DE2261147A1

DE2261147A1 - FEEDING AND DISPOSING DEVICE ARRANGED IN A SUPPORTING BODY STATIONARY

Info

Publication number: DE2261147A1
Application number: DE19722261147
Authority: DE
Inventors: Fritz Stahlecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-14
Filing date: 1972-12-14
Publication date: 1974-06-20
Also published as: DE2261147C3; GB1406119A; DE2261147B2

Description

Stuttgart, den 12. Dezember 1972 Da/EiStuttgart, December 12, 1972 There / egg

Betr.: Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanmeldung D 4335Re: Patent and utility model auxiliary application D 4335

Anm.: Fritz Stahlecker Note: Fritz Stahlecker

734-1 Bad Überkingen Uhlandstrasse 18 734-1 Bad Überkingen Uhlandstrasse 18

Hans StahleckerHans Stahlecker

733^ Süssen Haldenstrasse 20 733 ^ Süssen Haldenstrasse 20

In einem Tragkörper stationär angeordnete Zuführ- undIn a support body arranged stationary supply and

AuflöseeinrichtungDissolving device

Die Erfindung betrifft eine in einem Tragkörper stationär angeordnete, eine Zuführwalze und eine Auflösewalze enthaltende Zuführ- und Auflöseeinrichtung für eine Spinnstelle einer Offen-End-Spinn-· maschine, die mit einer wegbewegbaren Abdeckung verdeckt ist·, die die Spinnturbine·mit abdeckt und einen Einsatz trägt, der den vor ' der Spinnturbine befindlichen Bereich eines Faserzuführkanals undThe invention relates to a stationary in a support body, a feed roller and an opening roller containing feed and opening device for a spinning station of an open-end spinning · machine that is covered with a removable cover · that the spinning turbine also covers and carries an insert that the spinning turbine located area of a fiber feed channel and

einen Fadenabzugskanal enthält, insbesondere nach Patent contains a thread withdrawal channel, in particular according to the patent

...(Patentanmeldung P 21 61 619.3).... (patent application P 21 61 619.3).

3ei derartigen Zufuhr- und Auflöseeinrichtung ist es bekannt, in dem Maschinengestell eine durchgehende Antriebswelle unterzubringen, von der an Jeder Spinnstelle ein Stehwellenantrieb oder ein Zahn-3ei such a feed and dissolving device is known in to accommodate a continuous drive shaft in the machine frame, from which a standing shaft drive or a toothed

-2-409825/0564 -2- 409825/0564

2261Η72261Η7

riemenantrieb zu der Zuführwrlze der Zuführ- und Auflöseeinrichtung geführt ist.belt drive to the feed roller of the feed and opening device is led.

Dieser Aufwand könnte verringert und der Antrieb wesentlich vereinfacht werden, wenn anstelle einzelner Zuführwalzen ein durchgehender Lieferzylinder vorgesehen wird, der im Headstock der Kaschine !angetrieben wird und der sich über alle Spinnstellen erstreckt. Hierbei bestehet jedoch die Schwierigkeit, dass es sichergestellt werden muß, dass jede Zuführ- und Auflöseeinrichtung für sich ausgebaut und ausgetauscht werden kann. Außerdem muß verhindert werden, dass dann, wenn eine Zuführ- und Auflöseeinrichtung ausgebaut '.vird, die gesamte Maschine stillgelegt werden muß. Eine ausgebaute Zufunrund Auflöseeinrichtung darf darüberhinaus nicht zu unzulässigen Beanspruchungen des Lieferzylinders führen.This effort could be reduced and the drive could be simplified considerably if a continuous delivery cylinder is provided instead of individual feed rollers, which is located in the headstock of the machine ! is driven and which extends over all spinning positions. The difficulty here is that it is ensured it must be that each feed and dissolving device is expanded for itself and can be exchanged. In addition, it must be prevented that when a feeding and opening device is removed, the entire machine must be shut down. A developed additional round Furthermore, the opening device must not lead to inadmissible stresses on the delivery cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zufuhr- und Auflöseeinrichtung mit der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der Antrieb für das Zuführen wesentlich vereinfacht wird, während dennoch die Ausbaubarkeit und die Austauschbarkeit einzelner Zufuhr- und Auflöseeinrichtungen nicht behindert wird, während außerdem keine unzulässigen Beanspruchungen auftreten, wenn die Spinnmaschine weiterläuft, während einer oder mehrere der Tragkörper mit ihrer Zuführ- und Auflöseeinrichtung ausgebaut ist. Die Erfindung besteht darin, dass als Zuführwalze ein sich entlang der Spinnturbine erstreckender Lieferzylinder dient, der unabhängig von dem lösbar angebrachten Tragkörper gelagert ist, welcher im Bereich einer Aussparung eine dem Lieferzylinder zugeordnete bewegliche Mulde besitzt. Bei dieser Ausbildung ist es ohne weiteres möglich, einzelne oder mehrere den übrigen Teil der Zufuhr- und 2uflcseeinrichtung enthaltende Tragkörper auszubauen, ohne dass die Lagerung und die Belastung des Lieferzylinders geändert wird. Die Anzahl der Lagersteilen des Lieferzylinders ist unabhängig von der Anzahl der tatsächlich vorhandenen Tragkörper. Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass die geschlossene Bauweise beibehalten wirdThe invention is based on the object of a feed and disintegration device with the type mentioned at the beginning so that the drive for the feed is significantly simplified, while the expandability and interchangeability of individual feeders and opening devices is not hindered, while in addition no unacceptable stresses occur when the spinning machine continues to run, during one or more of the support bodies is expanded with its feeding and opening device. The invention consists in that a delivery cylinder, which extends along the spinning turbine and which is independent, serves as the feed roller is supported by the releasably attached support body, which in the region of a recess is a movable one assigned to the delivery cylinder Mulde owns. With this design, it is easily possible to use one or more of the remaining part of the feed and flow device expand containing support body without changing the storage and loading of the delivery cylinder. the The number of bearing parts of the delivery cylinder is independent of the number of support bodies actually present. A particular advantage is that the closed construction is retained

409825/0564409825/0564

BAD ORjGiNALBAD ORjGiNAL

trotz des durchlaufenden Lieferzylinders, so dass dieser gegen Verschmutzen insbesondere durch Faserflug geschützt ist.in spite of the continuous delivery cylinder, so that it is protected against soiling, in particular due to fluff.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass die Tragkörper anxadial zu den Spinnturbinen verlaufenden Flächen be-' festigt sind. Da die in den Tragkörpern enthalten-en Zuführ- und Auflöseeinrichtungen nicht exakt zu einer Antriebsvielle ausgerichtet werden müssen, ist es auf diese Weise möglich, die Tragkörper ziemlich genau zu den Achsen der Spinnturbinen der jeweiligen -Spinnstellen auszurichten. Wegen der Nachgiebigkeit der Mulde sind diese Einstellmöglichkeiten gegeben.In a further embodiment of the invention it is provided that the Carrying body anxadial to the spinning turbines running surfaces' are consolidated. Since the feed and Dissolving devices are not exactly aligned with a drive shaft must be, it is possible in this way, the support body fairly accurately to the axes of the spinning turbines of the respective -Spinning positions align. Because of the flexibility of the trough, these setting options are available.

Um bei der Montage ein möglichst genaues Ausrichten des Einsatzes zu der Spinnturbine zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, wenn der Einsatz verstellbar an der Abdeckung befestigt ist.In order to enable the insert to be aligned with the spinning turbine as precisely as possible during assembly, it is useful if the Insert is adjustable attached to the cover.

In den meisten Fällen kommt es im wesentlichen darauf an, dass der Einsatz exakt zu der Spinnturbine ausgerichtet ist, während die , Position der' Abdeckung eine untergeordnetere Rolle spielt. Um die den Einsatz tragende Abdeckung nicht besonders stabil ausbilden zumüssen, ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem Einsatz und dem Tragkörper eine Seitenführung vorgesehen ist. Auf diese Weise zentriert sich'der Einsatz selbst, wenn die Abdeckung geschlossen.wird. Die Abdeckung selbst muß deshalb nicht übermäßig steif ausgebildet werden, was auch in der Praxis mit ganz erheblichen Schwierigkeiten verbunden wäre. Die Abdeckung kann aus Blech hergestellt werden, ohne dass die Funktion beeinträchtigt wird.In most cases, the essential thing is that the Insert is aligned exactly to the spinning turbine, while the "position of the" cover plays a subordinate role. To the do not have to make the insert-carrying cover particularly stable, it is advantageous if between the insert and the support body a side guide is provided. In this way the insert centers itself when the cover is closed. the Cover itself therefore does not have to be made excessively stiff, which in practice also involves considerable difficulties would be connected. The cover can be made of sheet metal without impairing its function.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass an dem Maschinengestell Tragarme angebracht sind, an denen Lager für den •Lieferzylinder verstellbar befestigt sind. Diese Ausbildung erlaubt es in sehr einfacher Weise-mit einem Verstellen an wenigen Bauteilen, nämlich nur an den Lagern der Lieferzylinder, den Klemmpunkt .In a further embodiment of the invention it is provided that on the Machine frame support arms are attached to which bearings for the • delivery cylinder are adjustably attached. This training allows it in a very simple way - with an adjustment of a few components, namely only on the bearings of the delivery cylinder, the clamping point.

409825/0564409825/0564

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

2261Η72261Η7

im Bereich der dem Lieferzylinder zugeordneten Mulde einheitlich zu verändern, so dass bei 3ecarf für die gesamte Spinnmaschine gleichmäßig an allen Spinnstellcn die Spinnbedingungen geändert werden können.uniform in the area of the trough assigned to the delivery cylinder to change so that at 3ecarf for the entire spinning machine the spinning conditions changed evenly at all spinning positions can be.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer in den Zeichnungen dargestellte] Ausführungsformen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of several shown in the drawings] Embodiments.

Fig. 1 zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Zuführ- und Auflöseeinrichtung,Fig. 1 shows a partially sectioned side view of a feeding and opening device according to the invention,

Fig. 2 die Ausführungsform nach Fig. 1 in teilweise geöffnetem Zustand,Fig. 2 shows the embodiment of Fig. 1 in a partially open State,

Fig. 3 eine Frontansicht der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2, ·3 shows a front view of the embodiment according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4- eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung,Fig. 4- is a partially sectioned side view of another Embodiment of the invention,

Fig. 5 die Ausführungsform der Fig. 3 bei der Montage an einer Spinnmaschine, ■ ■ .FIG. 5 shows the embodiment of FIG. 3 during assembly on a Spinning machine, ■ ■.

Fig. 6 eine Seitenansicht einer weiteren Ausbildung einer Einzelheit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung undFig. 6 is a side view of a further embodiment of a detail a device according to the invention and

Fig. 7 eine Einzelheit der Ausführungsforin nach Fig. 1 oder 3 im Zusammenhang mit der Ausbildung nach Fig. 6.7 shows a detail of the embodiment according to FIG. 1 or 3 in connection with the training according to FIG. 6.

Jede Spinnstelle enthält eine Spinnturbine 1, die in einem unter Unterdruck stehenden Gehäuse 2 umläuft. Der Turbinenschaft 3 befindet sich in einem in Längsrichtung durch die ganze Maschine durchlaufenden und als Maschinengestell dienenden Längskanal 4, in welchem er gelagert und angetrieben ist. Bei der dargestellten Ausfiihrungsform ist für den Turbinenschaft 3 eine bequem auswechselbareEach spinning station contains a spinning turbine 1 which rotates in a housing 2 which is under negative pressure. The turbine shaft 3 is located in a longitudinal channel 4 running through the entire machine and serving as a machine frame, in which it is mounted and driven. In the embodiment shown is an easily exchangeable one for the turbine shaft 3

-5-409825/0564-5-409825 / 0564

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Direktlagerung vorgesehen. Auf dem Turbinenschaft 3 sind zwei Lager 5 angeordnet, die in elastischen Dämpfungsringen 6 gehalten sind, die ihrerseits mittels Halteringen an dem Kanal 4 befestigt sind. Der Antrieb des Turbinenschaftes erfolgt über einen Tangentialriemen 7» der direkt gegen eine auf die Turbinenachse 3 aufgebrachte Wirtelglocke 8 anläuft.Direct storage provided. There are two bearings on the turbine shaft 3 5, which are held in elastic damping rings 6, which in turn are fastened to the channel 4 by means of retaining rings. The turbine shaft is driven by a tangential belt 7 »which runs directly against a whirling bell 8 attached to the turbine axis 3.

Der Spinnturbine 1 wird das Faserinaterial in aufgelöstem und vereinzeltem Zustand zugeführt. Hierfür.ist eine Zuführ- und Auflöseeinrichtung vorgesehen. Das nicht dargestellte Faserband wird über einen Einlauftrichter 9 einer Zuführwalze 10 zugeführt, die mit einem federnd gehaltenen Muldenhebel 11 zusammen arbeitet. Von der Zuführwalze 10 gelangt das Faserband zu einer wesentlich schneller umlaufenden Auflösewalze 12., von der es mittels eines Luftstromes über einen Faserzuführkanal 13 zu der Spinnturbine 1 gefördert wird. Der Einlauftrichter 9> der Muldenhebel 11 und die Auflösewalze 12 sind in einem Tragkörper 14 gelagert, in den auch der erste Teil des an der Auflösewalze 12 beginnenden Faserzuführkanals 13 eingearbeitet ist. Der Tragkörper 14 enthält außerdem eine Reinigungskammer 15» die in nicht näher dargestellter Weise an einen TJnterdruckkanal angeschlossen ist. Dieser Reinigungskammer 15 ist ein Reini- , gungshebel 16 zugeordnet, durch, welchen im Bereich des Umfanges der Auflösewalze 12 ein*e Öffnung zum Abscheiden von Faserverunreinigungen freigegeben werden kann. Der Reinigungshebel 16 wird -von einer über die gesamte Spinnmaschine durchlaufenden Steuerwelle 17 betätigt, die den Reinigungsvorgang für alle Spinnstellen gleichzeitig auslöst. In dem Tragkörper 14 ist außerdem noch ein Betatigungsmagnet 18 untergebracht, der dem Muldenhebel 11 zugeordnet ist. Dieser Betätigungsmagnet 18 schwenkt den Muldenhebel 11 von der Zuführwalze 10 ab, wenn ein Fadenbruch o.dgl. vorliegt, so dass damit die weitere Faserzufuhr unterbrochen wird.The spinning turbine 1 is supplied with the fiber material in a dissolved and separated state. For this purpose, a feeding and opening device is provided. The fiber sliver, not shown, is fed via an inlet funnel 9 to a feed roller 10 which works together with a spring-mounted trough lever 11. From the feed roller 10, the fiber sliver arrives at an opening roller 12 that revolves much faster, from which it is conveyed to the spinning turbine 1 by means of an air stream via a fiber feed channel 13. The inlet funnel 9> the hollow lever 11 and the opening roller 12 are mounted in a support body 14, in which the first part of the fiber feed channel 13 beginning at the opening roller 12 is also incorporated. The support body 14 also contains a cleaning chamber 15 'which is connected to a vacuum duct in a manner not shown. This cleaning chamber 15 is assigned a cleaning lever 16 through which an opening for separating fiber impurities can be released in the area of the circumference of the opening roller 12. The cleaning lever 16 is actuated by a control shaft 17 which runs through the entire spinning machine and which simultaneously triggers the cleaning process for all spinning positions. An actuating magnet 18, which is assigned to the hollow lever 11, is also accommodated in the support body 14. This actuating magnet 18 pivots the hollow lever 11 from the feed roller 10 when a thread breakage or the like. is present, so that the further fiber supply is interrupted.

An dem Tragkörper 14 ist außerdem eine Achse 19 angebracht, an der eine Abdeckung 20 aus Blech schwenkbar befestigt ist. Diese Abdeckun_;-20 überdeckt die gesamte Zuführ- und Auflöseeinrichtung einschließ-In addition, an axis 19 is attached to the support body 14, to which a cover 20 made of sheet metal is pivotably attached. This cover _; -20 covers the entire feeding and opening device including

-6-409825/0564 -6- 409825/0564

BAD ORIGlNAtBATHROOM ORIGlNAt

2261H72261H7

lieh der darüber befindlichen Spinnturbine 1. In ihrem oberen Bereich trägt sie einen Einsatz 21, der mit dem oberen Teil des Faserzuführkanals 13 und einen axial zur Spinnturbinc 1 beginnenden und nach oben weisenden Fadenabzugskanal 22 versehen ist. Der Einsatz■21 ist um eine Achse 23 schwenkbar an der Abdeckung 20 gelagert. Er wird mit Hilfe einer Feder 2-4- in der dargestellten Betriebsstellun~ gehalten. Die Achse 23 kann beispielsweise als Exzenterachse ausgebildet werden, so dass die axiale Eintauchtiefe des Einsatzes 21 in die Spinnturbine 1 eingestellt werden kann. Die Abdeckung 20 ist miυ einer nicht dargestellten Feder in Öffnungsrichtung belastet, die beispielsweise im Bereich der Achse 19 angebracht werden kann. Die in. Fig. 1 dargestellte Betriebslage wird durch eine Verriegelung 25 gesichert, die die Abdeckung 20 an den Tragkörper 14- in einer bestimmten Lage fixiert. Die Verriegelung 25 ist einstellbar, so dass auch mit ihr der Abstand zwischen der Spinnturbine 1 und dem Einsatz 21 eingestellt werden kann.lent the spinning turbine located above 1. In its upper area it carries an insert 21, which is connected to the upper part of the fiber feed channel 13 and an axially to the spinning turbine 1 beginning and upwardly facing thread withdrawal channel 22 is provided. The mission ■ 21 is mounted on the cover 20 so as to be pivotable about an axis 23. He with the help of a spring 2-4- in the operating position shown held. The axis 23 can be designed, for example, as an eccentric axis, so that the axial depth of immersion of the insert 21 in the spinning turbine 1 can be adjusted. The cover 20 is miυ a spring, not shown, is loaded in the opening direction, which can be attached, for example, in the area of the axis 19. the In. Fig. 1 operating position shown is secured by a lock 25, which the cover 20 to the support body 14- in a certain Fixed position. The lock 25 is adjustable, so that with it the distance between the spinning turbine 1 and the insert 21 can be set.

Der Tragkörper 14- ist an einem auf der Unterseite des Kanals 4 angebrachten Träger 26 an einer vertikalen, zur Spinnturbine 1 radialen Befestigungsfläche befestigt. Auf diese Weise kann die Zufuhr- und Auflöseeinrichtung des Tragkörpers 14 in einer radialen Ebene zur Spinnturbine 1'auegerichtet werden. Ee wird jeweils ein Träger 26 für eine Spinnstelle vorgesehen. Die Träger 26 nehmen Lager 27 für eine durchgehende Antriebswelle 28 auf, die für jede Spinnstelle mit einer Treibscheibe 29 versehen ist. Jede Treibscheibe 29 treibt über einen Riemen 30 und eine Spannrolle 31 'einen Wirtel der Auflösewalze 12 an. Die. Spannrolle 31 ist ebenfalls in dem Träger 26 gelagert. ' ■ · ■ ' ■■■■.:■'■■■ ^: The support body 14 is fastened to a carrier 26 attached to the underside of the channel 4 on a vertical fastening surface which is radial to the spinning turbine 1. In this way, the feed and disintegration device of the support body 14 can be aligned in a radial plane with respect to the spinning turbine 1 '. Ee a carrier 26 is provided for each spinning station. The carriers 26 accommodate bearings 27 for a continuous drive shaft 28 which is provided with a drive pulley 29 for each spinning station. Each drive pulley 29 drives a whorl of the opening roller 12 via a belt 30 and a tensioning roller 31 ′. The. The tensioning roller 31 is also mounted in the carrier 26. '■ · ■' ■■■■.: ■ '■■■ ^:

Die Zuführwalze 10 ist als in Längsrichtung der Spinnmaschine durchlaufender vorzugsweise aus mehreren Teilstücken zusammengesetzter Lieferzylinder ausgebildet, der in eigenen Trägern 32, die innerhalb der Abdeckungen 20 liegen, unabhängig von den Tragkörpern 14 an dem Maschinengestell bzw. an des Kanal 4 gelagert ist. In ?ig. 1 ist dor Träger 32 strichpunktiert dargestellt. Er besitzt außerdem einenThe feed roller 10 is designed as a delivery cylinder which runs through the longitudinal direction of the spinning machine and is preferably composed of several sections, which is mounted in separate supports 32, which are located within the covers 20, independently of the support bodies 14 on the machine frame or on the channel 4. In? Ig. 1 is shown by the carrier 32 in dash-dotted lines. He also owns one

-7-A09825/056A -7- A09825 / 056A

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

nach unten gerichteten Ansatz, in welchen die Steuerwelle 17 gelagert ist. Derartige Träger 32 v:erden in geeigneten Abständen vorgesehen, wobei ihre Zahl wesentlich geringer ist, als die Anzahl der Tragkörper 14- und der Spinnstellen. Der Tragkörper IA-. ist in dem Bereich des Lieferzylinders 10, der im Headstock der Maschine angetrieben wird, ausgespart. Er kann deshalb nach Lösen von dem Träger 26 nach unten abgezogen werden, ohne dass der Lieferzylinder 10 demontiert werden braucht. Vorher muß die Abdeckung 20 weit genug geöffnet bzw. von dein Tragkörper 14- demontiert werden. Für den auf dem Tragkörper 14 entlang laufenden verschwenkbaren Einsatz wird eine Führungsschiene 33 vorgesehen, die den Bereich oberhalb des Lieferzylinders 1C verdeckt und die für die Demontage ebenfalls vorher entfernt werden muß. Da der Huldenhebel 11 verschwenkbar an dem Tragkörper 14- angeordnet ist, ist eine Höhenverstellung des Tragkörpers 14- zum Einjustieren der Zuführ- und Auflöseeinrichtung bezüglich der Spinnturbine in gewissen Grenzen ohne weiteres möglich, ohne dass dabei die Funktion des Faserzuführens beeinträchtigt wird. - ·downward approach in which the control shaft 17 is mounted is. Such carriers 32 v: earth provided at suitable intervals, their number is significantly less than the number of support bodies 14 and the spinning stations. The support body IA-. is in the area of the delivery cylinder 10, which is driven in the headstock of the machine, cut out. He can therefore after releasing from the Carrier 26 can be pulled down without the delivery cylinder 10 having to be dismantled. Before this, the cover 20 must be wide enough opened or dismantled from your support body 14-. For the on the support body 14 running along pivotable insert a guide rail 33 is provided which covers the area above the delivery cylinder 1C and that for the dismantling as well must be removed beforehand. Since the handle lever 11 is pivotable the support body 14- is arranged, a height adjustment of the support body 14- is for adjusting the feeding and opening device With regard to the spinning turbine, this is easily possible within certain limits without impairing the function of the fiber feed will. - ·

Fig. 2 zeigt die Ausführungsform nach Fig. 1 in geöffnetem Zustand, wobei der Einsatz 21 aus der Spinnturbine 1 herausgezogen ist, so dass diese für einen Reinigungsvorgang zugänglich wird. Au2erdea ist der Muldenhebel 11 mit Hilfe des Betätigungsmagneten 18 von der Lieferwalze 10 abgeschwenkt worden, so dass eine weitere Faserzufuhr in dieser Stellung unterbleibt.Fig. 2 shows the embodiment of Fig. 1 in the open state, the insert 21 being pulled out of the spinning turbine 1 so that it is accessible for a cleaning process. Au2erdea is the trough lever 11 has been pivoted away from the delivery roller 10 with the aid of the actuating magnet 18, so that a further fiber feed is omitted in this position.

Die Ausführungsform nach Fig. 3 und 4- entspricht prinzipiell der Ausführungsform nach Fig. 1, jedoch ist hier ein an der Abdeckung 20 unbeweglich befestigter Kanaleinsatz 34- vorgesehen, der in die Spinnturbine 1 hineinragt. Die Abdeckung ist auch bei dieser Ausfühfungsform aus 31ech hergestellt. Die Seitenkanten des Torderteiles s.ind umgefalzt, so dass einerseits eine erhöhte Versteifung und andererseits entschärfte Kanten erhalten werden. In dem oberen Bereich ist ein nach- unten heruntergezogener Ansatz 35 vorgesehen, der ?ur. Aufnahme des Einsatzes 34- dient. Ur. den Einsatz ~j\ exakt zu der ■The embodiment according to FIGS. 3 and 4 corresponds in principle to the embodiment according to FIG. 1, but here a duct insert 34 which is immovably attached to the cover 20 and which projects into the spinning turbine 1 is provided. The cover is also made of 31ech in this embodiment. The side edges of the door part are folded over, so that, on the one hand, increased stiffening and, on the other hand, defused edges are obtained. In the upper area there is provided a downwardly drawn-down extension 35, the? Ur. Admission of the insert 34- is used. Ur. use ~ j \ exactly to the ■

40 9 82 5/0 56k 40 9 82 5/0 56 k

BADBATH

2261U72261U7

Spinnturbine 1 ausrichten zu können, ist an dem Ansatz 35 eine Zentrierplatte 36 angebracht, die eine exakt gearbeitete Bohrung auf-. weist. In diese Bohrung der relativ starken Zentrierplatte 36 aus Stahl ist der Einsatz 34- mit einen ebenfalls genau gearbeiteten Führungsbund 37 eingesetzt. Die Einsätze 34 werden abhängig von unterschiedlichen spinntechnischen Bedingungen verschieden gestaltet. Sie erhalten jedoch alle den gleichen Führungsbund 37i so dass es sehr einfach ist, sie untereinander auszutauschen, ohne dass die exakte Ausrichtung verlorengeht.To be able to align the spinning turbine 1 is a centering plate on the extension 35 36 attached, which has a precisely machined hole. shows. In this bore of the relatively strong centering plate 36 from Steel is the insert 34- with one that is also precisely machined Guide collar 37 used. The stakes 34 are dependent on different technical spinning conditions designed differently. However, you all get the same guide collar 37i so that it it is very easy to exchange them with one another without losing the exact alignment.

Um die Zentrierplatte 36 selbst vor dem Anbringen eines Einsatzes exakt zur Turbinenachse auszurichten, wird entsprechend Fig. 4 zunächst anstelle der Spinnturbine 1 ein Zentrierdorn 38 in. das Turbinengehäuse 2 eingesetzt. An diesem Zentrierdorn 38 kann die Zentrierplatte durch Schließen der Abdeckung 20 nach geringfügigem Lockern ihrer Befestigungsschrauben 39 ausgerichtet werden. Die Befestigungsschrauben 39 sind von der Seite her zugänglich, so dass dann die Zentrierplatte 36 in der zentrierten Lage fixiert werden kann. Kit Hilfe des Zentrierdornes 38 wird, wie ebenfalls Fig. 4 zeigt, auch der gesamte Tragkörper 14 bezüglich der Spinnturbine ausgerichtet. Dies geschieht durch eine einfache auf den Zentrierdorn 38 aufgesetzte Lehre· 40, die sich über Arme 41 an der Schwenkachse 19 des Tragkörpers 14 abstützt. Mit Hilfe dieser Prüflehre 40 ist es außerdem möglich, in bestimmten Abständen während des Betriebes die exakte Einstellung zu kontrollieren.Around the centering plate 36 itself before attaching an insert To align exactly to the turbine axis, a centering mandrel 38 is first inserted into the turbine housing instead of the spinning turbine 1, as shown in FIG 2 used. On this centering mandrel 38, the centering plate be aligned by closing the cover 20 after slightly loosening its fastening screws 39. The fastening screws 39 are accessible from the side, so that the centering plate 36 is then fixed in the centered position can. Kit aid of the centering mandrel 38, as also FIG. 4 shows, the entire support body 14 is also aligned with respect to the spinning turbine. This is done by simply clicking on the centering pin 38 attached gauge 40, which extends over arms 41 on the pivot axis 19 of the support body 14 is supported. With the help of this test gauge 40 it is also possible to check the exact setting at certain intervals during operation.

Vie Fig. 4 außerdem zeigt, ist es möglich, an dem Tragkörper 14 im Bereich des Lieferzylinders 10 einen Dichtungswinkel 42 anzubringen, der beispielsweise dann eingesetzt wird, wenn es besonders genau darauf ankommt, das Eindringen von Falschluft in den Faserzuführkanal 13 zu verhindern. Dieser Dichtungswinkel 42 muß für den Ausbau der Zuführ- und Auflöseeinrichtung vorher demontiert werden. Dieser Dichtungswinkel 42 kann außerdem auf dem Lieferzylinder 10 schaben,Vie Fig. 4 also shows, it is possible on the support body 14 in To attach a sealing bracket 42 in the area of the delivery cylinder 10, which is used, for example, when it is particularly precise What matters is the penetration of false air into the fiber feed channel 13 to prevent. This sealing bracket 42 must be dismantled beforehand for the removal of the feed and opening device. This Sealing bracket 42 can also scrape on the delivery cylinder 10,

409825/0-5 64409825 / 0-5 64

BAD OBlOINAtBAD OBlOINAt

so dass er den Lieferzylinder 10 fortwährend von Schalenresten o. dgl. befreit, was beispielsweise bei der Verarbeitung von sehr schmutzigem Material sinnvoll ist.so that it continually frees the delivery cylinder 10 from shell remains or the like, which is very important, for example, during processing dirty material makes sense.

Da ea notwendig ist, den Einsatz 34 oder 21 teilweise unabhängig von dem Tragkörper 14 auszurichten, ist es zweckmäßig, wenn zwischen dem Tragkörper 14 und dem Einsatz 21 oder 34 im Bereich des Faserzuführlcanals 13 ein elastisches oder elastisch angeordnetes Dichtungselement vorhanden ist. Außerdem wird in diesem Bereich eine Seitenführung durch Führungsrippen 43 vorgesehen, um eine unnötige Aussteifung der Abdeckung 20 aus Blech zu vermeiden. Dabei genügt es unter Umständen, wenn nur eine seitliche Führungsrippe 43 zwischen dem Tragkörper 14 und dem Einsatz 21 oder 34 vorgesehen wird, wenn beispielsweise die Abdeckung 20 mit einer Feder auf diese Führung hin belastet wird.Since ea is necessary, the insert 34 or 21 is partially independent to align from the support body 14, it is useful if between the support body 14 and the insert 21 or 34 in the area of the Fiber feed channel 13 is an elastic or elastically arranged one Sealing element is present. In addition, a lateral guide is provided in this area by guide ribs 43 to avoid unnecessary To avoid stiffening of the cover 20 made of sheet metal. It may be sufficient if there is only one lateral guide rib 43 is provided between the support body 14 and the insert 21 or 34 when, for example, the cover 20 is loaded with a spring on this guide.

Bei der Ausführungsform' nach Fig. 3 ist außerdem noch dargestellt, däsö mit der schwenkbaren Abdeckung 20 über einen Hebel 44, der um eine in den Grundkörper 14 eingepreßte Achse 45 verschwenkbar ist, mittels eines Bolzens 46 die Bremse der Spinnturbine 1 betätigt wird. Die Betätigung des Hebels 44 erfolgt in der Weise, dass bei einem teilweisen öffnen, was beispielsweise zum Reinigen der Spinnturbine ausreicht,«die Turbinenbremse stillgesetzt wird, während bei einem vollständigen öffnen die Bremse wieder gelüftet wird. Ein derartiges vollständiges öffnen erfolgt beispielsweise dann, wenn während des Reinigens ein Schaden festgestellt wird, so dass die Bedienungsperson die betreffende Abdeckung 20 nicht wieder schließt. In der halbgeöffneten Stellung muß das Gehäuse festgehalten werden, dessen Endstellung beispielsweise durch ein Band ο.dgl. gesichert werden kann. Dadurch wird sichergestellt, dass die Turbinenbremse nur so lange betätigt wird, wie sich eine Bedienungsperson tatsächlich mit der betreffenden Spinnstelle befaßt. Ein unnötiger Verscfcj.eiß wird damit vermieden.In the embodiment 'according to Fig. 3 is also shown, däsö with the pivotable cover 20 via a lever 44 which is around an axis 45 pressed into the base body 14 is pivotable, the brake of the spinning turbine 1 is actuated by means of a bolt 46. The actuation of the lever 44 takes place in such a way that at a partial opening, for example to clean the spinning turbine sufficient, «the turbine brake is shut down, while the brake is released again when it is fully opened. A such complete opening takes place, for example, when damage is found during cleaning, so that the operator does not close the cover 20 in question again. In the half-open position, the housing must be held, the end position of which, for example, by a band ο the like. secured can be. This ensures that the turbine brake is only actuated for as long as an operator actually is concerned with the spinning unit concerned. An unnecessary verse is thus avoided.

409.825/0564 -10-409.825 / 0564 -10-

2261U72261U7

In Pig. 5 ist ein einzelner Tragarm 46 entsprechend dem Tragarm 32 der Fig. 1 dargestellt, der Lager 47 Tür den Lieferzylinder 10 aufnimmt. Die Lager 47 sind derart mittels Führungen auf dem Tragarm 46 verschiebbar, dass der ZlemEpunkt zwischen dem Lieferzylinder ur.c dem Muldenhebel 11 verändert werden kann. Während sich der Klemmpunkt bei der Darstellung nach Fig. 5 im Bereich des vorderen Endec des Kuldenhebels befindet, liegt er bei der Darstellung nach Fig. 6 in dessen hinterem Bereich. 2in Verstellen der Lager 47 auf den Tragarm 46, die in wesentlich geringerer Zahl als Spinnstellen und damit Tragkörper 14 vorhanden sind, kann mit Hilfe von Keßklötzchen o.dgl. sehr exakt durchgeführt werden, so dass alle Spinnstellen einer Spinnmaschine sehr gleichmäßig auf einen bestimmten Klemmpunkt und damit auf eine bestimmte Faserart eingestellt werden können.In Pig. 5 is a single bracket 46 corresponding to bracket 32 1, the bearing 47 door receives the delivery cylinder 10. The bearings 47 are in such a way by means of guides on the support arm 46 displaceable so that the ZlemEpunkt between the delivery cylinder ur.c the hollow lever 11 can be changed. While the clamping point in the illustration according to FIG. 5 is in the area of the front end of the cam lever is located, it is located in the illustration according to FIG. 6 in its rear area. 2in adjusting the bearing 47 on the support arm 46, which are present in a much smaller number than spinning stations and thus support body 14, can with the help of Keßklötzchen or the like. be carried out very precisely, so that all spinning positions of a spinning machine very evenly on a certain clamping point and so that it can be adjusted to a certain type of fiber.

-11--11-

409825/0564409825/0564

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Patent and protection claims

SSaCSSS = S=SE=SESE S =SSaCSSS = S = SE = SESE S =

1. A feed roller arranged in a stationary manner in a support body and a feeding and opening device including an opening roller for a spinning station of an open-end spinning machine, which is covered with a removable cover that the Spinning turbine also covers and carries an insert which is located in front of the spinning turbine area of a fiber feed channel and contains a thread take-off channel, in particular according to • patent; - · ... (patent application P 21 61 619.3) »da-

■ '; characterized in that as a feed roller a along the spinning machine extending delivery cylinder (10) is used,

. . which is independent of the detachably attached support body (1A-) is stored, which has a movable heap (11) assigned to the delivery cylinder in the region of a recess.

2.- "Device according to claim 1, characterized in that

the covers (20). preferably releasable on the associated • Support body (14 ·) are held.

'3. 'Device according to claim 2, characterized in that

.The supporting bodies (14) are connected radially to the spinning turbines (1) running surfaces (26) are attached.

4 ·· .s ^ device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the insert (21, 34) is adjustably attached to the cover (20).

-12- 409825/0564

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a side guide (4-3) is provided between the insert (21 »38) and the support body.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the fiber feed channel (13) between the support body (14-) and the insert (21, a sealing element is arranged in each case.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the support body (14) in the area the delivery cylinder (10) is provided with a cover (42),

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that support arms on the machine frame (46) are attached to which bearings (47) for the delivery cylinder (10) are adjustably attached.

9 device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that on the cover (20) a centering plate (36) with one aligned with the spinning turbine (1) Bore is attached, in which an insert is inserted interchangeably with a guide collar (37).

409825/0564409825/0564

LeerseiteBlank page