DE2207670A1

DE2207670A1 - Wet treatment of textiles - partic a dyeing appts for large dia textile coils with a displacement body to reduce the am

Info

Publication number: DE2207670A1
Application number: DE19722207670
Authority: DE
Inventors: Manfred Schuierer
Original assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Current assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Priority date: 1972-02-18
Filing date: 1972-02-18
Publication date: 1973-08-30

Abstract

Wet treatment appts., partic. a dyeing appts. for large dia. textile coils, has a hollow, cylindrical, perforated beam around which the textile material is wound. The beam has a displacement body for reducing the vol. of dyeing liquor required. This enables larger coils to be treated without having to make a proportionate increase in the quantity of dyeing liquor used.

Description

Vorrichtung zur Naßbehandlung von Textilmaterial Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur NaRbehandlung, insbesondere zum Färben, von Textilmaterial, das auf einen hohlzylindrischen perforierten Baum aufgewickelt ist und in etwa radialer Richtung von der Flotte durchströmt wird. Apparatus for Wet Treatment of Textile Material The invention relates to a device for NaR treatment, in particular for dyeing, of textile material, which is wound on a hollow cylindrical perforated tree and roughly radial Direction is flowed through by the fleet.

Zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Färbens von in offener Breite auf einen Baum aufgewickeltem Textilmaterial ist man bestrebt, zu immer größeren Außendurchmessern des bewickelten Baumes überzugehen. Hierbei wird Jedoch das Verhältnis zwischen dem Außendurchmesser und dem Innendurchmesser der Warenwicklung immer größer, was zu färberischen Schwierigkeiten führt. Hierdurch ergibt sich nicht nur ein starker Temperaturabfall der Flotte beim radialen Durchströmen der Wicklung, sondern auch ein starker Unterschied in der spezifischen Flottenmenge (bezogen auf die Flächeneinheit des Textilmateriales) im Bereich der inneren und äußeren Lagen. Weiterhin führt eine Vergrößerung des Außendurchmessers der Wicklung bei gleichbleibendem Innendurchmesser leicht zu einer insbesondere bei strukturierter Ware unzulässig hohen Flächenpressung und damit zu einer Verflachung der Ware. To improve the economy of dyeing in open Width of textile material wound on a tree, one strives to become larger and larger Outer diameters of the wrapped tree to pass over. Here, however, the ratio between the outside diameter and the inside diameter of the fabric winding always larger, which leads to dyeing difficulties. This not only results in a strong one Temperature drop of the liquor when flowing radially through the winding, but also a big difference in the specific amount of liquor (based on the area unit of the textile material) in the area of the inner and outer layers. Continues to lead an increase in the outside diameter of the winding while the inside diameter remains the same easy to an unacceptably high surface pressure, especially with structured goods and thus to a flattening of the goods.

Man könnte nun daran denken, zur Vermeidung dieser Nachteile, nicht nur den Außendurchmesser der Warenwicklung, sondern zugleich in gewissem Maße auch ihren Innendurchmesser (d.h. den Baumdurchmesser) zu vergrößern. Hierbei taucht Jedoch ein weiteres Problem auf. Mit der Vergrößerung des Baumdurchmessers vergrößert sich zugleich der mit Flotte gefüllte Raum. Das dadurch bedingte lange Flottenverhältnis bedingt hohe Betriebskosten und verhältnismäßig lange Färbezeiten. One might think of it now, to avoid these disadvantages, not only the outside diameter of the fabric winding, but also to a certain extent at the same time to increase their inner diameter (i.e. the diameter of the tree). This dives However, another problem arises. With the enlargement the tree diameter At the same time, the space filled with liquor increases. The length of time that this entailed The liquor ratio causes high operating costs and relatively long dyeing times.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser Mängel eine Vorrichtung zur Naßbehandlung, insbesondere zum Färben, von Textilmaterial zu schaffen, die es auch bei einem großen Wicklungsaußendurchmesser gestattet, mit einem kurzen Flottenverhältnis zu arbeiten und eine gleichmäßige Behandlung der Ware zu erzielen. The invention is therefore based on the problem of avoiding of these shortcomings a device for the wet treatment, in particular for dyeing, of textile material to create, which allows it with a large outer winding diameter a short liquor ratio to work and an even treatment of the To achieve goods.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Baum wenigstens ein das Flottenvolumen verkleinernder Verdrängungskörper angeordnet ist. This object is achieved according to the invention that in the tree at least a displacement body reducing the volume of the liquor is arranged.

Die Verwendung eines solchen Verdrängungskörpers gestattet es, den Baumdurchmesser beliebig zu vergrößern, ohne hierdurch das Flottenverhältnis zu erhöhen. Die VergröAerung des Baumdurchmessers ergibt (bei gegebenen Wicklungsvolumen) eine Verringerung des Verhältnisses von Außendurchmesser zu Innendurchmesser der Wicklung und damit eine wesentliche Vergleichmäßigung in der Naßbehandlung des Textilmateriales. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich ferner auch solche Materialien, wie Maschenware und texturierte Artikel, färben, die nur eine geringe Flächenpressung zulassen. Die erfindungsgemäße Lösung eignet sich ferner auch für Textilmaterialien mit hohem Strömungswiderstand (eng geschlagene Ware). The use of such a displacement body allows the To enlarge the tree diameter as desired without thereby increasing the liquor ratio raise. The enlargement of the tree diameter gives (with given winding volume) a reduction in the ratio of the outer diameter to the inner diameter of the Winding and thus a substantial equalization in the wet treatment of the textile material. With the device according to the invention, such materials can also be used like knitwear and textured articles, dye that only have a low surface pressure allow. The solution according to the invention is also suitable for textile materials with high flow resistance (tightly folded goods).

Die durch Verwendung eines Verdrängungskörpers im Baum erzielte Verkürzung des Flottenverhältnisses ergibt nicht nur eine beachtliche Ersparnis an Behandlungsfltissigkeit, sondern ermöglicht durch die verstärkte Zirkulation der Flotte auch ein Schnellfärben bzw. eine Verringerung der Pumpenleistung. The shortening achieved by using a sinker in the tree the liquor ratio not only results in a considerable saving in treatment liquid, but also enables rapid dyeing due to the increased circulation of the liquor or a reduction in pump performance.

Färbeapparate der genannten Art (insbesondere in Form von Autoklaven) sind ferner im allgemeinen mit Elnrlchtungen zur Kühlung und/oder Aufheizung der Flotte ausgerüstet. Diese Einrichtungen sind üblicherweise außerhalb des Behandlungsbehälters angeordnet. Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht nun vor, daß die Kühl und/oder Heizeinrichtungen wenigstens einen Teil des im Baum angeordneten Verdrängungskörpers bilden. Auf diese Weise ergibt sich eine wesentliche Verkürzung der Leitungsführung und damit eine wünschenswerte weitere Verringerung des Flottenverhältnisses. Dyeing machines of the type mentioned (especially in the form of autoclaves) are also generally equipped with devices for cooling and / or heating the Fleet equipped. These facilities are usually outside the treatment tank arranged. An expedient development of the invention now provides that the Cooling and / or heating devices at least part of the displacement body arranged in the tree form. This results in a significant shortening of the cable routing and thus a desirable further reduction in the liquor ratio.

Der Baum kann in üblicher Weise in einem Wagen angeordnet sein, der am inneren Umfang des BehandlungsbehElters abgestützt ist. Eine andere, im Rahmen der Erfindung besonders vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, den Baum auf einer im Behandlungebehälter fest angebraehsn zentralen Abstützung zu lagern, die zugleich als erdrEngungskörper wirkt. Auf diese Weise kann der zylinderlische Behandlungsbehälter die auf dem Baum angebraehte Wicklung mit ganz geringem Abstand umfa3sen, wodurch das Plottenvolumen weiter verkleinert wird. The tree can be arranged in a conventional manner in a carriage which is supported on the inner circumference of the treatment container. Another, in the frame the invention is particularly advantageous possibility is the tree on a to store the central support firmly attached in the treatment tank, at the same time acts as a compaction body. In this way, the cylindrical treatment container encircle the winding attached to the tree with a very small gap, whereby the plotting volume is further reduced.

Das Verhältnis zwischen dem Außendurchmesser des Baumes und dem Innendurchmesser des Behandlungsbehäiters kann im Rahmen der Erfindung größer als etwa 1 : 1.7 sein. The ratio between the outside diameter of the tree and the inside diameter of the treatment container can be greater than approximately 1: 1.7 within the scope of the invention.

Zur weiteren Verkleinerung des Flottenvolumens kann man zwischen den Stirnseiten des Baumes und den.Stirnwänden des Behandlungsbehälters zusätzliche Verdrängungskörper anordnen. Ein solcher zusätzlicher VerdrSngungskörper kann beispielsweise durch eine mit Flüssigkeit gefüllte Blase aus einem hochtemperaturfestens gegenüber der Flotte resistenten Material gebildet werden. Selbstverständlich sind Jedoch auch andere konstruktive Gestaltungen solcher Verdrängungskörper (etwa in Blechbauweise) möglich. To further reduce the volume of the liquor, you can choose between the front sides of the tree and the front walls of the treatment tank additional Arrange displacement body. Such an additional displacement body can, for example by a liquid-filled bladder from a high-temperature resistant opposite the liquor-resistant material can be formed. Of course, however also other constructive designs such displacement body (e.g. in sheet metal construction) possible.

Diese und weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eineS'in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles hervor. Es zeigen Fig.1 einen Längsschnitt durch eine schematisch veranschaulichte erfindungsgemäße Vorrichtung; Fig.2 einen Querschnitt längs der Linie II-II der Fig.l. These and other details of the invention will be apparent from the following Description of an embodiment illustrated in the drawing. 1 shows a longitudinal section through a schematically illustrated inventive Contraption; Fig. 2 shows a cross section along the line II-II of Fig.l.

In einem Behandlungsbehälter 1 von etwa zylindrischem Querschnitt ist eine zentrale Abstützung 2 für einen Färbebaum 3 vorgesehen. Die zentrale Abstützung 2 ist starr mit der Rückwand ta des Behälters 1 verbunden. Der Deckel ib des Behälters ist zum Ein- und Ausfahren des Baumes 3 abnehmbar. In a treatment tank 1 of approximately cylindrical cross-section a central support 2 for a dye tree 3 is provided. The central support 2 is rigidly connected to the rear wall ta of the container 1. The lid ib of the container can be removed for extending and retracting the tree 3.

Der hohlzylindrische, perforierte Baum 3 stützt sich mit Lagerelementen 5 auf der zentralen Abstützung 2 ab. The hollow cylindrical, perforated tree 3 is supported with bearing elements 5 on the central support 2.

Er trägt eine Wicklung 6, deren Außendurchmesser nur wenig kleiner als der Innendurchmesser des Behälters 1 ist.It carries a winding 6, the outer diameter of which is only slightly smaller than the inner diameter of the container 1.

In dem Raum zwischen der zentralen Abstützung 2 und dem perforierten Baum 3 sind Rohrleitungen 7 angeordnet, die beispielsweise fest mit der RUckwand la des Behälters 1 verbunden sein können. Sie dienen zur Zuführung eines Kühl-oder Heizmediums (Pfeil 8). In the space between the central support 2 and the perforated one Tree 3 are pipes 7 arranged, for example firmly to the rear wall la of the container 1 can be connected. They are used to supply a cooling or Heating medium (arrow 8).

In den zwischen der zentralen Abstützung 2 und dem perforierten Baum 3 vorhandenen, von den Leitungen 7 frei gelassenen Raum 9 wird Flotte eingeführt (Pfeil 10). Sie durchströmt die Wicklung 6 des Textilmateriales in radialer Richtung (Pfeile 11) und wird vom Umfang des Behälters abgeführt (Pfeil 12). In the one between the central support 2 and the perforated tree 3 existing space 9 left free by the lines 7, liquor is introduced (Arrow 10). It flows through the winding 6 of the textile material in a radial direction direction (Arrows 11) and is carried away from the circumference of the container (arrow 12).

Um den Flottenraum auch im Bereich der Stirnseiten der Wicklung 6 möglichst der Jeweiligen Warenbreite anzupassen, sind im Bereich der Stirnseiten des Baumes verstellbare Scheiben 13 vorgesehen, die durch Preßluft (Pfeil 14) an die Stirnseiten der Wicklung 6 dichtend angedrückt werden. Hierdurch wird eine Kompensation des vom Flottenraum auf die Scheiben 13 ausgeübten Druckes erreicht. Dichtmanschetten 15 dichten zugleich den von der Wicklung 6 nicht überdeckten Teil des perforierten Baumes 3 ab, so daß die Flotte gezwungen ist, die Wicklung zu durchströmen. Around the liquor space also in the area of the end faces of the winding 6 If possible, adapt to the respective width of the fabric in the area of the front sides of the tree adjustable discs 13 are provided, which are attached by compressed air (arrow 14) the end faces of the winding 6 are pressed on to form a seal. This creates a compensation of the pressure exerted on the disks 13 by the liquor compartment. Sealing sleeves 15 at the same time seal the part of the perforated which is not covered by the winding 6 Tree 3 from, so that the fleet is forced to flow through the winding.

Man erkennt, daß die zentrale Abstützung 2 sowie die Leitungen 7 für das Kthl- bzw. Heizmedium als Verdrängungskörper wirken und das Flottenvolumen stark verkleinern. Werden darüber hinaus auch die freien Räume im Bereich der stirnseitigen Enden der Wicklung abgedichtet bzw. durch zusätzliche Verdrängungskörper verkleinert, so gelangt man auch bei einem großen Außendurchmesser der Wicklung und einem hohen Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser und dem Außendurchmesser der Wicklung zu einem erwünschten kleinen Flottenvolumen. It can be seen that the central support 2 and the lines 7 act as a displacement body for the cooling or heating medium and the liquor volume greatly reduce. In addition, the free spaces in the frontal area Ends of the winding sealed or reduced in size by additional displacement bodies, this is how you get even with a large outside diameter of the winding and a high one Ratio between the inside diameter and the outside diameter of the winding a desired small liquor volume.

Claims

Patent claims

S Device for wet treatment, especially for dyeing, of textile material, which is wound on a hollow cylindrical perforated tree and roughly radial Direction is flowed through by the fleet, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in the tree (3) at least one displacement body reducing the volume of the liquor (2, 7) is arranged.

2. Device according to claim 1, with devices for cooling and / or Heating the liquor, characterized in that the cooling and / or heating devices (7) form at least part of the displacement body arranged in the tree (3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tree (3) on a fixedly attached in the treatment tank (1) as a displacement body acting central support (2) is mounted.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the area the front sides of the tree (3) adjustable discs (13) for sealing the plotting space are provided.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tree is arranged in a carriage which is supported on the inner circumference of the treatment container is.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the ratio between the outer diameter of the tree (3) and the inner diameter of the treatment container (1) is greater than about 1: 1.7.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the end faces of the winding (6) and the end walls (1a, Ib) of the treatment container (1) Additional displacement bodies arranged to lengthen the volume of the liquor are.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the additional Displacement body through a preferably liquid-filled cavity from a formed high-temperature-resistant, elastic material resistant to the liquor will Blank page