DE2214112C3

DE2214112C3 - Top-mounted luminaire with a support for attaching a translucent lamp cover

Info

Publication number: DE2214112C3
Application number: DE19722214112
Authority: DE
Inventors: Richard Wim; Sellenraad Christoffel; Friederichs Antonius Petrus Gerardus; Eindhoven Fastenau (Niederlande)
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1971-03-24
Filing date: 1972-03-23
Publication date: 1976-10-07

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufsatzleuchte mit einem Träger zur Befestigung einer lichtdurchlässigen Lampenabdeckung am oberen Ende eines Leuchtenmastes, wobei ein erster Teil des Trägers zur Aufnahme des oberen Endes des Mastes und ein zweiter Teil zur Aufnahme einer Fassung und etwaiger Vorschaltgeräte dient und beide Teile durch eine Zwischenwand voneinander getrennt sind, und wobei der Träger einen Flansch zur Unterstützung der Abdekkung aufweist und unter Federemwirkung stehende, durch Schraubbolzen in Richtung des Flansches ziehbare Mittel zur Befestigung des öffnungsrandes der Abdeckung am Flansch vorgesehen sind.The invention relates to a top-mounted luminaire with a support for attaching a translucent one Lamp cover at the top of a lamp post, with a first part of the carrier for Receipt of the upper end of the mast and a second part to accommodate a socket and any ballasts serves and both parts are separated from one another by a partition, and the Carrier has a flange to support the cover and is under spring action, means for fastening the opening edge of the cover, which can be pulled in the direction of the flange by means of screw bolts are provided on the flange.

Bei einer aus dem DT-GM 70 01989 bekannten Leuchte dieser Art sind mehrere zur Befestigung des öffnungsrandes der Abdeckung dienende Laschen lose zwischen jeweils zwei Bodenvorsprüngen und einer Blattfeder untergebracht. Die mittels eines Schraubbolzens anziehbaren Blattfedern drücken auf die Laschen, <>.'> um ein Herausfallen der Laschen aus ihren Führungen zu vermeiden. Bei dieser Leuchte muß der einzuklemmende Abdeckungsrand eine bestimmte Mindestgröße haben, da die Laschen nur bis auf die Vorsprünge anziehbar sind. .In one known from DT-GM 70 01 989 Luminaires of this type are loose several tabs serving to fasten the opening edge of the cover housed between two floor projections and a leaf spring. The means of a screw bolt pullable leaf springs press on the tabs, <>. '> to prevent the tabs from falling out of their guides. With this lamp the one to be clamped must be Cover edge have a certain minimum size, since the tabs can only be pulled up to the projections are. .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufsatzleuchte zu schaffen, in die Lampenabdeckungen mit beliebig dicken Rändern einklemmbar sind.The invention is based on the object of a top light to create, can be clamped into the lamp covers with edges of any thickness.

Diese Aufgabe wird bei einer Aufsatzleuchte eingangs erwähnter Art gemäb der Erfindung dadurch gelöst, daß die Befestigungsmittel eine durch Druckfedern getragene Ringscheibe aufweisen, die unter Einklemmung des Abdeckungsrandes mittels der Schraubbolzen entgegen dem Federdruck in Richtung des Flansches anziehbar istIn the case of a top-mounted lamp of the type mentioned at the beginning, this object is achieved according to the invention in that that the fastening means have an annular disc supported by compression springs, which is clamped of the cover edge by means of the screw bolts against the spring pressure in the direction of the flange is dressable

Vorzugsweise sind die Druckfedern als Schraubenfedern ausgebildet, wobei die Druckfedern zweckmäßig auf den Schraubbolzen angeordnet sind.The compression springs are preferably designed as helical springs, the compression springs being expedient are arranged on the bolt.

Eine günstige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte weist das Kennzeichen auf, daß die Ringscheibe an ihrem Rand an zwei einander gegenüberliegenden Stellen abgeflacht ist Dadurch kann die Ringscheibe durch die Montageöffnung in die Abdeckung gebracht werden. Dies ist an sich aus der US-PS 33 79 87 2 bekannt.A favorable embodiment of the lamp according to the invention has the characteristic that the washer is flattened at its edge at two opposite points. This allows the washer be brought through the mounting opening in the cover. This in itself is from the US PS 33 79 87 2 known.

Vorzugsweise ist der Flansch zur Zentrierung der Abdeckung mit Nocken versehen, die mit der Ringscheibe vorgesehenen Ausnehmungen zusammenwirken. The flange is preferably provided with cams for centering the cover, which cams with the washer cooperate provided recesses.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte weist das Kennzeichen auf, daß der Flansch mit zwei Stehrändern versehen ist, zwischen die ein bis über diese Ränder herausragender Dichtungsring aufgenommen ist.Another embodiment of the lamp according to the invention has the characteristic that the Flange is provided with two standing edges, between which a sealing ring protruding beyond these edges is recorded.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Der Leuchtenträger enthält einen Teil 1, der über das obere Ende eines Mastes geschoben werden kann. Der Teil 2 dient zur Aufnahme hier nicht dargestellter Vorschaltgeräte und einer Fassung 3. Die Teile 1 und 2 sind durch »ine Trennwand 4 voneinander getrennt. Weiter gibt es einen Flansch 5, der mit Stehrändern 6 und 7 versehen ist, zwischen die ein Dichtungsring 8 aufgenommen ist. Eine Ringscheibe * ist durch Schraubbolzen 10 und 11 mit dem Flansch 5 verbunden. Die Muttern 12 und 13 sind mit der Ringscheibe 9 verschweißt. Die Ringscheibe 9 wird durch Druckfedern 14 und 15 nach oben gedrückt und ist entgegen dem Federdruck in Richtung des Flansches 5 durch Schraubbolzen 10 und 11 anziehbar.The light carrier contains a part 1 that can be pushed over the upper end of a mast. the Part 2 is used to accommodate ballasts, not shown here, and a socket 3. Parts 1 and 2 are separated from one another by a partition 4. There is also a flange 5 with standing edges 6 and 7 is provided, between which a sealing ring 8 is received. A washer * is by bolt 10 and 11 connected to the flange 5. The nuts 12 and 13 are welded to the washer 9. The ring disk 9 is pressed upwards by compression springs 14 and 15 and is against the spring pressure can be tightened in the direction of the flange 5 by means of screw bolts 10 and 11.

Die Ringscheibe 9 ist an zwei einander gegenüberliegenden Stellen ihrer Außenoberfläche mit einem abgeflachten Teil 16 versehen. Dadurch kann eine Abdekkung 17 über die Ringscheibe 9 geschoben werden. Der Flansch 5 ist weiter mit Nocken 18,19 und 20 versehen, mit deren Hilfe die Abdeckung 17 bei der Montage vor dem Anziehen der Schraubbolzen 11, 12 gegenüber dem Träger in der richtigen Lage gehalten wird. Die Ringscheibe 9 ist mit den Nocken 18 und 19 gegenüberliegenden Ausnehmungen 21 und 22 versehen. In der Wand zwischen dem Trägerteil 1 und dem Raum oberhalb des Flansches 5 ist eine Entwässerungsöffnung 23 vorgesehen.The annular disk 9 is flattened at two opposite points on its outer surface Part 16 provided. As a result, a cover 17 can be pushed over the annular disk 9. the Flange 5 is further provided with cams 18, 19 and 20, with the help of which the cover 17 is in front of the assembly the tightening of the screw bolts 11, 12 is held in the correct position relative to the carrier. the The annular disk 9 is provided with recesses 21 and 22 opposite the cams 18 and 19. In the The wall between the carrier part 1 and the space above the flange 5 is a drainage opening 23 intended.

Damit eine gute Einklemmung der Abdeckung 17 zwischen der Ringscheibe 9 und dem Flansch 5 erhalten wird, ist der Rand der Ringscheibe 9 abgeschrägt, während die Stehränder 6 und 7 eine derart ungleiche Höhe haben, daß die Abdeckung 17 über eine möglichst große Oberfläche eingeklemmt wird.So that a good clamping of the cover 17 between the annular disk 9 and the flange 5 is obtained is, the edge of the annular disk 9 is beveled, while the upright edges 6 and 7 have such an unequal height have that the cover 17 is clamped over the largest possible surface.

An dem Träger ist weiter ein Haken 24 befestigt. AnA hook 24 is also attached to the carrier. On

diesem Haken kann die Abdeckung, wenn sie wegen Pflegearbeiten abgenommen ist, aufgehängt werden.This hook can be used to hang the cover when it is removed for maintenance work.

Die Abdeckung, die in diesem Beispiel eine aus Kunststoff hergestellte Kugel sei.i kann, kann beliebig durch eine Abdeckung anderer Form ersetzt werden.The cover, which in this example can be a ball made of plastic, can be any be replaced by a cover of a different shape.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Top-mounted luminaire with a support for attaching a translucent lamp cover at the upper end of a lamp post, with a first part of the carrier for receiving the upper one End of the mast and a second part to accommodate a socket and any ballasts serves and both parts are separated from one another by a partition, and wherein the carrier has a flange to support the cover and is under spring action, means for fastening the edge of the opening which can be pulled in the direction of the flange by means of screw bolts the cover is provided on the flange, d a characterized in that the fastening means have an annular disk (9) carried by compression springs (14, 15}, which is trapped of the cover ring (17) by means of the screw bolts (10, 11) against the spring pressure in Direction of the flange (S) can be tightened.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the compression springs (14, 15) as helical springs are trained.

3. Lamp according to claim 2, characterized in that the compression springs (14, 15) on the Screw bolts (10,11) are arranged.

4. Light according to claims 1 to 3, characterized in that the annular disc (9) at its Edge is flattened at two opposite points (16).

5. Light according to claims 1 to 4, characterized in that the flange (5) for centering the cover (17) is provided with cams (18, 19, 20) which are provided with in the annular disc (9) Recesses (21,22) cooperate.

6. Light according to claims 1 to 5, characterized in that the flange (5) with two standing edges (6, 7) is provided, between which a sealing ring (8) protruding beyond these edges is received is *.