DE2249863A1

DE2249863A1 - Sugar coating machine - for pharmaceutical products in pill tablet or granule form

Info

Publication number: DE2249863A1
Application number: DE19722249863
Authority: DE
Inventors: Werner Glatt; Harm Dr Siemer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-11
Filing date: 1972-10-11
Publication date: 1974-04-18

Abstract

The product is tumbled in a rotating drum with a number of blisters on its inside walls. These blisters have perforated walls and each covers a part in the wall of the drum with an inwards opening flap valve. Around part of the periphery of the drum is a curved hot air plenum. As each part passes over it, the flap valve opens and hot air is blown into the blister through its perforations and into the product which has been sprayed with sugar syrup at a point close to the zone in which the hot air enters. Thorough mixing prevents coagulation/clogging.

Description

Beschreibung zu der Patentanmeldung betreffend Vorrichtung zum Dragieren von Pillen, Tabletten, Granulaten und dergleichen.Description of the patent application relating to a device for coating of pills, tablets, granules and the like.

Beim Dragieren und Filmcoating von geformten Substanzen wie Pillen, Tabletten bzw. Granulaten und dergleichen werden die einzelnen Teilchen mit einem Überzug aus Zucker und/oder geeigneten Harzen oder Lacken versehen.When sugar-coated and film-coated on shaped substances such as pills, Tablets or granules and the like are the individual particles with a Covered with sugar and / or suitable resins or lacquers.

Hierbei wird das Uberzugsmaterial in- Form von Lösungen in Wasser oder leicht terdampfenden organischen Lösungsmitteln auf die Teilchen, die sich in einer rotierenden Dragiertrommel befinden, gegebenenfalls zusammen mit .Here, the coating material is in the form of solutions in water or easily evaporating organic solvents on the particles that are in a rotating coating drum, optionally together with.

pulvrigem Überzugsmaterial aufgebracht, wobei dann durch Aufblasen von warmer Luft der Überzug auf den in Umwälzung befindlichen Teilchen getrocknet wird.powdery coating material applied, then by inflation the coating on the agitated particles was dried by warm air will.

Die dabei notwendige Behandlungsdauer, die anzuwendende Temperatur sowie der Austrocknungsgrad des dragierten Gutes sind von entscheidender Bedeutung für die Praxis.The duration of treatment required, the temperature to be used as well as the degree of drying of the sugar-coated goods are of decisive importance For the practice.

Häufig werden auf die einzelnen Kerne oder Teilchen, welche meist therapeutisch wirksame Stoffe enthalten, mehrere Schichten aus unterschiedlichem Material aufgetragen. Die letzte Schicht kann noch Farbzusatze enthalten und soll den fertigen'Dragees ein glanzendes Aussehen verleihen. Bei Verwendung wässriger Zuckerlösungen soll das Wasser möglichst schnell abtrocknen, damit keine Feuchtigkeit nach innen in den Kern der Dragees durchschlagen kann, weil die Feuchtigkeit meistens auf den Inhalt des Dragees schädigend einwirkt. Beim Überziehen mit in organischem Lösungsmittel gelöstem Lawkmaterial sollen die Teilchen beim Überziehen in der Dragiertrommel eine ausreichend hohe Temperatur aufweisen, Je nach Art des Lösungsmittels z.B. 40 bis 50°, damit sich das Lösungsmittel möglichst schnell verflüchtigt. Bei zu niedriger Temperatur und der damit verbundenen langsamen Trocknung kann sonst die gebildete Lachülle beschädigt werden, beispielsweise dadurch, daß zwei oder mehrere Teilchen zunächst fest aneinander haften und sich dann beim Umwälzen wieder voneinander trennen, wobei der Überzug einreißt oder partiell vom Kern des Dragees abreißt.Often on the individual nuclei or particles, which mostly therapeutically effective substances contain several layers of different Material applied. The last layer can and should contain color additives give the finished dragees a shiny appearance. When using watery Sugar solutions should dry the water as quickly as possible so that there is no moisture can penetrate inwards into the core of the coated tablets, because the moisture mostly has a damaging effect on the content of the coated tablet. When coating with in organic Solvent-dissolved lawk material is supposed to keep the particles from being coated in the coating drum have a sufficiently high temperature, depending on the type of solvent e.g. 40 to 50 °, so that the solvent evaporates as quickly as possible. In to Otherwise the low temperature and the slow drying associated with it can cause the Laughing shell formed are damaged, for example by the fact that two or more Particles first adhere firmly to one another and then move apart again when they are circulated separate, whereby the coating tears or partially tears off the core of the coated tablet.

In den konventionellen Dragiervorrichtungen, in denen die Dragierflüssigkeit, gegebenenfalls zusammen mit pulvrigem Überzugsmaterial, auf das Gut aufgegeben und dann durch Aufblasen von Warmluft in der rotierenden Dragiertrommel die in Umwälzung befindlichen Teilchen getrocknet werden, kann die Warmluft jeweils nur auf die Teilchen an der Oberfläche des in Umwälzung befindlichen Gutes einwirken. Bei dieser Anordnung wird auch die aufgeblasene Wärme nur sehr unvorteilhaft ausgenützt. Man hat daher bereits versucht, den VJärmeeffekt dadurch zu verbessern, daß man dampfdurchströmte Heizschlangen oder elektrische Heizungen in oder an den Trommeln angebracht hat. Diese Maßnahmen lassen sich aber wegen der Zuleitungen zu den rotierenden Trommeln nur schwierig und aufwendig durchführen. Die Möglichkeit, mit Wärmestrahlungsquellen zu arbeiten befriedigt auch nicht, weil hierbei nicht nur eine noch lockerere Erwärmung nur an der Oberfläche des Dragierguts erreicht wird, sondern auch sehr viel Strahlungswärme verloren geht.In conventional coating devices in which the coating liquid, if necessary together with powdery coating material, applied to the goods and then by blowing warm air in the rotating coating drum which is in circulation If the particles are dried, the warm air can only be applied to the particles act on the surface of the material in circulation. With this arrangement the inflated heat is also used very unfavorably. One therefore has already tried the VJärmeeffekt to improve by having heating coils through which steam flows or electrical heaters in or on the drums attached. These measures can, however, because of the supply lines to the rotating Drumming is difficult and time-consuming. The possibility of using thermal radiation sources working is not satisfactory either, because it is not just an even more relaxed warming is only achieved on the surface of the coating, but also a lot of radiant heat get lost.

Beim Einsatz von brennbarem Lösungsmittel ist darüber hinaus ein enormer Aufwand für-das sichere Absaugen der Dämpfe erforderlich.The use of flammable solvents is also an enormous one Effort required for safe extraction of the vapors.

Es sind auch Vorrichtungen bekannt, bei denen in der Trommelwandung zahlreiche Öffnungen vorhanden sind, durch die man dann die Warmluft durch das Gut nach aussenhin absaugt, vgl. US-PS 708 261 und US-PS 3 573 966. Um eine Staubentwicklung nach aussen zu vermeiden, welche durch eine solche perforierte Behälterwandung leicht möglich ist, muß man aber zusätzlich noch einen weiteren Behälter um die innere rotierende Trommel anordnen. Diese Bauweise ist also aufwendig und außerdem bei der Bearbeitung des Gutes hinderlich. In der brit. Patentschrift 1 195 527 ist eine Dragiertrommel beschrieben, bei der durch die perforierte Wandung der Trommel die von oben auf das Gut aufgeblasene Luft mit Hilfe einer Saugvorrichtung, die in gleitendem Kontakt mit der äußeren Trömmelwandung steht, unten von außen abgesaugt wird.Devices are also known in which in the drum wall There are numerous openings through which the warm air can then pass through the property suctioned outwards, see US Pat. No. 708,261 and US Pat. No. 3,573,966 to the outside to avoid, which easily through such a perforated container wall is possible, but you have to add another container around the inner one Arrange rotating drum. This construction is therefore complex and also with hinders the processing of the goods. In British Patent 1 195 527 is one Coating drum described in which through the perforated wall of the drum Air inflated from above on the material with the help of a suction device which is in sliding Contact with the outer drum wall is, is sucked from the outside below.

Es wurde nun erkannt, daß man dadurch eine-besonders schnelle und auch für das Gut schonende Trocknung der Überzugslösung bzw. Dragierflüssigkeit auf den Teilchen beim Dragiervorgang erreichen kann, wenn man die Trocknungsluft nicht nur auf die Oberfläche des in Umwälzung befindlichen Gutes aufbläst, sondern in die Masse des Gutes selbst einbläst. Es wurde erkannt, daß für eine besonders günstige Verteilung der eingeblasenen Warmluft sich Einrichtungen eignen, die an sich in den Dragiertrommeln vorhanden sind und bisher anderen Zwecken dienten. Die Dragiertrommeln enthalten nämlich oft sogenannte Schikanen, welche der besseren Durchmischung der Teilchen bei der Umwälzung in der rotierenden Trommel dienen, wobei diese Schikanen durch eine seitliche Ablenkung des fließenden Massestroms die Durchmischung fördern.It has now been recognized that this creates a particularly fast and also for gentle drying of the coating solution or coating liquid on the particles during the coating process, if you use the drying air not only inflates on the surface of the material in circulation, but into the bulk of the Blowing in good things yourself. It was recognized that for a particularly favorable distribution of the blown warm air is facilities suitable, which are present in the coating drums and so far other purposes served. The coating drums often contain so-called baffles, which the better mixing of the particles during circulation in the rotating drum serve, with these baffles by a lateral deflection of the flowing mass flow promote mixing.

Die neue Vorrichtung zum Dragieren von Pillen, Tabletten, Granulaten und dergleichen in einer rotierenden Trommel, die an ihrer inneren Wandung Schikanen zur besseren Durchmischung der Teilchen aufweist, und Zufuhrvorrichtuiig zum Einblasen von Warmluft in die Trommel besitzt, ist erfindungsgemäß nun unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung dadurch gekennzeichnet, daß die Schikanen (2) als gelochte Hohlkörper ausgebildet sind und jeweils mindestens eine in dem Trommelmantel(lingearbeitete Öffnung (3) überdecken und daß ein an eine Warmluftquelle angeschlossener zum Trommelmantel offener Windkasten (4) im unteren Bereich des Trommelmantels aussen angeordnet ist. Der Windkasten ist unter Verwendung von Dichtung einrichtungen an die rotierende Trommelwandung leicht angedrückt. Er befindet sich unterhalb des Auflaufbereichs des zu dragierenden Gutes in der rotierenden Trommel und zwar vorzugsweise in einem etwa senkrecht unter der Trommel achse liegenden Bereich des Trommelmantels und erstreckt sich dann in Drehrichtung der Trommel über einen Winkel von mindestens 300. Wie beim Stand der Technik kann die Trommel auf Antriebsrollen gelage>t sein und verschließbare Klappen für die Füllung und Entnahme des Dragiergutes aufweisen.The new device for coating pills, tablets, granulates and the like in a rotating drum with baffles on its inner wall for better mixing of the particles, and feed device for blowing in of warm air into the drum is inventively now with reference to FIG the figures of the drawing characterized in that the baffles (2) are perforated Hollow bodies are formed and in each case at least one in the drum shell (machined Cover opening (3) and that one connected to a hot air source to the drum shell open wind box (4) is arranged outside in the lower area of the drum shell. The wind box is attached to the rotating using sealing devices Drum wall slightly pressed. It is located below the ramp area of the goods to be coated in the rotating drum, preferably in one approximately perpendicular under the drum axis area of the drum shell and then extends in the direction of rotation of the drum over an angle of at least 300. As in the prior art, the drum can rest on drive rollers be and have closable flaps for filling and removing the dragee.

Vorzugsweise ist jeder Öffnung in dem Trommelmantel, die durch eine hohle Schikane überdeckt ist, eine nach innen sich öffnende Ventilklappe (5) zugeordnet, die sich durch den Luftdruck der Warmluft öffnen kann, sobald die Öffnung (3) in den Bereich des Windkastens (4) gelangt.Preferably, each opening in the drum shell through a hollow baffle is covered, assigned to an inwardly opening valve flap (5), which can open due to the air pressure of the warm air as soon as the opening (3) in reaches the area of the wind box (4).

Zusätzlich kann noch für das Einblasen der Warmluft von oben auf das Gut eine z.B. axial angeordnete Luftzufuhr (6) angeordnet sein. Für die Absaugung der Luft aus dem Trommelinneren oberhalb der Teilchen dient ein seitlich axial angeordneter Saugkanal (7).In addition, the hot air can be blown in from above onto the An air supply (6) arranged axially, for example, should be well arranged. For suction the air from the inside of the drum above the particles is displaced axially at the side Suction channel (7).

Beim Dragieren wird durch das Einblasen der Luft in das Innere der Masse der zu trocknenden Teilchen das Gut optimal erwärmt und getrocknet. Die Warmluft wird durch die gelochten Schikanen im Mischbereich des Guts verteilt eingeblasen, wobei gleichzeitig durch die Anordnung des Windkastens, der einen wesentlichen Bereich des Trommelmantels umgreift, die Wandung der Trommel von aussen zusätzlich erwärmt wird. Die aus den Schikanen austretende Luft unterstützt den Mischeffekt der Schikanen und bildet gleichzeitig zwischen Schikanenoberfläche und Gut ein Luftpolster, so daß auch gegen mechanische Einwirkung empfindliche Teilchen schonend dragiert werden können.In the case of sugar-coating, the air is blown into the interior of the Mass of the particles to be dried, the material is optimally heated and dried. The warm air is blown in distributed through the perforated baffles in the mixing area of the material, while at the same time by the arrangement of the wind box, which is an essential area of the drum shell, the wall of the drum is additionally heated from the outside will. The air exiting the baffles supports the mixing effect of the baffles and at the same time forms an air cushion between the surface of the baffle and the goods, see above that even particles sensitive to mechanical effects are coated gently can.

Die Anzahl der Schikanen richtet sich im allgemeinen nach der Trommelgröße. Bei Trommeln für die Behandlung von etwa 50 kg zu überziehender Kerne sind etwa 4 Schikanen in der Trommel üblich. Bei Vorrichtungen für Einsatzmengen um 250 kg werden 6 bis 8 Schikanen vorgesehen. Da die aus der Schikane austretende Warmluft die Durchmischung der Teilchen fördert, können die hohlen Schikanen flacher geformt sein und weisen nicht die bei den bisher bekannten Schikanen vorhandenen scharfen Kanten und Ecken auf, so daß die Behandlung in schonenderer Form erfolgt als beim Stand der Technik. - Die Lochung der hohlen Schikanen kann aus vielen einLelnnn Löchern oder aus Schlitzen bestehen, wobei natürlich beachtet werden muß, daß diese dem Materiallauf in der Trommel und der Teilchengröße entsprechend. ausgeführt sirld.The number of baffles generally depends on the size of the drum. For drums for the treatment of about 50 kg of cores to be coated are approx 4 baffles common in the drum. For devices for quantities of around 250 kg 6 to 8 chicanes are provided. Because the warm air exiting the chicane the mixing of the particles promotes, the hollow baffles can be shaped flatter be and do not show the sharpness of the harassment known up to now Edges and corners on, so that the treatment takes place in a gentler form than with State of the art. - The perforation of the hollow baffles can be from many consist of holes or slots, whereby it must of course be taken into account that that this corresponds to the material flow in the drum and the particle size. executed sirld.

FUr aie Umhüllung von Arzneimitteltabletten hat sich beispielsweise eine Ausführung bewährt, bei der diese Perforationsöffnungen eine Breite oder einen Durchmesser von 4 mm aufweisen, wobei der Abschluß der Schikanen zum Inneren der Trommel hin nicht wie üblich als Kamm sondern als ebene Fläche ausgebildet ist, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist.For the coating of pharmaceutical tablets, for example a proven design in which these perforation openings have a width or a Have a diameter of 4 mm, the end of the baffles to the interior of the Drum is not designed as a comb as usual but as a flat surface, as shown in FIG.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der neuen Dragiervorrichtung, bei der jeder Öffnung im Trommelmantel eine Ventilklappe zugeordnet ist, öffnet sich diese durch den Anblasdruck der Warmluft sobald die betreffende Öffnung im Laufe der Drehbewegung der Trommel in den Bereich des Windkastens gelangt. Sie soll sich wieder, wenn die Öffnung den Windkastenbereich verläßt, automatisch schließen. Die Ventilklappen sind daher um ein Gelenk schwenkbar angeordnet und weisen eine R0ckstellfeder auf. Durch die Anordnung dieser Ventilklappen wird erreicht, daß trotz der Öffnungen in der Trommelwandung ein im wesentlichen nach aussen geschlossenes System vorliegt, bei dem die Abluft nur durch den vorgesehnen Absaugkanal entfernt wird.In the preferred embodiment of the new coating device, in which a valve flap is assigned to each opening in the drum shell, opens This is caused by the blowing pressure of the warm air as soon as the relevant opening in The course of the rotation of the drum reaches the area of the wind box. she should automatically close again when the opening leaves the wind box area. The valve flaps are therefore arranged to be pivotable about a hinge and have a Return spring on. The arrangement of these valve flaps ensures that despite the openings in the drum wall, it is essentially closed to the outside There is a system in which the exhaust air is only removed through the intended suction duct will.

Beim Dragieren der Teilchen in der erfindungsgemäßen rotierenden Trommel bildet das Gut einen Bewe plg befindlichen Haufen, dessen Teilchen oberflächlich abrollen, die dann im unteren Gutsbereich mit der Kesselwandung wieder hochlaufen. Diesem Materialfluß wird die neue biphasisch durchgefiuirte Trocknung optimal gerecht, bei der das befeuchtete Gut von oben an der Oberfläche und dann beim Rücklauf, am Kesselboden und innen von der aus den Schikanen austretenden Warmluft angeblasen und getrocknet wird. Bei der Zuckerdragierung beinhaltet die biphasische Trocknung einen weiteren Vorteil. Bei höherer Warmlufttemperatur und damit verbundener stärkerer Erwärmung des Gutes über die Trommelwandung und durch die Warmluft aus den Schikanen von innen, vermeidet man den häufig auftretenden Aufbau eines Dragiermittelansatzes an der Kesselwandung, der beim Aufblasen der Trocknungsluft allein von oben leicht entsteht. Es ist allgemein bekannt, daß ein zu starker Ansatz die Überzugsqualität infrage stellt, weil das von der Kesselwandung abplatzende Ansatzmaterial dann eine sogenannte Pickelbildung auf der UmhtZLlungsschicht der Teilchen bewirkt. Im Gegensatz zur beanspruchten Vorrichtung muß man daher bei der konventionellen Trocknungsmethode mit einer viel geringeren Erwärmung und Austrittsgeschwindigkeit der Warmluft arbeiten, was letztlich eine verlängerte Durchsatzzeit zur Folge hat.When coating the particles in the rotating drum according to the invention the good forms a moving heap, the particles of which are superficial unroll, which then run up again in the lower material area with the boiler wall. The new biphasic drying system does justice to this material flow, in which the moistened material from above on the surface and then on the return, on the boiler bottom and inside from the warm air exiting the baffles is blown and dried. In the case of sugar coating, the biphasic Drying another benefit. At a higher warm air temperature and associated stronger heating of the goods via the drum wall and by the warm air the harassment from the inside, one avoids the frequently occurring build-up of a coating agent batch on the boiler wall, which is easy when the drying air is blown from above arises. It is well known that too much of an approach will affect the quality of the coating questions because the starting material flaking off the boiler wall then becomes a causes so-called pimple formation on the coating layer of the particles. In contrast the claimed device must therefore be used with the conventional drying method work with a much lower heating and exit speed of the warm air, which ultimately results in a longer throughput time.

Das Einsprühen der Dragierflüssigkeit bzw. der Lacklösungen kann in üblicher Weise vorgenommen werden, in dem die Flüssigkeit durch eine Düse mn oben auf das Gut aufgesprüht wird. Es wurde nun weiterhin erkannt, daß dadurch eine besonders günstige Wirkung und gute Steuerung der Dragierleistung err8chbar ist, wenn man die Flüssigkeiten unmittelbar in das rollende Gut einsprüht. Erfindungsgemäß weist daher eine erfindungsgemäße Dragiertrommel eine stationäre Düse im Bereich der Ablaufzone der Teilchen auf, die dort in das in Umwälung befindliche Gut eintaucht. Durch eine Halterung, z.B. eine Haltestange die z.B. mit der Warmluftzufuhrvorrichtung (6) der Trommel verbunden ist, wird die Düse in der gewünschten Position gehalten. Vorzugsweise wird diese so angeordnet, daß sie in denfbhlraum des gleitenden und rollenden Gutes einsprüht, der sich durch das Ausweichen der Teilchen seitlich an der Düse vorbei unter der Halterung und Düse im Massestrom ausbildet. Bei Anordnung dieser Düse in der erfindungsgemäßen Dragiertrommel mit Warmluft zufuhr in das Innere des Dragierguts wird dann eine besonders schnelle Befeuchtung und auch Trocknung der Teilchen erreicht.The spraying of the coating liquid or the lacquer solutions can be done in Usually be made in which the liquid through a nozzle mn above is sprayed onto the property. It was now further recognized that this is a special favorable effect and good control of the coating performance can be seen if one the liquids are sprayed directly into the rolling stock. According to the invention has therefore a coating drum according to the invention has a stationary nozzle in the area of the discharge zone of the particles that are immersed there in the material in circulation. By a Bracket, e.g. a handrail, which e.g. with the hot air supply device (6) connected to the drum, the nozzle is in the desired position held. Preferably this is arranged so that it is in the cavity of the sliding and rolling goods, which move sideways due to the evasion of the particles forms past the nozzle under the holder and nozzle in the mass flow. When ordered this nozzle in the coating drum according to the invention with hot air supply into the interior the coating material is then moistened and also dried particularly quickly the particle reaches.

Durch die Kombination beider Maßnahmen wird die Effelmtivität der Dragiervorrichtung gesteigert und der Durchsatz beschleunigt.By combining both measures, the effectiveness of the Coating device increased and throughput accelerated.

Vorzugsweise ist nahe der Düse, am besten an ihrer in Strömungsrichtung vorderen Seite bzw. an der Halterung ein Temperaturfühler vorgesehen, der das Einsprühen der Flüssigkeit steuert. Sobald die Temperatur des Gutes durch besonders intensive Verdampfung der Lackierflüssigkeit über einen vorgegebenen Wert absinkt wird die Zufuhr der Flüssigkeit vermindert. Dadurch steigt die Temperatur des Gutes wieder an. Wird eine vorgegebene obere Temperatur erreicht oder überschritten, so verstärkt sich die Flüssigkeitszufuhr und damit die Verdampfung, die dann das Gut abkühlt. Auf diese Weise wird der Dragiervorgang automatisiert und es lassen sich auch relativ wärmeempfindliche Substanzen gut dragieren.It is preferably close to the nozzle, preferably at its in the direction of flow a temperature sensor is provided on the front side or on the bracket, which controls the spraying the fluid controls. As soon as the temperature of the goods is particularly intense The evaporation of the painting liquid will drop above a predetermined value Fluid supply decreased. This increases the temperature of the goods again at. If a predetermined upper temperature is reached or exceeded, it is increased the liquid supply and with it the evaporation, which then cools the material. In this way, the coating process is automated and it can also be relatively Coat heat-sensitive substances well.

Das Einsprühen der Dragierflüssigkeit in die Masse der Teilchen bringt weiterhin den Vorteil, daß die Flüssigkeit sich weniger leicht an der Trommelwandung absetzt und dort antrocknet und beseitigt auch die Gefahr, daß ein Teil der Flüssigkeit beim Einsprühen auf die Teilchenmasse mit der Abluft abgeführt wird.The spraying of the coating liquid brings into the mass of the particles furthermore the advantage that the liquid is less easily on the drum wall settles and dries there and also eliminates the risk of some of the liquid is discharged with the exhaust air when sprayed onto the particle mass.

In der Zeichnung zeigt die Fig. 1 eine quergeschnittene, die Fig. 2 eine längsgeschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßen Dragiertrommel.In the drawing, FIG. 1 shows a cross-sectional view, FIG. 2 shows a longitudinally sectioned view of a coating drum according to the invention.

Die Trommel (1) besitzt 4 gelochte hohle Schikanen (2) die gleichmäßig auf der Innenwandung verteilt sind und die jeweils eine Öffnung (3) im Trommelmantel überdecken.The drum (1) has 4 perforated hollow baffles (2) which are evenly are distributed on the inner wall and each one opening (3) in the drum shell cover.

Diesen Öffnungen sind Ventilklappen (5)zugeordnet, die sich unter dem Druck des Warmluftstroms öffnen, wenn beim Rotieren der Trommel die zugehörige Trommelöffnung in den Bereich des Windkastens (4) gelangt. Im Inneren der Trommel ist noch ein axiales Warmluftzufuhrrohr (6) für das zusätzliche Aufblasen von Warmluft auf das Gut gezeigt. Durch den Saugkanal(7)wird die Luft zusammen mit den Lösungsmitteldämpfen abgeführt. Die Ventile (8)u. (9) in den Warmluftzuleitungen dienen zur Regelung der Warmluftzufuhr zum Windkasten bzw. zum axialen Anblasrohr.These openings are assigned valve flaps (5), which are located below the pressure of the hot air flow, if the associated with rotating the drum The drum opening reaches the area of the wind box (4). Inside the drum there is also an axial hot air supply pipe (6) for the additional inflation of hot air pointed to the estate. The air and the solvent vapors pass through the suction channel (7) discharged. The valves (8) u. (9) in the hot air supply lines are used for regulation the warm air supply to the wind box or to the axial blow pipe.

Beim Rotieren der Trommel laufen die Teilchen des Dragierguts (10),wie in der Fig. 1 gezeigt, in Drehrichtung an der Wandung der Trommel innen etwas auf und gleiten dann an der Oberfläche der Masse wieder nach unten, wo sie dann von der Trommelwandung wieder mitgenommen werden0 In der Fig. 3 ist ein Windkasten (LI)gezeigt, der über Gleitdichtungen(11) in engem Kontakt mit der Aussenwandung der Dragiertrommel (1) steht. Eine Einsprühdüse (12) für die Dragierflüssigkeit ist an einer Halteruni Xo angeordnet, daß sie in die Masse des Dragierguts (10) eintaucht. Der Temperaturfühler (14) kann über eine Steuereinrichtung (15) das Ventil (16) und damit den Zufluß der Dragierflüssigkeit regeln.When the drum rotates, the particles of the coating product (10) run like shown in Fig. 1, in the direction of rotation on the inside of the wall of the drum and then slide back down on the surface of the mass, where they then come from the drum wall can be taken along again0 In Fig. 3 a wind box (LI) is shown, which is in close contact with the outer wall of the coating drum via sliding seals (11) (1) stands. An injection nozzle (12) for the coating liquid is on a holder unit Xo arranged that it is immersed in the mass of the dragee (10). The temperature sensor (14) can control the valve (16) and thus the inflow via a control device (15) regulate the coating liquid.

Die Fig. 4 ist eine schematische Abbildung eines Schnitts durch eine Schikane (2) gemäß der Erfindung mit Öffnungen (3) im Mantel der Trommel (1) und zugeordneter Ventilklappe (5) sowie dem Windkasten (4). Die Ventilklappe ist über ein Geienk (17) mit dem Trommelmantel verbunden und weist eine RUckstellfeder (18) auf. FIG. 4 is a schematic illustration of a section through a Chicane (2) according to the invention with openings (3) in the jacket of the drum (1) and associated valve flap (5) and the wind box (4). The valve flap is over a Geienk (17) connected to the drum shell and has a return spring (18) on.

Patentansprüche Claims

Claims

P a t e n t a II 5 p rü ch e 1. Device for coating pills, Tablets, granules and the like in a rotating drum attached to their Inner wall has baffles for better mixing of the free-flowing material and means for blowing warm air into the drum, thereby g e k It is noted that the baffles (2) are designed as perforated hollow bodies and at least one opening (3) machined into the drum shell (12) cover and that connected to a warm air source to the drum shell more open Wind box (4) is arranged outside in the lower region of the drum shell.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the wind box extends from an approximately perpendicular to the drum axis Area of the drum shell in the direction of rotation of the drum over an angle of at least 30 °.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that every opening in the drum shell has an inwardly opening valve flap (5) is assigned.

4. Device, in particular according to claim 1 to 3, characterized g e k It is noted that inside the drum there is an injection nozzle (12) for the Spray liquid is arranged stationary so that it is within the drainage zone of the item to be processed is located.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that at or near the nozzle a temperature sensor (14) for controlling the inflow the spray liquid is arranged.

Blank page