DE2261823C3

DE2261823C3 - Weighing device for determining the dehydration caused by drying substances such as grains and other water-containing goods

Info

Publication number: DE2261823C3
Application number: DE19722261823
Authority: DE
Inventors: Gerhard 4937 Lage Waltz
Original assignee: August Gronert, Meßinstrumente und Trocknungsanlagen, 4937 Lage-Kachtenhausen
Filing date: 1972-12-18
Publication date: 1978-01-12

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Wägeeinrichtung zur Durchführung von Reihengewichtsbestimmungen, vornehmlich zur Bestimmung des Flüssigkeitsentzuges von Stoffen, wie Körnerfrüchte und andere wasserhaltige Güter, und Bestimmung der Gewichtsdifferenz mittels einer Waage mit einem am Waagebalken gelenkig aufgehangener. Schalenträger und mit in Prozente des Flüssigkeitsgehaltes eingeteilter, mit einem feststehenden Markierungspfeil zusammenwirkender Skala, wobei die Identifizierung des behandelten Wiegeguteü zwischen zwei Wägungen erfolgt.The subject matter of the invention relates to a weighing device to carry out row weight determinations, primarily to determine the dehydration of substances such as grains and other water-containing goods and determination of the weight difference by means of a balance with a hinged one on the balance beam. Cup carrier and with in Percentage of the liquid content divided, interacting with a fixed arrow Scale, whereby the item to be weighed is identified between two weighings.

Zur Feststellung des Wassergehaltes in Stoffen werden in der Praxis hauptsächlich folgende Methoden angewandt:The following methods are mainly used in practice to determine the water content in substances applied:

a) Die am meisten verbreitete und die zuverlässigsten Resultate ergebende Trockenschrankmethode, bei der das in dem zu untersuchenden Stoff enthaltene Wasser ausgedampft und aus der Gewichtsdifferenz der prozentuale Feuchtigkeitsgehalt errechnet oder auf einer an einer hierfür besonders ausgebildeten Waage angebrachten Skala abgelesen wird;a) The most widespread and most reliable drying oven method, at which evaporates the water contained in the substance to be examined and from the weight difference the percentage moisture content is calculated or on one of one for this purpose trained scales attached scale is read;

b) die Xylolmethode, bei der das im Untersuchungsstoff enthaltene Wasser durch Destillation ausgetrieben und durch Messung des kondensierten Wassers der Feuchtigkeitsgehalt hieraus errechnet wird;b) the xylene method, in which the water contained in the test substance is driven off by distillation and the moisture content is calculated from this by measuring the condensed water will;

c) die elektrische Methode, die meist auf einer Messung der Dielektrizitätskonstante eines bestimmten Stoffes beruht, wobei der Feuchtigkeitsgehalt jeweils auf einer besonderen, für die verschiedenen Stoffe geeichten Skala abgelesen werden kann;c) the electrical method, which is mostly based on a measurement of the dielectric constant of a given Substance based, with the moisture content in each case on a special, for the various substances calibrated scale can be read;

d) chemische Methoden mittels Reagenzpapiere.
Bisher erfolgten solche Bestimmungen in der Regeld) chemical methods using reagent papers.
Until now, such determinations have usually been made

noch in Einzelmessungen mittels einer Waage. Dabei wird die Probe auf einem Schäfchen ihrer Menge nach im Gewicht bestimmt, alsdann eine entsprechend lange Zeit in einen Trockenschrank gebracht und hernach erneut einer Wägung unterworfen, so daß sich das entzogene Wasser als Differenz der beiden Gewichtsresultate ergibtstill in individual measurements using a scale. The amount of the sample is measured on a sheep determined in weight, then placed in a drying cabinet for a correspondingly long time and afterwards again subjected to weighing so that the water removed is the difference between the two weight results results

Es ist auch ein Gerät bekannt bei dem eine Vielzahl von Probea zum Zwecke einer Reihengewichtsbestimmung durch einen Drehkörper im Kreise durch eine dieses Gerät umgebende, mit Heißluft beschickte Trockenkammer hindurchbewegt wird, wobei die Proben über eine Wiegestelle gelangen. Der zylindrische Trommelraum, der eine türverschlossene öffnung aufweist um die Probeschälchen einstellen und entnehmen zu können, ist konzentrisch zu einem waagerechten Drehtisch angeordnet der in seinem Innenraum um eine senkrechte Achse kreist. Ein Drehgriff ragt oben aus der Kammerwand heraus. Unterhalb der Unterwand der Kammer ist eine Waage angeordnet, von der aus drei Fühlstifte aufwärts durch die untere Kammerwand und die untere Scheibe des Drehkörpers hindurchragen, über der ein Probeschälchen in einer öffnung der oberen Drehtischscheibe so eingestellt wird, daß es nur angehoben wird. Bei dieser Anordnung können nicht sämtliche Proben während ihrer Trockenbehandlung in der Kammer beachtet werden, und bei nicht genauer Einstellung der die Probeschale vom Drehtisch abhebenden Fühlstifte können diese an der Lochwand mehr oder weniger reiben, so daß Wiegefehler eintreten können.An apparatus is also known in which a plurality of samples for the purpose of a row weight determination is known by a rotating body in a circle by a surrounding this device, charged with hot air Drying chamber is moved through, the samples pass through a weighing rack. The cylindrical one The drum space, which has a door-locked opening, is used to set and remove the sample bowls to be able to, is arranged concentrically to a horizontal turntable in its interior around a vertical axis circles. A rotary handle protrudes from the top of the chamber wall. Below the lower wall of the Chamber is arranged a balance from which three feeler pins up through the lower chamber wall and the lower disc of the rotating body protrude, above which a sample cup in an opening of the upper turntable disc is adjusted so that it is only lifted. With this arrangement you cannot all samples are observed during their dry treatment in the chamber, and not more precisely Adjustment of the feeler pins that lift the sample dish from the turntable can do more on the perforated wall or rub less, so that weighing errors may occur.

Alle diese Untersuchungsmethoden haben zum Teil sehr große Nachteile oder sie sind überhaupt für genaue Untersuchungen nicht zu verwenden. Letzteres trifft insbesondere für die Methoden c und d zu, die außerdem auch jeweils nur für bestimmte Stoffe verwendbar sind. Bei den Methoden nach a und b sind langwierige, genaue Wägungen auf der analytischen Waage od. dgl. und Zwischenrechnungen erforderlich, und die Untersuchungen sind meist nur im Laboratorium durch geschulte Kräfte durchführbar. Der Trockenschrank ist meist sehr groß, wodurch die Untersuchungen ortsgebunden sind, während bei der Methode nach b außerdem feuergefährliche Flüssigkeiten und leicht zerbrechliche Glasapparaturen verwendet werden.All of these examination methods have, in some cases, very great disadvantages or they are even for accurate Investigations not to be used. The latter is especially true for methods c and d, which also can only be used for certain substances. With the methods according to a and b, lengthy, exact weighings on the analytical balance or the like and interim calculations required, and the investigations can usually only be carried out in the laboratory by trained staff. The drying cabinet is usually very large, which means that the examinations are tied to a specific location, while the method according to b In addition, flammable liquids and easily breakable glass equipment are used.

Bei Trocknungswaagen, wie aufgezeigt, mußte bisher die Einwaage des Trocknungsgutes genau eingehalten werden, da die Prozentskala des Feuchtigkeitsgehaltes auf einen festgelegten Wert der Einwaage aufgebautIn the case of drying scales, as shown, the initial weight of the material to be dried had to be adhered to exactly because the percentage scale of the moisture content is based on a fixed value of the initial weight

war. Die geringste Abweichung der Einwaage von diesem Sollwert mußte zwangsläufig einen Fehler der Anzeige des Feuchtigkeitsgehaltes auf der Prozentskala mit sich bringen. Das Einhalten des festen Sollwertes für die Einwaage machte aber den Wägevorgang umstandlieh. Bei einer bekannten Waage (schweizerische Patentschrift 4 35 783) wird deshalb, um an die Einhaltung des Sollwertes für die Einwaage nicht gebunden zu sein, der Ablesewinkel optisch veränderlich ausgebildet Dabei sind mehrere Ableseskalen erforderikh, die parallel nebeneinanderliegen und zu einer Flächenskala verbunden sind. Die langen Striche der Teilabschnitte ändern bei der Verstellung vom Maximal- zum Minimalwert scheinbar ihre Richtung. In Wirklichkeit zeigt sich dabei das Ablesebild in einer anderen Lage. Das Ablesen ist dabei nicht einfach und überdies ist die optische Veränderung des Ablesewinkels nur mit erheblichem konstruktivem Aufwand zu erreichen.was. The slightest deviation of the initial weight from this nominal value must necessarily be an error of the Display the moisture content on the percentage scale. Compliance with the fixed setpoint for but the initial weight made the weighing process inconvenient. With a known scale (Swiss Patent specification 4 35 783) is therefore not required to comply with the target value for the initial weight to be bound, the reading angle is designed to be optically variable. There are several reading scales required, which are parallel to each other and to are connected to an area scale. The long lines of the subsections change when moving from Maximum to minimum value, apparently their direction. In In reality, the reading shows itself in a different position. Reading is not easy and In addition, the optical change of the reading angle is only possible with considerable design effort reach.

Um genaue Einwaagen ausgleichen zu können, sind Skalen mit schräglaufenden Linien entwickelt worden (Patentschriften 8 65 994 und 9 71959), die jedoch erhebliche Mängel aufweisen, wie z. B. schlechte und ungenaue Ablesemöglichkeit oder um genau ablesen zu können, werden auch Hilfsskalen verwandtIn order to be able to compensate for exact weights, scales with inclined lines have been developed (Patents 8 65 994 and 9 71 959), however have significant shortcomings, such as B. poor and imprecise reading or to read accurately auxiliary scales are also used

Bei den zum Stand der Technik gehörenden Waagen ist allgemein bekannt, daß mehr Gewicht, 2. B. von Gefäßen, die nicht mitgewogen werden sollen (Tara), mittels einer Tariervorrichtung ausgeglichen wird. Dabei wird entweder durch Federzug, Kette oder durch Gewichte ein Gegenzug erreicht, so daß die Waage wieder auf den Nullpunkt gebracht werden kann. Eine zusätzliche Belastung der Waage von z. B. 5 g wird dann auch exakt als 5-g-Gewicht angezeigt, ohne die Tara mitzumessen.In the prior art scales it is well known that more weight, e.g. Vessels that are not to be weighed (tare) is balanced using a taring device. A counter-pull is achieved either by means of a spring balancer, chain or weights, so that the scales can be brought back to zero. An additional load on the balance of z. B. 5 g will then also displayed exactly as a 5 g weight without measuring the tare.

Um bei Waagen mit Prozentskala mehr oder weniger Gewicht auszugleichen, genügt aber eine einfache Gegenlast nicht, sondern die Waage muß eine andere Einstellung erfahren, so daß stets der richtige Prozentwert vom eingewogenen Material bei Gewichtsminde- rung durch Austrocknen des eingewogenen Gutes, z. B. 25% bei Gewichtsminderung von 5 g bei einer Einwaage von 20 g, und ebenfalls 25% bei Gewichtsminderung von 5,5 g bei einer Einwaage von 22 g angezeigt wird.To compensate for more or less weight on scales with a percentage scale, a simple one is sufficient No counter-load, but the balance must be set differently so that the correct percentage value of the weighed-in material is always available when the weight is less. tion by drying out the weighed goods, e.g. B. 25% with a weight reduction of 5 g for a Initial weight of 20 g, and also 25% with a weight reduction of 5.5 g with an initial weight of 22 g is shown.

Der Erfinder hat sich nunmehr in Kenntnis des vorbeschriebenen Problems die Aufgabe gestellt, eine Wägeeinrichtung zu schaffen, bei der die Einwaage nicht genau einzuhalten ist und die dennoch mit einfachen Mitteln eingestellt werden kann, wobei mit dieser Wägeeinrichtung insbesondere Reihengewichtsbestimmungen durchführbar sind.The inventor has now set himself the task of knowing the above problem, a To create weighing equipment in which the initial weight cannot be precisely adhered to and which still does simple means can be set, with this weighing device in particular row weight determinations can be carried out.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine in der 100%-Feuchtigkeitsgehalts-Stellung des Waagebalkens senkrecht unterhalb des festen Unterstützungspunktes desselben angeordnete Zugvorrichtung, deren eines Ende in einem vorbestimmten Abstand vom Mittelpunkt des Unterstützungspunktes des Waagebalkens und deren anderes Ende an dem Mantel einer drehbaren Trommel mit feststehender Achse befestigt ist, derart, daß bei Ausschlag des Waagebalkens ein Hebel, an welchem die Zugvorrichtung angreift, entsteht, und daß der Trommelmantel mit einem Zahnkranz versehen ist, der in eine in beiden Richtungen hin- und hergehende Zahnstange eingreift, die mit einer Skala ausgestattet ist.The object set is achieved according to the invention by one in the 100% moisture content position of the balance beam arranged vertically below the fixed support point of the same pulling device, one end of which is in a predetermined Distance from the center of the support point of the balance beam and its other end at the Shell of a rotatable drum with a fixed axis is attached in such a way that when the rash Balance beam a lever, on which the pulling device engages, arises, and that the drum shell with is provided with a toothed ring which engages in a rack reciprocating in both directions, which is equipped with a scale.

Die Zugvorrichtung ist in Form einer Zugfeder ausgebildet, wobei das eine Ende der Zugfeder amThe pulling device is designed in the form of a tension spring, one end of the tension spring on the Trommelmantel in seiner Länge über bekannte Vorrichtungen verstellbar angeordnet ist Diese Verstellung wird notwendig, weil das zu wägende Gut auf dem Schalenträger durchaus unterschiedliche Gewichte haben kann und nach der Erfindung sogar haben solL In diesem Fall wird es notwendig, die Zugfeder vermittels einer Stellschraube fester anzuspannen oder nachzulassen, damit der Waagebalken stets auf der Prozentskala bei 0% sich einpendelt Damit nicht nur eine einzige Substanz gewogen werden kann, diese Substanz dann eingetrocknet wird und wieder gewogen werden muß, sondern weil nach der Aufgabenstellung Reihengewichtsbestimmungen durchgeführt werden sollen, die mit einer erheblichen Zeitersparnis begreiflicherweise verbunden sind, weist die separate Zahnstange eine Skala mit einer Teilung von 1 — 100 auf.Drum shell is arranged adjustable in its length via known devices This adjustment is necessary because the goods to be weighed on the Tray carriers can have different weights and, according to the invention, should even have In this case, it is necessary to tighten or loosen the tension spring by means of an adjusting screw so that the balance beam is always on the percentage scale levels off at 0% So that not just a single substance can be weighed, this substance then is dried up and has to be weighed again, but because row weight determinations are to be carried out after the task, which are understandably associated with a considerable saving of time, the separate rack has a Scale with a division from 1 - 100.

Erfindungsgemäß weist das mit dem Waagebalken in Funktion stehende Skalenblatt zwei nebeneinanderliegende separate Skalen auf. Bei der einen Skala handelt es sich um eine Skala, die den Feuchtigkeitsgehalt in Prozenten von 0—100% angibt, während die andere Skala Werte von 0—10 anzeigt, wobei die Feuchtigkeitsskala hinsichtlich ihrer Anzeige entgegengesetzt der anderen, d. h. der Wert-Skala, verläuftAccording to the invention, the scale sheet which is in function with the balance beam has two separate scales lying next to one another. One scale acts it is a scale that shows the moisture content as a percentage from 0-100%, while the other Scale shows values from 0-10, with the humidity scale opposite in terms of its display the other, d. H. the value scale, runs

Der Gegenstand der Erfindung in Form der Wägeeinrichtung kann auch so gestaltet werden, daß dieselbe nicht nur als Neigungswaage, sondern auch als Federwaage arbeitet Auch läßt sich die Erfindung nicht nur bei Trocknungswaagen, sondern auch bei anderen Waagen zur Veränderung des Skalenbereiches anwenden.The object of the invention in the form of the weighing device can also be designed so that the same works not only as a tilt balance, but also as a spring balance. The invention cannot be used either Use only with drying scales, but also with other scales to change the scale range.

Die nachstehende Beschreibung dient zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Gegenstandes, von dem ein Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen schematisch dargestellt ist. Es zeigtThe following description serves to explain the subject matter of the invention from which an embodiment is shown schematically in the drawings. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht der Wägeeinrichtung, bei der kein Wiegegut auf dem Schalenträger liegt und demzufolge der Waagebalken auf 0 steht, undF i g. 1 is a front view of the weighing device in which no items to be weighed are on the tray support and consequently the balance bar is at 0, and

Fig.2 die Vorderansicht gemäß Fig. 1, wobei der Schalenträger mit Wiegegut bestückt ist und der Waagebalken das Gewicht des zu wiegenden Gutes auf dem Skalenblatt anzeigt2 shows the front view according to FIG. 1, the The pan carrier is equipped with the goods to be weighed and the balance beam carries the weight of the goods to be weighed on the dial

Gemäß den F i g. 1 und 2 ist der Waagebalken mit 1 bezeichnet. Das eine Ende des Waagebalkens 1 trägt die Ziffer Γ und das andere Balkenende die Ziffer 1". Der Waagebalken 1 weist zwei Schneiden 2 auf. Diese Schneiden 2 sind beidseitig des Waagebalkens 1 fest angeordnet und lagern jeweils auf einem festen Unterstützungspunkt 3, die in einem bekannten Wagengestell fest angeordnet sind. Das vordere Balkenende Γ besitzt eine Zeigerspitze V" und arbeitet mit einem Skalenblatt 4 funktionsmäßig zusammen. Das Skalenblatt 4 verläuft beim Ausführungsbeispiel senkrecht und weist zwei separate nebeneinanderliegende Skalen 4', 4" auf. Die Skala 4' ist mit einer Markierung von 0—10 versehen und verläuft im vorliegenden Fall von unten nach oben. Die Feuchtigkeitsskala 4" ist in Prozenten dargestellt und zwar von 0—100% und verläuft hinsichtlich der Anzeige entgegengesetzt zur Skala 4", d. h. von oben nach unten.According to FIGS. 1 and 2, the balance beam is denoted by 1. One end of the balance beam 1 bears the number Γ and the other end of the beam the number 1 ". The balance beam 1 has two cutting edges 2. These cutting edges 2 are fixed on both sides of the balance beam 1 and each rest on a fixed support point 3, which in one The front end of the bar Γ has a pointer tip V ″ and works functionally together with a dial 4. The scale sheet 4 runs vertically in the exemplary embodiment and has two separate adjacent scales 4 ', 4 ". The scale 4' is marked with 0-10 and in the present case runs from bottom to top. The humidity scale 4" is in percentages from 0-100% and runs opposite to the scale 4 "with regard to the display, ie from top to bottom.

Das hintere Balkenende 1" weist gleichfalls eine Schneide 5 auf, die mit einem Schneidenlager 6 zusammenwirkt. Mit dem Schneidenlager 6 ist über Gestänge 7 ein Schalenträger 8 verbunden. Dieser Schalenträger 8 ist pendelnd aufgehangen und trägt eine Wägeschale 9. Die Wägeschale 9 nimmt das zu wägende Gut 10 auf (vgl. F ig. 2).The rear end of the beam 1 ″ likewise has a cutting edge 5 which is connected to a cutting edge bearing 6 cooperates. A shell carrier 8 is connected to the cutter bearing 6 via linkage 7. This The pan carrier 8 is suspended in a pendulous manner and carries a weighing pan 9. The weighing pan 9 takes the one to be weighed Good 10 on (see Fig. 2).

Zum Gewichtsausgleich des Schalenträgers 8 nebstFor counterbalancing the shell support 8 as well

Gestänge 7 weist der Waagebalken 1 ein Gegengewicht U auf. Dieses Gegengewicht 11 ist zum Austarieren verschiebbar an demselben Il angeordnet.Linkage 7, the balance beam 1 has a counterweight U. This counterweight 11 is for balancing arranged displaceably on the same II.

In Verlängerung der Schneidenmittellinie der Schneiden 2 ist unterhalb in einem Abstand 12 an einem Festpunkt 13 eine Zugvorrichtung 14 in Form einer Zugfeder fest angeordnet. Wenn der Waagebalken 1 mit seiner Zeigerspitze Y" auf der Skala 4' den Wert 0 anzeigt, greift die Zugfeder 14 mit ihrem oberen Ende 14' an dem Festpunkt 13 an, der senkrecht unterhalb der Schneide 2 in der Schneidenmittellinie 2' liegt. Der Hebel ist dabei 0.In extension of the cutting center line of the cutting edges 2, a pulling device 14 in the form of a tension spring is fixedly arranged below at a distance 12 at a fixed point 13. When the balance beam 1 shows the value 0 with its pointer tip Y " on the scale 4 ', the tension spring 14 engages with its upper end 14' at the fixed point 13, which lies vertically below the cutting edge 2 in the cutting edge center line 2 '. The lever is 0.

Das untere Ende 14" der Zugfeder 14 greift an dem Mantel 15' einer drehbaren Trommel 15 an. Der Mantel 15' dieser Trommel 15 ist dabei auf einer feststehenden Achse 16 gelagert. Zur Veränderung der Zugkraft der Zugfeder 14 ist eine Verstelleinrichtung 17 am Trommelmantel 15' vorgesehen. Diese Verstelleinrichtung 17 besteht aus Mutter 17' und Gewindespindel 17", wobei in die Gewindespindel 17" das untere Ende 14" der Zugfeder 14 eingehangen ist. Der Mantel 15' der Trommel 15 ist mit einem Zahnkranz 15" ausgestattet, wobei dieser Zahnkranz 15" in eine in beiden Richtungen hin- und hergehende Zahnstange 18 eingreift. Die Zahnstange 18 besitzt eine Skalenteilung 18' in der Größenordnung 1 — 100. Bei Drehung der Trommel 15 macht die Zahnstange 18 eine Bewegung, d. h., daß sie verschoben wird nach dem bekannten Prinzip der Wirkung zwischen Zahnrad und Zahnstange. Am Ständer der Waage ist ein feststehender Markierungspfeil 19 angeordnet, der mit der Skala 18' der Zahnstange 18 in bekannter Weise zusammenarbeitet.The lower end 14 "of the tension spring 14 engages the jacket 15 'of a rotatable drum 15. The jacket 15 'of this drum 15 is mounted on a stationary axle 16. To change the pulling force of the Tension spring 14, an adjusting device 17 is provided on the drum shell 15 '. This adjusting device 17 consists of nut 17 'and threaded spindle 17 ", the lower end 14 "of the tension spring 14 being suspended in the threaded spindle 17". The coat 15 'of the Drum 15 is equipped with a ring gear 15 ", this ring gear 15" in one in both Directions reciprocating rack 18 engages. The rack 18 has a scale division 18 'in the order of 1 - 100. When the drum 15 rotates, the rack 18 makes a movement, d. This means that it is displaced according to the known principle of the action between toothed wheel and rack. There is a fixed one on the stand of the scale Arranged marking arrow 19, which cooperates with the scale 18 'of the rack 18 in a known manner.

Die Funktion der Wägeeinrichtung gemäß der Erfindung wird wie folgt beschrieben:The function of the weighing device according to the invention is described as follows:

Da die Zugfeder 14 an einem Festpunkt (Hebel 13), der die Wertgröße 0 aufzeigt, angreift, und zwar wenn die Spitze Y" des Waagebalkens 1 auf der Skala 4' den Wert 0 anzeigt (siehe F i g. 1), kann die Zugfeder 14 eine beliebige Zugspannung haben. Für die Funktionsfähigkeit der Wägeeinrichtung nach der Erfindung ist die Zugkraft der Zugfeder 14 in ihrer Größenordnung somit sekundär. Dies bedeutet, daß die Zugkraft der Zugfeder 14 beliebig groß sein kann. Wird nun auf die Wägeschale 9 das zu wiegende Gut 10 gebracht, so spielt es dabei keine Rolle, ob dieses Gut 10 nun 10,5 oder gar 11 Einheiten wiegt Wenn das Gut 10 über 10 Gramm wiegt, so schlägt die Spitze Y" des Waagebalkens 1 über die 10-Einheiten-Markierung der Skala 4' hinaus. Die Spitze Y" muß also auf den Markierungspunkt 10 der Skala 4' zurückgeführt werden. Dies geschieht, indem die Verstelleinrichtung 17,17', 17" angezogen wird, d. h, daß die Zugfeder 14 unter eine größere Spannung gebracht wird, und zwar bis die Zeigerspitze Y" mit dem Markierungspunkt 10 der Skala 4' übereinstimmt Bei einem Gewicht von 10 Gramm weist das zu wiegende Gut 10 eine gewisse Feuchtigkeit auf. Wird nun dem zu wiegenden Gut 10 die Feuchtigkeit durch Trocknung vollständig entzogen, so wird dieses Gut 10 zwangsläufig an Gewicht verlieren und nach abermaligen Auflegen auf die Wägeschale nicht mehr 10 Gramm sondern beispielsweise 9,2 Gramm wiegen und ainzei gen. Zu einem Wert von 9,2 Gramm gehört auf deiSince the tension spring 14 acts on a fixed point (lever 13) which shows the value size 0, namely when the tip Y "of the balance arm 1 on the scale 4 'shows the value 0 (see FIG. 1), the The tensile force of the tension spring 14 is of secondary magnitude for the functionality of the weighing device according to the invention. This means that the tensile force of the tension spring 14 can be of any magnitude brought over 10, so it does not matter whether this well 10 is now 10.5 or even 11 units weighs If the good weighs 10 grams more than 10, the top Y "strikes the balance beam 1 on the 10-unit mark of Scale 4 'out. The tip Y " must therefore be brought back to the marking point 10 of the scale 4 '. This is done in that the adjustment device 17, 17', 17" is tightened, i. This means that the tension spring 14 is brought under greater tension, namely until the pointer tip Y " coincides with the marking point 10 of the scale 4 '. At a weight of 10 grams, the item 10 to be weighed has a certain amount of moisture If the moisture is completely withdrawn from weighing good 10 by drying, then this good 10 will inevitably lose weight and, when placed on the weighing pan again, weigh and display 9.2 grams, for example, instead of 10 grams. A value of 9.2 grams belongs to on your

S Feuchtigkeitsskala 4" beispielsweise ein Prozentsat:S humidity scale 4 "for example a percentage:

von 8%, so daß das zu wägende Gut 10 nach deiof 8%, so that the goods to be weighed 10 after dei

Trocknung ursprünglich 8% Feuchtigkeitsgehalt aufgeDrying originally increased to 8% moisture content

wiesen hat.has meadows.

Die erfindungsgemäße Wägeeinrichtung arbeiteThe weighing device according to the invention works

ίο nach dem Momentprinzip, d. h., daß auf beiden Seitei des Waagebalkens 1 das Moment von Kraft ma Hebelarm gleich sein muß. Sowohl das zu wägen-le Gu 10 greift bei einem Ausschlag des Waagebalkens 1 ai einen Hebel 20 an, als auch die Zugfeder 14 an einerίο according to the moment principle, d. that is, on both sides of the balance beam 1 the moment of force ma lever arm must be the same. Both that to weigh-le Gu 10 engages a lever 20 when the balance arm 1 ai deflects, as does the tension spring 14 on one

is Hebel 13 angreift. Mit anderen Worten heißt dieses alsois lever 13 engages. In other words this is called daß die Momente zu wägenden Gutes 10 multiplizierthat the moments to be weighed multiply 10 mit dem Hebel 20 gleich sein muß, dem Hebel Y: must be the same as lever 20, lever Y:

multipliziert mit der Zugfederkraft 14.multiplied by the tension spring force 14.

Durchgeführte Versuchsreihen mit der vorbeschrieTest series carried out with the previously described

benen Wägeeinrichtung haben ergeben, daß da; Momentenprinzip unabhängig von der Gewichtsdiffe renz des zu wägenden Gutes gilt, wobei es völlig egal ist wieviel Feuchtigkeitsprozente das zu wägende Gut K aufzeigtbenen weighing device have shown that there; Moment principle independent of the weight difference The value of the goods to be weighed applies, regardless of the percentage of moisture in the goods to be weighed K shows

Die Verfahrensweise, nach der die Wägeeinrichtung arbeitet, bezieht sich selbstverständlich nur auf di Feststellung des Feuchtigkeitsgehaltes bei einem einzi gen Wägegut Hierbei ist einkalkuliert, daß das Gut K mit gewisser Feuchtigkeit auf die Wägeschale 9 gelegThe procedure according to which the weighing device works, of course, relates only to di Determination of the moisture content of a single item to be weighed It is taken into account that the item K put on the weighing pan 9 with a certain amount of moisture und eine Justierung erfolgt, sodann das zu wiegende Gu 10 von der Wägeschale 9 heruntergenommen und ii einer Trockenkammer od. dgl. vollständig ausgetrock net wird, um sodann wiederum auf die Schale 9 gelegt zi werden zwecks Bestimmung des Feuchtigkeitsverluste!and an adjustment is made, then the Gu to be weighed 10 taken down from the weighing pan 9 and ii a drying chamber or the like. Completely dried out net is then again placed on the shell 9 zi for the purpose of determining the moisture loss!

in Prozenten. Dieses hat natürlich den· Nachteil, daß be der Bestimmung von einer Mehrzahl von zu wiegendei Gütern 10 mit verschiedenen Gewichten die Wägeein richtung während des Austrocknungsvorganges de! Wägegutes nicht anderweitig verwendet werden kannin percent. This of course has the disadvantage that be the determination of a plurality of goods 10 with different weights to be weighed direction during the drying process de! The goods to be weighed cannot be used otherwise Dieses wirkt sich insbesondere bei Reihengewichtsbe Stimmungen nachteilig aus.This has a disadvantageous effect in particular in the case of series weight determinations.

Um diesen Nachteil bei Reihengewichtsbestimmun gen zu beseitigen, wird nach der Erfindung bei dei Einjustierung des zu wägenden Gutes 10 die entspreIn order to eliminate this disadvantage in series weight determinations, according to the invention at dei Adjustment of the goods to be weighed 10 the corresponding chende Ziffer auf der Skala 18' der Zahnstange Ii schriftlich registriert Diese schriftliche Registrierunj muß nach jeder Einjustierung des neuen Wägegutes K erfolgen. Bei Feststellung des Flüssigkeitsentzuges de; betreffenden Wägegutes 10 ist sodann später ledigliclCorresponding digit on the 18 'scale of the rack Ii registered in writing This written registration must be carried out after each adjustment of the new goods to be weighed K respectively. If the dehydration is determined de; The weighing item 10 concerned is then only later darauf zu achten, daß die schriftlich registrierte, zu den betreffenden Wägegut gehörende Ziffer wiederum au der Skala 18' der Zahnstange 18 durch Verdrehung de Trommel 15 von Hand eingestellt wird. Auf diese Ar und Weise kann die Wägeeinrichtung nach demake sure that the number registered in writing and belonging to the goods in question is repeated the scale 18 'of the rack 18 is adjusted by turning the drum 15 by hand. On this ar and way, the weighing device according to de

S3 Erfindung auch benutzt werden für ein weiteres zi wiegendes Gut 10, wenn das vorher gewogene Gut 10 ii der Trockenkammer dem Flüssigkeitsentzug unterwor fen wird.S3 invention can also be used for another zi Weighing good 10, if the previously weighed good 10 ii of the drying chamber was subjected to the dehydration will open.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Weighing device for carrying out row weight determinations, mainly for the Bc mood of dehydration through drying of substances such as grains and other water-containing goods and determination of the weight difference by means of a balance with a pan support hinged on the balance beam and with a scale graduated as a percentage of the liquid content, cooperating with a fixed marking arrow, whereby the identification of the treated goods to be weighed takes place between two weighings, indicated by one in the 100% moisture content division of the Balance beam (1) arranged vertically below the fixed support point (3) of the same Pulling device (14), one end (14 ') of which at a predetermined distance (12) from the center of the Support point (3) of the balance beam (1) and its other end (14 ") on the jacket (15 ') a rotatable drum (15) with a fixed axis (16) is attached in such a way that when the deflection of the Balance beam (1) a lever (13) on which the pulling device (14) acts, and that the The drum shell (15 ') is provided with a toothed ring (15 ") which goes in one direction in both directions. and engaging forward rack (18) equipped with a scale (18 ').

2. Weighing device according to claim 1, characterized in that the pulling device in the form a tension spring (14) is formed, the other end (14 ") of the tension spring (14) on the drum shell (15 ') is arranged adjustable in its length by means of known devices (17, 17', 17 ")

3. Weighing device according to claim 1, characterized in that the separate toothed rack (18) has a scale (18 ') with graduation from 1 to 100.

4. Weighing device according to claim 1, characterized in that the with the balance beam (1) in function scale sheet (14) two adjacent separate scales (4 ', 4 ") in the form a humidity scale (4 ") from 0-100% and one Has a scale (4 ') with values from 0-10, with the humidity scale (4 ") is arranged to run opposite the scale (4 ').