DE2212155C3

DE2212155C3 - Foldable stacking table on a printing machine or the like

Info

Publication number: DE2212155C3
Application number: DE19722212155
Authority: DE
Inventors: Albert George Ronald Edmonton London Gates; Leonard Walter Enfield Middlesex Styles
Original assignee: NRG Manufacturing Ltd
Current assignee: NRG Manufacturing Ltd
Priority date: 1971-03-17
Filing date: 1972-03-14
Publication date: 1978-03-16
Also published as: GB1310666A; AT323763B; DE2212155B2; DE2212155A1; AU4001472A; DK136148B; DK136148C; AU463011B2; FR2129689A5; IT950291B; CA958434A

Description

Die Erfindung betrifft einen klappbaren Stapeltisch an einer Druckmaschine od. dgl., mit einem Vorderteil und einem gelenkig befestigten Hinterteil sowie mit aufThe invention relates to a foldable stacking table on a printing machine or the like, with a front part and an articulated rear part as well as with

ίο dem Hinterteil angeordneten seitlichen Führungen für einen Stapel.ίο the rear part arranged side guides for a pile.

An einer bekannten Vervielfältigungsmaschine (US-PS 22 16 692) ist ein Stapeltisch der vorstehend geschilderten Art vorgesehen, dessen Hinterteil durch Anlenkung mittels Scharnieren am Vorderteil hochklappbar ist, so daß dadurch die Vervielfältigungsmaschine bei Niehtbenutz-ng verschlossen werden kann. Der Stapeltisch weist außerdem seitliche Führungen für einen Stapel auf, die sich über die Anlenkstelle des Hinterteiles hinweg erstrecken und aus diesem Grunde ebenfalls zweiteilig sind, wobei ihre Teile gelenkig miteinander verbunden sind, um das Hochklappen des Hinterteiles nicht zu behindern.On a known duplicating machine (US-PS 22 16 692) is a stacking table of the above described type is provided, the rear part can be folded up by articulation by means of hinges on the front part, so that thereby the duplicating machine can be closed when not in use. The stacking table also has lateral guides for a stack that extend over the articulation point of the The rear part extend away and for this reason are also in two parts, their parts being articulated are connected to each other in order not to hinder the folding up of the rear part.

Auf Grund dieser Konstruktion des bekannten Stapeltisches besteht keine Möglichkeit, einen darauf befindlichen Stapel präzise und feinfühlig gegenüber dem Druckzylinder der Maschine einzustellen, wie das von Stapehischen für den Bogenanleger bogenverarbeitender Maschinen an sich bekannt ist (DT-AS 11 91 831).Due to this construction of the known stacking table, there is no possibility of one on it precisely and sensitively to adjust the stack located in relation to the printing cylinder of the machine, like that from Stapehischen for the sheet feeder sheet processing machines is known per se (DT-AS 11 91 831).

Der Erfindung liegt daher ausgehend von dem klappbaren Stapeltisch der eingangs geschilderten Art die Aufgabe zugrunde, diesen so auszubilden, daß eine schnelle und feinfühlige seitliche Ausrichtung und Einstellung des Stapels möglich ist, wobei die einmal gewählte Einstellung auch bei beliebig häufigem Hoch- und Herunterklappen des Slapellisches beibehalten werden kann.The invention is therefore based on the foldable stacking table of the type described above the task is to train this so that a quick and sensitive lateral alignment and Setting of the stack is possible, whereby the once selected setting is also possible with any number of high- and folding down the slapella table can be maintained.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Hinterteil zusammen mit den seitlichen Führungen für den Stapel in an sich bekannter Weise in Querrichtung gegenüber dem Vorderteil einstellbar ist, daß eine Einstellvorrichtung für das Hinterteil eine Kerbe an dem einen Teil sowie einen Vorsprung an dem anderen Teil des Stapeltisches aufweist, wobei Kerbe und Vorsprung so angeordnet sind, daß sie in einer bestimmten Einstellung des Hinterteils relativ zum Vorderteil beim Herunterklappen des Hinterteils in seine Betriebsstellung ineinander eingreifen, und daß zumindest Kerbe oder Vorsprung in Querrichtung auf dem zugeordneten Teil des Stapeltisch^ verstellbar, jedoch gegen eine unwillkürliche Verstellung gesichert ist.According to the invention this object is achieved in that the rear part together with the side Guides for the stack can be adjusted in a manner known per se in the transverse direction with respect to the front part, that an adjuster for the rear part has a notch on one part and a projection on that Has another part of the stacking table, wherein the notch and projection are arranged so that they are in one certain setting of the rear part relative to the front part when folding down the rear part in engage its operating position in each other, and that at least notch or projection in the transverse direction the associated part of the stacking table ^ adjustable, but secured against involuntary adjustment is.

Bei dem Stapeltisch nach der Erfindung wird somit die einmal getroffene Einstellung des Hinterteils relativIn the case of the stacking table according to the invention, the setting of the rear part once made is thus relative

.ss zum Vorderteil — und damit diejenige des Stapels relativ zum Druckzylinder — durch die mit dem Vorsprung zusammenwirkende Kerbe definiert. Der Vorsprung hebt sich aber aus der Kerbe beim Hochklappen des Hinterteiles aus, so daß die Einstell-.ss to the front part - and thus that of the stack relative to the impression cylinder - defined by the notch cooperating with the projection. Of the The projection lifts out of the notch when the rear part is folded up, so that the adjustment

(Ki vorrichtung das Hochklappen nicht behindert. Folglich kann das Hinterteil in Querrichtung in die Stellung verbracht werden, die es für das ordnungsgemäße Verschließen der Druckmaschine benötigt. Beim erneuten Herunterklappen des Hinterteils können jedoch(Ki device does not prevent folding up. Consequently the rear part can be moved in the transverse direction into the position that it requires for proper functioning Sealing of the printing machine is required. However, when you fold down the rear part again

fts Vorsprung und Kerbe wieder ineinandergreifen, so daß gewährleistet ist, daß das Hinterteil und die darauf angeordneten seitlichen Führungen ihre vorher eingestellte Position in Seitenrichtung wieder einnehmen. Umfts protrusion and notch interlock again so that it is ensured that the rear part and the lateral guides arranged on it are their previously set Take up position in the lateral direction again. Around

diese Position leicht zu finden, ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Kerbe sich zu ihrer öffnung hin erweitert. Hierdurch gleitet der Vorsprung längs den Flanken der Kerbe bis zu deren Grund, wobei er das Hinterteil des Stapeltisches > in die festgelegte seitliche Position mitnimmt.To find this position easily, a further development of the invention provides that the notch expands towards its opening. As a result, the projection slides along the flanks of the notch up to its bottom, taking the rear part of the stacking table> with it into the specified lateral position.

Nach einer vorteilhaften Ausfühijngsform ist der Vorsprung oder die Kerbe an einem Ende eines Hebels angeordnet, der am Hinterteil des Stapeltisches angelenkt ist, wobei der Hebel einen Versch>venkw,derstand aufweist, daß er ohne willkürliche Verstellung seine einmal eingenommene Winkellage beibehält. Der Hebel ist vorzugsweise unter der Oberfläche des Hinterteiles gelagert, so daß er einerseits nicht mit Bogen in KonPikt kommt, wenn diese auf dem is Stapeltisch abgesetzt werden, andererseits während der Bedienung der Druckmaschine nicht ungewollt verstellt wird. Die Anordnung ist dabei dergestalt, daß die Verschwenkung des Hebels bei Ineinandergreifen von Vorsprung und Kerbe eine Relativbewegung des Hinterteiles in Seilenrichtung gegenüber dem Vorderteil zur Folge hat.According to an advantageous embodiment, the Projection or notch arranged at one end of a lever, which is at the rear of the stacking table is articulated, the lever a Versch> Venkw, derstand has that it maintains its angular position once assumed without arbitrary adjustment. Of the Lever is preferably mounted under the surface of the rear part, so that it does not have on the one hand Sheet in KonPikt comes when these are deposited on the is stacking table, on the other hand during the Operation of the printing machine is not accidentally adjusted. The arrangement is such that the Pivoting of the lever when the projection and notch engage a relative movement of the Rear part in the rope direction compared to the front part.

Um auch bei der erfindungsgemäß vorgesehenen Quereinslellbarkeit des Hinterteiles keine Rücksicht auf die seitlichen Führungen für den Stapel nehmen zu müssen, ist nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfüllung vorgesehen, daß die seitlichen Führungen für den Stapel mit dem Hinterteil in einer dazu senkrechten Ebene schwenkbar verbunden sind, sich über das Vorderteil erstrecken und darauf aufliegen. Die seitlichen Führungen sind ansonsten mit keinem Teil des Stapeltisches verbunden, so daß beim Hochklappen des Hinterteiles das vordere Ende jeder seitlichen Führung sich geringfügig nach vorn über das Vorderteil bewegt, während das hintere Ende der seitlichen Führungen angehoben und bei gleichzeitiger Verschwenkung !eicht nach vorn bewegt wird.In order not to take into account the transverse adjustability of the rear part, which is provided according to the invention Having to take the side guides for the stack is according to a particularly preferred embodiment the fulfillment provided that the lateral Guides for the stack are pivotably connected to the rear part in a plane perpendicular thereto, extend over the front part and rest on it. The side guides are otherwise with not connected to any part of the stacking table, so that when the rear part is folded up, the front end of each lateral guide moves slightly forward over the front part, while the rear end of the side guides and, while pivoting at the same time, is moved slightly forward.

Die vorliegende F.rfindung erlaubt eine sorgfähige Ausrichtung und Einstellung des Stapeltisches und der daran befestigten seitlichen Führungen gegenüber dem Zylinder der Druckmaschine, wobei die einmal vorgenommene Einstellung ständig beibehalten wird, auch wenn der Stapeltisch noch so oft hoch- und wieder heruntergeklappt wird. Dabei ist der Stapeltisch so gestaltet, daß die daran befestigten seitlichen Führungen für den Stapel in Seitenrichtung eingestellt werden können, ohne daß sie für das Hochklappen des Hinterteiles in eine besondere Stellung gebracht werden müssen. Im hochgeklappten Zustand des Hinterteiles nehmen die seitlichen Führungen nur wenig Platz ein. Sie können daher im erforderlichen Ausmaß hoch, lang und auch steif ausgebildet werden.The present invention allows careful alignment and adjustment of the stacking table and the attached lateral guides opposite the cylinder of the printing machine, the once made The setting is constantly maintained, even if the stacking table is raised and returned again so often is folded down. The stacking table is designed so that the side guides attached to it can be adjusted for the stack in the side-to-side direction without having to use them to fold up the Rear part must be brought into a special position. With the rear part folded up the side guides take up little space. They can therefore be tall, long to the extent required and also be made stiff.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die seitlichen Führungen jeweils an einem in einer Ausnehmung des Hinterteils quer angeordneten 5s Stab befestigt und mittels einer Büchse längs des Stabes verschiebbar und darauf festklemmbar. Auf diese Weise können die seitlichen Führungen in bestimmten Positionen, z. B. entsprechend bestimmten Papierbreiten, angeordnet und auch in diesen Positionen beim hu Hochklappen des Hinterteiles belassen werden. Die seitliche Einstellung wird somit ohne die Anordnung lästiger Langlöcher an der Maschine erreicht.In an advantageous embodiment of the invention, the side guides are each on one in a recess of the rear part transversely arranged 5s Fastened rod and by means of a sleeve displaceable along the rod and clamped thereon. In this way the side guides can be in certain positions, e.g. B. according to certain paper widths, arranged and left in these positions when you fold up the rear part. the Lateral adjustment is thus achieved without arranging annoying elongated holes on the machine.

Eine mit dem Stapeltisch nach der Erfindung ausgestattete Druckmaschine weist somit einen höhe- ds ren Bedienungskomfort auf, der sich insbesondere dann auszahlt, wenn die Druckmaschine wiederholt, jedoch nicht kontinuierlich benutzt wird. Hauptanwendungsgebiet der Erfindung ist vor allem, jedoch mehl ausschließlich, das Gebiet der Druck- oder Vervielfältigungsmaschinen mit geringem Platzbedarf, z. B. Tisch-, Druck- und Vervielfältigungsgeräte.A printing machine equipped with the stacking table according to the invention thus has a height ren ease of use, which pays off especially when the printing press repeats, however is not used continuously. The main field of application of the invention is, above all, but flour exclusively, the area of printing or duplicating machines with a small footprint, e.g. B. table, Printing and duplicating machines.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfin dun,,'sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further useful embodiments of the invention are identified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einei bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigtThe invention is described below using a preferred exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Oberseite eines Stapeltisches im aufgeklappten Zustand, in dem Vorder- und Hinterteil in dergleichen Ebene liegen; F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 11-11 in F i g. 1;Fig. 1 is a plan view of the top of a stacking table in the unfolded state, in the front and rear part lie in the same plane; F i g. 2 shows a section along line 11-11 in FIG. 1;

Fig. 3 einen Teilschnitt längs der Linie IH-IIi in Fig. 2;3 shows a partial section along the line IH-IIi in FIG. 2;

Fig. 4 eine Seitenansicht de·, in F i g. 1 gezeigten Stapeltisches, aufgebrochen und teilweise im Schnitt, im aufgeklappten Zustand wie in F i g. 1, undFIG. 4 is a side view of the FIG. 1 shown Stacking tables, broken open and partly in section, in the unfolded state as in FIG. 1, and

F i g. 5 eine der F i g. 4 ähnliche Darstellung bei der jedoch das Hinterteil des Stapeltisches nach oben in die Schließstellung geklappt ist.F i g. 5 one of the F i g. 4 similar representation in the however, the rear part of the stacking table is folded up into the closed position.

Wie sich aus den Zeichnungen ergibt, besteht der Stapeltisch aus einem Vorderteil 1 und einem Hinterteil 2, das gegenüber dem Vorderteil 1 um Gelenke 9 klappbar ist. Das Vorderteil 1 ist an vertikalen Laufkörpern 5 montiert, längs denen es in vertikaler Richtung eingestellt werden kann und die zwischen seitlichen Wangen 3 einer Druckmaschine angeordnet und befestigt sind. Das Hinterteil 2 ist längs der Gelenke 9 quer zur Transportrichtung einstellbar. Es erstreckt sich ein gewisses Stück in fransportrichtung vor die Gelenke 9, die an nach hinten ragenden seitlichen Fingern des Vorderteiles 1 befestigt sind. Am Hinterteil 2 sind seitliche Führungen 4 für den Stapel vorgesehen, die mittels Büchsen 6 auf Stäben 11 gleiten und mittels Klemmschrauben 6' darauf festkiemmbar sind. Die Stäbe 11 sind in Ausnehmungen 8 im Hinterteil 2 des Stapcltisches angeordnet.As can be seen from the drawings, the stacking table consists of a front part 1 and a rear part 2, which can be folded around joints 9 with respect to the front part 1. The front part 1 is on vertical Running bodies 5 mounted, along which it can be adjusted in the vertical direction and the between lateral cheeks 3 of a printing machine are arranged and attached. The rear part 2 is along the joints 9 adjustable across the direction of transport. It extends a certain distance in front of the transport direction Joints 9 which are attached to the rearwardly protruding lateral fingers of the front part 1. At the rear 2 lateral guides 4 are provided for the stack, which slide by means of sleeves 6 on rods 11 and by means of Clamping screws 6 'can be clamped onto it. The rods 11 are in recesses 8 in the rear part 2 of the Stacking tables arranged.

Die Fig. 1. 2 und 3 zeigen weiterhin eine Ausführungsform einer Quereinstellvorrichtung zur Durchführung der seitlichen Einstellung des Hinterteils 2 gegenüber dem Vorderteil 1, wobei die freie Einstelibarkeit des Hinterteiles 2 längs der Gelenke 9 ausgenützt wird. Ein Hebel 12 ist bei 7 am Hinterteil 2 angelenkt und besitzt einen Handgriff 13 im Bereich der Hinterkante des Hinterteiles 2. Das dem Handgriff 13 abgelegene Ende lOßdes Hebels 12 greift in eine Kerbe 10.4 einer Platte 10 ein, die gerade unter der Hinterkante des Vorderteiles 1 angeordnet und von dieser gehalten ist. Eine Verschwenkung des Hebels 12 um seinen Anlenkpunkt 7 mittels des Handgriffes 13 nach rechts oder links bewirkt eine Verschiebung des Hinterteiles 2 in der gleichen Richtung, jedoch in geringerem Ausmaß. Dies ermöglicht eine einfache und genaue Quereinstellung eines zwischen den seitlichen Führungen 4 gehaltenen Bogenstapels relativ zum Druckzylinder der Druckmaschine. Die Hebel/Kerben-Anordnung beeinträchtigt in keiner Weise das Hochklappen des Hinterteiles 2, da der Hebel 12 von diesem Hinterteil 2 gehalten wird und sich aus der Platte 10 herausheben kann, wenn das Hinterteil 2 in die Schließstellung geklappt wird. Das Hinterteil 2 des Stapeltisches wird beim Hochklappen häufig in seitlicher Richtung in eine bestimmte Stellung relativ zur Rückseite der Druckmaschine gebracht werden müssen, um diese richtig abzuschließen. Seine vorher eingestellte Querlage läßt sich jedoch im wieder aufgeklappten Zustand leicht finden, wenn der Hebel 12 zwischen dem Hoch- und HerunterklaDDen nichtFIGS. 1, 2 and 3 also show an embodiment a transverse adjustment device for carrying out the lateral adjustment of the rear part 2 compared to the front part 1, the free adjustability of the rear part 2 along the joints 9 being utilized will. A lever 12 is hinged at 7 on the rear part 2 and has a handle 13 in the area of Rear edge of the rear part 2. The end of the lever 12 remote from the handle 13 engages in a notch 10.4 a plate 10, which is arranged just below the rear edge of the front part 1 and of this is held. A pivoting of the lever 12 about its articulation point 7 by means of the handle 13 to the right or left causes a shift of the rear part 2 in the same direction, but in lesser extent. This enables a simple and precise transverse adjustment of one between the lateral Guides 4 held sheet stack relative to the impression cylinder of the printing machine. The lever / notch arrangement in no way affects the folding up of the rear part 2, since the lever 12 of this Rear part 2 is held and can lift out of the plate 10 when the rear part 2 is in the Is folded closed position. The rear part 2 of the stacking table is often in lateral direction are brought into a certain position relative to the rear of the printing machine need to complete this properly. Its previously set bank angle can, however, be restored again Easily find the unfolded state if the lever 12 is not between loading and unloading

bewegt worden ist. Zu diesem Zweck besitzt die Kerbe 1OA in der Platte 10 divergierende Flanken (Fig. 3). Wenn das Hinterteil 2 heruntergeklappt wird, dann gelangt die schräg verlaufende Flanke der Kerbe lOA mit dem Hebelende 10ß in Eingriff, wodurch das Hinterteil 2 mit dem Hebel 12 in Querrichtung verschoben wird, bis der Hebel 12 richtig im Grund der Kerbe 1OA in der Platte 10 liegt. Um zu gewährleisten, daß dies auch eintritt, sollte der Widerstand des Hebels 12 gegen eine Verschwenkung um seinen Anlenkpunkt größer als der Widerstand des Hinterteiles 2 gegenüber einer seitlichen Verschiebung auf seinen Gelenken 9 sein. Zumindest muß der Hebel 12 so festgelegt sein, daß er sich nicht unter Schwerkrafteinwirkung von selbst verschwenkt, wenn sich der Zuführtisch im hochgeklappten Zustand befindet.has been moved. For this purpose, the notch 10A in the plate 10 has diverging flanks (FIG. 3). When the rear part 2 is folded down, the inclined flank of the notch 10A arrives with the lever end 10ß in engagement, whereby the rear part 2 with the lever 12 in the transverse direction is moved until the lever 12 is correctly in the bottom of the notch 10A in the plate 10. To ensure, that this also occurs, the resistance of the lever 12 to pivoting about its pivot point should greater than the resistance of the rear part 2 to lateral displacement on its joints 9 be. At least the lever 12 must be fixed in such a way that it does not move by itself under the action of gravity pivoted when the feed table is in the folded-up state.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der Hebel 12 vorzugsweise im Stapellisch unter dessen Zuführfläche angeordnet, wobei der Handgriff 13 innerhalb der Umrandung des Stapeltisches liegt, um zu verhindern, daß sie sich beispielsweise in der Kleidung eines die Maschine Bedienenden verhängt. Es kann selbstverständlich mehr als ein Handgriff vorgesehen sein, um die seitliche Verschiebebewegung durchzuführen.As can be seen from the drawing, the lever 12 is preferably in the stacking table under its feed surface arranged, with the handle 13 lying within the edge of the stacking table to prevent that it is imposed, for example, in the clothing of an operator of the machine. It can of course more than one handle can be provided in order to carry out the lateral displacement movement.

Aus den F i g. 4 und 5 ergibt sich, daß im Vorderteil 1 des Stapeltisches Langlöcher vorgesehen werden müßten, um die seitlichen Führungen 4 beim Hochklappen des Hinterteiles 2 aufzunehmen, wenn diese fest mit dem Hinterteil verbunden wären. Das Hochklappen in die Schließposition ist in Fig. 5 gezeigt, jedoch ermöglicht die schwenkbare Anlenkung der seitlichen Führungen 4 mittels ihrer Hinterecken an dem Hinterteil 2 des Stapeltisches in der in der Zeichnung ersichtlichen Weise, daß diese hinteren Ecken der seitlichen Führungen 4 sich beim Hochklappen des Hinterteils 2 in die Schließstellung nach oben und vorne bewegen, während die vorderen Ecken der seitlichen Führungen 4 gleichzeitig in einem kleinen Abstand über das Vorderteil 1 des Stapeltisches vorwärts laufen. Wie ersichtlich, ragen bei dieser Anordnung die seitlichen Führungen 4 in den Raum oberhalb des Vorderteils 1 innerhalb der Maschine, wo sie im geschlossenen < Zustand des Stapcltischcs vergleichsweise wenig Platz benötigen.From the F i g. 4 and 5 shows that elongated holes are provided in the front part 1 of the stacking table would have to accommodate the side guides 4 when folding up the rear part 2, if this is firmly with would be connected to the rear. The folding up to the closed position is shown in Fig. 5, however enables the pivoting articulation of the lateral guides 4 by means of their rear corners on the Rear part 2 of the stacking table in the manner shown in the drawing that these rear corners of the lateral guides 4 when folding up the rear part 2 in the closed position upwards and forwards move while the front corners of the side guides 4 at the same time over a small distance run the front part 1 of the stacking table forward. As can be seen, the lateral ones protrude in this arrangement Guides 4 in the space above the front part 1 inside the machine, where they are closed <Condition of the stacking table comparatively little space require.

Die Tiefe der Ausnehmungen 8 nimmt in Richtung nach vorne zu, so daß beim Hochklappen des Hinterteiles 2 die Büchsen 6 und die Hinterkanten derThe depth of the recesses 8 increases towards the front, so that when you fold up the Rear part 2 the bushings 6 and the rear edges of the

i'i seitlichen Führungen 4 nicht mit dem Stapeltisch in Konflikt kommen. Da die Büchsen 6 mit den Querstäben 11 verklemmt werden können, sind diese drehbar, jedoch in Längsrichtung unverschiebbar in den Ausnehmungen 8 angeordnet, so daß ein Hochklappeni'i side guides 4 not in with the stacking table Conflict come. Since the bushes 6 can be clamped with the cross bars 11, these are rotatable, but arranged in the longitudinal direction in the recesses 8 so that they can be folded up

is ermöglicht wird. Die Quereinstellung der seitlichen Führungen 4, die die Anpassung an unterschiedliche Breiten zugeführler Papierbogen erlaubt, ist lediglich durch die Breite der Ausnehmungen 8 begrenzt. Jedoch wäre eine durchgehende Ausnehmung nicht geeignet da in diesem Fall die Papierbogen auf der Tischflächc des Stapeltisches an dieser Stelle nicht ausreichenc unterstützt würden. Die Büchsen 6 sollten ausreichenc robust und die seitlichen Führungen 4 so wenig nachgiebig sein, daß sie zufriedenstellend funktionierenis made possible. The lateral adjustment of the lateral Guides 4, which allow adjustment to different widths of fed paper sheets, is only limited by the width of the recesses 8. However, a continuous recess would not be suitable since in this case the sheets of paper on the table surface of the stacking table are not sufficient at this pointc would be supported. The bushings 6 should be sufficiently robust and the lateral guides 4 should be so few be yielding that they work satisfactorily

2s obwohl letztere lediglich an ihren hinteren Unterkanter gehalten sind.2s although the latter only on its lower rear edge are held.

Die seitlichen Führungen 4 können mit kleinen Roller 20 an ihren vorderen Ecken versehen sein, so daß sit glatt über den Vorderteil 1 des Stapeltisches beirrThe side guides 4 can be provided with small rollers 20 at their front corners so that sit beirr smoothly over the front part 1 of the stacking table

w Hochklappen des Hinterteiles 2 laufen. Gemäß dei Darstellung in den Zeichnungen besitzt zwar das Vorderteil 1 zwei sich nach hinten erstreckende seitliche Finger, die die Gelenke 9 tragen. Dieses Merkmal wärt jedoch nicht erforderlich, wenn das Vorderteil 1 nicht irw Folding up the rear part 2 run. According to dei As shown in the drawings, the front part 1 has two rearwardly extending lateral parts Fingers that carry the joints 9. However, this feature would not be necessary if the front part 1 is not ir

s vertikaler Richtung einstellbar wäre. Anderenfalls könnte nämlich das hochklappbare Hinterteil 2 einfach an den Seitenwangen 3 der Maschine angelenkt werdens vertical direction would be adjustable. Otherwise that is, the fold-up rear part 2 could simply be hinged to the side walls 3 of the machine

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Foldable stacking table on a printing machine or the like, with a front part and an articulated rear part and with arranged on the rear part rope guides for a stack, characterized in that the rear part (2) together with the side guides (4) in As is known, it can be adjusted in the transverse direction with respect to the front part (1) that an adjusting device for the rear part (2) has a notch (\ 0A) on one part (1 or 2) and a protrusion (iOB) on the other part ( 2 or 1) of the stacking table, the notch (\ 0A) and projection (iOB) being arranged so that they are in a certain setting of the rear part (2) relative to the front part (1) when the rear part (2) is folded down into its operating position engage in one another, and that at least notch (tOA) or projection {iOB) is adjustable in the transverse direction on the associated part (I or 2) of the stacking table, but is secured against involuntary adjustment.

2. Stacking table according to claim 1, characterized in that the notch (10 ^ extends to its opening expanded towards.

3. Stacking table according to claim 1 or 2, characterized in that the projection (lOß ^ or the notch (\ 0A) is arranged at one end of a lever (12) which is hinged to the rear part (2) of the stacking table, and that the lever (12) has a pivoting resistance so that it maintains its angular position once it has been assumed without arbitrary adjustment.

4. Stacking table according to claim 3, characterized in that the lever (12) is below the surface of the rear part (2) is arranged.

5. Stacking table according to one of claims I to 4, characterized in that the notch (iOA) is formed in a plate (10) under the front part (I) and the projection (iOB) is arranged on the rear part (2).

6. Stacking table according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lateral guides (4) are individually adjustable in the transverse direction for the stack on the rear part (2).

7. Stacking table according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lateral guides (4) are pivotally connected to the rear part (2) in a plane perpendicular to this, themselves Extend over the front part (1) and rest on it.

8. stacking table according to claim 7, characterized in that the lateral guides (4) at their rear lower corners are hinged.

9. Stacking table according to claim 7 or 8, characterized in that the lateral guides (4) with the rear part (2) are articulated at points below its surface.

10. Stacking table according to claim 9, characterized in that the lateral guides (4) each on a rod (11) arranged transversely in a recess (8) of the rear part (2) and fastened by means of a sleeve (6) can be displaced along the rod (11) and clamped thereon.

11. Stacking table according to one of claims 7 to 10, characterized in that at the front lower corners of the lateral guides (4) in Contact with the front part (1) located rollers (20) are arranged.