DE2216009A1

DE2216009A1 - AIR CUSHION SEAL FOR CONTINUOUSLY AND DISCONTINUOUSLY OPERATING DEVICES FOR SURFACE TREATMENT OF WORKPIECES WITH GRIT, LIQUID OR MIXED SUBSTANCES

Info

Publication number: DE2216009A1
Application number: DE19722216009
Authority: DE
Inventors: Rudolf Matzke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-04-01
Filing date: 1972-04-01
Publication date: 1973-10-04

Description

Luftkissendichtung für kontinuierlich und diskontinuierlich arbeitende Vorrichtungen zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken mit körnigen, flüssigen oder gemischten Stoffen.Air cushion seal for continuously and discontinuously working Devices for the surface treatment of workpieces with granular, liquid or mixed fabrics.

Die Erfindung betrifft die Herstellung und Anwendung einer Luftkissendichtung zum Abdichten von Lasthakenschäften, Geschirrachsen und Toren wie diese bei Strahlkamnern, Putzhäusern und Blasgehäusen Verwendung finden. Bei den bekannten Ausführungen von Dichtungen bedient man sich der verschiedensten Erzeugnisse der einschlägigen Industrie. Aber all diese Erzeugnisse und konstruktiven Bemühungen für eine sinnvolle Anwendung führten bislang zu keinem befriedigendem Ergebnis.The invention relates to the manufacture and use of an air cushion seal for sealing load hook shafts, harness axles and gates like these on blasting chambers, Find plaster houses and blower housings use. In the known versions of Seals are used from a wide variety of products from the relevant industry. But all these products and constructive efforts for meaningful application have so far not led to a satisfactory result.

Die mit Hilfe von Strahlvorrichtungen - Schleuderrädern -oder Freistrahldüsen geschleuderten, verspritzten körnigen, flüssigen Stoffe oder Gemische und der entstehende Staub dringen ins Freie und gefährden Bedienungspersonen' verschmutzen die Umwelt und beeinträchtigen die Betriebssicherheit von Maschinen und Geräten.The with the help of blasting devices - centrifugal wheels - or free jet nozzles thrown, sprayed granular, liquid substances or mixtures and the resulting Dust penetrates the open air and endangers operators' pollute the environment and impair the operational safety of machines and devices.

Werkstücke, die mit Hilfe von Kettenbahnen oder Hängebahnen in die Strahlkammern eingebracht oder durchgeschleust werden, in Takt- oder E'ließbetrieb, sind die Decken dieser Kammern aufgetrennt bzw. erhalten einen Spalt von entsprechender Breite. Je nach Förderrichtung kann der Spalt in der Decke verschieden sein. Geradlinig über die ganze Längsachse der Kammerdecke oder bis etwa zur Mitte oder auch zweifach aufgetrennt, U-förmig geführt, oder in Winkelform usw.Workpieces that are brought into the Blasting chambers are introduced or passed through, in cycle or discharge operation, are the ceilings of these chambers separated or given a gap of the appropriate Broad. The gap in the ceiling can be different depending on the conveying direction. Straight over the entire longitudinal axis of the chamber ceiling or up to about the middle or even twice separated, U-shaped, or angular, etc.

Durch diesen Spalt kragt der Schaft des Lasthakens oder die Geschirrachse. Dem Werkstück wird während der Behandlung in der Strahlkammer üblicherweise eine drehende Bewegung erteilt oder auch beides gleichzeitig,Drehen und Wandern, weniger nur eine wandernde Bewegung. Dieser Spalt in der Decke muß entsprechend abgedichtet werden. Man tut dies in bekannter Weise mit Hilfe von Weichstoffen, sei es Gummi oder Kunststoff. Einfach oder mehrfach wird dieser Werkstoff in Streifen lippenartig zu beiden Seite des Spaltes an der Kammerdecke und über der Kammerdecke an profilierten Schienen angebracht.The shank of the load hook or the harness axis protrudes through this gap. During the treatment in the blasting chamber, the workpiece is usually given a rotating movement granted or both at the same time, turning and walking, less just a wandering movement. This gap in the ceiling must be sealed accordingly will. This is done in a known manner with the help of soft materials, be it rubber or plastic. This material becomes lip-like once or several times in strips on both sides of the gap on the chamber ceiling and above the chamber ceiling on profiled Rails attached.

Auch bedient man sich mehrgliedriger Schiebedichtungen aus Stahl oder Leichtmetall, die an den Geschirrachsen aufgehängt sind und zusätzlicher Lippendichtungen. Die Schiebedichtung ist eingebettet auf der Kammerdecke in einen Kanal, der aus Winkel- oder U-Profilen über dem Spalt in der Decke gebildet ist.Multi-unit sliding seals made of steel or are also used Light metal that are hung on the harness axes and additional lip seals. The sliding seal is embedded on the chamber ceiling in a channel that consists of Angle or U-profiles is formed over the gap in the ceiling.

Auch Industrieschläuche fanden Verwendung. Der Masthakenschaft oder die Geschirfachse ist zusätzlich mit einem oder mehreren Pralltellern bestückt.Industrial hoses were also used. The mast hook shaft or the crockery axis is also equipped with one or more baffle plates.

Der BertJich dj' Lasthakenschaftes oder Geschirrachse wird nicht abgedichtet, deshalb, weil sich immer eine linsenförmige Öffnung bildet, die nicht geschlossen werden kann. Je größer das Gewicht der Werkstücke, umso größer auch der Querschnitt der Achsen vom Lasthakenschaft und Geschirr als auch die linsenförmigen Öffnungen. Alle Bemühungen, diese Öffnungen zu schliessen oder zu dichten, indem man auch ortsbewe"liche Vorrichtungen pneumatisch oder ölhydraulisch gesteuert einsetzte, führten nicht zum Ziel. Im Gegenteil. Diese Vorrichtungen schafften weitere Bereiche bei allem Aufwand und hnfälligkeiten, die wiederum dichtungstechnisch beherrscht werden sollen.The BertJich dj 'load hook shaft or harness axis is not sealed, this is because a lenticular opening is always formed that is not closed can be. The greater the weight of the workpieces, the greater the cross-section the axes of the load hook shaft and harness as well as the lens-shaped openings. All efforts to close or seal these openings by also moving them Devices operated pneumatically or hydraulically controlled did not work to the goal. On the contrary. These devices created wider areas in everything Effort and vulnerabilities, which in turn need to be mastered in terms of sealing technology.

Die Strahlkammern und Putzhäuser sind vorwiegend verschlossen durch einflügelige, zweiflügelige oder durch Hub-, Senk- und SchiebetoreO Um die aufgezeigten Unzulänglichkeiten auch hier zu vermeiden, ist sorgfältigtes Abdichten notwendig. Das ist und wird umso schwieriger je größer die Kammern sind bzw. gelingt dies überhaupt nicht oder nur mangelhaft. Genaue Anarbeitung und Anschlagen der Tore ist Voraussetzung. Bei der Größe: der Tore und Torrahmen in Stahlkonstruktion, deren naturgemäß Lebendigkeit - Hängen, Verwerfen, Verspannen -sind unvermeidbare Quellen für eine mangelhafte Dichtung. Ganz gleich, welche Dichtungen Verwendung finden.The blasting chambers and cleaning houses are mostly closed by single-leaf, double-leaf or through lifting, lowering and sliding gatesO around the indicated Careful sealing is necessary to avoid inadequacies here as well. This is and becomes more difficult the larger the chambers are or even succeeds in doing so not or only inadequately. Precise preparation and attachment of the goals is a prerequisite. In terms of size: the goals and goal frames in steel construction, their natural liveliness - Hanging, warping, tensioning - are unavoidable sources of inadequate Poetry. No matter which seals are used.

Schaumgummistreifen, Schläuche, Lippendichtungen usw, Auch das Schlieren bereitet große Schwierigkeiten. Nur mit großen Kräften können die Tore angepreßt werden, denn die Verformungsarbeit bzw. der Widerstand der Dichtungselemente ist zu groß. Selbst ölhydraulisch und pneumatisch betätigte Tore befreien nicht von den Mängeln.Foam rubber strips, hoses, lip seals, etc., also the streaks causes great difficulties. The gates can only be pressed with great force because the work of deformation or the resistance of the sealing elements is too large. Even oil-hydraulically and pneumatically operated gates do not release the shortcomings.

Der Erfindung ist die Aufgabe gestellt, daß beim Behandeln der Oberflächen der Werkstücke die dazu verwendeten Nittel und der entstehende Staub nicht ungehindert aus den Eammern austreten. Zunächst ausgehend von einer bekannten Vorrichtung - Anlage - bei der die Werkstücke mit einer Hängebahnkette befördert werden durch eine Kammer mit einer aufgetrennten Decke und die durch einflügelige Tore während der Behandlung der Werkstücke verschlossen wird.The invention has the object that when treating the surfaces of the workpieces, the materials used for this purpose and the resulting dust are not unhindered step out of the chambers. Initially based on a known device - System - in which the workpieces are conveyed through with a suspension conveyor chain a chamber with a partitioned ceiling and the through-wing gates during the treatment of the workpieces is closed.

Die Behandlungszeit wird nach bekannter Art über Zeitrelais gewählt und der Ablauf über optische oder akustische Signaleinrichtungen angezeigt. Das Öffnen und Schließen der Tore erfolgt von Hand. Die Abdichtung des Spaltes in der Längsachse der Kammerdecke und des Hakenschaftes - Geschirrachse - wird erfahrungsgemäß in einer bevorzugten liusführungsform dadurch gelöst, indem über die ganze Länge zu beiden Seiten des aufgetrUnnten Bereiches auf der Kammeddecke Luftkissen mit einer Schutzhülle angebracht werden. Außerdem erhält jeder Hakenschaft oder Geschirrachse zusätzlich eine höhenverstellbare Dichtungsglocke, bestehend aus einem Flansch, bestückt mit mehreren versetzt geschlitzen Weichgummi- oder Kunststoffkragen.The treatment time is selected in a known manner using time relays and the process is displayed via optical or acoustic signaling devices. That The gates are opened and closed by hand. Sealing the gap in the Experience has shown that the longitudinal axis of the chamber ceiling and the hook shaft - the crockery axis - is solved in a preferred lius guide form by over the entire length on both sides of the broken area on the chimney ceiling with air cushions attached to a protective cover will. In addition, everyone receives a hook shank or crockery axis additionally a height-adjustable sealing bell, consisting from a flange, equipped with several offset slotted soft rubber or plastic collars.

Die Luftkissendichtung schmiegt sich fast innig an die Lasthakenschäfte oder Geschirrachsen an und die Dichtungsglocke als letztes Glied hat die Aufgabe, den letzten Rest an Undichtigkeit zu beherrschen. Der Druck im Luftkissen ist in weiten Grenzen regelbar und bietet weite dichtungstechnische Anpassung und Möglichkeiten. Außerdem kann der Querschnitt des Luftkissens in verschiedenen Abmessungen gewählt werden, abgestimmt auf die unterschiedlichen Durchmesser der Lasthakenschäfte oder Geschirrachsen je nach Tragkraft. Die Tore zu den Kammern werden allein mit dem Luftkissen abgedichetet, verbunden mit einem weiteren erfinderischen Merkmal, indem das Luftkissen mit Druckluft erst dann gespeist wird, sobald der Schließvorgang beendet ist. Der Schließvorgang kann somit spielend leicht von Hand, pneumatisch oder ölhydraulisch bewirkt werden. Ein genaues Anschlagen der Tore ist nicht mehr erforderlich, da sich das Luftkissen an alle Unebenheiten anschmiegt. Ein Spiel von ca. 10 - 20 mm ist gestattet bzw. wird durch das Luftkissen ausgefüllt bei einer einwandfreien Abdichtung.The air cushion seal hugs the load hook shafts almost intimately or crockery axes and the sealing bell as the last link has the task of master the last remnant of leakage. The pressure in the air cushion is in adjustable within wide limits and offers wide sealing technology adjustments and possibilities. In addition, the cross-section of the air cushion can be selected in various dimensions matched to the different diameters of the load hook shafts or Harness axes depending on the load capacity. The gates to the chambers are alone with the Air cushion sealed, connected to a further inventive feature by the air cushion is only fed with compressed air as soon as the closing process is finished. The closing process can thus be carried out easily by hand, pneumatically or effected oil-hydraulically. A precise striking of the gates is no longer possible required because the air cushion clings to all bumps. A game of approx. 10 - 20 mm is permitted or is filled by the air cushion in the case of a perfect sealing.

Die Speisung des Luftkissens kann automatisch erfolgen über Zeitralais, Magnetventile, Manometer, also unabhängig von der Bedienungsperson. Die Luft kann aus einem vorhandenen zentralen Netz entnommen werden oder durch Placierung einer elektrisch motorisch angetriebenen Luftpumpe in handelsüblicher Ausführung in Verbindung mit der erwahnten Steuerung.The air cushion can be fed automatically via time relays, Solenoid valves, pressure gauges, regardless of the operator. The air can can be taken from an existing central network or by placing a electrically motor-driven air pump in a commercially available version in connection with the mentioned control.

Eine Verschmutzung und Gefährdung der Umwelt als auch einc zeeiritracntigung der Gesundheit der Bedienungspersonen ist somit nicht mehr gegeben. Weitere Einzelheiten und Merkmale des Gegenstandes der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen zu entnehmen, in denen die erfindungsgemäße Luftlissendichtung beispielsweise vereinfacht dargestellt ist Figur 1: Die Strahlkammerdecke 1 mit Prallschutz 2 ist zur Mitte aufgetrennt für den Durchlauf der Lasthaken 3.Pollution and threat to the environment as well as pollution operator health is therefore no longer given. Further details and features of the subject matter of the invention are evident from the following Description of the drawings, in which the air liner seal according to the invention for example, shown in simplified form Figure 1: The blasting chamber ceiling 1 with Impact protection 2 is split open towards the middle for the load hook 3 to pass through.

Auf dem Lasthakenschaft - Geschirrachse 4 - sind nach bekannter Art ein oder mehrere Prallteller 5 + 6 angebracht. Der Spalt in der Kammerdecke ist eingegrenzt durch zwei gleichlaufend verformte Schienen 7. Streifen 8 aus Weichgummi oder Kunststoff sind in Form von Lippendichtungen in bekannter Ausführung ein- oder mehrfach vorgesehen. In U-förmige Schienen 9 sind eingebettet und befestigt die Luftkissendichtungen 10 mit Ventilen 11 und den verschleißfesten Hüllen 12. Die Flachstahllaschen 13 dienen zur Befestigung. Oberhalb der Luftkissendichtungen 10 sitzt auf dem Lasthakenschaft - Geschirr#-achse 4 - höhenverstellbar eine Dichtungsglocke 14 be stückt mit mehreren versetzt geschlitzten Weichgummi -oder Kunststoffkragen 15.On the load hook shaft - harness axis 4 - are in a known manner one or more baffle plates 5 + 6 attached. The gap in the chamber ceiling is delimited by two parallel deformed rails 7. strips 8 made of soft rubber or plastic are in the form of lip seals in a known design or provided several times. In U-shaped rails 9 are embedded and fastened Air cushion seals 10 with valves 11 and the wear-resistant covers 12. The Flat steel tabs 13 are used for fastening. Above the air cushion seals 10 sits on the load hook shaft - harness # -axis 4 - height adjustable a sealing bell 14 equipped with several offset slotted soft rubber or plastic collars 15th

Figur 2 zeigt die Anordnung eines einflügeligen Schwenk.Figure 2 shows the arrangement of a single-wing pivot.

tores 16, oderer Bereich, Vorderansicht zu einer Strahlkammer 17 mit dem Ventil 18 fit er Druckluftanschluß.goals 16, or area, front view of a blasting chamber 17 with the valve 18 fit he compressed air connection.

Figur 3 zeigt die Draufsicht auf die Strahlkammer 17, Bereich Schwenktor 16 mit den Luftkissendichtungen 19, Verschluß 20. Das Schließen und Öffnen erfolgt von Hand, kann aber auch in Abhängigkeit vom Arbeitsrhythmus über Zeitrelais pneumatisch, ölhydraulisch, automatisch gesteuert werden. Die Luftkissendichtungen(19) werden immer nach dem Schließvorgang mit Druckluft gespeist und vor dem Öffnen wieder entlüftet.FIG. 3 shows the top view of the blasting chamber 17, area of the pivoting gate 16 with the air cushion seals 19, closure 20. The closing and opening takes place by hand, but depending on the work rhythm, it can also be pneumatically, oil-hydraulic, automatically controlled. The air cushion seals (19) are Always supplied with compressed air after the closing process and vented again before opening.

Claims

1.) Continuous or discontinuous device for treatment of workpieces conveyed through a chamber with a continuous rail track Workpieces with centrifugal wheels or a chamber with free jet nozzles, characterized in that that the gap in the chamber ceiling (1) with impact protection (2) for the passage of the load hook (3) or the hook shaft or harness axis (4) in conjunction with the known Sealing elements, baffle plates (S), (6), lip seals (8) an air cushion seal (10) with protective cover (12) and a height-adjustable sealing bell (14) with several staggered slotted soft rubber or plastic collars (15).

2.) According to claim (1) characterized in that the air cushion seal (10) due to different pressure and cross-section to the different diameters the hook shafts - harness axes (4) can be adapted.

3.) According to claim (1) and (2) characterized in that be; intermittent Movement of the hook (3) and rough cross-sections of the hook shaft - harness axis (4) the air cushion (10) is fed after the idle cycle has been initiated and the venting before the walking cycle is effected.

4.) According to claim (1), (2, (3), characterized in that the gates (16) to the chambers with air cushions (19) are sealed and the feed after the closing process takes place, the opening takes place before the gates (16) are opened.

5.) According to claim (1), (2), (3), (4) characterized in that the The air cushions (10), (19) can be fed and vented automatically in connection with and depending on the work, transport, and load hooks (3) in cyclic operation.

L e r s e i t e