DE2262109A1

DE2262109A1 - DEVICE FOR REFUELING

Info

Publication number: DE2262109A1
Application number: DE19722262109
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl-Ing Fricker
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1972-12-19
Filing date: 1972-12-19
Publication date: 1974-06-20

Description

t'Vorrichtung zum Betanken" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Betanken eines Behälters mit einer leicht verdunstbaren Flüssigkeit.The invention relates to a device for refueling a container with an easily evaporable liquid.

Solche Behälter sind in üblicher Weise mit einer Entlüftungsleitung versehen, die das Einfüllen von Flüssigkeit dadurch ermöglicht, daß durch die Entlüftungsleitung der der eingefüllten Flüssigkeit entsprechende Rauminhalt Luft entweichen kann. Da die Luft im Flüssigkeitsbehälter über dem Flüssigkeitsspiegel mit Dämpfen, die von der verdunsteten Flüssigkeit herrühren, angereichert ist, gelangen diese zusammen mit der Luft in die Atmosphäre. Dies führt zu einer unerwünschten Verunreinigung der Atemluft.Such containers are in the usual way with a vent line provided, which enables the filling of liquid by passing through the vent line the volume of air corresponding to the filled liquid can escape. Since the air in the liquid container is above the liquid level with vapors that originate from the evaporated liquid, is enriched, these come together with the air into the atmosphere. This leads to undesirable contamination the air we breathe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen und eine Vorrichtung zum Betanken zu schaffen, die eine Verunreinigung der Atmosphäre ausschließt. Dies geschieht nach der Erfindung dadurch, daß parallel zur Flüssigkeitslei tung zwischen dem Abgabebehälter und dem Aufnahmebehälter eine Luftleitung angeordnet ist, die den Luftraum im Abgabebehälter mit dem Luftraum im Aufnahmebehälter verbindet. Durch diese Maßnahme wird die Betankungsanlage einschließlich des zu betankenden Behälters in ein geschlossenes System verwandelt, das nicht mit der Atmosphäre in Verbindung steht.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage and to provide an apparatus for refueling that pollutes the atmosphere excludes. This is done according to the invention in that parallel to the liquid line An air line is arranged between the dispensing container and the receiving container that connects the air space in the dispensing container with the air space in the receiving container. By this measure, the refueling system including that to be refueled Container is transformed into a closed system that does not enter into the atmosphere Connection.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein Verbindungsstück mit einem Anschlußrohr für die Flüssigkeitsleitung und einem weiteren Anschlußrohr für die Luftleitung ausgeatattet, die in nebeneinander am Aufnahmebehälter angeordnete und mit Dichtungen versehene Anschlußstutzen einsteckbar sind. Dadurch läßt sich eine gasdichte Verbindung zwischen den beiden Behaltern durch die Flüssigkeitsleitung und die Luftleitung rasch herstellen und wieder trennen.According to another feature of the invention is a connector with a connection pipe for the liquid line and another Connection pipe for the air line fitted in side by side on the receptacle arranged and provided with seals connecting pieces can be inserted. Through this can be a gas-tight connection between the two containers through the liquid line and quickly connect and disconnect the air line.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in der Beschreibung angegeben.Further advantageous refinements of the invention are given in the description specified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen Fig. t das Schema einer fletankungsanlage während dem Betanken eines Kraftfahrzeuges mit Benzin, Fig. 2 die Verbindung zwischen der Zapfpistole dieser Anlage mit dem Benzinbehälter des Kraftfahrzeuges, teilweise im Schnitt, und Fig. 3 eine Draufsicht auf den Flansch des Benzinbehälters.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. FIG. T shows the scheme of a refueling system while refueling a motor vehicle with gasoline, FIG. 2 shows the connection between the fuel nozzle of this system with the fuel tank of the motor vehicle, partially in section, and FIG. 3 is a plan view of the flange of the fuel tank.

Wie Fig. zeigt, besteht die Betankungsanlage aus einem mit Denzin 11 gefüllten unterirdischen Vorratstank 12 und einer Denzinleitung 13, in der eine Pumpe 14 angeordnet ist. Die Benzinleitung 13 ist über eine Zapfsäule 15 zu einer Zapfpistole 16 geführt. Zum Betanken eines Kraftfahrzeuges 17 ragt ein Anschlußrohr 18 der Zapfpistole 16 in einen Anschlußstutzen 19 des Benzinbehälters 20 des Kraftfahrzeuges 17.As shown in the figure, the refueling system consists of one with benzine 11 filled underground storage tank 12 and a Denzin line 13, in which a Pump 14 is arranged. The gasoline line 13 is via a gas pump 15 to a Nozzle 16 out. A connecting pipe protrudes for refueling a motor vehicle 17 18 of the fuel nozzle 16 in a connecting piece 19 of the fuel tank 20 of the motor vehicle 17th

Eine Vorrichtung, die verhindert, daß Benzindämpfe in die Atmosphäre austreten, besteht im wesentlichen aus einer parallel zur Benzinleitung 13 angeordneten Luftleitung 21, die den Luftraum 22 über dem Benzinspiegel 23 im Vorratstank 12 mit dem Luftraum 24 über dem Benzinspiegel 25 im Benzinbehälter 20 des Kraftfahrzeuges 17 verbindet. Dazu ist neben dem Anschlußstutzen 19 für die Benzinzufuhr an der Oberseite 26 des nenzinbehälters 20 ein weiterer Anschlußstutzen 27 für die Entlüftung des Benzinbehälters 20 angeordnet. In-den Anschlußstutzen 27 ragt beim Betanken ein zusätzliches Anschlußrohr 28 der Zapfpistole 16. Von dem Anschlußrohr 28 führt die-Luftleitung 21 in einer gemeinsamen Umhüllung 29 mit der Benzinleitung 13 zur Zapfsäule 15 und von dort in den Luftraum 22 im Vorratstank 12, in dem die Luftleitung 21 an der höchsten Stelle mündet.A device that prevents gasoline fumes from entering the atmosphere exit consists essentially of a parallel to the fuel line 13 arranged air line 21, which the air space 22 above the gasoline level 23 in the Storage tank 12 with the air space 24 above the gasoline level 25 in the gasoline container 20 of the motor vehicle 17 connects. For this purpose, in addition to the connection piece 19 for the Petrol supply at the top 26 of the nenzinbehälters 20 is another connection piece 27 arranged for venting the fuel tank 20. In-the connection piece 27 protrudes when refueling an additional connecting pipe 28 of the fuel nozzle 16. From the Connecting pipe 28 leads the air line 21 in a common envelope 29 with the Petrol line 13 to the pump 15 and from there into the air space 22 in the storage tank 12, in which the air line 21 opens at the highest point.

Wie Fig.2 erkennen läßt, ist an der Stirnseite 30 des Anschlußstutzens 19 eine Ringnut 31 angeordnet, in die ein Dichtring 32 eingelegt ist, dessen spitz zulaufende Dichtlippe 33 gasdicht am Anschlußrohr 18 der Benzinleitung 13 anliegt.As can be seen in FIG. 2, the connecting piece is on the end face 30 19 an annular groove 31 is arranged in which a sealing ring 32 is inserted, the pointed tapered sealing lip 33 rests gas-tight on the connecting pipe 18 of the gasoline line 13.

In gleicher Weise ist auch an der Stirnseite 34 des Anschlußstutzens 27 ein Dichtring 35 angeordnet, der das Anschlußrohr 28 der Luftleitung 21 abdichtet. Im Bereich der Stirnseiten 30 und 34 ist für beide Anschlußstutzen 19 und 27 ein gemeinsamer kreisrunder Flansch 36 angebracht. Auf den Flansch 36 kann ein für die Anschlußstutzen 19 und 27 der Benzinleitung 13 bzw. der Luftleitung 21 gemeinsamerDeckel aufgesetzt werden, so daß ein zusätzlicher Verschluß des Anschlußstutzens 27 eingespart wird.In the same way is also on the end face 34 of the connecting piece 27, a sealing ring 35 is arranged, which seals the connecting pipe 28 of the air line 21. In the area of the end faces 30 and 34 there is a connection piece 19 and 27 for both common circular flange 36 attached. On the flange 36 can be for the Connection pieces 19 and 27 of the fuel line 13 and the air line 21 shared cover be placed, so that an additional closure of the connecting piece 27 is saved will.

Das an der Zapfpistole 16 befestigte Anschlußrohr 28 für die Luftleitung 21 ist etwas kürzer als das Anschlußrohr 18 für die Benzinleitung 13, so daß dessen }5ündung 37 gegenüber der 05ündung-38 des Anschlußrohres 18 axial versetzt ist. Durch diese Maßnahme wird das Ansetzen der Zapfpistole 16 beim Betanken des Kraftfahrzeuges 17 erleichtert, da zunMchst das Anschlußrohr 18 und darauf erst das Anschlußrohr 28 in die Anschlußstutzen 19 bzw. 27 eingeführt wird.The connecting pipe 28 attached to the fuel nozzle 16 for the air line 21 is slightly shorter than the connecting pipe 18 for the gasoline line 13, so that its } The opening 37 is axially offset from the opening 38 of the connecting pipe 18. By this measure, the application of the fuel nozzle 16 when refueling of Motor vehicle 17 facilitated because first the connecting pipe 18 and then only the connecting pipe 28 is inserted into the connecting piece 19 and 27, respectively.

Nach dem Einstecken der Anschlußrohre 18 und 28 der Zapfpisto le 16 in die Anschlußstutzen 19 bzw. 27 des Benzinbehälters 20 ist dieser durch die Benzinleitung 13 und die Luftleitung 21 mit dem Vorratstank 12 gasdicht verbunden. Wird nach dem Einschalten der Pumpe 14 Benzin durch die Benzinleltung 13 aus dem Vorratstapk 12 angesaugt und in den Benzinbehälter 20 gefördert, so wird in diesem durch den steigenden Benzinspiegel 25 der Luftraum 24 verringert. Dabei wird mit verdunsteten Kohlenwasserstoffen angereicherte Luft in den Anschlußstutzen 27 und das Anschlußrohr 28 verdrängt und strömt von dort durch' die weitere Luftleitung 21 in den Luftraum 22 des Vorratstanks 12. Die Strömungsrichtungen in der Benzinleitung 13 bzw. in der Luftleitung 21 sind durch Pfeile angedeutet. Da der Luftraum 22 sich in gleichem Maße vergrößert wie dem Vorratstank 12 Benzin entnommen wird, wird das Einströmen der Luft noch durch Saugwirkung unterstützt. Das Betanken eines Kraftfahrzeuges wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zu eine. nach aussen völlig abgeschlossenen Austausch von Benzoin gegen Luft.After inserting the connecting pipes 18 and 28 of the pump nozzle 16 into the connecting piece 19 or 27 of the gasoline tank 20, this is through the gasoline line 13 and the air line 21 connected to the storage tank 12 in a gas-tight manner. Will after Switching on the gasoline pump 14 through the gasoline line 13 from the storage stack 12 sucked in and conveyed into the gasoline tank 20, it is in this by the rising Gasoline level 25 of the air space 24 is reduced. This is done with evaporated hydrocarbons enriched air in the connecting piece 27 and the connecting pipe 28 is displaced and flows from there through 'the further air line 21 into the air space 22 of the storage tank 12. The directions of flow in the gasoline line 13 and in the air line 21 are indicated by arrows. Since the air space 22 increases to the same extent as the storage tank 12 gasoline is removed, the inflow of air is still through Supports suction. The refueling of a motor vehicle is by the invention Device to one. to the outside completely closed exchange of benzoin for Air.

Das schädliche Austreten von mit Benzindämpfenvermischter Luft ist dabei ausgeschlossen. Kostspielige Adeorptionofilter gegen das Austreten von Dämpfen können deshalb ntfallon.The harmful leakage of air mixed with gasoline vapors is excluded. Expensive adsorption filters to prevent vapors from escaping can therefore ntfallon.

Die Vorrichtung läßt sich auch bei allen anderen Betankungen, z.D. aus dem Großtank einer Raffinieris in einen Kesselwagen, aus einem Kesselwagen in ein Tankfahrzeug oder u einem Tankfahrzeug in den Tank einer Tankstelle,benützta.The device can also be used for all other refueling, e.g. from the large tank of a refinery into a tank car, from a tank car in a tank truck or a tank truck in the tank of a petrol station, used a.

In gleicher Weise kann die Vorrichtung bei der Betankung von Wasser- und Luftfahrzeugen mit Erfolg angewandt werden.In the same way, the device can be used when refueling water and aircraft can be used with success.

Claims

Expectations

1. Device for refueling a container with a slightly evaporated Liquid, characterized in that parallel to the liquid line (13) between the A4gabebehält ter (12) and the receiving container (20) an air line (21) is arranged is that the air space (22) in the dispensing container (12) with the air space (24) in the receiving container (20) connects! a.

Device according to Claim 1, characterized by a connecting piece (16) with a connecting pipe (18) for the liquid line (13) and another Connection pipe (28) for the air line (21), which are in side by side on the receiving container (20) arranged and provided with seals (32 or ~ 35) connecting pieces (19 or 27) are pluggable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the connecting piece (19 and 27) of the receptacle (20) have a common flange (36).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the ßIünd (38) of the connecting pipe (18) for the liquid line (13) and the Mouth (37) of the connecting pipe (28) for the air line (21) axially against one another are offset.