotation takes place, for example by a rotary switchable motor, which is driven by a counter in both directions of rotation always performs the same number of turns. The motor can also use the waves always only drive in one and the same direction a ## and with these over one or several clutches can be connected, the common or each elle being a return element, e.g. in the form of a riorsion spring. Mitt help this device becomes the number of twists produced by twisting in the area between the Double thread guides 70 and 71 or the double thread guide 71 and the double thread guide 6 will certainly be completely removed again.

Natürlich sind auch Kombinationen der einzelnen Verfahren möglich. Auch können die Fäden in jeder der aufgezeigten Arten im Ges trick eingearbeitet werden. Die Beschreibung wurde lediglich der Finfachheit halber auf eine tinarbeitung der ;%:tden 1 und 2 gemäß Fig. 1 gestützt.Combinations of the individual processes are of course also possible. The threads can also be incorporated in any of the types shown in the Ges trick will. The description has been edited for the sake of simplicity der;%: tden 1 and 2 according to FIG. 1 based.

Claims

0 Procedure for closing the toe of a hosiery on a Circular knitting machine, in which the radial contraction of the knitted fabric by Pulling at least one thread is effected, characterized in that at least two threads on or off at a distance from each other.

be laid out, at least the end of one of these threads a train subjected to radial closing of the knitted fabric and twisted the threads together will.

2. The method according to claim 1, characterized in that a dem The tension suspendable thread is twisted with a thread that cannot be exposed to the tension.

3. The method according to claims f and 2, characterized in that that the threads are twisted together by the rotation of the needle cylinder.

4. The method according to claim 3, characterized in that during at least a part of the revolutions of the needle cylinder withdrawn all needles without shedding their stitches.

j Method according to Claims 1 and 2, characterized in that the threads by routing their thread guides around a common axis with one another be twisted.

6. The method according to claims 1-5, characterized in that the threads become entangled after being twisted.

7. Circular knitting machine for performing the method according to claim 5, characterized by one that can be rotated, inserted and disengaged about its longitudinal axis Double thread guide (6) and one in front of the double thread guide in the thread feed direction (6) arranged, in the sense of pulling on the threads to be twisted (1, 2, 10, 20) movable, controllable clamp.

8. Circular knitting machine according to claim 5, characterized in that with the clamp (70) in terms of movement at a distance synchronous to the double thread guide (6) rotatable double thread guide (71) is connected.