DE2202643A1

DE2202643A1 - PROCEDURE FOR SECTIONS WITH CHANGING SPIRAL DIRECTION OR TWIST LENGTH PERFORMING STRINGING OF STRINGING ELEMENTS

Info

Publication number: DE2202643A1
Application number: DE19722202643
Authority: DE
Inventors: Paul Heidenreich; Artur Unger
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1972-01-20
Filing date: 1972-01-20
Publication date: 1973-08-02

Description

Verfahren zur abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung von Verseilel ementen Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Verfahren zur abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung von Verseilelemonten (SZ-Verseilung), beispielsweise den Adern eines Formstranges, elektrischer Kabel oder Leitungen, bei dem die Verseilelemente einzeln von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen, durch eine it wechselnder Drehrichtung umlaufende Verseilvorrichtung verseilt werden und auf die verseilten Verseilelemente eine Umhüllung, z.B. aus Kunststoff, Gummi oder dergl., aufgebracht wird.Procedure for section-wise with alternating twist direction or twist length stranding of stranding elements The present invention is concerned with a process for section-wise with alternating twist direction or twist length ensuing stranding of Verseilelemonten (SZ stranding), for example the Cores of a molded strand, electrical cables or lines, in which the stranding elements individually deducted from permanently stored supplies, by changing the direction of rotation revolving stranding device are stranded and on the stranded stranding elements a covering, e.g. made of plastic, rubber or the like., is applied.

Bei der Herstellung von beispielsweise aus Einzeldrähten bestehenden Forwsträngen geht man meist so vor, daß die Einzeldrähte, d.h. die Verseilelemente, von in einem um die Verseilachse rotierenden Verseilkorb angeordneten Vorratsspulen abgezogen und durch Drehung des V.rseilkorbes miteinander zu einem Formstrang verseilt werden. Der Schlag der Verseilung läuft dabei schraubenlinienförmig über die gesamte Länge des Foristranges. Ein solches Verfahren besitzt den Nachteil, daß hohe umlaufende Nassen der Fertigungsgeschwindigkeit Grenzen setzen und daß die Rüstzeiten, durch die Anordnung der Vorratsspulen im Verseilkorb bedingt, sehr groß sind. Hohe Fertigungsgeschwindig keiten, wie sie zur rationellen Kabelherstellung unerläßlich sind, sind auf diese Weise also nicht möglich.In the manufacture of, for example, individual wires Forest strands are usually done in such a way that the individual wires, i.e. the stranding elements, from supply spools arranged in a stranding basket rotating around the stranding axis pulled off and twisted together to form a strand by turning the rope basket will. The lay of the stranding runs helically over the entire length Length of the forest line. Such a method has the disadvantage that high circulating Set limits to the production speed and that the set-up times, by the arrangement of the supply spools in the stranding basket is very large. High production speed as they are indispensable for efficient cable production, are based on this Way not possible.

Is sind deshalb auch bereits Verseilverfahren, insbesondern zur Herstellung von Nachrichtenkabeln, bekannt geworden (US-PS 3,169,360), bei denen die zu verseilenden Verseilelemente mit periodisch wechselnder Drallrichtung verseilt werden. Der Vorteil gegenüber den bekanten Verfahren, bei denen die Verseilelemente in einer kontinuierlichen Wendel verseilt werden, liest vor allen darin, daß die schweren Vorrats- oder Aufwickeltronneln nicht mehr zu rotieren brauchen, so daß die Fertigungsgeschwindigkeit wesentlich erhöht erden kann.Is are therefore already a stranding process, especially for production of communication cables, became known (US-PS 3,169,360), in which the stranded Stranding elements are stranded with a periodically changing twist direction. The advantage compared to the known methods in which the stranding elements in a continuous Wendel are stranded, reads above all in the fact that the heavy supply or winding drums no longer need to rotate, so that the production speed is significant can be increased.

Bei den bisher durchgeftihrten Verfahren, der sog. SZ-Verseilung, werden drei oder vier Adern, d.h. Versoilelemente, zu einen Verband zusamnengefaßt. Bei fünf oder nehr Verseilelementen bereiten die bekannten Vorfahren jedoch erhebliche Schwierigkeiten infolge der beim Verseilen auftretenden Überschlagungen, die dann zu einer Verdickung des Gesamtformstranges und ach zu einen Abreißen der Verseilelemente führen köruien, wenn anschließend eine Ummantelung, beispielsweise aus einem thormoplastischen Kunststoff, aufgebracht wird. Das gleiche gilt auch für den Fall, daß um einen Kern mehrere Verseilelemente herum verseilt werden sollen, da dann am Kern und an den Verseileleienten unterschiedliche Zugkräfte auftreten.With the procedures carried out so far, the so-called SZ stranding, three or four cores, i.e. versoil elements, are combined to form a group. With five or more stranding elements, however, the known ancestors prepare considerable amounts Difficulties as a result of the overlaps occurring during stranding, which then to a thickening of the overall shaped strand and, alas, to the tearing off of the stranding elements lead köruien if then a sheath, for example from a thormoplastic Plastic. The same also applies in the event that around a core several stranding elements are to be stranded around, since then on the core and on the Stranding lines have different tensile forces.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das sog. SZ-Verseilverfahren mit den möglichen hohen Fertigugsgeschwindigkeiten auch für eine höhere Anzahl von Verseileleueat.n durchführbar zu gestalten, so daß auch dort eine rationelle tabel- oder Leitungsfertigung möglich wird.The present invention is based on the object the So-called SZ stranding process with the possible high production speeds too to make it feasible for a higher number of Verseileleueat.n, so that too an efficient table or cable production is possible there.

Gelöst wird diese Aufgabe bei der abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung von Verseilelementen, beispielveise den Adern eines elektrischen Kabels, gemäß der Erfindung dadurch, daß die mit wechselnder Drallrichtung bzw.This task is solved in sections with changing Twist direction or twist length taking place stranding of stranding elements, for example the cores of an electrical cable, according to the invention in that the alternating Direction of twist or

Drallänge verseilten Verseilelemente unmittelbar vor dem Umspritzen aufgeseilt und anschließend wieder verseils werden. Auf diese Weise werden oberschlagungen wieder aufgelöst und die richtige Lag. der einzelnen Verseilelemente wieder hergestellt. Außerdem ist ein Ausgleich der unterschiedlichen.Langen und Zugspannungen sichergestellt. Im Falle vcn Machrichtenkabeln bedeutet diese Auf- und Wiederverseilung eine gleichmäßige Lage der einzelnen Verseilelemente im Verband, so daß kleine Nebensprechkopplungen erreicht werden.Twist length of stranded stranding elements immediately before overmolding be stranded and then stranded again. In this way there are overturning dissolved again and the correct position of the individual stranding elements restored. In addition, a balance of the different lengths and tensile stresses is ensured. In the case of machined cables, this distribution and re-distribution means that they are evenly distributed Position of the individual stranding elements in the association, so that small crosstalk couplings can be achieved.

In Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, zum Auf-und wieder Verseilen der Verseilelemente eine quer zur Durchlaufrichtung der Verseilelemente frei drehbar gelagerte Lochscheibe zu verwenden, die beispielsweise nach Art eines Kugellagers gelagert sein kann und von den durchlaufenden Verseilelenenten in Drehung versetzt wird. Diese Lochscheibe ist also nicht von außen angetrieben, ihre in wechselnder Drehrichtung erfolgende Rontion erfolgt durch die Verseilelemente selbst.In carrying out the method according to the invention, it has been found to be Proven to be particularly advantageous for stranding the stranding elements up and back again a perforated disk freely rotatably mounted transversely to the direction of passage of the stranding elements to use, which can be stored, for example, in the manner of a ball bearing and is set in rotation by the continuous stranding elements. This perforated disc is therefore not driven from the outside, its taking place in alternating directions of rotation Rontion is done by the stranding elements themselves.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, die frei drehbar gelagerte Lochscheibe höchstens 100 cm vor dem Spritzmundstück einer nachgeschalteten Ummantelungsanordnung zu lagern, so daß durch eine solche Lochscheibe in der Nähe des Unspritzens mehr als drei Adern ohne Schwierigkeiten miteinander verseilt werden können. Die Anordnung der Lochscheibe in einer Art Kugellagerkonstruktion bedeutet einen einfachen Aufbau, Überschlagungen der einzelnen Verseilelemente werden automatisch herausgenommen, so daß keine Zerdrückungen der Isolierung mehr auftreten und die richtige Farbfolge der einzelnen Verseileleuente wieder hergestellt ist.It has proven to be particularly advantageous to use the freely rotatable Perforated disc no more than 100 cm in front of the nozzle of a downstream casing arrangement to store, so that by such a perforated disk in the vicinity of the Un Injection more than three cores can be stranded together without difficulty. The order the perforated disc in a kind of ball bearing construction means a simple structure, Overlaps of the individual stranding elements are automatically removed, so that the insulation is no longer crushed and the color sequence is correct the individual Verseileleuente is restored.

Die Erfindung sei an Hand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiels naher erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the figure explained in more detail.

Von nicht dargestellten raumfest gelagerten Vorräten werden die Verseilelenente 1 bs 5 abgezogen und dem Verseilpunkt 6 einer mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilvorrichtung 7 zugeführt. Diese Verseilvorrichtung 7 ist in der Figur nur schematisch dargestellt, sie besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus den in einem nicht dargestellten Rahmen gelagerten Rollen oder Scheiben 8, 9 und 10 sowie Umlenkrollen 11, die von einem nicht dargestellten Antrieb in wechselnde Drehrichtung versetzt werden. Die aus der Verseilvorrichtung 7 auslaufenden, nunmehr beispielsweise mit Doppel schlag verseilten Verseilelemente werden von der Abzugescheibe 12 abgezogen und anschließend der huber nicht dargestellt. Kugellager gelagerten und im Abstand zur Abzugssch.ibe 12 veränderlichen Lochscheibe 13 zugeführt, die im Sinne der durchlaufenden Adern und in der entsprechenden Drehrichtung von den Verseilelementen 1 bis 5 selbst in Umlauf versatzt wird. Die Drehzahl der Scheibe wird bestimmt durch die Abzugsgeschwindigkeit und die Schlaglänge des verseilten Gutes.The stranding elements are used for supplies that are not shown in a fixed location 1 to 5 withdrawn and the stranding point 6 with a rotating direction of rotation Stranding device 7 supplied. This stranding device 7 is only shown in the figure shown schematically, it consists in the illustrated embodiment of the Rollers or disks 8, 9 and 10 mounted in a frame (not shown) and pulleys 11, which are driven by a drive, not shown, in alternating directions of rotation be moved. Those running out of the stranding device 7, now for example Stranding elements stranded with a double twist are pulled off the take-off disk 12 and then the hub is not shown. Ball bearings and spaced to the Abzugsch.ibe 12 variable perforated disk 13 supplied, which in the sense of the continuous Cores and in the corresponding direction of rotation from the stranding elements 1 until 5 is put into circulation itself. The speed of the disc is determined by the take-off speed and the lay length of the stranded material.

In Anschluß an diese Aufseilung und Wiederverseilung der einzelnen Verseilelemente 1 bis 5 erfolgt hinter den im Abstand zur Bestimmung des Verseilwinkels veränderlichen Verseilnippel 14 das Umspritzen der verseilten Verseilelemente mittels einer an sich bekannten KunststOffspritze 15. Die so hergestellte elektrische Leitung 16, beispielsweise für die Verwendung in der Starkstromtechnik, wird dann in bekannter Weise durch eine Kühlvorrichtung, beispielsweise ein Wasserbad, geführt und anschließend daran auf die üblichen Aufwickel trommeln aufgewickelt. Den Festpunkt zwischen der Verseilvorrichtung 7 und der Lochscheibe 13 bildet die Abzugsscheibe 12. Diese Abzugs scheibe 12 kann selbstverständlich auch durch einen ebenfalls bekannten Raupenabzug oder dergleichen ersetzt werden.Following this roping up and redistribution of the individual Stranding elements 1 to 5 take place behind the spacing for determining the stranding angle variable stranding nipple 14 encapsulating the stranded stranding elements by means of a plastic syringe known per se 15. The electrical line produced in this way 16, for example for use in power engineering, is then known in Way through a cooling device, for example a water bath, passed and then then wound up on the usual take-up drums. The fixed point between the The stranding device 7 and the perforated disk 13 form the take-off disk 12. This take-off Disk 12 can of course also by a caterpillar haul-off, which is also known or the like to be replaced.

Claims

P a t e n t n! p r ü c h o

1. Procedure for section by section with alternating direction of twist or Twist length taking place stranding of stranding elements, for example the wires a molded strand, electrical cables or lines, in which the stranding elements individually deducted from permanently stored supplies and replaced by a with changing Direction of rotation circumferential stranding device are stranded and on the stranded Stranding elements a sheath made of rubber, plastic or the like is applied, characterized in that the twisted with alternating twist direction or twist length Stranding elements are roped up immediately before overmolding and then again be stranded.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized freely rotatably mounted transversely to the direction of passage of the stranding elements and in the distance to the fixed point of the extraction device variable a perforated disc.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the corresponding the number of stranding elements with holes between the perforated disc as a fixed point serving trigger device and one at a distance from the perforated disc or the trigger device changeable stranding nipple is stored.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that immediately a sheathing or wrapping device is arranged behind the stranding nipple is.

5. Arrangement according to claim 2, characterized in that the perforated disc is freely rotatable by means of ball bearings.

Blank page