DE2228775A1

DE2228775A1 - Mixer shredder

Info

Publication number: DE2228775A1
Application number: DE19722228775
Authority: DE
Inventors: Jean Pans P Mantelet
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1971-06-17
Filing date: 1972-06-13
Publication date: 1972-12-21
Also published as: BE784574A; IT956598B; GB1339686A; FR2142213A5; CH547125A

Description

P AT E N TA N WA LTP AT E N TA N WA LT DR. HANS ULRICH MAYDR. HANS ULRICH MAY

D 8 MÖNCHEN 2, OTTOSTRASSE 1 a 2 22 8 7D 8 MÖNCHEN 2, OTTOSTRASSE 1 a 2 22 8 7

TELEGRAMME: MAYPATENT MÜNCHEN TELEFON CO8113 6936 82TELEGRAMS: MAYPATENT MUNICH TELEPHONE CO8113 6936 82

M-2-P-34/1083 München, den 13. Juni 1972M-2-P-34/1083 Munich, June 13, 1972

. Dr.M/rt. Dr M / rt

Moulinex S.A. in F-93 Bagnolet / FrankreichMoulinex S.A. in F-93 Bagnolet / France

Mischzerkleinerer.Mixer shredder.

Die Erfindung betrifft Mischzerkleinerer, welche eine durch einen abnehmbaren Deckel verschlossene Schüssel aufweisen, in der sich Messer drehen, die mit einer Hülse fest verbunden sind, welche abnehmbar axial auf eine von einem Motor angetriebene Welle aufgesteckt ist.The invention relates to mixer grinder, which one by a Detachable lid have closed bowl in which blades rotate, which are firmly connected to a sleeve which is removable is axially slipped onto a shaft driven by a motor.

Zur Sicherheit sind die bekannten Mischzerkleinerer dieser Art gewöhnlich mit einer Vorrichtung zur Verriegelung der Messerträgerhülse auf der Antriebswelle ausgerüstet, um zu verhindern, daß während des Betriebs beim Misch- und Zerkleinerungsvorgang diese Hülse sich von der Welle löst und Beschädigungen der Schüssel oder des Deckels verursacht oder sogar den Benutzer verletzt. Es kann jedoch vorkommen, daß die Verriegelungsvorrichtung unwirksam ist, beispielsweise weil sie abgenutzt oder am richtigen Funktionieren durch ein Teilchen des zu zerkleinernden Materials gehindert ist.To be on the safe side, the known mixer grinders of this type are common equipped with a device for locking the knife carrier sleeve on the drive shaft to prevent during operation during the mixing and grinding process, this sleeve comes loose from the shaft and damages the bowl or the lid or even injure the user. However, it can happen that the locking device is ineffective, for example because it is worn out or prevented from working properly by a particle of the material to be shredded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Mischzerkleinerer mit einer zusätzlichen Sicherheitseinrichtung auszubilden, die im Fall des Versagens der Verriegelungsvorrichtung der Messerträgerhülse unbedingt wirksam ist.The invention is based on the object of such mixer grinders to be trained with an additional safety device in the event of failure of the locking device of the knife carrier sleeve is absolutely effective.

209852/1008209852/1008

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem Mischzerkleinerer der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß der Deckel an seiner Innenseite einen Zapfen trägt, dessen Ende sich in der Arbeitsstellung des Deckels auf der Schüssel in einem geringen Abstand von der Spitze der Messerträgerhülse befindet, wobei dieser Abstand kleiner als die axiale Aufstecklänge (Schaftlänge) dieser Hülse auf der Welle ist.According to the invention, this object is achieved in a mixer grinder of the type specified in the introduction in that the cover has a pin on its inside, the end of which is in the working position of the lid is on the bowl at a short distance from the tip of the knife carrier sleeve, this being the case Distance is smaller than the axial length (shaft length) of this sleeve on the shaft.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Infolge dieser Ausbildung kann die Messerträgerhülse von ihrer Antriebswelle nicht freikommen, weil sogleich nach Beginn einer solchen AbIösungsbewegung die Spitze dieser Hülse gegen den vom Dekkel getragenen Zapfen stößt.As a result of this training, the knife carrier sleeve can be removed from its drive shaft do not come free, because immediately after the start of such a detachment movement the tip of this sleeve against that of the lid worn cones.

Die Erfindung wird mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen erläutert durch die folgende Beschreibung von nur als Beispiele angegebenen Ausführungsformen. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained with reference to the accompanying drawings by the following description of embodiments given only as examples. In the drawings show:

Fig. 1 teils im Aufriß und teils im Schnitt einen Haushaits-Misch-· zerkleinerer für Lebensmittel entsprechend der Erfindung;Fig. 1 partly in elevation and partly in section a house-hold mixing food grinders according to the invention;

Fig. 2 eine entsprechende Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform. 2 shows a corresponding view of a modified embodiment.

Der in Fig. 1 gezeigte Mischzerkleinerer weist eine Schüssel 1 auf, die durch einen abnehmbaren Deckel 2 verschließbar ist und in der sich Flügelmesser 3 drehen, die mit einer Messerträgerhülse 4 fest verbunden sind, welche axial abnehmbar auf eine Welle 5 aufgesteckt ist, die von einem nur schematisch dargestellten Elektromotor 6 angetrieben ist.The mixer grinder shown in Fig. 1 has a bowl 1, which can be closed by a removable cover 2 and in which wing knives 3 rotate, which are fixed to a knife carrier sleeve 4 are connected, which are axially detachable slipped onto a shaft 5 which is driven by an electric motor 6, which is only shown schematically.

Wie aus der US-PS 3 461 933 bekannt,ist dieser Mischzerkleinerer mit einer Verriegelungsvorrichtung 7 zur Verriegelung der Hülse 4 an der Welle 5 ausgerüstet. Ferner ist, wie aus der US-PS 3 528 469As known from US Pat. No. 3,461,933, this is a mixer grinder equipped with a locking device 7 for locking the sleeve 4 on the shaft 5. Further, as disclosed in US Pat. No. 3,528,469

209852/1008209852/1008

bekannt, die Stromversorgung des Motors 6 gesteuert durch das Aufsetzen des Deckels 2 in seine Arbeitsstellung auf der Schüssel 1 (die in der Zeichnung gestrichelt gezeichnete·Stellung 2¹)· Zu diesem Zweck weist der Stromkreis dieses Motors in Reihe zwei Druckschalter 8 auf (von denen nur einer gezeigt ist), deren'Betätigungsknopf 9 durch einen herabreichenden Teil 10 des Deckels 2 betätigt wird, wenn auf den Deckel ein nach unten gerichteter Druck ausgeübt wird, um ihn in die Arbeitsstellung 2' zu bringen.known, the power supply of the motor 6 is controlled by placing the cover 2 in its working position on the bowl 1 (position 2 ^{1 shown in} dashed lines in the drawing) For this purpose, the circuit of this motor has two pressure switches 8 in series (from only one of which is shown), whose actuation button 9 is actuated by a part 10 of the lid 2 reaching downwards when a downward pressure is exerted on the lid in order to bring it into the working position 2 '.

Gemäß der Erfindung trägt der Deckel 2 an seiner Innenseite einen starren Zapfen 11, dessen Ende 12 sich in der Arbeitstellung 2' des Deckels auf der Schüssel bei 12' in einem geringen Abstand e von der Spitze 13 der Messerträgerhülse 4 befindet, wobei dieser Abstand e erheblich kleiner als die axiale Aufstecklänge (Schaftlänge) L der Hülse auf der Welle 5 ist.According to the invention, the cover 2 carries on its inside a rigid pin 11, the end 12 of which is in the working position 2 'of the Lid is located on the bowl at 12 'at a small distance e from the tip 13 of the knife carrier sleeve 4, this distance e considerably smaller than the axial slip-on length (shaft length) L of the sleeve is on shaft 5.

Es wird so jedes Loskommen der Hülse 4 von der Welle 5 während der Zerkleinerungsarbeit verhindert, da gleich nach Beginn einer solchen AbIÖsungsbewegung die Spitze 13 der Hülse gegen die Stirn fläche 12 des Zapfens 11 stößt. Infolgedessen kann ein mögliches Versagen der Sicherheitsvorrichtung nicht mehr.irgendwelche unangenehmen Folgen haben.It is so any coming loose of the sleeve 4 from the shaft 5 during the Prevents comminution work, because immediately after the start of such a separation movement, the tip 13 of the sleeve surface against the forehead 12 of the pin 11 abuts. As a result, a possible Failure of the safety device no longer any unpleasant Have consequences.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform der Erfindung, wobei die den Elementen der Fig. 1 entsprechenden Teile mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind. In dieser zweiten Ausführungsform weist der Zapfen 11 ein Verlängerungstück in Form eines Stößels 14 auf, der teleskopisch verschiebbar in einer mit dem Deckel 2 fest verbundenen schachtförmigen zylindrischen Hülse 15 gehalten ist und durch ein elastisches Element in seine Außenstellung gedrückt wird. Der Stößel 14 bildet das.untere Ende einer zur Hülse 15 gleichachsigen Stange 16, die in der Hülse durch eine auf das obere Ende der Stange aufgeschraubte und gegen die Außenfläche des Deckels 2 an-FIG. 2 shows a second embodiment of the invention, the parts corresponding to the elements of FIG. 1 having the same reference numerals are designated. In this second embodiment has the pin 11 has an extension piece in the form of a plunger 14, which is telescopically displaceable in a fixedly connected to the cover 2 shaft-shaped cylindrical sleeve 15 is held and is pressed into its outer position by an elastic element. The plunger 14 forms the lower end of a sleeve 15 coaxial Rod 16, which is in the sleeve by a on the upper end of the Rod screwed on and against the outer surface of the cover 2

209852/1008209852/1008

-4- 222877b-4- 222877b

schlagende Mutter 17 gehalten ist, welche die äußere Endsteirung des Stößels festlegt. Das elastische Rückstellelement besteht aus einer Spiralfeder 18, welche die Stange 16 umgibt und sich einerseits an einer in den Innenraum der Hülse 15 reichenden oder diesen begrenzenden Schulter 19 und andererseits an einer Schulter der Stange abstützt.beating nut 17 is held, which the outer Endsteirung of the plunger. The elastic return element consists of a spiral spring 18 which surrounds the rod 16 and on the one hand on a shoulder 19 extending into or delimiting the interior of the sleeve 15 and on the other hand on a shoulder the rod is supported.

Diese elastische Ausbildung des Zapfens 11 weist den Vorteil einer Dämpfung des möglichen Stoßes auf, der möglicherweise von der Hülse 4 im Augenblick ihrer beginnenden Ablösung von ihrer Antriebswelle 5 auf den Zapfen ausgeübt wird.This elastic design of the pin 11 has the advantage of a Attenuation of the possible shock that may occur from the sleeve 4 at the moment of its beginning to detach from its drive shaft 5 is exerted on the pin.

209852/ 1 008209852/1 008

Claims

1y mixer shredder with a working bowl which can be closed by a removable cover and in which wing knives rotate, which are firmly connected to a knife carrier sleeve, which are detachably plugged axially onto a shaft driven by a motor, characterized in that the cover (2) carries a pin (11) on its inside, the end (12) of which is in the working position (2 ¹ ) of the lid (2) on the working bowl (1) at a small distance (e) from the tip (13) of the knife carrier sleeve ( 4), whereby this distance (e) is smaller than the axial length (L) of the knife carrier sleeve on the shaft (is.

2. Mixer grinder according to claim 1, characterized in that the pin (11) is rigid.

3. Mixer grinder according to claim 1, characterized in that the pin (11) is held telescopically and by an elasti cal element (18) pushed into its outer position plunger (14) having.

4. Mixer grinder according to claim 3, characterized in that the pin (11) has a shaft-shaped cylindrical sleeve (15) on- ' has, in which the plunger (14) is held, and that the elastic return element consists of a spiral spring arranged in the sleeve (15) (18) exists.

209852/1008