DE2263465A1

DE2263465A1 - DEVICE FOR CONTROLLING A CLUTCH

Info

Publication number: DE2263465A1
Application number: DE19722263465
Authority: DE
Inventors: Herbert Behrens; Rolf Theilen
Original assignee: Olympia Werke AG
Current assignee: Olympia Werke AG
Priority date: 1972-12-27
Filing date: 1972-12-27
Publication date: 1974-07-04
Also published as: DE2263465B2

Description

Einrichtung zur Steuerung einer Kupplung Die Erfindung betrifft eine Einrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruchs angegebenen Art und wird im folgenden anhand einer Schrittschalteinrichtung für Büronaschinen erläutert.Device for controlling a clutch The invention relates to a Device of the type specified in the preamble of the claim and will be used in the following explained on the basis of a stepping device for office machines.

In der Büromeschinentechnik ist es für unterschiedliche Punktionssteuerungen erforderlich, daß ein Arbeitaglied über eine Kupplung von liner motorischen Antriebseinrichtung so angetrieben wird, daß es eine erakte Arbeitsbewegung ausfahren kann. Dieses erfordert bekanntlich eine zuverlässig arbeitende Kupplungssteuereinrichtung, die einzeine Schaltbewegungen ausführt Ein Beispiel für ein solches Arbeitsglied ist eine Schrittschalteinrichtung für einen Schreibmaschinenwegen, deren Schritt schaltklinke zu einer festen Schrittschaltzahnstange, oder umgekehrt, flir jeden Schaltschritt eine Arbeitabewegung ausführt, die nur aus einer Hin- oder Herbewegung besteht Je nachdem, in welcher Lage sich die Schrittschaltklinke gerade befindet. Diese Schaltbewegungen werden häufig von einer Nockenscheibe abgenommen, die mit ihrem Kurvenverlauf eine angehobene - und eine untere Lage für das Arbeitsglied (Schaltklinke) einnehmen kann, was eine Halbtourenkupplung für den Antrieb der Nockenscheibe erforderlich macht, Diese Einrichtungen haben sich grundsätzlich in ausgezeichneter Weise bewehrt.In office machine technology, it is used for different puncture controls required that a working member has a coupling of liner motor drive device is driven so that it can extend an eract working movement. This requires is known a reliably working clutch control device, the single Switching movements executes An example of such a working member is a stepping device for a typewriter, whose pawl to a fixed indexing rack, or vice versa, for each switching step a work movement is carried out which only consists of a to or fro movement depending on the position of the stepping pawl is currently located. These switching movements are often taken from a cam disk, the one with its curve shape a raised - and a lower layer for the working link (Ratchet) can take what a half-turn clutch for driving the cam disk Requires, these facilities have basically proven themselves in excellent Wisely armed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, diese allgemein benutzten Einrichtungen so zu verbessern, daß mit der Kupplung nicht nur einzelne gesteuerte Arbeitabewegungen, sondern zwei solcher gesteuerter Arbeitsbewegungen durchgeführt werden können, die in einem Schritt kontinuierlich ablaufen und zwar unabhängig davon, in welcher ige sich das Arbeitsglied gerade befindet0 Sie ist dadurch gekennseichnet, daß der Steuerklinke ein in ihren Wirkungsbereich bringbares und in dieser Lage verrastbares Sperrglied zugeordnet ist, das aug einer sentralen Mittellage nach beiden Richtungen hin in den Bereich jeweils eines Sperrvorsprunges der Steuerklinke verstellbar ist, und daß dem Sperrglied stets eine von zwei Rutausnehmungen eines mit den Arbeitsglied verbundenen Steuergli.des gegenüberliegt, die in der Verstellrichtung des Arbeitsgliedes einen dem Verstellweg entsprechenden Abstand voneinander haben.The object of the invention is to use them in general To improve facilities so that with the clutch not only individual controlled Work movements, but two such controlled work movements carried out that run continuously in one step and independently of which part the working link is currently in 0 It is characterized by that the control pawl something that can be brought into their sphere of activity and is assigned to lockable locking member in this position, the aug a central central position in both directions in the area of a respective locking projection of the control pawl is adjustable, and that the locking member always one of two rut recesses one with the operating member connected Steuergli.des opposite that in the adjustment direction of the working member have a distance corresponding to the adjustment path from one another.

Dadurch, daß das Sperrglied in den Wirkungsbereich der Bteuerklinke gebracht wird, gelangt es erstens in den Bereich der Sperrvorsprünge der Steuerklinke und zweitens in eine der beiden Rastausnchmungen des mit dem Arbeitaglied verbundenen Steuergliedes. Wenn nun die Steuerklinke durch den Auslössimpulsgeber zur Durchführung einer Arbeitabewegung der Halbtourenkupplung angesteuert wird, führt das Arbeitaglied eine Arbeitsbewegung aus, wobei es das Sperrglied in der gerade anstehenden Schaltrichtung mitnimmt, welches dadurch, nach der Ausführung der einzelnen Arbeitabevegung, die Steuerklinke über einen der Sperrvorsprdnge zu dem nächsten ßteuerzahn der Kupplung außer Eingriff hält. Diese läuft also weiter durch und bewirkt eine zweite Arbeitsbewegung *8 Arbeitagliedes, welches dabei das Sperrglied über das Steuerglied in die zentrale Ausgangslage zurückatellt, wodurch die Steuerklinke wieder in ihre Wirrlage zu den Steuerzähnen der Kupplung einfallen kann. Da das Sperrglied in der gesetzten Position sperrbar ist, kennen also beliebig viele Arbeitsbewegungen für zwei Bchaltbewegungen gesteuert durchgeführt werden, wobei praktisch stets ein 8teuerzahn der Kupplung überfahren wird.Because the locking member is in the area of action of the control pawl is brought, it first gets into the area of the locking projections of the control pawl and secondly in one of the two locking recesses of the one connected to the working member Control element. If now the control pawl through the trigger pulse generator to carry out a work movement of the half-turn clutch is controlled, the work member leads a working movement, whereby it the locking member in the current switching direction takes with him, which, after the execution of the individual work movement, the Control pawl over one of the locking projections to the next control tooth of the clutch keeps out of engagement. So this continues and causes a second working movement * 8 working element, which thereby the locking element over the control element in the central Return to the starting position, which causes the control pawl to return to its confused position Control teeth of the clutch can collapse. Because the locking member is in the set position is lockable, so know any number of work movements for two switching movements can be carried out in a controlled manner, with practically always an eighth tooth of the clutch is run over.

Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungegemäßen Einrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further, advantageous embodiments of the device according to the invention result from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben.An embodiment of the device according to the invention is in Drawing shown and described below.

An einem nicht dargestellten Schreibmaschinengestell ist ein als Schrittschaltstange ausgebildetes Arbeitsglied auf einer Achse 2 verschwenkbar gelagert Die Schrittschaltstange 1 weist eine Schaltverzahnung 3 aufs mit der sie in einen Schaltzahn 4 eingreift, der mit zwei Zähnen 5 u. 6 versehen ist, die um eine Schritteilung zueinander versetzt sind Der Shclatzahn 4 ist z. B. an einem entlang einer Schreibwalze bewegbaren, nicht dargestellten Typenträgerwagen befestigt.On a typewriter frame, not shown, is a step switch rod formed working link pivotably mounted on an axis 2 The step switch rod 1 has a switching toothing 3 with which it engages in a switching tooth 4, which is provided with two teeth 5 and 6, which are offset from one another by one pitch are The Shclatzahn 4 is z. B. on a movable along a platen, Type carrier trolley not shown attached.

Die Schrittlschaltstange 1 ist mit einem freien Arm 7 versehen, der über eine Langloch-Stiftverbindung 8 mit einem Abgriffsglied 9 gelenkig verbunden ist, Das Abgriffsglied 9 ist auf gestellfesten Bolzen 10 über Langlöcher 11 seitlich verschiebbar gelagert und wird durch die Wirkung einer an dem Arbeitsglied 1; 7 angreifenae Feder 12 mit einer Abgrifferolle 13 stets an einer Nockenscheibe 14 in Anlage gehalten.The stepping rod 1 is provided with a free arm 7, the Articulated to a tap member 9 via an elongated pin connection 8 is, the tap member 9 is on the frame-fixed bolts 10 via elongated holes 11 laterally slidably mounted and is by the action of a on the working member 1; 7th attack spring 12 with a tapping roller 13 always on a cam disk 14 kept in plant.

Die Nockenscheibe 14 ist mit der Ausgangsseite einer Schlingfederkupplung 15 verbunden, die als Ralbtourenkupplung ausgebildet ist, und die dem-entsprechend an ihrer Steuerhülse 16 zwei Stenerzähne 17 u0 18 aufweist.The cam disk 14 is connected to the output side of a wrap spring clutch 15 connected, which is designed as a Ralbtourenkupplung, and accordingly has two stener teeth 17 u0 18 on its control sleeve 16.

Mit den Steuerzähnen 17 u0 18 der Steuerhülse 16 arbeitet eine Steuerklinke 19 susammens die auf' einem Bolzen 20 durch die Wirkung einer Feder 24 stets im Gegenuhrzeigersinn! also in Richtung ihrer Wirklage, beeinflußt und in der Rastlage durch die Schließwirkung der Steuerhülse 16 entgegen der Wirkung der Feder 21 über ein Langloch 22 unter Vorspannung gehalten wird0 Die Steuerklinke 19 weist eine Auslösenase 23 auf, die mit einem Auslöseimpulsgeber 24 zusammenwirkt. Der Ausloseimpuisgeber 24 ist als eine Blattfeder ausgebildet, die mit einer nicht dargestellten Schaltschrittauslöseeinrichtung verbunden ist Der Auslöseimpulsgeber 24 ist zu der Auslösen erklinke 19 so angeordnet, daß er in deren Auslöserichtung steif und in deren Sprungrichtung fedrig ist.A control pawl works with the control teeth 17 u0 18 of the control sleeve 16 19 suspended on 'a bolt 20 by the action of a spring 24 always in Counterclockwise! thus in the direction of their effective action, influenced and in the rest position by the closing action of the control sleeve 16 against the action of the spring 21 over an elongated hole 22 is held under pretension 0 The control pawl 19 has a Trigger nose 23, which interacts with a trigger pulse generator 24. The Ausloseimpuisgeber 24 is designed as a leaf spring that is not with a shown Switching step trigger device is connected to the trigger pulse generator 24 Release latch 19 arranged so that it is stiff and in the direction of release whose direction of jump is springy.

Die Steuerklinke 19 ist mit einer Ausnehmung 25 versehen, an db seitlich Je ein Sperrvorsprung 26 bzw. 27 angrenst, die als allmKhlich ansteigende Kurvenbahnen 28 bzw. 29 ausgebildet sind.The control pawl 19 is provided with a recess 25 on the side at db A locking projection 26 or 27 is adjacent, which act as gradually rising cam tracks 28 and 29 are formed.

Der Ausnehmung 25 liegt ein Sperrglied 30 gegemüber, das aus einem Bolzen besteht, der an einem zweiarmigen Schwankhabel 31 angeordnet und von dieses aus einer Ruhelage in eins rastbare Wirklage bringbar ist. Der Scbwenkhebel 31 ist auf einem Schwenkleger 32 drehbar gelagert, das an einem t?bertragungsglied 33 angeordnet ist, das wiederum an eine Taste 34 gelenkig angreift, die in der Wirklage mit einer Raste 35 an einem Rastglied 36 durch eine Feder 37 raatbar ist.The recess 25 is a locking member 30 opposite, which consists of a There is bolt, which is arranged on a two-armed swing lever 31 and from this can be brought from a rest position into a lockable effective position. The pivot lever 31 is rotatably mounted on a pivot arm 32 which is arranged on a transmission member 33 is, which in turn engages a key 34 articulated, which in the effective position with a Detent 35 on a detent member 36 can be ruled by a spring 37.

Das Sperrglied 30 wird in seiner Ruhelage durch eine Zentrierfeder 38 in einer zentralen Ausgangslage gehalten, die an dem Arm 39 des Schwenkhebels 31 angreift.The locking member 30 is in its rest position by a centering spring 38 held in a central starting position on the arm 39 of the pivot lever 31 attacks.

Dem Sperrglied 30 liegt in seiner Ausgangslage stets eine von zwei Rastauanchmungen 40 oder 41 eines Steuergliedes 42 gegenüber, die in der Verstellrichtung des Arbeitagliedes 1; 7 einen Abstand voneinander haben, der dessen Verstellweg entspricht.The locking member 30 is always one of two in its starting position Rastauanchmungen 40 or 41 of a control member 42 opposite that in the adjustment direction of work member 1; 7 have a distance from each other, the adjustment path is equivalent to.

Das Steuerglied 42 wird durch einen Ansatz gebildet, der ein Bestandteil des mit der Nockenscheibe 14 zusammchwirkenden Abgriffsgliedes 9 ist.The control member 42 is formed by an approach that is a component of the pick-up member 9 cooperating with the cam disk 14.

Wenn mit der Einrichtung einzelne Arteitsbewegungen durchgeftihrt werden sollen, verbleibt das ßggrglied 30 und somit die Taste 34 in der in der Zeichnung dargestellten Ausgangslage. Die Steuerklinke 19 wird von dem Auslössimpulageber 24 im Uhrseigersinn um den Bolzen 20 aus den Bereich der Steuerzähne 17 u. 18 der Steuerhülse 16 der Schlinnfederkupplung 15 5 herausgeschwenkt und springt durch die Wirkung ihrer Peder 21 nach links vor, wodurch eine Fehlschaltung verhindert wird, Durch die Sprungbewegung der Steuerklinke 19 nach links gleitet diese mit ihrer Auslösenase 23 von dem Auslöseimpulsgeber 24 ab und legt sich durch die Wirkung der Feder 21 auf den inzwischen forteilenden Steuerzahn 17 und nachfolgend auf den Außenmantel der Steuerhülse 16 der Schlingfederkupplung 15 auf, wodurch sie zum Abfangen des Steuerzchnes 18 in die Bereitschaftalage gelangt. Die Nockenscheibe 14 wird dadurch für eine halbe Umdrehung angetrieben, wodurch das Abgriffaglied 9 mit der Abgriffsrolle 13 durch die Wirkung der Feder 12 für einen Arbeitahub nach rechts gezogen werden kann, der von der Nockenscheibe vorgegeben ist. Dieser Arbeitshub wird über die Langloch-Stiftverbindung 8 auf das Arbeitaglied (Schrittschaltetange 1; 7) übartragen, wodurch die Schaltverzahnung 3 aus dem Berech des Zahnes 5 in den des Zahnes 6 des Schlatzahnes 4 gelangt und für diesen einen Schaltschritt auslöst. Da sich das Sperrglied 30 in Ger Ruhelage befand, ist das Steuerglied 42 mit seinen Rastausnehmungen 41 u0 40 dabei wirkungslos verschoben worden, so daß sich Jetzt die Rastausnehmung 40 im Wirkungsbereich des Sperrgliedes 30 befindet, Die Antriebsbewegung der Schlingfederkupplung 15 für die Nockenscheibe 14 wird durch das Auftreffen des Steuerzahnes 18 auf die Steuerklinke 19 beendet, die dadurch wieder nach rechts verschoben wird, und die dabei den Auslöseimpulsgeber 24 seitlich auslenkt, falls dieser vorher noch nicht in die Ausgangslage irückgekehrt sein sollte. Der nächste Schaltschritt wird in der gleichen Weise, wie vorstehend beschrieben, angesteuert und ausgefUhrt, wobei daN Abgriffsglied 9 durch die Nockenscheibe 14 nach links verschoben wird.If individual work-related movements are carried out with the facility are to be, the ßggrplate 30 and thus the key 34 remains in the drawing presented starting position. The control pawl 19 is from the Auslössimpulageber 24 clockwise around the bolt 20 from the area of the control teeth 17 and 18 of the Control sleeve 16 of the Schlinnfederkupplung 15 5 swung out and jumps by the action their peder 21 to the left, which prevents incorrect switching the jumping movement of the control pawl 19 to the left, this slides with its release lug 23 from the trigger pulse generator 24 and settles through the action of the spring 21 on the meanwhile forteilenden control tooth 17 and subsequently on the outer jacket the control sleeve 16 of the wrap spring clutch 15, making it to intercept the Steuerzchnes 18 reaches the standby position. The cam disk 14 is thereby driven for half a revolution, whereby the pickup member 9 with the pickup roller 13 can be pulled to the right for one working stroke by the action of the spring 12 can, which is specified by the cam disk. This working stroke is achieved via the Oblong pin connection 8 on the working element (indexing rod 1; 7) carry over, whereby the switching toothing 3 from the calculation of the tooth 5 in that of the tooth 6 of the Schlatzahnes 4 arrives and triggers a switching step for this. Since the locking member 30 was in Ger rest position, the control member 42 is with its locking recesses 41 u0 40 has been moved ineffectively, so that now the locking recess 40 is located in the area of action of the locking member 30, the drive movement of the wrap spring clutch 15 for the cam disk 14 is due to the impact of the control tooth 18 on the Control pawl 19 ended, which is moved back to the right, and the while the trigger pulse generator 24 deflects laterally, if this has not been done before should have returned to the starting position. The next switching step is in controlled and executed in the same way as described above, whereby daN tap member 9 is moved by the cam plate 14 to the left.

Wenn für den Schaltsahn 4 ein oder mehrere Schaltschritte mit doppelter Weglänge angesteuert werden soll, muß das Arbeitsglied (Schrittschaltstange 1) zwei Arbeitswege, also eine Hin-und Herbewegung ausführen. Hierzu muß demzufolge die Schlingtederkupplung 15 für die Nockenscheibe 14 eine volle Umdrehung, also von Steuerzahn 17 zu Steuerzahn 17, ausführen. Um dieses su erreichen, wird die Taste 34 betätigt, die durch die Wirkung der Peter 37 unter dem Rastglied 36 verrastet und das Sprrglied 30; 31 gleichzeitig in die Ausnehmung 25 der Steuerklinke 19 und in die Rastauanehmung 41 des Steuergliedes 42 hineinschiebt.If one or more switching steps with double Path length is to be controlled, the working link must (Stepper rod 1) perform two work paths, i.e. a back and forth movement. This must therefore the loop spring clutch 15 for the cam disk 14 a full turn, that is from control tooth 17 to control tooth 17. To achieve this, the Button 34 is actuated, which engages under the latching member 36 by the action of the Peter 37 and spring member 30; 31 simultaneously in the recess 25 of the control pawl 19 and into the Rastauanehmung 41 of the control member 42 pushes.

Wenn nun eine Schaltbew.egung für die Steuerklinke 19 in der vorstehend beschriebenen Weise ausgelöst wird, folgt das Sperrglied 30 zwangsläufig der danach erfolgenden Schubbewegung des mit dem Abgriffsglied 9 verbundenen Steuergliedes 42 nach rechts, wodurch es die Steuerklinke 19 über deren Sperrvorsprung 27 gegen das Einfallen in die Wirklage au den Steuerzähnen 17 u. 18 der Schlingfederkupplung 15 sperrt. Hierdurch läuft der Steuerbahn 18 an der Stopposition vorbei, wodurch die Nockenscheibe 14 das Abgriffsglied 9 wieder nach linke transportiert, welches das Sperrglied 30 wieder in die zentrale Mittellage zurückstellt, in der dieses das Einfallen der Steuerklinke 19 in die Wirklage zu den Steuerbahn 17 nicht mehr behindert.If now a switching movement for the control pawl 19 in the above described manner is triggered, the locking member 30 inevitably follows the thereafter occurring thrust movement of the control member connected to the pick-off member 9 42 to the right, which makes it the control pawl 19 via its locking projection 27 against falling into the effective position on the control teeth 17 and 18 of the wrap spring clutch 15 blocks. As a result, the control path 18 runs past the stop position, whereby the cam disk 14 transports the pick-up member 9 back to the left, which the locking member 30 returns to the central position in which this the incidence of the control pawl 19 in the effective action to the control path 17 no longer with special needs.

Wenn sich das Arbeitsglied (Schrittschaltstange 1) mit dem Abgriffsglied 9 vor Beginn der Ansteuerung eines Doppelsebritteß in der anderen, nicht dargestellten Position befindet, gelangt das Sperrglied 30 durch die Betätigung der Taste 34 in die Rastausnehmung 40 des Steuergliedes 42. Bei der Durchführung der Arbeitsbewegung des Abgriffsgliedes nunmehr nach links wird das Sperrglied 30; 31 im Gegenuhrzeigorsinn verschwenkt und wirkt jetzt in der vorstehend beschriebenen Weise mit dem Sperrvorsprung 26 der Steuerklinke 19 zusammen.When the working link (stepping rod 1) with the pickup link 9 before the start of the control of a double step in the other, not shown Position is, the locking member 30 comes by actuating the button 34 in the latching recess 40 of the control member 42. When performing the working movement of the tapping member now to the left is the locking member 30; 31 counterclockwise pivoted and now acts in the manner described above with the locking projection 26 of the control pawl 19 together.

Mit der beschriebenen Einrichtung werden so lange Doppelschritte angesteuert und durchgerührt, wie die Taste 34 in der betätigten und gerasteten Lage verbleibt. Wenn die Tate 34 manuell so betätigt wird, daß sie eine Schwenkbewegung im Gegenuhrzeigersinn ausführt, kommt sie mit ihrer Raste 35 von dem Rastglied 36 frei und springt durch die Wirkung der Feder 37 und der Zentrierfeder 38 in ihre Ausgangslage zurück, wodurch auch das Sperrglied 30 zu den Rastausnehmungen 40 oder 41 des Steuergliedes 42 und der Ausnehnmng 25 der Steuerklinke 19 außer Eingriff gelangt. With the device described, double steps are so long controlled and carried out, as the button 34 in the actuated and latched Location remains. When the actuator 34 is manually operated to pivot executes in the counterclockwise direction, it comes with its detent 35 from the detent member 36 free and jumps into theirs by the action of the spring 37 and the centering spring 38 Starting position back, whereby the locking member 30 to the locking recesses 40 or 41 of the control member 42 and the Ausnehnmng 25 of the control pawl 19 out of engagement got.

Die beschriebene Einrichtung ist nicht nur für Schlingfederkupplungen, sondern auch für andere Rupplungstypens wie z. B. The device described is not only for wrap spring clutches, but also for other Rupplung types such. B.

Klinkenkupplungen, anwendbar. Desgleichen ist die Einrichtung auch nicht an Schaltwerkssysteme der beschriebenen Art (Hin-und/oder Herbewegung eines Arbeitsgliedes) gebunden; sie ist ebenso vorteilhaft auch bei solchen Einrichtungen anwendbare bei denen von der Kupplungentsprechend eine oder eine doppelte Schaltbewegung über ein Zahnradgetriebe auf ein z. B. als fransportwalze für einen Papierstreifen ausgebildetes Arbeitsglied in einer Richtung abgenommen werden soll. In diesem Fall haben die Nockenscheibe und das Abgriffsglied nur eine Steuerfunktion für das Steuerglied 42;. 40; 41.Ratchet couplings, applicable. The facility is the same not to switchgear systems of the type described (to and / or backward movement of a Working link) bound; it is also advantageous in such facilities applicable to those of the clutch corresponding to one or a double switching movement via a gear transmission to a z. B. as a transport roller for a paper strip trained working member is to be removed in one direction. In this case the cam disk and the pick-off element only have a control function for the control element 42 ;. 40; 41.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

8 device for controlling a clutch, in particular a wrap spring clutch, the 1st B. via a cam disk and a pick-up member in two stable positions bringable working link drives in half-tour operation, with a control pawl that for an arbets movement of the working member, e.g. B. a reciprocating motion, of A trigger pulse generator can be brought out of its detent position to the control cam of the clutch is that the control pawl (19) is an in their area of action can be brought and locked in this position locking member (30) is assigned that from a central central position towards @ n directions in one locking projection (26 or 27) of the control pawl (19) can be adjusted in the area is, and that the locking member (30) always has one of two Rastausnchmungen (40 or 41) a control member (42) connected to the working member (1 7) lies opposite one another, which in the adjustment direction of the working member (1; 7) corresponds to the adjustment path Have a distance from each other.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h ge k e n nz e i c h n e t that the locking member (30) consists of a bolt attached to a two-armed Pivoting lever (31) is arranged, which in turn on one of a Rhhelage in a Randomly adjustable pivot bearing (32) by means of a centering spring (38) in a central starting position is maintained.

3. Device according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i n e t that you have swivel bearing (323 for the locking member (30) is arranged on a transmission member (33), which is in the tangled position lockable button (34) is hinged 0 4.

Device according to claim 1, d a d u r c h g e k 0 n n -z e i c h n e t that the control pawl (19) has a recess (25) for the central starting position of the locking member (30) to the side the locking projections (26 and 27) adjoin.

50 Device according to claims 1 and 4, d u r c h ge k e n It should be noted that the locking protrusions (26 and 27) are considered to be related to the control movements of the locking member (30) rising cam tracks (28 or 29) are formed.

6. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the control member (42) by an approach of the with the cam disk (14) cooperating from the handle member (9) is formed.

L e r s e i t e