DE2230357A1

DE2230357A1 - DEVICE FOR GUIDING A TOOL FOR GRINDING AND POLISHING TORICAL LENSES

Info

Publication number: DE2230357A1
Application number: DE2230357A
Authority: DE
Inventors: Jean Ferrand
Original assignee: CMV
Current assignee: CMV
Priority date: 1971-06-21
Filing date: 1972-06-21
Publication date: 1973-01-11
Also published as: FR2142562A1; ES404492A1; CA965955A; NL7208526A; BE784964A; GB1392229A; IT959479B; FR2142562B1; US3827192A

Description

Dipl.-Ing. Heinz BardehleDipl.-Ing. Heinz Bardehle

Pclentanwalt B München 22, Hernsstr. 15, Tel. 292G53Pclentanwalt B Munich 22, Hernsstr. 15, Tel. 292G53

Postanschrift München 26, Postfach 4Postal address Munich 26, PO Box 4

München, den 21.Juni 1972Munich, June 21, 1972

Mein Zeichen: P 1457 Anmelder: Societe C.M.VMy reference: P 1457 Applicant: Societe C.M.V

115, Rue de la Republique E - 92 Puteaux / Frankreich115, Rue de la Republique E - 92 Puteaux / France

Vorrichtung zum Führen eines Werkzeuges zum Klar- schleifen und Polieren von torischen Linsen. Device for guiding a tool for clear grinding and polishing of toric lenses.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen eines Werkzeuges zum Klarschleifen und Polieren von torischen Linsen, die eine stückweise ode'r eine reihenweise Bearbeitung gestattet. The invention relates to a device for guiding a tool for clear grinding and polishing of toric lenses, which allows processing in pieces or in rows.

Torische Linsen weisen eine Oberfläche auf, deren Profile in zwei bestimmten senkrecht zueinander verlaufenden Toric lenses have a surface with two specific profiles that run perpendicular to each other

209882/0723209882/0723

Ebenen Kreisbögen mit unterschiedlichem Halbmesser sind.Planes are circular arcs with different radius.

Das Klarschleifen und Polieren der Rohlinge von torischen Linsen wird mittels Werkzeugen durchgeführt, die eine kontinuierliche oder unterbrochene entsprechende torische Fläche aufweisen. Die Oberfläche der Werkzeuge weist ebenfalls zwei kreisbogenförmige Profile unterschiedlichen Halbmessers in zwei bestimmten senkrecht aufeinanderstehenden Ebenen auf.The clear grinding and polishing of the blanks of toric lenses is carried out using tools that have a have continuous or interrupted corresponding toric surface. The surface of the tools also shows two circular arc-shaped profiles of different radius in two specific perpendicular ones Levels up.

Es ist wesentlich, daß die beiden kreisbogenförmigen Profile der torischen Linse senkrecht aufeinanderstellen, insbesondere im Falle von Korrektionslinsen. Es ist folglich wesentlich, daß im Zuge des Klarschleifens und des Polierens die beiden besonderen senkrecht aufeinanderstehenden Ebenen des Schleif- oder Polierwerkzeuges, die an einem Punkt der Oberfläche der Linse vorbeibewegt werden, immer zu sich selbst parallel bleiben.It is essential that the two circular arc-shaped profiles of the toric lens are perpendicular to one another, in particular in the case of corrective lenses. It is therefore essential that in the course of clear grinding and polishing the two special perpendicular planes of the grinding or polishing tool, which at one point of the Surface of the lens to be moved past, always stay parallel to itself.

Dementsprechend weisen Geräte zum Klarschleifen und Polieren ein Werkzeug auf, das zur Durchführung verschiedenartiger Bewegungen veranlaßt wird, es ist jedoch keine Drehbewegung um eine auf der torischen Oberfläche stehende senkrechte Achse vorgesehen.Accordingly, devices for clear grinding and polishing have a tool that can be used to carry out various Movements are induced, but it is not a rotational movement about a perpendicular standing on the toric surface Axis provided.

Die Geräte zum Klarschleifen und Polieren von torischen Linsen weisen jedoch eine Führungsvorrichtung auf, die solche Drehbewegungen verhindern sowie eine Mitnehmervorrichtung, die eine Lageveränderung des Werkzeuges in Bezug auf die Linse sicherstellt. Die Mitnehmervorrichtung weist im wesentlichen ein Kugelgelenk auf, in dessen Achsrichtung die Angriffskraft des Werkzeuges auf die Linse wirkt und das die verschiedenen Bewegungen, die eine relative Lageveränderung zwischen Linse und Werkzeug bewirken in eine zu seiner Achse senkrechte Richtung umlenkt.The devices for clear grinding and polishing of toric lenses, however, have a guide device, the same Prevent rotational movements and a driver device that changes the position of the tool in relation to the Lens ensures. The driver device essentially has a ball joint in its axial direction the force of attack of the tool on the lens and the various movements that cause a relative change in position between lens and tool cause a deflection in a direction perpendicular to its axis.

209882/0723209882/0723

Es sind eine Reihe von Führungsvorrichtungen bekannt, die nach dem obenstehend beschriebenen Prinzip arbeiten.A number of guide devices are known which operate on the principle described above.

Unter den bekannten Führungsvorrichtungen, die einer Stückbearbeitung dienen, gibt es solche, bei denen die Linse oder das Werkzeug festgehalten sind, und das jeweils andere Element, d.h. das Werkzeug oder die Linse von Gabeln, Triebstangen und/oder Gelenken, insbesondere Kugelgelenken geführt werden.Among the known guiding devices, which are a piece machining serve, there are those in which the lens or tool is held, and the other element, i.e. the tool or the lens can be guided by forks, drive rods and / or joints, in particular ball joints.

Es ist jedoch festzustellen, daß die mit einer Gabel arbeitenden Führungssysteme zu einer exzentrischen Verstellung neigen, die einer vollkommenen Realisierung des Torus entgegensteht.However, it should be noted that the guide systems working with a fork tend to be eccentric, which stands in the way of a perfect realization of the torus.

Bei anderen Vorrichtungen werden die Linse oder das Werkzeug zu einer Drehbewegung veranlaßt, während das andere Element, d.h. das Werkzeug oder die Linse durch eine Vorrichtung geführt werden, die ebenfalls Gabeln, Triebstangen und/oder Gelenke aufweist.In other devices, the lens or tool is caused to rotate while the other element, i.e. the tool or lens can be guided through a device which also includes forks, drive rods and / or Has joints.

Bei Geräten zum Klarschleifen und Polieren im fortschreitenden Betrieb sind die zur Führung verwendeten Vorrichtungen entsprechend aufgebaut, d.h. sie weisen ebenfalls Gabeln, Triebstangen und/oder Gelenke auf.In the case of devices for clear grinding and polishing in progressive operation, the devices used for guidance are constructed accordingly, i.e. they also have forks, drive rods and / or joints.

Alle diese Vorrichtungen gestatten es,torische Oberflächen guter Qualität zu erzielen, wenn sie gut einjustiert sind. Es sind jedoch alle diese mechanischen Führungsvorrichtungen zumindest teilweise dem Abschliff ausgesetzt, der für das Klarschleifen und Polieren benötigt wird. Dementsprechend nutzen sich solche Vorrichtungen schnell ab.All of these devices allow toric surfaces good quality if they are well adjusted. However, all of these mechanical guide devices are at least partially exposed to the abrasion required for the Final sanding and polishing is needed. Accordingly such devices wear out quickly.

Die Abnutzung bisher bekannter Vorrichtungen bringt den Nachteil mit sich, daß in den Gelenken Spiel entsteht und daß dieses Spiel eine gewisse relative Lageveränderung der beiden kreisbogenförmigen Profile der Linse mit sich bringt, die immer weniger exakt begrenzt werden und nicht mehr senkrecht zueinander sein können.The wear and tear of previously known devices has the disadvantage that there is play in the joints and that this game brings a certain relative change in position of the two circular arc-shaped profiles of the lens with it are less and less precisely delimited and can no longer be perpendicular to each other.

209882/0723209882/0723

Dieses Spiel stellt sich bei allen Gelenktypen ein, insbesondere bei Lager- und bei Gabelgelenken.This play occurs in all types of joints, especially in bearing and fork joints.

Es haben daher Abnutzungsfehler bei bekannten Führungsvorrichtungen eine Veränderung der Charakteristika der Oberfläche der hergestellten Linsen zur Folge.There are therefore wear defects in known guide devices result in a change in the characteristics of the surface of the manufactured lenses.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese nachteilige Erscheinung durch Angabe einer Führungsvorrichtung günstiger zu gestalten, die eine Unveränderbarkeit der Charakteristika der hergestellten Linsen sicherstellt, selbst wenn die Führungsvorrichtung einer erheblichen Abnutzung ausgesetzt ist.The object of the present invention is to make this disadvantageous phenomenon more favorable by specifying a guide device to design that ensures immutability of the characteristics of the lenses produced, even if the Guide device is exposed to significant wear.

Darüberhinaus soll durch die Erfindung eine Führungsvorrichtung angegeben werden, die sowohl für Stückbearbeitung als auch für eine fortschreitend wirksame Bearbeitung geeignet ist. Aus diesem Grund wird durch die Erfindung eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der die Abnutzung der gelenkigen Verbindungen nicht zu einem Spiel in zur torischen Oberfläche senkrechten Richtung führt, und durch die in immer gleicher Weise die aufeinander senkrechte Stellung der beiden Ebenen aufrechterhalten wird, die die bogenförmigen Profile enthalten.In addition, a guide device is to be specified by the invention, which both for piece processing as well as for a progressively effective processing is suitable. For this reason, a device is proposed by the invention, in which the wear of the articulated connections does not result in play perpendicular to the toric surface Direction, and through which the mutually perpendicular position of the two planes is maintained in the same way containing the arched profiles.

Die Erfindung betrifft also eine Führungsvorrichtung für ein Werkzeug zum Klarschleifen und Polieren von torischen Linsen. Sie ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß sie stapelartig übereinander angeordnete Zwischenelemente, Aussenelemente und Gelenkverbindungen aufweist, daß die Zwischen- und Aussenelemente jeweils untereinander mit wenigstens einem benachbarten Element gelenkig verbunden sind, daß die Achse der Gelenkverbindung eines Elementes mit dem benachbarten darüberliegenden Element senkrecht zu der Achse der Gelenkverbindung dieses unteren Elementes mit dem darunterliegenden Element verläuft, und daß die VerbindungsgelenkeThe invention thus relates to a guide device for a Tool for clear grinding and polishing of toric lenses. It is characterized according to the invention in that it Intermediate elements, outer elements, arranged one above the other in a stack and articulated connections that the intermediate and outer elements each with each other with at least an adjacent element are articulated that the axis of the articulation of an element with the adjacent overlying element perpendicular to the axis of the articulation of this lower element with the one below Element runs, and that the connecting joints

209882/072 3209882/072 3

solcher Art sind, daß Abnutzungserscheinungen lediglich eine Annäherung der Elemente in Richtung der Stapelachse zur Folge haben.are such that signs of wear are only one Approach of the elements in the direction of the stack axis result.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die erfindungsgemäße Führungsvorrichtung fünf Elemente auf, die um vier Gelenkachsen herum gelenkig verbunden sind; die drei Zwischenelemente sind Ringe, die auf ihrer einen Fläche zwei Gelenkkopfteile und auf ihrer gegenüberliegenden Fläche zwei Gelenkpfannenteile tragen, wobei die durch die Gelenkkopfteile definierte Drehachse senkrecht auf der durch die Gelenkpfannenteile definierte Drehachse steht. Eines der äusseren Elemente ist vorzugsweise ein Ring, der zwei Gelenkteile auf einer seiner Flächen trägt, das andere äussere Element ist eine Traverse, die als Auflage für das Werkzeug oder für den Rohling dient und einen zentralen Gelenkpunkt aufweist.According to a preferred embodiment, the inventive Guide device on five elements that are articulated around four axes of articulation; the three Intermediate elements are rings that have two joint head parts on one surface and two on their opposite surface Wear joint socket parts, the axis of rotation defined by the joint head parts being perpendicular to that defined by the joint socket parts defined axis of rotation. One of the outer elements is preferably a ring that has two joint parts carries on one of its surfaces, the other outer element is a traverse that serves as a support for the tool or is used for the blank and has a central pivot point.

Die Vorrichtung weist vorzugsweise Kompensationselemente auf, die es gestatten die Stapelhöhe zu verändern, wenn die Vorrichtung einer bestimmten Abnutzung ausgesetzt gewesen ist.The device preferably has compensation elements which allow the stack height to be changed when the device has been exposed to a certain level of wear and tear.

Gemäß einer vorteilhaften Ausbildungsform werden die Gelenke entweder durch Spitzen, deren Achse parallel zur Stapelachse verläuft, deren äusseres Ende sphärisch ist und die mit konisch ausgebildeten Elementen zusammenwirken, oder durch Schneiden gebildet, die mit V-förmigen Rillen zusammenwirken und mit denen sie fluchten.According to an advantageous embodiment, the joints are either by points, the axis of which is parallel to the stack axis runs, the outer end of which is spherical and which cooperate with conical elements, or by cutting formed, which cooperate with V-shaped grooves and with which they are aligned.

In der nachfolgenden Beschreibung werden anhand von Figuren Ausführungsbeispiele beschrieben, auf die die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist.In the following description, exemplary embodiments are described on the basis of figures, but on which the invention is based is not restricted.

Die Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Führungsvorrichtung, der entlang der Stapelanordnung verläuft, Fig. 1 shows a section through an inventive Guide device, which runs along the stacking arrangement,

209 882/07 2209 882/07 2

Die Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung die Realisierungsmöglichkeit einer Mitnehmervorrichtung.Fig. 2 shows the implementation possibility in a schematic representation a driver device.

Die Fig. 3 zeigt das Teilschema einer Ausführungsform mit einer Auflage in Form einer Walze.3 shows the partial diagram of an embodiment with a support in the form of a roller.

Das Gerät, das zum Klarschleifen und Polieren des Rohlings verwendet wird, weist eine Drehscheibe 2, deren Mechanismus durch eine mit Profil versehene Muffe geschützt ist, sowie eine Mitnehmerspitze 4 auf.The device that is used for clear grinding and polishing of the blank has a turntable 2, its mechanism is protected by a sleeve provided with a profile, as well as a driver tip 4.

Die Führungsvorrichtung weist einen äusseren Bestandteil 5, drei Zwischenbestandteile in Form von Ringen 6, 7 und 8 sowie eine Traverse 9 als oberen äusseren Bestandteil auf.The guide device has an outer component 5, three intermediate components in the form of rings 6, 7 and 8 as well a traverse 9 as the upper outer component.

Der untere äussere Bestandteil 5 besteht aus einer Abstützung 10 und aus einem Ring 11. Die Abstützung 10 steht unter Vermittlung einer Bohrung 12 mit dem oberen Teil der Drehscheibe 2 des Gerätes in Wirkverbindung. Die Abstützung ist an ihrem oberen Teil mit einer Schwalbenschwanznut 13 versehen, in der das Werkzeug 14 zum Polieren oder Klarschleifen befestigt werden kann.The lower outer component 5 consists of a support 10 and a ring 11. The support 10 is stationary through the intermediary of a bore 12 with the upper part of the turntable 2 of the device in operative connection. The support is provided on its upper part with a dovetail groove 13 in which the tool 14 for polishing or clear grinding can be attached.

Der Ring 11 kann längs der Abstützung 10 bewegt werden und wird in Bezug auf diese durch Stifte 15 gehalten. Diese Stifte 15 im Ring 11 gleiten in Bohrungen 16, die sich in der Abstützung 10 befinden, so daß Drehbewegungen des Ringes 11 um die Abstützung 10 herum verhindert sind, seine Bewegung in Längsrichtung jedoch möglich ist. Ein Stapel von elastischen Unterlegscheiben 17 sorgt für die Einstellung des Abstandes zwischen der Abstützung 10 und dem Ring 11.The ring 11 can be moved along the support 10 and is held in relation to this by pins 15. These pins 15 in the ring 11 slide in bores 16 in the support 10 are located so that rotational movements of the ring 11 around the support 10 are prevented, its movement in However, longitudinal direction is possible. A stack of elastic washers 17 ensures the adjustment of the distance between the support 10 and the ring 11.

Die Ringe 11 und 6, 6 und 7, 7 und 8 und der Ring 8 und die Traverse 9 arbeiten durch eine gelenkige Verbindung um Achsen herum zusammen, die durch zwei Kugelgelenke gebildet werden. Die Geltnkachse der Ringe 11 und 6 steht senkrecht zur Gelenk-The rings 11 and 6, 6 and 7, 7 and 8 and the ring 8 and the traverse 9 work together by an articulated connection around axes which are formed by two ball joints. The axis of the rings 11 and 6 is perpendicular to the joint

209882/0723209882/0723

achse der Ringe 6 und 7, welche ihrerseits senkrecht zur Gelenkachse der Ringe 7 und 8 verläuft, diese wiederum steht senkrecht auf der Gelenkachse des Ringes 8 und der Traverse 9.axis of the rings 6 and 7, which in turn are perpendicular to the joint axis of the rings 7 and 8, this in turn is perpendicular to the joint axis of the ring 8 and the traverse 9.

Alle diese Gelenkverbindungen umfassen zwei gleiche Kugelgelenke, deren Kugelteil von der Oberfläche eines Ringes und deren Pfannenteil von der Unterseite eines Ringes oder der Traverse gehalten wird. Jeder Ring weist zwei einander diametral gegenüberliegende Kugelgelenke auf.All these joint connections comprise two identical ball joints, the ball part of which is from the surface of a ring and the socket part of which is held by the underside of a ring or the traverse. Each ring faces two diametrically opposed to each other opposing ball joints.

Die Kugelgelenke, die die verschiedenen Gelenkachsen definieren, sind einander gleich. Sie weisen ein sphärisches Kugelelement 18 auf, das von der unteren Scheibe getragen wird und ein konisches Pfannenelement 19 auf, das von der oberen Platte oder von der Traverse getragen wird. Die Elemente 18 und 19 werden in den Ringen oder der Traverse mittels zylindrischer Teile 20 gehalten, die in Bohrungen 21 der Ringe oder der Traverse stecken. Diese zylindrischen Teile werden mittels Schrauben 22 festgehalten. Jeweils zwei benachbarte Gelenkelemente werden durch Federn 23 gegeneinander gehalten, so daß ein sphärisches Kugelelement 18 mit einem konischen Pfannenelement 19 zusammenwirkt. The ball joints that define the various joint axes are identical to one another. They have a spherical ball element 18 on, which is carried by the lower disk and a conical socket element 19 which is supported by the upper plate or is carried by the traverse. Items 18 and 19 become held in the rings or the traverse by means of cylindrical parts 20, which are in bores 21 of the rings or the traverse put. These cylindrical parts are held in place by means of screws 22. In each case two adjacent joint elements are held against one another by springs 23 so that a spherical ball element 18 cooperates with a conical socket element 19.

Die Traverse 9 weist einen mittleren, nach unten ragenden Teil 24 auf, der als Auflage für den Rohling dient. Der Rohling 1 ist mit Pech an einem Auflageelement 26 befestigt, das an der Traverse 9 festgeschraubt ist. Eine Drehbewegung des Auflageelementes 26 in Bezug auf die Traverse 9 ist durch Stifte 27 verhindert. DasAiflageelement 26 weist eine konische Pfanne 28 auf, die mit der Mitnehmerspitze des Klarschleif- und Poliergeräfes zusaamenwirkt*The traverse 9 has a central, downwardly projecting part 24 which serves as a support for the blank. The blank 1 is fastened with pitch to a support element 26 which is screwed to the traverse 9. A rotary movement of the support element 26 with respect to the cross member 9 is prevented by pins 27. Support member 26 has a conical pan 28 the one with the driver tip of the clear grinding and polishing device cooperates *

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist leicht zu verstehen. Die zu einer Drehbewegung veranlaßte Drehscheibe nimmt das Werkzeug 14 zu einer gleichförmigen Bewegung mit. Die Mitnehmerspitze 4 übt einerseits eine nach unten gerichteteThe operation of the device described is easy to understand. The turntable caused to rotate takes the tool 14 to a uniform movement. The driver tip 4 on the one hand exercises a downward direction

2 0 9 8 8 2 / 0 7 2 32 0 9 8 8 2/0 7 2 3

Kraft, deren Stärke einstellbar ist, und andererseits Transversalkräfte aus, die das Spitzenäussere zu geradlinigen, kreisförmigen oder Planetenbewegungen veranlassen. Die gesamte Führungsvorrichtung, die auf der Drehscheibe 2 befestigt ist, dreht sich gleichzeitig mit dem Werkzeug 14 und nimmt mit derselben Drehgeschwindigkeit den Rohling 1 mit.Force, the strength of which is adjustable, and on the other hand, transverse forces that straighten the tip exterior, cause circular or planetary motions. The entire guide device that is on the turntable 2 is attached, rotates simultaneously with the tool 14 and takes the blank 1 at the same rotational speed with.

Die Spitze 4 veranlaßt die Traverse 9, sich in Bezug auf das Werkzeug in transversaler Richtung zu bewegen, die Führungsvorrichtung verhindert jedoch jegliche Drehbewegung in Bezug auf den Rohling 1 oder das Werkzeug 14.The tip 4 causes the traverse 9 to move in the transverse direction with respect to the tool, the guide device however, prevents any rotational movement in relation to the blank 1 or the tool 14.

Das Anbringen des Werkzeuges und des Rohlings ist sehr einfach. Man kann nämlich entweder die obere Traverse zurückziehen, die dann das Innere der Führungsvorrichtung freigibt, oder die gesamte Führungsvorrichtung wegziehen, wodurch dann die Drehscheibe freigegeben ist.Attaching the tool and the blank is very easy. You can either retract the upper traverse, which then releases the interior of the guide device, or pull away the entire guide device, which then causes the turntable is released.

Die Kugel- und Pfannenelemente der Kugelgelenke 18 und 19 sind vorzugsweise aus einer Wolfram-Kohlenstoffverbindung hergestellt, wenn dies auch nicht unbedingt sein muß, da die Abnutzung der Kugelelemente nur eine Verringerung der Stapelhöhe mit sich bringt. Diese Verringerung der Höhe kann man durch Verändern des Stapels der Unterlegscheiben 17 zwischen der Abstützung 10 und dem Ring 11 ausgleichen.The ball and socket elements of the ball joints 18 and 19 are preferably made of a tungsten-carbon compound, although this does not necessarily have to be, since the wear of the ball elements only reduces the stack height brings with it. This reduction in height can be achieved by changing the stack of washers 17 between the support 10 and the ring 11 balance.

Die beschriebene Vorrichtung gestattet eine Arbeit unter exakten mechanischen Bedingungen dadurch, daß es möglich ist, den Kopfteil der Spitze 4 im Zuge des Klarschleif- oder des Polier-vorganges sehr nahe an die Oberfläche heranzubringen.The device described allows work under exact mechanical conditions in that it is possible bring the head part of the tip 4 very close to the surface in the course of the final grinding or polishing process.

Die beschriebene Vorrichtung kann auf allen Geräten angebracht werden, die eine Drehscheibe oder eine feste Scheibe und eine Mitnehmerspitze aufweisen.The device described can be mounted on all devices that have a turntable or a fixed disc and a Have driver tip.

209882/0723209882/0723

■/-■ / -

Sie kann auch nach Vornahme einiger Änderungen, die im Bereich des fachmännischen Könnens liegen, auf bekannten Geräten zum fortschreitenden Klarschleifen und Polieren angebracht werden. Diese Veränderungen betreffen einzig und allein den äussersten Teil, der der Mitnehmerspitze gegenüberliegt.It can also be used on known devices after making a few changes that are within the range of the specialist knowledge be attached for progressive clear grinding and polishing. These changes concern one and only the outermost part, which is opposite the driver tip.

Die vorliegende Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, ihr Rahmen umfaßt vielmehr alle im Bereich fachmännischen Könnens liegenden Varianten. Insbesondere ist die Ringform der Zwischeneleraente und die Anordnung der oberen Traverse lediglich als Beispiel angegeben worden. Auch die Gelenke können völlig anders aufgebaut sein und können insbesondere Schneiden auf-The present invention is of course not limited to the exemplary embodiment described, its scope Rather, it encompasses all variants within the range of expert knowledge. In particular, the ring shape of the intermediate elements and the arrangement of the upper traverse has only been given as an example. The joints can also be completely be constructed differently and can, in particular, have cutting edges

weisen, die mit V-förmigen Rillen zusammenwirken.have that cooperate with V-shaped grooves.

In den Fig. 2 und 3 sind Anwendungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt.2 and 3 are application examples of the invention Device shown.

In der Fig. 2 sieht man einen Zapfen 29, der durch einen Motor 30 in Drehbewegung versetzt werden kann und der an seinem einen äusseren Ende ein Führungselement trägt (es ist lediglich der Kopf der Mitnehmerspitze 4 des Führungselementes gezeigt) und auf dessen anderes äusseres Ende durch ein Druckelement 31 ein pneumatischer oder mechanischer Druck ausgeübt wird.In Fig. 2 you can see a pin 29 which can be set in rotation by a motor 30 and which on its one outer end carries a guide element (only the head of the driver tip 4 of the guide element is shown) and its other outer end a pneumatic or mechanical pressure is exerted by a pressure element 31.

In der Fig. 3 sieht man ein Auflageäement 32 in Form eines Rades oder einer· Walze, das an seiner Peripherie die an ihrer Oberfläche zu bearbeitenden Stücke 1 trägt. Dieses Auflageelement, das zu einer Drehbewegung um die Drehachse 33 herum veranlaßt werden kann, das aber auch feststehend angeordnet sein kann, stellt eine Art Trommel dar, mit deren Hilfe die Oberfläche mehrere Stücke bearbeitet werden kann, die sich nach und nach an einem Oberflächenbearbeitungswerkzeug vorbaibewegen, das in der schematischen Darstellung mit 14 be-3 shows a support element 32 in the form of a Wheel or a · roller, which is on its periphery that of its Surface to be processed pieces 1 carries. This support element, which can be caused to rotate about the axis of rotation 33, but which is also arranged in a stationary manner can be, represents a kind of drum, with the help of which the surface can be worked on several pieces that are gradually move in front of a surface processing tool, which is shown in the schematic representation with 14

2Q3882/Q7232Q3882 / Q723

zeichnet ist. Man erkennt, daß die Trommel oder das Werkzeug durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung geführt werden kann, welche hier nicht dargestellt ist.is drawn. It can be seen that the drum or the tool are guided through a device according to the invention can, which is not shown here.

209832/0723209832/0723

Claims

Patent to sayings

f 1.! Guide device for a tool for clear grinding and polishing of toric lenses, characterized in that they have intermediate elements arranged one above the other in a stack (6, 7, 8), outer elements (5, 9) and articulated connections that the intermediate and outer elements are connected to each other with at least one adjacent element articulated that the Axis of articulation of an element with the adjacent overlying element perpendicular to the axis the articulation of this lower element with the element below runs, and that the connecting joints (18, 19) are of such a nature that signs of wear are merely an approximation of the elements (5, 6, 7t 8, 9) in the direction of the stack axis result to have.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has five elements (5, 6, 7, 8, 9) by four Axes of rotation are articulated around.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the three intermediate elements (6, 7 »8) are rings attached to its one surface has two joint head elements (18) and on its opposite surface two joint socket elements (19) have that the axis of rotation determined by the joint head elements is perpendicular to that defined by the Joint socket elements is certain axis, and that one of the outer elements (5) is a ring, the two joint elements carries on one of its surfaces.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the other outer element (9) is a traverse, which as Support for a tool (14) for clear grinding or

209882/0 723

Polishing or for a blank (1), and which has a central pivot point (28) that connects to the driver tip (4) of a device for clear grinding or polishing is in operative connection.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the elements (5 to 9), preferably an outer element (5, 9) carries means (17) which serve to compensate for signs of wear and which allow the stack height to be changed.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the joint heads Tips with spherical ends (18) are which are in operative connection with conical joint socket elements (19) stand.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least some of the joint heads Cutting edges are that are in operative connection with V-shaped grooves as joint sockets, and that the cutting edges and the grooves are aligned.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is actuated by a device which has a pivot (29) which can be set in rotary motion by a motor (30), on one end of which a pressure is exerted.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is assigned to a wheel (33), that carries the lenses (1) to be processed.

209882/0723

Blank page