DE2218979A1

DE2218979A1 - Glass valve for chemicals - has ptfe cock to reduce operating torque

Info

Publication number: DE2218979A1
Application number: DE19722218979
Authority: DE
Inventors: Max Dr Gappisch; Siegfried Martin; Klaus Mauderer
Original assignee: Argus GmbH
Current assignee: Argus GmbH
Priority date: 1972-04-19
Filing date: 1972-04-19
Publication date: 1973-11-15

Abstract

A glass valve esp. for chemical media, comprises a ball cock which is rotated by a shaft keyed into a groove of the cock. The ball-cock is of PTFE having sufficient resistance to the aggressive medium and is mounted to float between axially resilient seals.

Description

dr. ing. HEINRICH GEITZ Patentanwalt 7500 Karlsruhe ι, postfacη 2708dr. ing. HEINRICH GEITZ patent attorney 7500 Karlsruhe, post office 2708

71315/31671315/316

Anmelder: Argus Gesellschaft mbHApplicant: Argus Gesellschaft mbH

7505 Ettlingen / Baden7505 Ettlingen / Baden

Goethestraße 15Goethestrasse 15

Glashahn mit drehbarem KugelkükenGlass tap with rotatable ball plug

Die Erfindung bezieht sich auf einen Glashahn mit einem drehbaren Kugelküken, das zwischen Dichtungen aufgenommen und über eine Schaltwelle zwischen einer Schließ- und einer Offenstellung betätigbar ist..The invention relates to a glass tap with a rotatable ball plug which is received between seals and can be actuated between a closed and an open position via a control shaft.

Glashähne werden bekanntlich zum Schleusen von Medien mit besonderer Aggressivität verwendet, beispielsweise in vielen Bereichen der chemischen Industrie. Da es aus Gründen der Dichtheit einer gewissen Verspannung des Kugelkükens zwischen den dieses zwischen sich aufnehmenden Dichtungen bedarf,As is known, glass taps are used to lock media with particular aggressiveness, for example in many Areas of the chemical industry. Since there is a certain tension between the ball plug for reasons of tightness which this needs between accommodating seals,

3Q98U/0Ö333Q98U / 0Ö33

mm Ο ■» mm Ο ■ »

sind zum Schalten des Kükens wegen der auftretenden großen Reibmomente erhebliche Schaltdrehmomente erforderlich. Dies hat bei bekannten Glashähnen immer wieder zu Schaden im Bereich der Kupplung zwischen Schaltwelle und Kugelküken geführt. Die Kupplung zwischen Schaltwelle und Kugelküken besteht in der Regel bei derartigen Hähnen aus einem form» schlüssig in eine Nut des Kugelkükens eingreifenden Schaltwellenzapfen, an denen häufig Brüche aufgetreten sind. Die bekannten Glashähne dieser Art erscheinen somit noch verbesserungsbedürftig. Considerable switching torques are required to switch the plug because of the large frictional torques that occur. this has repeatedly caused damage in known glass taps in the area of the coupling between the selector shaft and ball plug guided. The coupling between the control shaft and the ball plug usually consists of a form » shift shaft journals which engage in a groove in the ball plug and where breaks have frequently occurred. the known glass taps of this type thus appear to be in need of improvement.

Demgemäß besteht die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe in der Schaffung eines Glashahns mit drehbarem Kugelküken, bei dem die bekannten Hähnen dieser Art anhaftenden Unzulänglichkeiten vermieden sind.Accordingly, the object underlying the present invention is to provide a glass faucet with a rotatable Ball plug, in which the known taps of this type inherent inadequacies are avoided.

Ausgehend von einem Glashahn, bei dem das Kugelküken zwischen ihrerseits im Hahngehäuse festgelegten Dichtungen aufgenommen und mittels einer Schaltwelle drehbar ist, die einen in der Art einer Klauenkupplung in eine Nut im Kugelküken eingreifenden Mitnehmerzapfen besitzt und in einer abgedichteten Gehäuseführung drehbar gelagert ist, besteht die Lösung derStarting from a glass tap in which the ball plug is accommodated between seals which are in turn fixed in the tap housing and is rotatable by means of a switching shaft which engages in the manner of a claw coupling in a groove in the ball plug Has driving pin and in a sealed housing guide is rotatably mounted, the solution is the

Polygestellten Aufgabe darin, daß das Kugelküken aus Tetrafluoräthylen hinreichender Beständigkeit gegen die zu schleusenden Medien besteht und zwischen Dichtungen, die in axialer Rich-Poly posed task is that the ball plug made of tetrafluoroethylene there is sufficient resistance to the media to be channeled and between seals that are in the axial direction

- 3 309846/0033 - 3 309846/0033

tung elastisch nachgiebig sind, schwimmend aufgenommen ist»' Als besonders zweckmäßig hat · sich als Kugelkükenwerkstoff gefülltes, beispielsweise glasfasezver stärkt es, Polytetrafluoräthylen erwiesen. Darüber hinaus können die zum Einsatz kommenden Dichtungen gleichfalls aus Polytetrafluoräthylen bestehen.device are elastically yielding, is absorbed in a floating manner »' Polytetrafluoroethylene which is filled, for example glass fiber reinforced, has proven to be particularly useful as a ball plug material proven. In addition, the seals used can also be made of polytetrafluoroethylene exist.

Die Verwendung von Polytetrafluoräthylen als gegen aggressive Medien weitgehend resistentes Material ist bereits bekannt, so beispielsweise als Dichtungswerkstoff in der chemischen Industrie. Im vorliegenden Falle konnte jedoch festgestellt werden, daß neben der bekannten Beständigkeit von Polytetrafluoräthylen gegen aggressive Stoffe bei vorgegebener Verspannung des Kugelkükens zwischen im Hahngehäuse festgelegten Dichtungen zum Schalten nur geringere Schaltdrehmomente als bei Kugelküken aus Glas aufgewendet werden mußten. Offenbar beruht dies darauf, daß einerseits bedingt durch die Werkstoffwahl, andererseits durch die schwimmende Lagerung des Kugelkükens beim Schalten nur geringere Reibungskräfte zwischen Dichtungen und Kugelküken auftreten. Naturgemäß kamen im Gegensatz zu den bekannten Glaskugelküken im Bereich der Kupplung zwischen Schaltwelle und Kugelküken keinerlei Brüche mehr vor. Das Problem der sicheren Dichtheit eines derartigen Hahns wurde somit bei nur mäßiger Verspannung des Kükens zwischen den Dichtungen in überraschend einfacher Weise gelöst.The use of polytetrafluoroethylene as against aggressive Material that is largely resistant to media is already known, for example as a sealing material in chemical Industry. In the present case, however, it was found that in addition to the known resistance of polytetrafluoroethylene against aggressive substances with a given tension of the ball plug between those fixed in the valve body Seals for switching only had lower switching torques than had to be used for ball plugs made of glass. Apparently this is due to the fact that on the one hand due to the choice of material, on the other hand due to the floating mounting of the Ball plug when switching, only lower frictional forces occur between the seals and the ball plug. Naturally In contrast to the well-known glass ball plugs, there was no such thing in the area of the coupling between the selector shaft and the ball plug Fractions ahead. The problem of the reliable tightness of such a tap was thus with only moderate tensioning of the Chick solved between the seals in a surprisingly simple manner.

309846/0033 - 4 -309846/0033 - 4 -

Nach einem ausgestaltenden Merkmal kann die Erfindung auch dadurch gekennzeichnet sein, daß die beidseitig des Kugelkükens angeordneten Dichtungen auf den vom Kugelküken entfernten Seiten mit Strömungsmitteldruck beaufschlagt sind, was zu einer zusätzlichen Andrückung der Dichtungen an das Kugelküken führt, die jedoch in Abhängigkeit vom Strömungsmitteldruck erfolgt und durch mehr oder weniger große Beaufschlagungsflächen den Erfordernissen des Einsatzfalles entsprechend dosierbar ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Dichtungen mit in an sich bekannter Weise am Kugelküken anliegenden, elastisch nachgiebigen Dichtungsabschnitten auszustatten, die vermöge ihrer axialen Nachgiebigkeit an den Kontaktflächen des Kugelkükfins dichtend anliegen. Auf diese Weise könne.n die zum Schalten notwendigen Drehmomente weiter reduziert werden, was zueiner Erhöhung der Sicherheit in Bezug auf die Kupplung der Schaltwelle mit dem Kugelküken führt, ohne dadurch Mängel hinsichtlich der Dichtheit des Hahns zu begründen.According to a design feature, the invention can also be characterized in that the ball plug on both sides arranged seals are subjected to fluid pressure on the sides remote from the ball plug, which leads to an additional pressure of the seals on the ball plug, which, however, depends on the fluid pressure takes place and by more or less large impact areas according to the requirements of the application can be dosed. In such a configuration, it has proven to be expedient to use the seals with in to equip elastically resilient sealing sections which are in a known manner on the ball plug and which are capable their axial resilience at the contact surfaces of the Kugelkükfins fit tightly. In this way, the torques required for shifting can be further reduced, which leads to an increase in safety in relation to the coupling of the selector shaft with the ball plug, without defects to justify with regard to the tightness of the tap.

An sich können Dichtungen beliebiger Ausgestaltung zur Verwendung kommen, soweit sie in Axialrichtung elastisch nachgiebige Dichtungsabschnitte besitzen und das Kugelküken schwimmend zwischen sich aufzunehmen vermögen. Als besonders zweckmäßig hat sich jedoch eine Dichtungsausbildung mit einem Ringkörper erwiesen, der auf der vom Kugelküken entferntenIn principle, seals of any design can be used as long as they are elastically flexible in the axial direction Have sealing sections and are able to accommodate the ball plug floating between them. As special However, a seal design with an annular body that is on the remote from the ball plug has proven to be expedient

_ R —_ R -

309846/0033309846/0033

Seite der jeweiligen Dichtung angeordnet und im Hahngehäuse axial festgelegt ist. Dieser Ringkörper kann einen zwischen dem ,Hahngehäuse und einem sich daran anschließenden Planschteil bzw. Anschlußstutzen verspannten Radialfl'ansch besitzen, der die Dichtung zwischen Hahngehäuse u'nd Flanschteil bzw. Anschlußstutzen vermittelt. Die Formgebung der die Dichtungen auf den vom Kugelküken entfernten Seiten abstützenden Ringkörper kann mit Vorteil so ausgestaltet sein, daß im Einbauzustand des Glastaähns, beispielsweise beim Eirtau in eine Leitung, die Ringkörper die Dichtungen mit ihren Dichtungsabsehnitten federnd an das Kugelküken andrücken. Darüber hinaus können die Ringkörper mit einer ihre Beaufschlagung mit Strömungsmitteldruck begünstigenden Anphasung auf der von der zugeordneten Dichtung entfernten Seite versehen sein.Side of the respective seal is arranged and axially fixed in the valve body. This ring body can be an between the, tap housing and an adjoining paddling part or connecting piece have a braced radial flange, which forms the seal between the valve body and the flange part or Connection piece mediated. The shape of the ring body supporting the seals on the sides remote from the ball plug can be designed with advantage that in the installed state of the Glastaähns, for example when Eirtau in a Line, the ring body, the seals with their Dichtungsabsehnitten Press resiliently onto the ball plug. In addition, the ring bodies can be acted upon by one of them be provided with fluid pressure-promoting chamfering on the side remote from the associated seal.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung -sind die von den Ringkörpern auf den vom Kugelküken entfernten Seiten abgestützten Dichtungen als axial verschieblich von der Mittelbohrung des Hahngehäuses aufgenommene Dichtungsringe ausgebildet. Eine andere erfindungsgemäße Ausgestaltung ist hingegen durch die einstückige Ausbildung von Richtung und Ringkörper in der Weise gekennzeichnet, daß Ringkörper und Dichtung im Bereich ihres äußeren Umfanges mittels eines Steges miteinander verbunden, im übrigen jedoch durch einen ringnutartigen Radialschlitz voneinander getrennt sind, derIn an advantageous embodiment of the invention -are the seals supported by the ring bodies on the sides remote from the ball plug as axially displaceable by the central bore of the tap housing received sealing rings formed. Another embodiment of the invention is, however, characterized by the one-piece design of the direction and ring body in such a way that ring body and seal connected to one another in the area of their outer circumference by means of a web, but otherwise by a annular groove-like radial slot are separated from each other, the

- 6 309848/0033 - 6 309848/0033

sich von der Mittelöffnung aus forterstreckt.extends from the central opening.

Die Erfindung kann in weiterer Ausgestaltung auch dadurch gekennzeichnet sein, daß die den Mitnehmerzapfen der Schaltwelle aufnehmende Nut im Kugelküken im wesentlichen rechtwinklig zu der in der Hahnoffenstellung den Strömungsweg bildenden Durchgangsbohrung des Kugelkükens verläuft, so daß das Kugelküken bei geschlossener Stellung nach beiden SeitenIn a further embodiment, the invention can also be characterized in that the driving pins of the selector shaft The receiving groove in the ball plug is essentially at right angles to the flow path in the valve open position forming through hole of the ball plug extends so that the ball plug in the closed position to both sides

auf
frei pendeln und/die Dichtung aufschwimmen kann.on
can swing freely and / the seal can float.

Weiterhin kann die Erfindung durch die Abdichtung der Schaltwelle im Bereich ihrer Gehäusedurchführung mittels eines axial verspannten Dichtringes gekennzeichnet sein, der als Bund einer von einer Gehäusequerbohrung aufgenommenen Lagerbuchse für die Schaltwelle ausgebildet und mittels einer die Schältwelle zugleich axial festlegenden überwurfmutter verspannt ist, die von einem dem Gehäusekörper zugeordneten Gewinde aufgenommen wird.Furthermore, the invention can be achieved by sealing the selector shaft in the area of its housing leadthrough by means of a axially tensioned sealing ring be characterized as a collar of a bearing bush received by a housing transverse bore designed for the shift shaft and braced by means of a union nut which at the same time axially fixes the shift shaft which is received by a thread associated with the housing body.

Ein besonders zweckmäßiges, Verklemmungen des Kugelkükens mit Sicherheit vermeidendes Erfindungsmerkmal ist durch die im wesentlichen spannungsfreie Aufnahme des Gehäusekörpers in einem letzteren umschließenden Haltering gekennzeichnet, der im Bereich der Schaltwellendurchführung eine mit der die Schaltwelle aufnehmenden Querbohrung im Gehäusekörper fluch-A particularly expedient feature of the invention which reliably avoids jamming of the ball plug is provided by the marked essentially tension-free reception of the housing body in a retaining ring surrounding the latter, which in the area of the switch shaft lead-through is flush with the transverse bore in the housing body that accommodates the switch shaft.

- 1 -3 09848/0033 - 1 - 3 09848/0033

tende Gewindebohrung besitzt, in die eine einen Schaltwellenabsatz hintergreifende und im übrigen die Schaltwelle auf einem Teil ihrer Längserstreckung konzentrisch umfassende überwurfmutter eingeschraubt ist.tends threaded hole, in which a shift shaft shoulder engaging behind and, moreover, concentrically encompassing the selector shaft on part of its longitudinal extension union nut is screwed in.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Besonderheiten der Erfindung sollen anhand eines in der beigefügten Zeichnung -veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden, jedoch ohne insoweit eine Beschränkung auf die gezeigte Ausführungsform zu begründen. Es zeigen: .Further details, advantages and special features of the invention are intended to be illustrated with the aid of one in the accompanying drawing Exemplary embodiment are explained in more detail, but without being limited to the embodiment shown to justify. Show it: .

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Glashahn mit in Offenstellung befindlichem Kugelküken und angedeuteten Anschlußstutzen, die die Einschaltung des Hahns in eine Leitung vermitteln undFig. 1 is a longitudinal section through a glass tap with in Open position located ball plug and indicated connecting piece, which the activation of the valve in mediate a line and

Fig. 2 das Hahngehäuse mit dem dieses umschließenden Haltering und angedeuteten Spannbolzen zum axialen Verspannen der Anschlußstutzen mit "dem Gehäuse im Querschnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1.2 shows the tap housing with the retaining ring surrounding it and indicated clamping bolts for axial clamping of the connecting pieces with "the housing in cross section according to the line II-II in FIG. 1.

Der in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete Hahn besitzt einen Gehäusekörper 11 aus Glas mit einer Mittelbohrung 12 und ebenen Stirnflächen 13, 14. An jede Stirnfläche ist ein abgebrochen dargestellter Anschlußstutzen 15, 16 mit Flanschen 17, 18 sowie mit der Bohrung 12 im Gehäusekörper fluchtendenThe tap, designated in its entirety by 10, has a housing body 11 made of glass with a central bore 12 and flat end faces 13, 14. On each end face is a broken off connection piece 15, 16 with flanges 17, 18 and aligned with the bore 12 in the housing body

- 8 — 309848/0033- 8 - 309848/0033

Strömungskanälen 19, 20 für das zu schleusende Medium angeschlossen. Die Anschlußstutzen 15, 16 und der Gehäusemittelteil 11 sind mittels Spannschrauben 22 axial gegeneinander verspannt. Zu diesem Zweck ist jeder Anschlußstutzen mit einer sich im wesentlichen radial nach außen erstreckenden Schulter 23* 24 versehen, an der ein Druckring 25, 26 anliegt. Jeder der Druckringe ist von einem Spannring 27, 28 hintergriffen. Die Spannringe sind mittels der genannten Spannschrauben 22 axial gegeneinander verspannt und pressen somit die Planschen 17, 18 der Anschlußstutzen 15» 16 an die den Gehäusekörper 11 beidseitig begrenzenden Stirnflächen 13, an.Flow channels 19, 20 connected for the medium to be channeled. The connecting pieces 15, 16 and the middle part of the housing 11 are axially braced against one another by means of clamping screws 22. For this purpose, every connection piece is included a shoulder 23 * 24 which extends essentially radially outward and against which a pressure ring 25, 26 rests. A clamping ring 27, 28 engages behind each of the pressure rings. The clamping rings are by means of the clamping screws mentioned 22 axially braced against each other and thus press the puddles 17, 18 of the connecting pieces 15 »16 against the Housing body 11 on both sides delimiting end faces 13.

Die in Pig. I dargestellten Anschlußstutzen 15» 16 bestehen gleichfalls aus Glas und vermitteln den Einbau des Glashahns in ein nicht weiter dargestelltes Leitungssystem. Selbstverständlich können auch beliebige andere Anschlußstutzen Verwendung finden, deren Flanschen axial gegen die den Gehäusekörper begrenzenden Stirnflächen 13, 14 gepreßt werden.The one in Pig. I connecting pieces 15 »16 are made also made of glass and convey the installation of the glass faucet in a pipe system not shown. Of course Any other connection piece can also be used, the flanges of which are axially against the housing body limiting end faces 13, 14 are pressed.

In die Mittelbohrung 12 des Gehäusekörpers 11 sind von den Stirnseiten aus Dichtungen 30, 31 eingesetzt, die zwischen sich ein drehbar gelagertes Kugelküken 32 aufnehmen. Jeder Dichtung 30, 31 ist auf der vom Kugelküken entfernten Seite ein Ringkörper 33, 34 zugeordnet, der sich am jeweils benach-In the central bore 12 of the housing body 11 seals 30, 31 are inserted from the end faces, which between a rotatably mounted ball plug 32 take up. Each seal 30, 31 is on the side remote from the ball plug an annular body 33, 34 assigned, which is located on the adjacent

- 9 309846/0033 - 9 309846/0033

barten Flansch 17, 18 der Anschlußstutzen 15, 16 abstützt und einen zwischen der zugeordneten Stirnfläche 13, 14 des Gehäusekörpers 11 und den dagegen gepreßten Plansch des sich anschließenden Stutzens 15, 16 verspannten Dichtflansch 35, besitzt. Im übrigen ist jeder Ringkörper 33» 34 auf der vom Kugelküken entfernten Seite mit einer Anphasung 37, 38 versehen, die seine Beaufschlagung mit Druckmedium auf der genannten, von der zugeordneten Dichtung 30, 31 entfernten Seite begünstigt.barten flange 17, 18 of the connecting piece 15, 16 is supported and one between the associated end face 13, 14 of the Housing body 11 and the pressed against it plansch of the adjoining nozzle 15, 16 braced sealing flange 35, owns. In addition, each ring body 33 »34 is on the from Ball plug remote side is provided with a bevel 37, 38, which allows its application of pressure medium on the said, favored by the associated seal 30, 31 remote side.

Das Kugelküken 32 besitzt eine Durchgangsbohrung 39, die in der in Fig. 1 gezeigten Offenstellung mit den Strömungskanälen 19, 20 in den Anschlußstutzen 15, l6 fluchtet. Das Kugelküken ist durch Drehung um seine quer zum Strömungsweg verlaufende Drehachse in die Schließlage schaltbar. Der Schaltwinkel beträgt etwa 90 , so daß sich die Durchgangsbohrung 39' in der Schließlage in einer um 90° gegenüber der gezeigten Offenstellung versetzten Lage befindet.The ball plug 32 has a through hole 39, which in the open position shown in Fig. 1 is aligned with the flow channels 19, 20 in the connecting pieces 15, l6. That The ball plug can be switched into the closed position by rotating about its axis of rotation running transversely to the flow path. Of the Switching angle is about 90, so that the through hole 39 'in the closed position in a 90 ° relative to the shown open position is offset position.

Zum Schalten des Kugelhahns dient eine Schaltwelle 40, die mittels einer Buchse 4l drehbar in einer sich rechtwinklig von der das Kugelküken aufnehmenden Mittelbohrung 12 forterstreckenden Querbohrung 42 im Gehäusekörper 11 gelagert ist. Die Buchse besitzt an ihrem oberen Ende einen Bund 43» der von einer die genannte Querbohrung im Gehäusekörper.an ihremA switching shaft 40 is used to switch the ball valve, which rotatable by means of a socket 4l in a center bore 12 which extends at right angles from the central bore 12 which receives the ball plug Transverse bore 42 is mounted in the housing body 11. The socket has a collar 43 'at its upper end one of the said transverse bore in the housing body on their

- Io -- Io -

309846/0033309846/0033

- Io -- Io -

221B979221B979

oberen Ende konzentrisch umschließenden Ringnut 44 aufgenommen ist. Die Verspannung des als Dichtung dienenden Bundes 43 erfolgt über eine koaxial dazu angeordnete Druckhülse 45 und darüber befindliche Tellerfedern 46 mittels einer Überwurfschraube 47, die zugleich zur axialen Festlegung der Schaltwelle dient und einen Abschnitt 48 besitzt, der einen Bund 49 der Schaltwelle hintergreift. Zur Schaltwellenlagerung sind in die überwurfschraube 47 eine Lagerbuchse 50 und im Bereich des Schaltwellenbundes 49 eine Gleitscheibe 51 eingesetzt. Zweckmäßigerweise können die Lagerbuchsen 4l, 50 und die Gleitscheibe 51 aus Polytetrafluoräthylen bestehen.upper end concentrically enclosing annular groove 44 is added. The tension of the covenant serving as a seal 43 takes place via a pressure sleeve 45 arranged coaxially with it and plate springs 46 located above it by means of a union screw 47, which at the same time for the axial fixing of the control shaft serves and has a section 48 which engages behind a collar 49 of the selector shaft. For shift shaft bearings are in the union screw 47 a bushing 50 and im A sliding disk 51 is used in the area of the shift shaft collar 49. Appropriately, the bearing bushes 4l, 50 and the sliding washer 51 made of polytetrafluoroethylene.

Der eigentliche Betätigungsgriff 52 ist drehfest auf einen sich nach oben über den Abschnitt 48 der Überwurfschraube 47 erstreckenden Zapfen der Schaltwelle aufgesetzt.The actual operating handle 52 is non-rotatably mounted on a section 48 of the union screw 47 upwards placed extending pin of the selector shaft.

Die Überwurfschraube 47 ist von einer Gewindebohrung 53 aufgenommen, die sich in einem den Gehäusekörper 11 weitgehend umschließenden metallischen Haltering 54 befindet und mit der die Schaltwelle aufnehmenden Querbohrung 42 im Gehäusekörper 11 fluchtet. Durch mehr oder weniger starkes Anziehen der überwurfschraube 47 können die Tellerfedern 46 entsprechend vorgespannt werden, die ihrerseits über die Druckhülse 45 auf den Bund 43 der Buchse 41 wirken und diesen den Dichtungserfordernissen entsprechend verformen. Die beim Anziehen der The union screw 47 is received by a threaded hole 53, which is located in a metal retaining ring 54 largely enclosing the housing body 11 and with the the transverse bore 42 accommodating the shift shaft in the housing body 11 is aligned. By tightening the Union screw 47 can adjust the disc springs 46 accordingly are biased, which in turn act via the pressure sleeve 45 on the collar 43 of the bushing 41 and deform this according to the sealing requirements. The when putting on the

- 11 309846/0033 - 11 309846/0033

Überwurfsehraube 47 auftretenden Kräfte werden von dem metallischen Haltering 54 aufgefangen, der sich dabei am unteren Teil des Gehäusekörpers 11 abstützt und diesen im wesentlichen verspannungsfrei aufnimmt, ohne daß dabei die bei bekannten Glashähnen bestehende Gefahr der Gehäusekörperverlagerung aus der Mitte eintreten kann. .Union tube 47 occurring forces are of the metallic retaining ring 54 caught, which is on the lower part of the housing body 11 is supported and this receives essentially free of tension, without the with known glass taps there is a risk of the housing body being displaced from the center. .

- 12 -- 12 -

309846/0033309846/0033

Claims

1. Glass tap with rotatable ball plug, which in turn is held between seals in the tap housing and by means of a shift shaft is rotatable, which engages in the manner of a claw coupling in a groove in the ball plug driver pin has and is rotatably mounted in a sealed housing bushing,

characterized,

that the ball plug (32) made of polytetrafluoroethylene is more adequate There is resistance to the media to be channeled and between seals that are elastically flexible in the direction of painting (30, 31) is added floating.

2. Glass tap according to claim 1, characterized in that the seals arranged on both sides of the ball plug (32) (30) 31) are subjected to fluid pressure on the sides remote from the ball plug.

3. Glass tap according to claim 1 or 2, characterized in that that the seals (30, 31) arranged on both sides of the ball plug (32) rest on the ball plug in a manner known per se, have elastically resilient sealing sections.

- 13 309846/0033

4. Glass tap according to one of claims 1 to 3, characterized by geP indicates that each of the seals (30, 31) arranged on both sides of the ball plug (32) is on the one remote from the ball plug Side is assigned an annular body (33, 34) axially fixed in the cock housing (11).

5. Glashliahn according to claim ^, characterized in that each ring body (33, 34) one between the tap housing (11) and the adjoining paddling part or connecting piece (15j 16) has a braced radial flange (35 »36).

6. Glass tap according to claim 4 or 5 »characterized by a shape of the seals (30, 31) on the ball plug (32) distant sides supporting ring body (33s 34) such that in the installed state of the glass tap, for example in a line, the ring bodies press the seals with their sealing sections resiliently against the ball plug.

7. Glass faucet according to one of claims 4 to 6, characterized in that the annular bodies (33 _S 3 ¹ O with a bevel (37, 38) on the associated seal (30, 31) favoring their exposure to fluid pressure Side are provided.

8. Glass tap according to one of claims 4 to 7, characterized in that the of the annular bodies (33 _S 34) -on the from

3G9B46 / 0033: "

■ " ¹⁴ " 221Θ979

Seals supported on the sides of the ball plug (32) (30, 31) axially displaceable from the central bore (12) of the housing body (11) are added.

9. Glass tap according to one of claims 4 to 7, characterized by the integral design of the seal (30, 31) and Ring body (33> 3 * 0 in such a way that it is in the area of your outer circumference connected to one another by means of a web, but otherwise by an annular groove-like radial slot are separated from each other.

10. Glass tap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the driving pin of the switching shaft (40) receiving groove in the ball plug (32) essentially at right angles to the through hole (39) of the ball plug that forms the flow path in the valve open position. runs.

11. Glass tap according to one of claims 1 to 10, characterized by the sealing of the switching shaft (40) in the Area of their housing lead-through by means of an axially tensioned sealing ring, which as a collar (43) one of a Housing transverse bore received bearing bush (41) for the Shift shaft is formed.

- 15 309846/0033

12. Glass tap nadi claim 11, characterized by the axial bracing of the collar (43) of the bearing bushing (41) serving as a switching shaft cover by means of a switching shaft at the same time axially fixing union screw (47), which is received by a thread (53) assigned to the housing body (11).

13 · Glass tap according to claim 11 or 12, characterized in that that the switching shaft seal is braced by means of spring means (46), approximately concentrically enclosing the switching shaft Disc springs.

14. Glass tap according to one of claims 1 to 13, characterized due to the essentially tension-free inclusion of the Housing body (11) in a latter enclosing retaining ring, which in the area of the switching shaft leadthrough with a which has the transverse bore in the housing body receiving the shift shaft aligned threaded bore (43), "in one Shift shaft shoulder (49) engaging behind and the rest of the shift shaft concentrically on part of its longitudinal extent comprehensive union tube (47) is screwed.

309846/0033

Leerse iteBlank