DE2205568A1

DE2205568A1 - METHOD AND DEVICE FOR LOADING A CORRUGATED CARDBOARD CONVEYOR EQUIPPED WITH A DOUBLE-SIDED SMOOTH COVERING TRAIL IN THE HEATING AND / OR COOLING SECTION OF A CORRUGATED BOARD MACHINE

Info

Publication number: DE2205568A1
Application number: DE19722205568
Authority: DE
Inventors: Karl Hoetger
Original assignee: EICKHOFF UNIVERSAL WELLPAPPENM
Current assignee: EICKHOFF UNIVERSAL WELLPAPPENM
Priority date: 1972-02-07
Filing date: 1972-02-07
Publication date: 1973-08-16

Description

Kaschiermaschinen oder Wellpappenklebemaschinen, in denen die freie Seite der nur einseitig mit einer glatten Deckbahn beklebten Wellenbahn gleichfalls mit einer glatten Deckbahn beklebt wird, sind zum schnellen Abbinden und Trocknen des Leimes mit lleizplatten ausgestattet, Aber die die doppelseitig beklebte Wellenbahn gleitet. Die Wellpappenbahn, die mit ihrer zuletzt aufgebrachten glatten Deckbahn auf den lleizplatten aufliegt, wird dabei von einem mit seinem Unter-Laminating machines or corrugated cardboard gluing machines, in which the free The same applies to the side of the corrugated sheet, which is only covered with a smooth cover sheet on one side is covered with a smooth cover sheet, are for quick setting and drying of the glue equipped with glue plates, but the corrugated track glued on both sides slides. The corrugated cardboard sheet, the one with the smooth cover sheet that was applied last rests on the plumbing plates, is supported by one of the

trum auf ihr liegenden endlosen, umlaufenden Gurt belastet. Zur Vergrößerung des Anpreßdruckes wirken auf das Gurtuntertrum, das die Wellpappenbahn mit Hilfe der Reibungskräfte iiber die lleizplatten hinwegzieht, Belastungswalzen ein. Unzulänglichkeiten der Verklebung zwischen Deckbahn und Wellenbahn lassen sich mit IIilfe der starren Belastungswalzen nicht ausgleichen. Ebensowenig kann mit diesen Belastungswalzen der in den beiden Randzonen des Gurtes auftretende starke Verschleiß ausgeglichen werden, der sich in den Randbereichen in einer abnehmenden Gurtdicke äußert.The endless, circumferential belt lying on it is loaded. To enlarge of the contact pressure act on the lower run of the belt, which the corrugated cardboard sheet with the help of the frictional forces pull over the bracing plates, a load roller. Shortcomings the bond between the cover sheet and the corrugated sheet can be rigid with the help of the Do not balance load rollers. Neither can these load rollers the heavy wear occurring in the two edge zones of the belt compensated which manifests itself in the edge areas in a decreasing belt thickness.

Es gehört zum Stand der Technik, bei solchen Vorri htungen das Untertrum des Beschwergurtes mit llilfe hydraulisch oder pneumatisch einstellbarer und sich ilber die ganze Bereite des GJurtlc.tertrums erstreckender Walzen zu belasten, um den Anpreßdruck der lvellpappenbahn an die Iteizplatten steuern zu können. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind die Walzen mit ihren Achsenden in seitlichen Schwenkarmen gelagert, die mit je einem die Schwenkbewegung erzeugenden Druckzylinder in Verbindung stehen.It is state-of-the-art technology for the lower run in such arrangements the weight belt can be adjusted hydraulically or pneumatically with the aid of a over the entire width of the belt stretching rollers to load to be able to control the contact pressure of the cardboard sheet on the heating plates. At this known device are the rollers with their axis ends in lateral swivel arms stored, each connected to a pressure cylinder generating the pivoting movement stand.

Ferner ist es bekannt, jede Belastungswalze aus einzelnen gleichachsig zueinander liegenden Rollen zu bilden, die mit Abstand voneinander und versetzt zu den in Gurtlaufrichtung vor oder hinter ihnen befindlichen Rollen angeordnet sind und deren Andruck einzeln und/oder gruppenweise einstellbar ist.It is also known to equiax each load roller from individual to form mutually lying roles that are spaced apart and offset to the rollers located in front of or behind them in the direction of belt travel and their pressure can be adjusted individually and / or in groups.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine andere Möglichkeit zum Belasten der 5ttellpappenbahn in der lleiz- und/oder KiMllpartie einer Wellpappenmaschine aufzuzeigen und schlägt vor, die Breitseite der Wellpappenbahn unmittelbar oder Über den Beschwergurt und/oder Über den Transportgurt mit Druckluft zu beaufschlagen. Fine so im nereich der lleizpartie und/oder der Kilhlpartie gegen die lleizplatten und/oder gegen den an die lleizpartie anschließenden Transportgurt gepreßte Wellpappenbahn ist auf ihrer ganzen Fläche gleichmänig belastet, da auch der aus Baumwolle bestehende fleschwergurt sich der Oberfläche der Wellpappenbahn genau anpaßt und den auf ihm lastenden Luftdruck in seiner vollen Größe weitergibt. fls wird auf diese leise eine besonders gÜnstige Druckverteilung erzieht, die sich vorteilhaft auf den Klebe- und Trocknungsvorgang der Wellpappenbahn auswirkt. Außerdem werden auch hoch- und Tieferscheinungen, die durch Ausfallen einer oder mehrerer Wellen entstehen, durch die vorgeschlagene Druckluftbeaufschlagung ausgeglichen und haben keinen nachteiligen Einfluß mehr auf die flualität der hergestellten Wellpappe. Schließlich wird durch den gleichmäßigen Flächendruck auch der Wärmeübergang von den lleizplatten auf die Wellpappenbahn verbessert und dadurch die Verarbeitung schwererer Papiere, also selbst eine Double-Double Produktion, bei hoher Durchlaufgeschwindigkeit möglich.The invention has the task of providing another way to Loading of the sheet of cardboard in the grain and / or waste section of a corrugated cardboard machine point out and suggests the broad side of the corrugated cardboard sheet directly or Pressurized with compressed air via the weight belt and / or via the transport belt. So fine in the area of the pick and / or the kiln section against the pick plates and / or against the conveyor belt adjoining the lleizpartie pressed Corrugated cardboard sheet is loaded equally over its entire surface, since that is also off Cotton existing fleschwergurt exactly the surface of the corrugated cardboard sheet adapts and passes on the air pressure on him in its full size. fls a particularly favorable pressure distribution is brought up on this quietly, which is advantageous affects the gluing and drying process of the corrugated cardboard sheet. Also be also high and low phenomena caused by the failure of one or more waves arise, compensated by the proposed compressed air admission and have no more adverse influence on the quality of the corrugated cardboard produced. Finally, the heat transfer from the sheet metal sheets on the corrugated cardboard sheet and thereby the processing heavier papers, i.e. even a double-double production, at high throughput speeds possible.

Nach einem weiteren Frfindungsmerkmal kann auch die Waschierbahn beaufechlagt und zusammen mit der Wellpappenbahn gegen minen auf der anderen Seite der Wellpappe befindlichen Transportgurt bzw. eine Gleitbahn gedrückt werden, wobei im Bereich der Heizpartie die Beaufschlagung mittels temperierter Druckluft erfolgt. EtShrend bei den bekannten laeltpappenmaschinen die unten liegende Deck- oder Kaschierbahn auf lleizplatten aufliegt, kommt die erfindungsgemäße Lösung ohne IIeizplatten aus und ist daher auch unabhängig von der Lage der KA-schierbahn. Die Druckluftbeaufschlagung erfolgt daher bei unten liegender Kaschierbahn von unten, bei oben liegender Kaschierbahn von oben. In beiden Fällen ist es möglich, die Wellpappenbahn auf der nicht beaufschlagten Seite mit Ifilfe eines Transportbandes abzustützen. Die erhitzte Druckluft macht daher nicht nur besondere Ileizaggregate zum Trocknen des Leimes i1berfliissig, sondern preßt Kaschierbahn und Wellenbahn aneinander, sorgt gleichzeitig auch filr den notwendigen Reibungsschluß zwischen Transportband und Wellpappen bahn, der den Weitertransport der Wellpappenbahn bewirkt, und fÜhrt außerdem auch ständig einen Großteil der beim Trocknen des Leimes anfallenden Feuchtigkeit nach außen ab.According to a further feature of the invention, the washing web can also be acted upon and together with the corrugated cardboard sheet against mines on the other side of the corrugated cardboard located conveyor belt or a slideway are pressed, with in the area the heating section is applied by means of tempered compressed air. EtShrend in the case of the known laeltboard machines, the cover or laminating web lying below rests on hot plates, the solution according to the invention manages without hot plates and is therefore also independent of the location of the KA-Schierbahn. The application of compressed air is therefore carried out from below when the liner is below and from below when the liner is above from above. In both cases it is possible to use the corrugated cardboard sheet on the unused Support side with the aid of a conveyor belt. The heated compressed air makes therefore not only special glueing units for drying the glue are superfluous, but presses the liner and corrugated sheet against each other, at the same time also takes care of the filr the necessary frictional connection between the conveyor belt and the corrugated cardboard train, which causes the further transport of the corrugated cardboard web, and also leads constantly a large part of the moisture that occurs when the glue dries to the outside away.

Die Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens kennzeichnet sich durch eine sich etwa fiber die Breite der Welipappenbahn erstreckende und mit einer Druckluftleitung verbundene Glocke, deren Seiten- und Stirnwände mit Dichtlippen versehen sind, die unmittelbar auf der Oberfläche der Wellpappenbahn oder auf dem an der 54*ellpappenhahn anliegenden Trum des Beschwergurtes und/oder des Transportgurtes gleiten. Der in einer solchen Glocke herrschende relativ niedrige Luftdruck wirkt gleichmäßig auf den gerade unterhalb der Glocke befindlichen Abschnitt der Wellpappenbahn ein und preßt diesen Abschnitt gegen die lleizplatten oder gegen das ziehende Trum des Transportbandes. Dabei fließt fieber die aufliegenden Dichtlippen stets eine gewissen Luftmenge ab, die fortlaufend durch einen Lüfter oder durch ein mit der Glocke verbundenes Gebläse ersetzt wird. Ein in der Zuleitung liegendes einstellbares Ventil sorgt dafür, daß in der Glocke gerade der zum einwandfreien Verkleben der Deckbahn benötigte Luftdruck herrscht.The device for performing the method is characterized by one extending over the width of the Welipappen strip and with a compressed air line connected bell, the side and end walls are provided with sealing lips that directly on the surface of the corrugated cardboard sheet or on the 54 * ellpappenhahn slide adjacent strand of the weight belt and / or the transport belt. The in The relatively low air pressure prevailing in such a bell acts evenly the section of the corrugated cardboard sheet located just below the bell and presses this section against the steel plates or against the pulling strand of the conveyor belt. A certain amount of air always flows away from the sealing lips, continuously by a fan or by a blower connected to the bell is replaced. An adjustable valve located in the supply line ensures that the air pressure in the bell is precisely what is required for the proper gluing of the cover sheet prevails.

Zweckmäßigerweise ist die Glocke breiter als die Wellpappenbahn bemessen, und es sind zu beiden Seiten der Wellpappenbahn sich Über die Länge der Glocke erstreckende Leisten vorgesehen, auf denen die Ränder des Beschwergurtes gleiten und silber denen sich auch die Seitenwände der mit ihren Dichtlippen auf dem Beschwergurt gleitenden oder unmittelbar auf den Leisten liegenden Glocke befinden. Bei dieser Aushildung werden auch die Bahnränder einwandfrei miteinander verleimt und es erilbrigt sich, die Glocke ständig der seitlich wandernden Wellpappenbahn nachzuführen.The bell is expediently dimensioned wider than the corrugated cardboard sheet, and there are on both sides of the corrugated cardboard sheet extending over the length of the bell Slats are provided on which the edges of the weight belt slide and silver ones also the side walls of the sliding with their sealing lips on the weight belt or the bell lying directly on the ledges. In this training the edges of the web are also glued together properly and there is no need to the bell constantly tracking the corrugated cardboard sheet moving to the side.

nie Glocke kann anstelle der l[eizplatte angeordnet und ein die Wellpappenbahn auf der gegenilberliegenden Seite abstÜtzender endloser, umlaufender Transportgurt bzw. eine Gleitbahn vorgesehen sein.Bell can never be placed in place of the hot plate and a sheet of corrugated cardboard on the opposite side supporting endless, more circumferential Conveyor belt or a slide can be provided.

Um zu verhindern, daß sich bei durch die Glocke verlaufender Wellpappenbahn,unterhalb des in der Glocke befindlichen Bahnabschnittes ein Druck aufbaut, empfiehlt es sich, den Transportgurt bzw. die Gleitbahn zu perforieren, und zwar nur in dem Bereich, der durch die an- bzw. aufliegende Wellpappenbahn abgedeckt ist, wobei die Glocke mit den Dichtlippen ihrer beiden in Laufrichtung der Wellpappenbahn weisenden, die Wellpappenbahn einschließenden Seitenwände auf dem Transportgurt bzw. der Gleitbahn aufliegt. Etwa unter die Wellpappenbahn gelangende Luft kann jetzt durch die Perforation entweichen und reduziert nicht den Auflagerdruck; trotzdem bleibt der Wellpappenbahn eine hinreichend große Auflagerfläche, auf der sie sich abstützt, ohne in ihrer Oberflächenqualität beeinträchtigt zu werden.To prevent the corrugated cardboard sheet running through the bell from getting underneath of the track section located in the bell builds up pressure, it is advisable to to perforate the conveyor belt or the slideway, and only in the area which is covered by the corrugated cardboard sheet lying on it, the bell with the sealing lips of their two facing in the running direction of the corrugated cardboard web, the Corrugated cardboard sheet enclosing side walls on the conveyor belt or the slide rests. Any air that got under the corrugated cardboard web can now pass through the perforation escape and does not reduce the bearing pressure; Nevertheless, the corrugated cardboard sheet remains a sufficiently large support surface on which it is supported without being in its Surface quality to be impaired.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann die Glocke und/oder der auf der gegenÜberliegenden Seite der F'ellpRppenhahn befindliche Transportgurt bzw. die hier angeordnete Gleitbahn höhenverstellbar gelagert sein. Man ist dann in der Lage, den Spalt zwischen der Glocke einerseits und der Gleitbahn bzw. dem Transportgurt andererseits auf die Dicke der herzustellenden Wellpappe auszurichten und kann beim Einfahren der Anlage auch die Papierbahn, insbesondere wenn der Glocke eine Gleitbahn gegenüberliegt, leichter zwischen Glocke und Gleitbahn hindurchfl5hren.In a further embodiment of the invention, the bell and / or the on the opposite side of the head tap located transport belt or the slide track arranged here be mounted adjustable in height. You are then in the Location, the gap between the bell on the one hand and the slide or the conveyor belt on the other hand to align with the thickness of the corrugated cardboard to be produced and can be used in The system also retracts the paper web, especially if the bell has a slideway on the opposite side, pass it more easily between the bell and the slideway.

Einzelheiten der Erfindung sind anhand der Abbildungen im folgenden Teil der Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 den Kaschierteil einer Wellpappenmaschine in einer schematischen Seitenansicht, Fig. 2 einen schematischen Ouerschnitt durch einen Kaschierteil einer Wellpappenmaschine, in der die Druckluft direkt auf die Wellpappenbahn einwirkt, Fig. 3 einen Querschnitt, in welchem sich die Glocke auf seitlichen Leisten abstützt, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie A - B der Fig. 3, Fig. 5 die Seitenansicht des Kaschierteiles einer Wellpappen maschine, in welchem die Wellpappenbahn von unten mittels Heißluft beaufschlagt wird.Details of the invention are based on the figures below Part of the description explained in more detail. They show: FIG. 1 the lamination part of a Corrugated cardboard machine in a schematic side view, FIG. 2 a schematic Cross-section through a lamination part of a corrugated cardboard machine, in which the compressed air acts directly on the corrugated cardboard sheet, 3 shows a cross section, in which the bell is supported on lateral strips, Fig. 4 is a section according to the line A - B of Fig. 3, Fig. 5 is the side view of the laminating part of a Corrugated cardboard machine in which the sheet of corrugated cardboard is subjected to hot air from below will.

Mit 1 ist die einseitig beklebte Wellpappenbahn bezeichnet, die in Richtung des Pfeiles 2 in den Kaschierteil der Wellpappenmaschine einläuft (Fig. 1). sie wird mittels der Walze 3 an der Leimauftragwalze 4 vorbeigeführt. Dabei werden die Kuppen ihri r Wellen mit Leim benetzt, der mit ltilfe der Schöpfwalze 5 der Wanne 6 entnommen und an die Oberfläche der Auftragwalze 4 abgegeben wi':. Gleichzeitig läuft der offenen Seite der Wellpappenbahn 1 die Kaschierbahn 7 von unten zu. Diese wird von einer Rolle 8 abgezogen und silber die Umlenkrolle 9 und die Andrückrolle 10 in die Bewegungsebene der Wellpappenbahn 1 Übergeführt und hier an die mit Leim benetzten Wellenkuppen angedrückt. Hinter der Andrückrolle 10 iibernehmen die lIeizplatten 11 die Führung der jetzt beidseitig beklebten Wellpappen bahn 1. Ein endloser Beschwergurt 12, der in Richtung des Pfeiles 11 umläuft und mit seinem Untertrum auf der Oberseite der Wellpappenbahn 1 aufliegt, sorgt fltr den zum schnelleren Trocknen und Verkleben notwendigen Andruck und für den stetigen Transport der Wellpappenbahn 1 in Richtung des Pfeiles 2. Über dem Untertrum dieses Gurtes liegt eine höhenverstellbar gelagerte Glocke 14, die Über eine Rohrleitung 15 mit einem nicht dargestellten Liifter oder Gebläse verbunden ist. Sie erstreckt sich ilber die ganze Länge der Heizpartie 11 und gegebenenfalls auch Über die Ktlhlpartie bis in den Bereich der Längskanten der Wellpappenbahn 1. Mit ihren Seitenwänden liegt sie entweder unmittelbar auf den lieizplatten 11 auf oder sie sttltzt sich auf dem Untertrum des Beschwergurtes 12 ab. In derselben Weise läßt sich auch der hinter der lfeizpartie verlaufende Abschnitt des Beschwergurtes 12 und/oder das hier die ETellpappenbahn 1 tragende obere Trum des Transportbandes 16 beaufschlagen, um den Reibungsscluß zwischen dem Transportband und dem Beschwergurt sowie der zwischen ihnen liegenden Wellpappenbahn 1 zu verbessern.1 with the one-sided glued corrugated cardboard sheet is referred to in In the direction of arrow 2 enters the lamination part of the corrugated cardboard machine (Fig. 1). it is guided past the glue application roller 4 by means of the roller 3. Included the crests of their shafts are wetted with glue, which is done with the aid of the scoop roller 5 removed from the tub 6 and delivered to the surface of the applicator roller 4 wi ':. At the same time, the laminating web 7 runs off the open side of the corrugated cardboard web 1 down to. This is pulled off a roller 8 and the deflection roller 9 and silver the pressure roller 10 transferred into the plane of movement of the corrugated cardboard web 1 and here pressed against the crests of the corrugation wetted with glue. Take over after the pressure roller 10 The flex plates 11 guide the corrugated cardboard sheet 1, which is now glued on both sides. An endless complaint belt 12, which revolves in the direction of arrow 11 and with his The lower run rests on the upper side of the corrugated cardboard sheet 1, ensures the faster Drying and gluing necessary pressure and for the constant transport of the corrugated cardboard web 1 in the direction of arrow 2. Above the lower run of this belt is a height-adjustable one mounted bell 14, the via a pipe 15 with a not shown Fan or fan is connected. It extends over the entire length of the Heating section 11 and possibly also over the cooling section into the area of the Longitudinal edges of the corrugated cardboard sheet 1. With its side walls, it is either directly on the lieizplatten 11 or it is supported on the lower run of the weight belt 12 from. In the same way, the one that runs behind the lounge can also be seen section of the weight belt 12 and / or the upper strand carrying the E-cardboard sheet 1 here of the conveyor belt 16 act on the Reibungsscluß between the conveyor belt and to improve the weight belt and the corrugated cardboard sheet 1 lying between them.

Der im Innern der Glocke 14 herrschende Luftdruck, der sich über das in der Zuleitung 15 liegende einstellbare Ventil 17 stufenlos einstellen läßt> sorgt für einen gleichmäßigen Auflage rd ruck des Beschwergurtuntertrums auf die Wellpappenbahn 1.The air pressure inside the bell 14, which is above the The adjustable valve 17 located in the supply line 15 can be continuously adjusted> ensures an even contact pressure of the lower run of the weight belt on the Corrugated cardboard sheet 1.

Man kann aber auch die Wellpappenbahn 1 unmittelbar mit Druckluft beaufschlagen (Fig. 2 und 4). In diesem Fall gleitet die Glocke 14 direkt auf der Oberseite der Wellpappenbahn 1 und preßt sie gegen die lieizelemente 11. Der Wellpappentransport wird dabei von hinter der Iteizpartie befindlichen Transportbändern Übernommen, die die Wellpappenbahn zwischen sich einschließen. Bei dieser Betriebsweise, aber auch bei der zuerst geschilderten Kaschiermaschine, die mit hilfe eines Beschwergurtes arbeitet, kann die Glocke 14 schmaler sein als die Breite der wellpappenbahn 1, so dan nur die ohnehin beim Bahnkantenbeschnitt wegfallenden Ränder der t«ellpappenbahn 1 außerhalb der Glocke 14 liegen.But you can also use the corrugated cardboard web 1 directly with compressed air apply (Fig. 2 and 4). In this case, the bell 14 slides directly on the Upper side of the corrugated cardboard web 1 and presses it against the lieizelemente 11. The corrugated cardboard transport is taken over by the conveyor belts located behind the Iteizpartie, which enclose the corrugated cardboard sheet between them. In this mode of operation, however also with the laminating machine described first, which with the help of a weight belt works, the bell 14 can be narrower than the width of the corrugated cardboard web 1, so then only the edges of the cardboard web, which are omitted anyway when the web edge is trimmed 1 lie outside the bell 14.

Es ist aber auch möglich, die Glocke 14 breiter als die Wellpappenbahn 1 zu bemessen und sie mit ihren in Laufrichtung der Bahn weisenden Seitenkanten absolut dicht auf die Heizplatten 11 bzw. auf zu beiden Seiten der Wellpappenbahn 1 angeordnete, der Wellpappendicke entsprechende Leisten 18 aufzusetzen (Fig. 1).But it is also possible to make the bell 14 wider than the sheet of corrugated cardboard 1 and measure them with their side edges pointing in the running direction of the web absolutely tight on the heating plates 11 or on both sides of the corrugated cardboard web 1 arranged, the corrugated cardboard thickness corresponding strips 18 put on (Fig. 1).

Führt man der Glocke 14 lleinluft zu, so kann man auf die Heizplatten 11 verzichten, wenn man entweder die Glocke 14 anstelle der Sleizplatten 11 unterhalb der Wellpappenbahn anordnet (Fig. 5) oder aber die einseitig beklebte Wellenbahn um 1800 dreht und die Kaschierbahn 7 von oben zuftlhrt. In beiden Fällen wird die der Glocke 14 abgewandte Seite der Wellpappenbahn 1 entweder von einer nicht dargestellten Gleitbahn oder besser noch von einem endlosen Transportband 19 abgestützt.If you supply the bell 14 with small air, you can get on the heating plates 11 do without if you either use the bell 14 instead of the sleiz plates 11 below the corrugated cardboard sheet (Fig. 5) or the corrugated sheet glued on one side turns around 1800 and the laminating web 7 leads from above. In both cases, the the bell 14 turned away Side of the corrugated cardboard web 1 either from a slideway, not shown, or better still from an endless conveyor belt 19 supported.

Um zu verhindern, daß sich auf der nicht beaufschlagten Seite der Wellpappenbahn 1 ein Luftdruck aufbaut, wenn die Wellpappenbahn 1 im Bereich der Glocke 14 unmittelbar beaufschlagt wird und die Glocke sich mit ihren beiden Seitenwänden außerhalb der Wellpappenbahn abstützt, empfiehlt es sich, die unterhalb der Wellpappenbahn befindliche Gleitbahn bzw. das anstelle der Gleitbahn angeordnete Transportband 19 zu perforieren bzw. anstelle des Bandes 1Q einzelne parallel zueinander und mit Abstand voneinander angeordnete endlose Riemen 20, beispielsweise Keilriemen, vorzusehen (Fig. 3). Die unter die Wellpappenbahn 1 gelangende Luft kann dann bei hinreichender Auflagerfläche der Wellpappe ungehindert durch die Perforation bzw.In order to prevent the Corrugated cardboard web 1 builds up an air pressure when the corrugated cardboard web 1 is in the area of the Bell 14 is acted upon directly and the bell is with both of its side walls outside of the corrugated cardboard web, it is recommended that the one below the corrugated cardboard web located slideway or the conveyor belt arranged instead of the slideway 19 to perforate or instead of the tape 1Q individual parallel to each other and with To provide spaced-apart endless belts 20, for example V-belts (Fig. 3). The air getting under the corrugated cardboard web 1 can then with sufficient Support surface of the corrugated cardboard unhindered by the perforation or

zwischen den endlosen, umlaufenden Riemen 20 entweichen. Zweckmätigerweise befinden sich die Perforation oder die Riemen nur in dem Bereich, der stets durch die Wellpappenbahn 1 abgedeckt ist, damit keine unnötigen Druckverluste entstehen und der Druckluftverbrauch in Grenzen bleibt.escape between the endless, revolving belt 20. Appropriately the perforation or the straps are only in the area that is always through the sheet of corrugated cardboard 1 is covered so that there are no unnecessary pressure losses and the compressed air consumption remains within limits.

Aus diesem Grunde sind auch den Glockenwänden,die auf dem umlaufen den Beschwergurt t2 bzw. auf der Wellpappenbahn 1 gleiten, Dichtlippen 21 zugeordnet, die den Spalt zwischen dem unteren Glockenrand und dem Untertrum des Beschwergurtes 12 bzw. der Wellpappenbahn 1 abschließen. Sie können beispielsweise aus elastischem Gummi oder aus Kunststoff, oder auch aus Borsten bestehen, die auch bei hoher Geschwindigkeit stets dem Verlauf der Oberfläche des Beschwergurtes 12 oder des Transportgurtes bzw. der Oberfläche der Wellpappenbahn 1 folgen und den Glockeninnenraum nach außen weitgehend abschließen.For this reason there are also the bell walls that surround it the weight belt t2 or slide on the corrugated cardboard web 1, assigned to sealing lips 21, the gap between the lower edge of the bell and the lower run of the weight belt 12 or the corrugated cardboard sheet 1 complete. You can, for example, made of elastic Rubber or plastic, or also made of bristles, which also work at high speed always the course of the surface of the weight belt 12 or the transport belt or follow the surface of the corrugated cardboard web 1 and the bell interior to the outside largely complete.

Neben der Glocke 14 kann auch die ihr gegenüberliegende nicht dargestellte Gleitbahn bzw. das anstelle der Gleitbahn zur AbstÜtzung der Wellpappenbahn 1 benutzte Transportband 19 höhenverstellbar sein, um die Kaschierbahn 7 beim Anfahren der Wellpappenmaschine leichter durch die Heiz- und Kühlpartie hindurchführen zu können. LeerseiteIn addition to the bell 14, the one opposite it, not shown, can also be used Slideway or the conveyor belt used instead of the slide to support the corrugated cardboard web 1 19 be adjustable in height to the laminating web 7 when starting the corrugated cardboard machine easier to pass through the heating and cooling section. Blank page

Claims

"Method and apparatus for loading a double-sided smooth Corrugated cardboard sheet equipped with cover sheet in the heating and / or cooling section of a Welivappenmaschine "Patent claims 1. Method for loading a double-sided Corrugated cardboard web in he lleiz- and / or cooling section of a Welipappenmaschine, thereby marked, dan the broad side of the corrugated cardboard sheet (1) directly or over compressed air is applied to the weight belt (12) and / or via the transport belt (19, 16) will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the laminating web (7) and together with the corrugated cardboard sheet (1) against one on the other Side of the corrugated cardboard located conveyor belt (19) or a slide is pressed is, where in the area of the lleizpartie (11) the application by means of temperature-controlled Compressed air takes place.

3. Apparatus for practicing the method according to claim 1, characterized by an approximately over the width of the corrugated cardboard web (1) extending and with a compressed air line (15) connected bell (14), the sides and end walls are provided with sealing lips, which are directly on the surface of the corrugated cardboard sheet (I) or on the strand of the weight belt (12) adjacent to the sheet of corrugated cardboard and / or slide the conveyor belt (16, 19).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bell (14) is dimensioned wider than the corrugated cardboard sheet (1) and that on both sides of the Corrugated cardboard sheet (1) strips (t8) extending over the length of the bell (14) are provided on which the edges of the weight belt (12) slide and silver which sic also the side walls of the with their sealing lips (21) on the Weight belt (12) sliding or resting directly on the strips (18) Bell (14).

5. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized characterized in that the bell (14) is arranged and instead of the heating plates (11) an endless one supporting the corrugated cardboard web (1) on the opposite side, circumferential conveyor belt (19) or a slide is provided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the transport belt (19) or the slideway are perforated, and only in the area that passes through the sheet of cardboard (1) lying against it is covered, with the bell (14) with the sealing lips (21) of both of them in the direction of travel of the IlTellpappenhahrl (1) facing, the corrugated cardboard sheet enclosing side walls on the conveyor belt (19) or the slide rests.

7. Device according to claims 3 to 6, characterized in that that the bell (14) and / or the one on the opposite side of the corrugated cardboard web the transport belt (16, 19) or

the slide are height-adjustable.