DE2222455A1

DE2222455A1 - PROTECTIVE DEVICE FOR PROTECTING THE PANELS OF PIVOTING SINGLE WINDOWS BUILT IN ROOFS AGAINST DESTRUCTION DUE TO HAILSTOCK

Info

Publication number: DE2222455A1
Application number: DE19722222455
Authority: DE
Inventors: Roland Roth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-08
Filing date: 1972-05-08
Publication date: 1973-11-22

Description

Schutzvorrichtung zum Schutz der Scheiben von in Dächern eingebauten Schwenkflügelfenstern gegen Zerstörung durch Hagelschlag Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung zum Schutz der Scheiben von in Dächern eingebauten Schwenkflügelfenstern gegen Zerstörung durch Hagelschlag. Protective device to protect the panes of roofs installed Pivoting sash windows against destruction by hailstorms The invention relates a protective device to protect the panes of pivoting casement windows installed in roofs against destruction by hailstorms.

Wie sich immer wieder zeigt, können in Dächern eingebaute Schwenkflügelfenster durch Hagelschlag zerstört werden. In diesem Falle wird das Mobiliar der betreffenden Dachstockwohnungen üblicherweise stark in Mitleidenschaft gezogen, denn es kann bei einem Zerbrechen der-Scheiben der Rahmen des Schwenkflügels nicht unverzüglich so verschlossen werden, dass kein Wasser mehr durch das Fenster in die Wohnung eindringen kann. Hagelschauer können sich desh#alb prekär auswirken, wenn jeder Raum einer Dachstockwohnung ein Schwenkflügelfenster aufweist, deren Scheiben zerstört werden. In einem solchen Fall wird eine Wohnung insbesondere dann beträchtlich in Mitleidenschaft gezogen, wenn es im Anschluss an das Hageln über einen längeren Zeitraum stark regnet oder wenn der Hagelschlag von wolkenbruchartigen Regenfällen begleitet ist. Erfahrungsgemäss können sich deshalb Inhaber von mit Schwenkflügelfenstern ausgestatteten Dachstockwohnungen über längere Zeiträume hinweg nicht sorgenfrei von ihrer Wohnung trennen.As has been shown again and again, pivoting casement windows built into roofs can be used be destroyed by hailstorms. In this case, the furniture of the concerned Loft apartments usually badly affected because it can if the panes break, the frame of the swivel sash does not immediately be closed in such a way that no more water can enter the apartment through the window can. Hail showers can therefore have a precarious effect if every room has one The attic apartment has a pivoting window, the panes of which are destroyed. In such a case, a dwelling is particularly badly affected drawn when it rains heavily over a long period of time following the hail or when the hailstorm comes from torrential rains accompanied is. Experience has shown that owners of swivel-casement windows can therefore opt out equipped attic apartments are not carefree for long periods of time separate from their apartment.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, die Scheiben von Schwenkflügelfenstern so zu sichern, dass sie durch Hageleinwirkung nicht mehr zu Bruch gehen können. Zur Lösung dieser Aufgabe befasst sich die vorliegende Erfindung mit einer Schutzvorrichtung, die gekennzeichnet ist durch mindestens ein die äussere Fensterscheibe übergreifendes Gitter und durch eine Haltevorrichtung zur Halterung des Gitters oberhalb der Scheibe des Schwenkflügelfensters. Eine solche Schutzvorrichtung, die jederzeit vom Schwenkflügelfenster entfernt werden kann, bietet ohne den Lichteinfall merklich zu schmälern oder störend ins Auge zu fallen, hohe Sicherheit dafür, dass auch Hagelkörner grossen Durchmessers bzw. extrem grosse Eisklumpen die Fensterscheiben nicht durchschlagen können, vielmehr werden diese beim Aufprall auf das Gitter bzw. beim Eintritt in die Gittermaschen zerplatzen bzw. in solchem Umfange zerkleinert und ihr Aufprall derart gedämpft, dass deren Bruchstücke keine Gefahr mehr für die Fensterscheiben bilden können.The invention is now based on the object of the discs of To secure pivot sash windows so that they are no longer closed by the effects of hail Break can go. The present invention is concerned with solving this problem with a protective device, which is characterized by at least one outer Window pane overlapping grid and by a holding device for mounting of the grille above the pane of the pivoting window. Such a protective device, which can be removed from the pivoting window at any time, without the incidence of light to diminish noticeably or to attract attention, high certainty that Large diameter hailstones or extremely large lumps of ice also hit the window panes can not penetrate, rather they are on impact with the grille or burst upon entry into the lattice mesh or comminuted to such an extent and their impact is dampened in such a way that their fragments are no longer a threat to the Can form window panes.

Selbstverständlich muss die Schutzvorrichtung von Inhabern entsprechender mit Schwenkflügelfenstern ausgestatteter Dachstockwohnungen gehandhabt werden, wobei man sie insbesondere dann benützen wird, wenn sich aufgrund der allgemeinen Wetterlage nicht ausschliessen läsjst, dass Hagelschauer bzw. Gewitter zu erwarten sind. Damit schafft die Schutzvorrichtung, insbesondere für den Personenkreis, der ganztätig von zu Hause abwesend ist, sofern man sich ihrer bedient, eine effektive Sicherheit gegenüber Unwettern, und man wird die Schutzvorrichtung insbesondere dann benützen, wenn man sich auf Reisen bzw. in die Ferien begibt.Of course, the protective device of owners must be more appropriate attic apartments equipped with pivoting windows are handled, whereby they will be used in particular when the general weather conditions It cannot be ruled out that hail showers or thunderstorms are to be expected. In order to creates the protective device, especially for the group of people who work all day absent from home, if used, is an effective security against storms, and the protective device will be used in particular when you go on a trip or on vacation.

Die Schutzvorrichtung kann als fester Bestandteil mit einem Schwenkflügelfenster kombiniert sein, d.h, deren Gitter kann beispielsweise durch Betätigen eines Seiles aus einer Nichtgebrauchslage in eine Gebrauchslage oberhalb der Fensterscheibe bzw. des Schwenkflugels gebracht werden, wozu das Gitter, beispielsweise in einer Führung geführt, oder aber um eine Schwenkachse geschwenkt werden kann, wobei es in seiner Nichtgebrauchslage auf der Dachabdeckung aufliegen und zur Benützung in Art einer an Scharniergelenken aufgehängten Tür verschwenkt bzw. über das Schwenkflügelfenster gelegt werden kann.The protective device can be an integral part with a pivoting sash window be combined, i.e. their grid can be operated, for example, by operating a rope from a non-use position to a use position above the window pane or of the swivel wing are brought, including the grid, for example in a guide out, or can be pivoted about a pivot axis, with it in his Rest in the non-use position on the roof cover and for use in the form of a The door hung on the hinge is pivoted or via the pivoting sash window can be laid.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Konstruktion so getroffen, dass das Gitter vom Fensterflügel des Schwenkflügelfensters abnehmbar ist. In diesem Falle handelt es sich um eine vom Schwenkflügelfenster unabhängige Vorrichtung, die bei Bedarf am Schwenkflügelfenster angebracht werden kann und demgemäss den Vorzug hat, dass sie für sämtliche bereits eingebauten Schwenkflügelfenster käuflich erworben werden kann. Die Befestigung des Gitters an der Aussenseite des Schwenkflügelfensters kann auf verschiedene Weise geschehen, und so ist es beispielsweise denkbar, am Fensterrahmen bzw. an dessen Metallabdeckung federnde Klemmen vorzusehen, in welche das Gitter sich mit einem Handgriff einhängen und damit fest und sicher verankern lässt. Wesentlich günstiger ist es jedoch, die Konstruktion so zu gestalten, dass zur Gitterbefestigung keine zusätzlichen Haltemittel am Schwenkflügelfenster zu installieren sind.In a preferred embodiment, the construction is made so that the grille can be removed from the casement of the pivot window. In this The trap is a device that is independent of the pivoting window, which can be attached to the pivoting window if necessary and accordingly the The advantage is that it can be purchased for all pivoting sash windows that have already been installed can be purchased. The attachment of the grille to the outside of the pivot window can be done in different ways, and so it is conceivable, for example, on Window frame or on its metal cover to provide resilient clamps into which the grille can be hooked in with a single movement and anchored firmly and securely leaves. However, it is much cheaper to design the construction so that No additional retaining means are added to the pivoting sash window for fastening the grille install are.

Eine Möglichkeit einer sicheren Befestigung des Gitters ohne zusätzliche Haltemittel bietet sich hierbei, wenn dasselbe, gemäss einem weiteren Vòrschlag Aer Erfindung, direkt auf der Scheibe befestigbar ist. Dies kann beispielsweise mittels Magnetkraft geschehen, indem man entweder auf die Innenseite oder auf die Aussenseite der äusseren Fensterscheibe Magnete aufsetzt und am Gitter gegebenenfalls entsprechende magnetisierbare Metallstücke anordnet.A way of securely attaching the grille without additional Holding means are offered here, if the same, according to a further suggestion Aer invention, can be attached directly to the pane. This can be, for example done by means of magnetic force, either on the inside or on the Magnets on the outside of the outer window pane and, if necessary, on the grille corresponding magnetizable Arranges pieces of metal.

Bevorzugt findet jedoch eine Konstruktion Anwendung, bei der für die Gitterbefestigung an der äusseren Scheibe keinerlei Hilfsmittel notwendig sind, und eine solche Befestigung lässt sich mittels am Gitter angeordneten Saugern bewerkstelligen, die auf die Scheibe aufsetzbar sind. Günstigerweise wird man hierbei je Scheibenrahmenecke am Gitter einen Sauger vorsehen, und deren Anordnung an diesem so treffen, dass sie in der Gebrauchslage des Gitters im Bereich der Scheibenrahmenecken auf der Scheibe sitzen. Die Sauger gewährleisten einmal über lange Zeiträume eine äusserst zuverlässige Gitterhalterung und zum anderen eine elastisch nachgiebige Gitterverankerung auf der Scheibe, d.h., die Sauger schaffen eine federelastische Gitterbefestigung, die im Falle eines Hagelschlages eine zusätzliche Dämpfung schafft. Zum andern sind Fensterscheiben im Bereich der Ecken des Fensterrahmens ein Vielfaches bruchsicherer als in Zonen, die vom Fensterrahmen einen grösseren Abstand haben, so dass die zum Vorschlag gebrachte Anordnung der Sauger im Bereich der Scheibenrahmenecken optimale Sicherheit gegen eine Zerstörung der Fensterscheibe bietet.However, a construction is preferably used in which for the Grid attachment to the outer pane, no tools are required, and such an attachment can be achieved by means of suction cups arranged on the grid, which can be placed on the pane. It is favorable here to use each pane frame corner Provide a suction cup on the grille and arrange it in such a way that it in the position of use of the grid in the area of the pane frame corners on the Washer sit. The suction cups guarantee extremely long periods of time reliable grid holder and, on the other hand, an elastically flexible grid anchorage on the pane, i.e. the suction cups create a resilient grid attachment, which creates additional cushioning in the event of a hailstorm. On the other hand are Window panes in the area of the corners of the window frame are many times more unbreakable than in zones that are at a greater distance from the window frame, so that the Proposed arrangement of the suction cups in the area of the window frame corners is optimal Offers security against destruction of the window pane.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform zeichnet sich das Gitter an seiner Unterseite durch Versteifungsmittel aus, wobei sich hierzu insbesondere ein Rahmen eignet, der gegebenenfalls auch die Sauger trägt. Das Gitter kann vorteilhaft ein Drahtgitter sein, und der Rahmen kann durch ein im Querschnitt winkelförmiges Leistenprofil gebildet sein, wobei zur gegenseitigen Verbindung von Gitter und Rahmen auf dem Gitter Elemmleisten angeordnet sein können, die am Rahmen beispielsweise durch Schrauben oder Nieten gehalten sein können. Das Drahtgitter kann anstelle des Rahmens oder auch zusätzlich zu seiner Versteifung eine Randverstärkung oder gegebenenfalls nur eine Randverkleidung aufweisen.In a preferred embodiment, the grid is shown its underside by stiffening means, with this in particular a Frame is suitable, which may also carry the suction cups. The grid can be beneficial be a wire mesh, and the frame can be angled in cross-section Be formed bar profile, with the mutual connection of the grid and frame can be arranged on the grid Elemmträger, for example on the frame can be held by screws or rivets. The wire mesh can be used in place of the frame or, in addition to its stiffening, an edge reinforcement or possibly only one Have edge trim.

Eine weitere vorteilhafte Konstruktion ist erhältlich, wenn das Gitter aus geeignetem Kupststoff hergestellt und der Rahmen durch ein Kunststoffprofil gebildet und auf das Gitter aufgeklebt ist. Aber auch ein Drahtgitter kann mit einem Rahmen aus Kunststoff kombiniert sein.Another advantageous construction is available when the grid Made of suitable copper and the frame by a plastic profile is formed and glued to the grid. But even a wire mesh can work with a Frame made of plastic be combined.

Wie oben bereits erwähnt, gewährleisten die Sauger eine sichere Gitterbefestigung auf der Fensterscheibe. Um jedoch Eventualitäten vorzubeugen, d.h. sicherzustellen, dass auch unter extrem starker Einwirkung von Wind bzw. Sturm ein Lösen des Gitters vom Fenster nicht möglich ist, sofern die Sauger gegebenenfalls nur noch schwach oder gar nicht mehr auf der Glasscheibe haften sollten, ist in weiterer Verbesserung der Erfindung eine Sicherungsvorrichtung vorgesehen, die in einfacher Weise dadurch gebildet sein kann, dass ein am Gitter bzw. am Rahmen befestigter, zwischen Fensterrahmen und Schwenkflügel einklemmbarer Streifen vorgesehen ist, der an der Innenseite des Fensterrahmens befestigbar ist. Nach dem Aufsetzen des Gitters auf die Fensterscheibe ist dieser Streifen, der beispielsweise aus einem textilen Gewebe oder aus einem Gewebe aus Kunstfaser bestehen kann, lediglich zwischen Fensterrahmen und Fensterflügel einzuklemmen, wobei man vorteilhaft an der Innenseite des Fensterrahmens eine Halterung vorsehen wird, an welcher sich dieser Streifen befestigen lässt. Damit ist eine absolut sichere Halterung des Gitters an der Aussenseite des Fensters auch für den Fall gewährleistet, dass dessen Sauger lediglich noch auf der Fensterscheibe aufliegen sollten.As mentioned above, the suction cups ensure that the grid is securely fastened on the window pane. However, in order to prevent eventualities, i.e. to ensure that even under extremely strong effects of wind or storm, the grid will loosen from the window is not possible, provided that the suction cup is only weak or should no longer adhere to the glass pane, is in further improvement the invention provided a safety device that in a simple manner thereby can be formed that one attached to the grid or the frame, between window frames and pivoting vane clampable strip is provided on the inside of the Window frame can be fastened. After placing the grille on the window pane is this strip, for example made of a textile fabric or from a Fabric made of synthetic fiber can only be between the window frame and the window sash clamp, which is advantageous on the inside of the window frame a bracket will provide to which this strip can be attached. So that's a absolutely secure mounting of the grille on the outside of the window, also for the Case ensures that its suction cups only rest on the window pane should.

In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass eine geschlossene, beispielsweise durch eine gespannte Folie oder dergleichen gebildete und mit Saugern ausgestattete Abdeckung mit der erfindungsgemässen Gitterkonstruktion nicht verglichen werden kann, da eine derartige Ausführungsform eine geschlossene,sichtbéhindernde Abdeckung schaffen würde,die nicht im Stande wäre,Fensterscheiben gegen Hagelschlag insbesondere dadurch wirksam abzuschirmen, dass die Hagelkörner bei ihrem Aufprall zerstört werdat Wie oben bereits erwähnt, kann die Schutzvorrichtung fester Bestandteil von Schwenkflügelfenstern sein,und insbesondere in diesem Falle ist eine vorteilhafte Konstruktion erhältlich, wenn das Gitter durch ein Netz, insbesondere Kunststoffnetz, gebildet ist. Ein solches Kunststoffnetz kann aber auch das Gitter einer vom Schwenkflügel abnehmbarer. Schutzvorrichtung bilden, wenn es in geeigneter Weise auf dem Rahmen straff gespannt ist.In this context it should be mentioned that a closed, for example formed by a stretched film or the like and equipped with suckers Cover with the inventive grid construction are not compared can, since such an embodiment is a closed, view-obstructing cover that would not be able to create window panes against hail in particular effectively shielding by destroying the hailstones upon impact As Already mentioned above, the protective device can be an integral part of pivoting casement windows be, and especially in this case an advantageous construction is available, when the grid is formed by a mesh, in particular a plastic mesh. One such Plastic mesh can, however, also have a grille that can be removed from the swivel wing. Protective device when it is stretched taut on the frame in a suitable manner.

Für den Fall, dass die Schutzvorrichtung fester Bestandteil eines Schwenkflügelfensters bildet, ergibt sich eine vorteilhafte Konstruktion, wenn das Netz auf einem an einer Seite des Schwenkflügelfensters angeordneten, bewegbaren Träger aufgebracht und in Art einer Markise vom Wohnungsinnern aus über den Schwenkflügel im Abstand von diesem straff ausspannbar ist.In the event that the protective device is an integral part of a Pivoting window forms, there is an advantageous construction if the Network on one arranged on one side of the pivoting sash window, movable Carrier applied and in the manner of an awning from the inside of the apartment over the swivel sash can be stretched tightly at a distance from this.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht hierbei vor, als Träger eine Welle zu verwenden, die gegen die Wirkung einer Drehfeder verdrehbar ist, so dass das Netz bzw. Gitter, wenn es aus seiner Verankerung gelöst wird, sich selbsttätig wieder in seine Bereitschaftsstellung zurückbewegen wird. Vorteilhaft wird man hierbei die Konstruktion so treffen, dass die Länge der Welle ungefähr einer Dimension des Schwenkflügels angepasst und zu der betreffenden Längskante des Schwenkflügels parallel angeordnet ist. Ausserdem ist es günstig, die Welle in einem vorzugsweise durch die Fensterverkleidung gebildeten Gehäuse anzuordnen. In den Fällen, in denen Schwenkflügelfenster bereits mit einer auf der Fensteraussenseite aufspannbaren Markise ausgestattet sind, kann die Welle für das Netz entweder im gleichen Gehäuse, welches die Markisenwelle aufnimmt, untergebracht oder im rechten Winkel zur Markisenwelle am Fenster vorgesehen sein, so dass Markise und Netz in zueinander senkrechten Richtungen über den Schwenkflügel zu spannen sind. Hierbei kann noch eine Riegelvorrichtung vorgesehen sein, die lediglich dann das öffnen des Schwenkflügels erlaubt, wenn das Netz auf der Welle aufgewickelt bzw. in das entsprechende Gehäuse eingezogen ist, um damit zu verhindern, dass das Netz durch den ausschwenkenden Schwenkflügel beschädigt werden kann.A preferred embodiment provides here, as a carrier To use shaft that is rotatable against the action of a torsion spring, so that the net or grid, when it is released from its anchorage, automatically will move back to its ready position. One becomes advantageous here Make the construction so that the length of the shaft is approximately one dimension of the Swivel vane adapted and parallel to the relevant longitudinal edge of the swivel vane is arranged. In addition, it is advantageous to preferably pass the shaft in one to arrange the window cladding formed housing. In those cases where pivoting casement windows already equipped with an awning that can be opened on the outside of the window the shaft for the net can either be in the same housing as the awning shaft receives, housed or provided at right angles to the awning shaft on the window be so that awning and net in each other perpendicular directions are to be clamped over the swivel vane. A locking device can also be used here be provided, which then only allows the opening of the swivel wing when the net wound up on the shaft or drawn into the corresponding housing is to prevent the net from swiveling out through the swivel wing can be damaged.

Für ein derartiges Netz stehen auf dem Markt verschiedene Qualitäten zur Verfügung. Hierbei wird man vorteilhaft ein solches Netz wählen, bei dem die Stärke der Netzfäden weniger als 1 mm, vorzugsweise 3/lo bis 5/lo mm und die Maschenweite zwischen 7 und 12 mm, vorzugsweise 8mm beträgt. Ein derartiges Netz, insbesondere wenn es aus farblosem Kunststoff hergestellt ist, fällt in aufgespanntem Zustand nicht störend ins Auge.There are various qualities available on the market for such a network to disposal. Here you will advantageously choose such a network in which the Thickness of the net threads less than 1 mm, preferably 3 / lo to 5 / lo mm and the mesh size between 7 and 12 mm, preferably 8 mm. Such a network, in particular if it is made of colorless plastic, it falls when opened not annoying to the eye.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig,l eine schaubildliche Darstellung eines in ein Satteldacheingebauten Schwenkflügelfensters in geschlossenem Zustand ohne Schutzvorrichtung, Fig.2 einen Längsschnitt durch das Schwenkflügelfenster mit aufgesetzter Schutzvorrichtung, Fig.3 eine Unteransicht eines ersten Ausführungsbeispieles einer Schutzvorrichtung, Fig.4 einen Teilschnitt entlang der Linie 4-4 der Fig.3, in grösserem Masstab als Fig.3, Fig.5 einen Teilschnitt ähnlich Fig.4 durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer Schutzvorrichtung.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it: FIG. 1 is a diagrammatic representation of one built into a gable roof Pivoting sash window in the closed state without protective device, Fig. 2 a Longitudinal section through the pivoting sash window with attached protective device, 3 shows a view from below of a first exemplary embodiment of a protective device, 4 shows a partial section along the line 4-4 in FIG. 3, on a larger scale than FIG. 3, FIG. 5 a partial section similar to FIG. 4 through a second exemplary embodiment a protective device.

Fig.l zeigt ein als Ganzes mit lo bezeichnetes Schwenkflügelfenster ein sogenanntes Dachflächenfenster, dessen Rahmen 12 beispiejsweise im weschtlicben Xin der Ebene des Daches in dle Dachkonstruktion eingebaut ist.Fig.l shows a swiveling casement window designated as a whole by lo a so-called roof window, the frame 12 of which is weschtlicben, for example X is built into the roof structure in the plane of the roof.

Im Rahmen 12 ist ein als Ganzes mit 14 bezeichneter Schwenkflügel angeordnet, der aus seiner Schliesstellung in eine Offenstellung schwenkbar ist, wie sie beispielsweise in Fig.2 strichpunktiert angedeutet ist. Der Schwenkflügel kann aber auch in eine steilere Schwenklage gebracht werden. In the frame 12 is a pivot vane designated as a whole as 14 arranged, which can be pivoted from its closed position into an open position, as indicated by dash-dotted lines in FIG. The swivel wing but can also be brought into a steeper pivot position.

Im Rahmen 16 des Schwenkflügels ist eine äussere Fensterscheibe 18 und im Parallelabstand zu dieser eine innere Fensterscheibe 20 eingesetzt. Zwischen den beiden Scheiben kann beispielsweise ein Jalousie angeordnet werden. Der Rahmen 12 sowie der Rahmen 16 des Schwenkflügels 14 ist durch eine Metallabdeckung 22 witterungsgeschützt. Wie Fig.2 zeigt, kann nun ein solches Schwenkflügelfenster, das in seiner Konstruktion seit langem bekannt ist, mit Hilfe einer als Ganzes mit 24 bezeichneten Schutzvorrichtung derart abgeschirmt werden,dass auch extrem starker Hagelschlag dessen Fensterscheiben 18,20 nicht zerstören kann, Zu diesem Zweck weist die Schutzvorrichtung ein Gitter 26 auf, das sich im Parallelabstand zur Fensterscheibe 18 am Dachflächenfenster fixieren lässt. Dieses Gitter, das in seinen Abmessungen vorzugsweise derart ausgelegt ist, dass es mit seinen Randteilen über die Randpartien der Fensterscheibe 18 hinausragt, ist mittels eines an dessen Unterseite angeordneten Rahmens 28 versteift, der beispielsweise aus einem geeigneten Winkelprofil 30 aus Kunststoff oder Leichtmetall hergestellt sein kann. Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig.3 und 4 handelt es sich dabei um ein aus Kunststoff hergestelltes Gitter, auf welches der Rahmen 28 vorzugsweise aufgeklebt ist. In den Ecken dieses Rahmens sind an entsprechenden Pfosten 32 geeignete Sauger 34 befestigt. Die Abmessungen des Rahmens sind derart gewählt, dass die in den Rahmenecken sitzenden Sauger im Bereich der Scheibenrahmenecken 36 des Schwenkflügelrahmens 16 sitzen, in welchen Bereichen die Fensterscheibe eine sehr grosse Stabilität besitzt. An outer window pane 18 is located in the frame 16 of the pivoting sash and an inner window pane 20 inserted parallel to this. Between For example, a blind can be arranged on the two panes. The frame 12 and the frame 16 of the pivoting sash 14 is protected from the weather by a metal cover 22. As FIG. 2 shows, such a pivoting casement window, which in its construction for a long time is known, with the help of a designated as a whole with 24 Protective device must be shielded in such a way that even extremely strong hailstorms whose window panes 18, 20 cannot destroy, for this purpose the protective device a grid 26, which is parallel to the window pane 18 on the roof window can be fixed. This grid, which is preferably designed in this way in its dimensions is that it protrudes with its edge parts over the edge parts of the window pane 18, is stiffened by means of a frame 28 arranged on its underside, for example made of a suitable angle profile 30 made of plastic or light metal can be. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, it is a grid made of plastic, on which the frame 28 preferably is glued on. In the corners of this frame, suitable posts 32 are attached Sucker 34 attached. The dimensions of the frame are chosen so that the in the frame corners seated suction cups in the area of the window frame corners 36 of the pivoting sash frame 16 sit, in which areas the window pane has a very high stability.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig.5 ist das Gitter mit 38 bezeichnet und stellt ein beispielsweise feuerverzinktes Metallgitter dar, das zwischen einem an dessen Unterseite angedrdneten Rahmen 40 und an dessen Oberseite angeordneten Klemmleisten 42 festgeklemmt ist. Auch bei dieser Konstruktion sind in den Ecken des Rahmens die mit 44 bezeichneten Sauger angeordnet, indem beispielsweise auf im Rahmen und in den Klemmleisten gehaltene Pfosten 46 sitzen. Am oberen Rahmenschenkel ist ein Sicherungsstreifen 48 befestigt, der an seinem freien Ende einen Karabinerhaken 50 trägt. Beim Aufsetzen des Gitters auf die äussere Fensterscheibe 18 des Schwenkflügels ivst-dieser Streifen 48 zwischen Schwenkflügelrahmen 16 und Rahmen 12 einzuklemmen und gegebenenfalls mit Hilfe des Karabinerhakens So an einer Oese zu verankern.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, the grid is denoted by 38 and represents a hot-dip galvanized metal grid, for example, which is between a arranged on the underside of the frame 40 and on the top thereof Terminal strips 42 is clamped. Also in this construction are in the corners of the frame, the suction cups designated 44 are arranged by, for example, on Post 46 held in the frame and in the clamping strips sit. On the upper frame leg a securing strip 48 is attached, which has a snap hook at its free end 50 carries. When placing the grille on the outer window pane 18 of the pivoting sash ivst-this Strip 48 between the swing leaf frame 16 and frame 12 and, if necessary, with the help of the snap hook So on an eyelet to anchor.

Die beschriebene Gitterkonstruktion gewährleistet bei Hagelschlag einen wirksamen Schutz gegen Zerstörung der Fensterscheiben, indem die Hagelkörner, wenn sie auf das Gitter auftreffen, zerspringen und deren Aufschlag derart gedämpft wud,dass die durch das Gitter hindurchtretenden Bruchstücke der Hagelkörner bzw. Eisklumpen wirkungslos bleiben.The lattice construction described guarantees in the event of a hailstorm effective protection against destruction of the window panes by removing the hailstones, when they hit the grid, they shatter and their impact is so dampened wud that the fragments of hailstones or hailstones passing through the grid Ice lumps remain ineffective.

Die Schutzvorrichtung 24 lässt sich in einfacher Weise dadurch auf die Aussenseite des Schwenkflügels aufbringen, dass derselbe, wie in Fig.2 gezeigt, nach innen gekippt und dann das Gitter auf die äussere Fensterscheibe 18 aufgesetzt wird.The protective device 24 can thereby be opened in a simple manner Apply the outside of the swivel wing so that the same, as shown in Fig. 2, tilted inwards and then placed the grille on the outer window pane 18 will.

Claims

Claims;

1. Protective device to protect the panes of roofs installed Pivoting sash windows against destruction by hailstorms n e t through at least one grille extending over the outer window pane (18) (26,38) and a holding device (28,34; 40,44) for holding the grid above the pane (18) of the pivoting sash window.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the grid (26, 38) can be moved from its covering position into a non-use position is.

3. Protection device according to claim 2, characterized in that the grille on the pivoting sash window about a pivot axis from its non-use position can be pivoted into its cover position.

4. Protection device according to claim 1, characterized in that the grille (26, 38) can be removed from the window sash (14) of the pivoting sash window.

5 .. Protection device according to claim 4, characterized in that the grille is attached to the pivoting sash window by means of magnetic force.

6. Protection device according to claim 4 or 5, # characterized that the grille, (26,38) on the window pane (attachable '. # is.

7. Protection device according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the grid (26, 38) by means of suction cups 34 and 44) the window pane (18) can be fastened.

8. Protection device according to claim 7, characterized in that a suction cup (34 or 44) is arranged on the grid (26, 38) for each pane frame corner (36) whose arrangement is made so that they are in the area of these window frame corners (36) sit on the window pane (18).

9. Protection device according to one of the preceding claims 4 to 8, characterized in that stiffening means on the underside of the grating (26, 38) (28,40), in particular a frame, is arranged, and the suction cups (34 or 44) on the Stiffeners are attached.

lo. Protection device according to claim 9, characterized in that the grid (38) is a wire mesh that the frame (40) consists of a in cross section angular bar profile is formed and that the grid (38) by means of clamping strips (42) is held on the frame (40).

11. Protection device according to claim lo, characterized in that the wire mesh has an edge panel.

12. Protection device according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the frame (28; 40) is formed by a plastic profile and is glued to the grid (26, 38), for example.

13. Protection device according to one of the preceding claims 1 to 9 or 12, characterized in that the grid (26) made of plastic consists.

14, protection device according to one of the preceding claims 6 to 13, characterized by a securing device (48) for securing the grid (26,38) against slipping off the window pane.

15. Protection device according to claim 14, characterized in that a securing device (48) attached to the grid (26, 38) or the frame (28, 40) and strips (48) which can be clamped between the window frame (12) and the swivel sash are used, which can preferably be attached to the inside of the window frame (12).

16. Protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the mesh size of the grid (26,38) is between 12 mm and 19 mm, in particular 16 mm, and the diameter of the webs between the meshes approximately Is 1.23 mm.

17. Protection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the grid is formed by a mesh, in particular a plastic mesh is.

18. Protection device according to claim 17, characterized in that that the network on one arranged on one side of the pivoting sash window, movable Coiled carrier and in the manner of an awning from inside the apartment over the swivel sash can be stretched tightly at a distance from this.

19. Protection device according to claim 18, characterized in that the rotatable against the action of a torsion spring and about one in length Dimension of the swivel wing adapted carrier forms a shaft, which is preferably in a by the window cladding is arranged housing formed.

20. Protection device according to one of the preceding claims 17 to 19, characterized in that the thickness of the net threads is less than 1 mm, preferably 3/10 to 5 / lo mm and the mesh size is between 7 and 12 mm, preferably 8 mm, Blank page