DE2225393A1

DE2225393A1 - SEALED WATER PUMP BEARING

Info

Publication number: DE2225393A1
Application number: DE19722225393
Authority: DE
Inventors: Karl Luebbersmeyer
Original assignee: Industriewerk Schaeffler OHG
Current assignee: IHO Holding GmbH and Co KG
Priority date: 1972-05-25
Filing date: 1972-05-25
Publication date: 1973-12-06

Description

Abgedichtetes Wasserpumpenlager Die Erfindung betrifft ein abgedichtetes Wasserpumpenlager zur Lagerung der Wasserpumpenwelle mittels Wälzlagern in einem Außenring.Sealed water pump bearing The invention relates to a sealed one Water pump bearing for mounting the water pump shaft by means of roller bearings in one Outer ring.

Bei Wasserpumpen, insbesondere in Kraftfahrzeugmotoren, ist der eigentliche Pumpenraum durch eine Axial-Gleitringdichtung vom Wasserpumpenlager getrennt. Diese kann wegen ihrer Bauart als Gleitringdichtung nie völlig leckwasserfrei arbeiten. Das austretende Leckwasser gelangt in einen freien Zwischenraum zwischen der Axial-Gleitringdichtung und dem Wasserpumpenlager. Bei ausreichender Größe und Gestaltung des freien Zwischenraums in Verbindung mit einer Belüftung und Entwässerung wird im allgemeinen verhindert, daß das Leckwasser bis an die eigentliche Abdichtung des Wasserpumpenlagers vordringen kann, die das Wasserpumpenlager gegen das Austreten des Schmiermittels abdichtet. Das Leckwasser muß von der eigentlichen Wasserpumpenlagerdichtung ferngehalten werden, da das Wasser das Schmiermittel zwischen der Wasserpumpenlagerdichtung und der Welle auswäscht, so daß das Leckwasser nach längerem Einwirken in das Lager eindringen kann. Dadurch wird das Wasserpumpenlager zerstört.In water pumps, especially in motor vehicle engines, the actual Pump chamber separated from the water pump bearing by an axial mechanical seal. These Due to its design as a mechanical seal, it can never work completely free of leakage water. The leaking water gets into a free space between the axial mechanical seal and the water pump bearing. With sufficient size and design of the free space in connection with ventilation and drainage is generally prevented, that the leakage water penetrate to the actual seal of the water pump bearing which seals the water pump bearing against leakage of the lubricant. The leakage water must be kept away from the actual water pump bearing seal, as the water is the lubricant between the water pump bearing seal and the shaft washes out so that the leakage water penetrates the bearing after prolonged exposure can. This will destroy the water pump bearing.

Es ist bereits bekannt, im freien Zwischenraum zwischen der Axial-Gleitringdichtung und dem Wasserpumpenlager eine Scheibe auf die rotierende Wasserpumpenwelle aufzupressen, die als Spritzring wirkt und das Leckwasser nach außen wegschleudert.It is already known in the free space between the axial mechanical seal and to press a washer onto the rotating water pump shaft of the water pump bearing, which acts as a splash ring and hurls the leaking water outwards.

Wenn aus baulichen Gründen der freie Zwischenraum zwischen der Axial-Gleitringdichtung und dem Wasserpumpenlager sehr beengt ist, kann sich das Leckwasser an den Stirnflächen des Lagers und der Axial-Gleitringdichtung halten. Dadurch wird die Wasserpumpenlagerdichtung unmittelbar mit Wasser beaufschlagt. Bei einem sehr beengten freien Zwischenraum ist auch ein Spritzring unwirksam, da durch ihn der freie Zwischenraum nochmals unterteilt wird, so daß enge Spalte zwischen dem Rücken der Axial-Gleitringdichtung und dem Spritzring einerseits und dem Spritzring und dem Wasserpumpenlager andererseits gebildet werden. In diesen schmalen Zwischenräumen kann das Wasser leicht haften bleiben.If, for structural reasons, the free space between the axial mechanical seal and the water pump bearing is very cramped, the leakage water can build up on the end faces of the bearing and the axial mechanical seal. This will seal the water pump bearing directly exposed to water. With a very narrow free space a splash ring is also ineffective, because it creates the free space again is divided so that narrow gaps between the back of the axial mechanical seal and the splash ring on the one hand and the splash ring and the water pump bearing on the other hand are formed. The water can easily adhere to these narrow spaces stay.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein abgedichtetes Wasserpumpenlager vorzuschlagen, bei dem das Auflösen und Wegwaschen des Schmiermittels an der Wasserpumpenlagerdichtung verhindert wird. Ein erfindungsgemäßes Wasserpumpenlager soll auch bei einem sehr beengten Zwischenraum zwischen der Axial-Gleitringdichtung und dem Wasserpumpenlager wirksam abgedichtet sein.The object of the invention is therefore to provide a sealed water pump bearing propose where the dissolving and washing away of the lubricant on the water pump bearing seal is prevented. A water pump bearing according to the invention is also intended for a very tight space between the axial mechanical seal and the water pump bearing be effectively sealed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an der dem Pumpenraum zugewandten Seite des Wasserpumpenlagers zwei Dichtungen angeordnet sind, wobei die eine Dichtung am Außenring und die andere Dichtung an der rotierenden Welle festsitzt. Die Dichtungswirkung wird noch verbessert, wenn der Raum zwischen den beiden Dichtungen mit einem Dichtfett oder einem Schmiermittel gefüllt ist.According to the invention this object is achieved in that on the Two seals are arranged on the side of the water pump bearing facing the pump chamber, one seal on the outer ring and the other seal on the rotating one Shaft is stuck. The sealing effect is further improved if the space between the two seals is filled with a sealing grease or a lubricant.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die dem Lagerinneren zugewandte Dichtung am Außenring festsitzt und gegenüber der Welle abdichtet und die lageräußere Dichtung an der rotierenden Welle festsitzt und gegenüber dem Außenring, beziehungsweise der inneren Dichtung abdichtet. Die lageräußere Dichtung wirkt dabei gleichzeitig als Spritzring, der das Wasser nach außen wegschleudert.A preferred embodiment of the invention provides that the dem The seal facing the inside of the bearing is firmly seated on the outer ring and opposite the shaft and the seal on the outside of the bearing is firmly seated on the rotating shaft and opposite the outer ring or the inner seal. The seal on the outside of the bearing At the same time acts as a splash ring that hurls the water outwards.

Eine Ausgestaltung dieser Ausführungsform sieht vor, daß die lageräußere Dichtung zusätzlich als Spaltdichtung gegenüber der Axial-Gleitringdichtung ausgebildet ist, die den Pumpenraum gegen das Wasserpumpenlager abdichtet.One embodiment of this embodiment provides that the outer bearing The seal is also designed as a gap seal with respect to the axial mechanical seal which seals the pump chamber against the water pump bearing.

Der enge Spalt zwischen der Axial-Gleitringdichtung und der lageräußeren Dichtung bewirkt dabei, daß das Leckwasser in fein verteilter Form an die Gehäusebohrung weitergeleitet wird. Durch die fein verteilte Form des Wassers wird Tropfenbildung verhindert, wodurch das Wasser weniger zum Hängenbleiben neigt und auch besser verdampfen kann.The narrow gap between the axial mechanical seal and the outer one The seal causes the leakage water to reach the housing bore in finely divided form is forwarded. The finely distributed form of the water causes droplets to form prevents the water from getting stuck and evaporating better can.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in: der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in: the drawing and are described in more detail below.

Beide Figuren zeigen Teilschnitte durch erfindungsgemäße Wasserpumpenlager.Both figures show partial sections through water pump bearings according to the invention.

Bei dem in Figur 1 dargestellten Wasserpumpenlager ist die Wasserpumpenwelle 1 mittels eines Kugellagers 2 und eines Nadellagers 3 in einem Außenring 4 drehbar gelagert. Das Wasserpumpenlager ist beidseitig abgedichtet. An der dem Pumpenraum zugewandten Seite sind eine innere Dichtung 5 und eine äußere Dichtung 6 angeordnet. Die'innere Dichtung 5 besteht aus zwei Blechscheiben, die in einer Nut in der Bohrung des Außenrings 4 festsitzen und gegenüber der Welle Spaltdichtungen bilden. DieAageräußere Dichtung 6 besteht aus einem Winkelring aus Blech, der auf die-Welle aufgepreßt ist und gegenüber dem Lageraußenring 4 eine schleifende Dichtung bildet. Der Raum zwischen den beiden Dichtungen 5 und 6 ist mit einem Dichtfett oder einem Schmiermittel gefüllt. Die lageräußere Dichtung 6 wirkt zugleich als Spritzring und schleudert das Wasser nach außen weg.In the water pump bearing shown in Figure 1, the water pump shaft 1 rotatable in an outer ring 4 by means of a ball bearing 2 and a needle bearing 3 stored. The water pump bearing is sealed on both sides. At the pump room facing side, an inner seal 5 and an outer seal 6 are arranged. Die'innere seal 5 consists of two sheet metal disks, which are in a groove in the bore of the outer ring 4 and form gap seals with respect to the shaft. The exterior Seal 6 consists of an angle ring made of sheet metal, which is pressed onto the shaft is and against the bearing outer ring 4 forms a rubbing seal. The space between the two seals 5 and 6 is with a sealing grease or a lubricant filled. The seal 6 on the outside of the bearing also acts as a splash ring and flings the water away to the outside.

In Figur 2 ist ein erfindungsgemäßes Wasserpumpenlager dargestellt, das in eine Aufnahmebohrung des Pumpengehäuses 7 eingesetzt ist. Gegenüber dem Pumpenraum ist das Wasserpumpenlager durch die Axial-Gleitringdichtung 8 abgedichtet, die ebenfalls in die Aufnahmebohrung des Pumpengehäuses 7 eingepreßt ist. Das Wasserpumpenlager ist wiederum mit einer inneren Dichtung 9 im Lageraußenring und einer äußeren, auf der Welle festsitzenden Dichtung 10 abgedichtet, wobei der Raum zwischen den beiden Dichtungen 9 und 10 mit Dichtfett oder einem Schmiermittel gefüllt ist. Die äußere Dichtung 10 ist gleichzeitig als Spaltdichtung gegenüber der Axial-Gleitringdichtung ausgebildet. Wenn Leckwasser entlang der Welle in Richtung auf das Wasserpumpenlager vordringt, so wird es in dem engen Spalt<wischen der Axial-Gleitringdichtung 8 und der äußeren Lagerdichtung 10 in fein verteilter Form nach außen weggeschleudert.In Figure 2, a water pump bearing according to the invention is shown, which is inserted into a receiving bore in the pump housing 7. Opposite the pump room the water pump bearing is sealed by the axial mechanical seal 8, which is also is pressed into the receiving bore of the pump housing 7. The water pump camp is in turn with an inner seal 9 in the bearing outer ring and an outer one the shaft tight seal 10 is sealed, the space between the two Seals 9 and 10 is filled with sealing grease or a lubricant. The outer Seal 10 doubles as a gap seal with respect to the axial mechanical seal educated. If water leaks along the shaft towards the water pump bearing penetrates, it will wipe the axial mechanical seal in the narrow gap 8 and the outer bearing seal 10 thrown away in finely divided form to the outside.

Claims

Expectations

Sealed water pump bearing for bearing the water pump shaft by means of roller bearings in an outer ring, characterized in that the pump chamber facing side of the water pump bearing two seals are arranged, wherein one seal on the outer ring and the other seal on the rotating shaft stuck.

2. Sealed water pump bearing according to claim 1, characterized in that that the space between the two seals with a sealing grease or a lubricant is filled.

7. Sealed water pump bearing according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing interior facing seal on the outer ring sits tight and seals against the shaft and the seal on the outside of the bearing rotating shaft and against the outer ring or the inner ring Seal seals.

4. Sealed water pump bearing according to claim 3, characterized in that that the seal on the outside of the bearing also acts as a gap seal against an axial mechanical seal is designed, which seals the pump chamber against the water pump bearing.

L e r s e i t e