DE2200010B2

DE2200010B2 - WATER PRESSURE SEAL FOR ENGINEERING CONSTRUCTIONS MADE OF CONCRETE BELOW THE TERRAIN

Info

Publication number: DE2200010B2
Application number: DE19722200010
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-lng 4300 Essen; Diederich Hermann 5204 Lohmar Schulze
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Dynamit Nobel AG
Priority date: 1972-01-03
Filing date: 1972-01-03
Publication date: 1977-09-01
Also published as: DE2200010C3; DE2200010A1

Description

Die Erfindung betrifft eine wasserdruckhaltende Abdichtung für unter der Geländeoberkante liegende Ingenieurbauten aus Beton, insbesondere für Tunnel, mit einer Kunststoffschaumschicht, einer wasserdruckhaltenden Dichtungsbahn aus Kunststoffolien und einer Schutzlage.The invention relates to a water pressure-retaining seal for those located below the upper edge of the ground Engineering structures made of concrete, in particular for tunnels, with a plastic foam layer, one that maintains water pressure Sealing membrane made of plastic films and a protective layer.

Die Abdichtung von z. B. Stahlbetonbauten, die vorab oder nach Fertigstellung unter der Geländeoberfläche liegen, erfolgte bisher gegen drückendes und nicht drückendes Wasser durch eine Außenhautabdichtung, durch Verwendung von wasserdichtem Beton oder durch eine Innenhautabdichtung. Besonders üblich ist z. B. eine Außenhautabdichtung. Sie wird erstellt auf bituminöser oder Epoxydharz-Basis oder mittels thermoplastischer Kunststoffolien. Wegen der zunehmenden Bedeutung des Umweltschutzes ist es aber häufig unumgänglich, von unterirdischen Betonbauten ausgehende Erschütterungen, Schwingungen und den Körperschall von einer benachbarten Bebauung fernzuhalten. Dies geschah bisher durch mögliches Abfangen der Schwingen bereits am Entstehungsort durch schwingungsdämpfende Aufhängungen von z. B. Maschinen gegenüber dem Bauwert oder durch Dämpfungsmaßnahmen, z. B. einem Schotterunterbau unter Gleisen, elastisch aufgehängte Schwingungsplatten unter Gleisen oder Dämpfungsmatten unter einem Schotterbett.The sealing of z. B. Reinforced concrete structures, which are in advance or after completion under the surface of the site up to now against pressing and non-pressing water by means of an outer skin seal, by using waterproof concrete or by sealing the inner skin. Is particularly common z. B. an outer skin seal. It is created on a bituminous or epoxy resin basis or by means of thermoplastic Plastic films. Because of the increasing importance of environmental protection, however, it is common inevitable, shocks, vibrations and structure-borne noise emanating from underground concrete structures keep away from neighboring buildings. So far this has been done by possible interception of the Vibration already at the point of origin through vibration-damping suspensions from z. B. Machines compared to the building value or through damping measures, e.g. B. a ballast substructure under tracks, Elastically suspended vibration plates under rails or damping mats under a ballast bed.

Aus der CH-PS 441417 ist eine Abdichtung von Wandungen gegen Druck- und Sickerwasser bekanntgeworden, bei der eine Abdichtungsfolie zwischen einer Kunststoffschaumschicht und einer Schutzlage aus Fasern od. dgl. angeordnet ist. Bei dieser Abdichtung ist jedoch das Durchdringen der Schaumstoffschicht mit Wasser und ein Zerstören derselben im Laufe der Zeit nicht ausgeschlossen. Darüber hinaus ist eine dauerhafte ausreichende schalldämpfende Wirkung nicht gegeben.From CH-PS 441417 a seal is from Walls against pressure and seepage water become known, in which a sealing film between a Plastic foam layer and a protective layer made of fibers or the like. Is arranged. This seal is however, the penetration of the foam layer with water and destruction of the same over time not excluded. In addition, there is no permanent, adequate sound-absorbing effect.

Aus der CH-PS 5 13 302 ist ein mehrschichtiges Dämpfungselement für großflächige Dämpfung von Schwingungen, z. B. beim Fundamentbau, bekannt. Die wasserdichte Haut des Dämpfungselementes ist außenseitig vorgesehen und unterliegt ständig der Gefahr der Beschädigung.From CH-PS 5 13 302 is a multilayer damping element for large area damping of Vibrations, e.g. B. in building foundations, known. The waterproof skin of the damping element is on the outside and is always subject to the risk of damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtung für den Ingenieurbau vorzusehen, die sowohl eine langfristige gesicherte Abdichtung gegen Sicker- und Druckwasser als auch eine Isolierung mit hoher Schalldämpfung darstellt.The invention is based on the object of providing a seal for civil engineering which both a long-term secure seal against seepage and pressurized water as well as insulation represents high sound attenuation.

Die Erfindung soll daher ermöglichen, eine in jeder Hinsicht wirksame Dämmschicht besser als bisher zwischen dem Erdreich bzw. den Verbauelementen der Baugrubenumschließungswände oder Unterfangungen einerseits und der Betonkonstruktion andererseits herzustellen. Wesentlich dabei ist die völlige Abschirmung jeden Wassers, da keine Dämmschicht wirksam sein kann, wenn zwischen den zwei zu trennendenThe invention is therefore intended to enable an insulating layer that is effective in every respect better than before between the soil or the construction elements of the construction pit enclosing walls or underpinning on the one hand and the concrete structure on the other. Complete shielding is essential any water, as no insulation layer can be effective when separating between the two

ίο Medien, hier Betonbauwerk und Erdreich bzw. Verbauwand, Wasser eindringen kann.ίο media, here concrete structure and soil or retaining wall, Water can penetrate.

Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufagabe bei einer Abdichtung mit einer Kunststoffschaumschicht, einer wasserdruckhaltenden Dichtungsbahn aus Kunststoffolien und einer Schutzlage dadurch gelöst, daß eine schalldämmende elastische bzw. biegsame Isolierschicht aus Kunststoff-Hartschaum erdseitig mit der wasserdruckhaltenden Dichtungsbahn aus Kunststoffolien und bauwerkseitig ebenfalls wasserdicht mit einer Schutzlage aus Kunststoffolien abgedeckt ist.According to the invention, the task is set in a seal with a plastic foam layer, a water pressure-retaining sealing membrane made of plastic films and a protective layer solved in that a Sound-absorbing elastic or flexible insulating layer made of plastic hard foam on the earth side with the water pressure-retaining one Sealing membrane made of plastic foils and also watertight on the building side with a protective layer is covered from plastic sheeting.

Vorteilhaft ist die Abdichtung mit isolierschicht se ausgebildet, daß als erdseitige Schutzlage auf der wasserdruckhaltenden Dichtungsbahn eine nicht wasserdichte Schutzlage aus Kunststoffolien liegt, die gegebenenfalls auf der dem Gelände zugewandten Seite mit linieiiförmigen Wülsten oder Stegen ausgebildet ist, die dem Ableiten von Sickerwasser an den Seitenwänden des Bauwerkes dienen.
Zweckmäßig ist der Kunststoff PVC, doch können naturgemäß auch andere Kunststoffe in Frage kommen, die gegen Verrottung genügend stabil sind.The seal with insulating layer is advantageously designed so that a non-watertight protective layer made of plastic film is located as the earth-side protective layer on the waterproofing membrane, which is optionally formed on the side facing the terrain with linear ridges or webs that allow seepage water to drain off the side walls of the Serve the building.
The plastic PVC is useful, but naturally other plastics that are sufficiently stable against rotting can also be used.

In der Zeichnung ist der Aufbau einer Abdichtung gemäß der Erfindung beispielsweise schematisch dargestellt. The drawing shows the structure of a seal according to the invention for example shown schematically.

Bei einer Bauweise ohne umgebenden Arbeitsraum gestaltet sich der Aufbau der Abdichtung mit Isolierschicht folgendermaßen:In the case of a construction without a surrounding workspace, the seal is built up with an insulating layer as follows:

An einer vorbereiteten Verbauwand 1 wird eine erdseitige Schutzlage 6 aus schlagzähem PVC, vornehmlieh mit einseitigen Wulsten, diese Seite der Verbauwand 1 zugekehrt, befestigt, um Unebenheiten zu überbrücken, eindringendes Sickerwasser abzuleiten und als Schutz gegen mechanische Verletzung der wasserdruckhaltenden Dichtungsbahn 4. Auf die erdseitige Schutzlage 6 wird eine wasserdruckhaltende Dichtungsbahn 4 aus PVC-Weich mit Naht- und Stoßüberdeckung verlegt, deren Nähte und Stöße wasserdicht und kraftschlüssig verschweißt werden. Dann wird bauwerkseitig auf die Dichtungsbahn 4 eine schalldämmende Isolierschicht 5 aus Kunststoff-Hanschaum aus PVC verlegt, der unverrottbar ist und weder im drucklosen Zustand noch unter Druck seine Eigenschaften verändert und bei hoher Belastung von etwa 4 bis 5 Kp/cm² seine elastische Eigenschaft behält, um körperschalldämmend zu wirken. Schließlich wird auf die Isolierschicht 5 bauwerkseitig eine Schutzlage 3 aus schlagzähem Hart-PVC mit Naht- und Stoßüberdekkung verlegt, deren Nähte und Stöße wasserdicht und kraftschlüssig verschweißt werden, um das aus dem Beton austretende überschüssige Anrmachwasser vom Schaumstoff lernzuhalten und um die Isolierschicht 5 vor Beschädigungen zu schützen.A protective layer 6 on the ground side made of impact-resistant PVC, primarily with bulges on one side, is attached to a prepared shoring wall 1, this side facing the shoring wall 1, in order to bridge unevenness, to drain off penetrating seepage water and as protection against mechanical damage to the waterproofing membrane 4 Protective layer 6, a waterproofing membrane 4 made of soft PVC with seam and joint overlap is laid, the seams and joints of which are welded watertight and force-fitting. Then, on the building side, a sound-absorbing insulation layer 5 made of plastic-Hanschaum made of PVC is laid on the sealing membrane 4, which is rot-proof and does not change its properties when depressurized or under pressure and retains its elastic properties ^{under high loads of about 4 to 5 Kp / cm 2} to have a structure-borne sound insulation effect. Finally, a protective layer 3 made of impact-resistant hard PVC with seam and butt cover is laid on the insulating layer 5 on the building side, the seams and joints of which are welded watertight and force-locking, in order to keep the excess water from the concrete from the foam and to protect the insulating layer 5 from damage to protect.

Bei Bauweisen mit freiem Arbeitsraum wird der Aufbau in umgekehrter Richtung ausgeführt.In the case of construction methods with free working space, the construction is carried out in the opposite direction.

Die Dicken der verwendeten Schichten sind etwa folgende: Weich-PVC-Folie 0,8 bis 2 mm, Hart-PVC-Folie mindestens 1,5 bis 3 mm, vorzugsweise 2 mm, Schaumstofflage 2 bis 6 cm, vorzugsweise 5 cm.The thicknesses of the layers used are approximately as follows: soft PVC film 0.8 to 2 mm, rigid PVC film at least 1.5 to 3 mm, preferably 2 mm, foam layer 2 to 6 cm, preferably 5 cm.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

22 OO 010 claims:

1. Waterproofing waterproofing for engineering structures below the top of the site Concrete, especially for tunnels, with a plastic foam layer that maintains water pressure Sealing membrane made of plastic films and a protective layer, characterized in that a sound-absorbing elastic or flexible insulating layer (5) made of rigid plastic foam on the earth side with the waterproofing membrane (4) made of plastic foils and also on the building side is covered watertight with a protective layer (3) made of plastic film.

2. Seal according to claim I ₁ that as the earth-side protective layer (6) on the waterproofing membrane (4) is a non-waterproof protective layer made of plastic films, which is optionally formed on the side facing the terrain with linear beads or webs.