DE224109C

DE224109C -

Info

Publication number: DE224109C
Application number: DENDAT224109D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JÄ 224109 -KLASSE 15i/. GRUPPE - JÄ 224109 - CLASS 15i /. GROUP

PAUL-ODON LAFFITTE in PARIS.-PAUL-ODON LAFFITTE in PARIS.-

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, vermittels welcher dem rotierenden Schablonenzylinder von Schablonendruckmaschinen durch Heben oder Senken des Farbkastens samt seiner Farbwalze entweder unmittelbar oder mittelbar durch eine Übertragungswalze Farbe zugeführt wird. Durch diese Vorrichtung ist zwar schon die Möglichkeit gegeben,, die Menge der dem Schablonenzylinder zugeführten FarbeDevices are already known by means of which the rotating stencil cylinder of stencil printing machines by raising or lowering the ink fountain velvet its ink roller either directly or indirectly through a color transfer roller is fed. With this device the possibility is already given, the amount of the ink fed to the stencil cylinder

ίο zu regeln; es wird jedoch als Übelstand empfunden, daß diese Regelung nur bei Stillstand des Zylinders vorgenommen werden kann, und ferner, daß ein während des Drückens sich kenntlich machender Überschuß an zugeführter Farbe sich nicht entfernen läßt. ..ίο to regulate; however, it is perceived as a nuisance that this control can only be carried out when the cylinder is at a standstill, and further, that an excess of paint supplied, which becomes apparent during printing cannot be removed. ..

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Verbesserang der bekannten Vorrichtung insofern, als bei demselben die genannten Übelstände beseitigt sind. Demgemäß gewährt der ErfindungsgegenstandThe subject of the present invention is an improvement of the known device insofar as the abuses mentioned have been eliminated in the same. Granted accordingly the subject of the invention

1. die Möglichkeit, das in der bekannten Weise nach dem direkten öder indirekten Arbeitsverfahren erfolgende Auftragen der Farbe auf den Schablonenzylinder durch Bewegung eines Regulierhebels von außen während des Betriebes der Maschine zu bewerkstelligen und zu regeln,1. the possibility of doing this in the known manner using the direct or indirect working method subsequent application of the color to the stencil cylinder by moving a regulating lever to be carried out and controlled externally during the operation of the machine,

2. die Möglichkeit, etwa im Überschuß aufgetragene Farbe durch Bewegung desselben das Auftragen regelnden Hebels wieder zu entfernen, ohne daß eine Unterbrechung des Drückens eintritt.2. the possibility of applying paint in excess by moving it Application to remove the regulating lever without interrupting the pressure.

Das Entfernen der Farbe kann auf zweiRemoving the paint can be done in two ways

Arten geschehen: entweder mittelbar mit Hilfe derselben Teile, welche das Aufträgen der Farbe auf den Schablonenzylinder bewirkt haben, oder unmittelbar durch ein dazu angeordnetes Abstreichmesser. Das letztere Arbeitsverfahren wirkt viel kräftiger und schneller als das erstere.Kinds happen: either indirectly with the help of the same parts which apply the paint have effected on the stencil cylinder, or directly by a specially arranged Scraper. The latter working method is much more powerful and quicker than the former.

Die Zeichnung bringt eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes beispielsweise zur Darstellung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, for example Depiction.

Fig. ι stellt einen Seitenriß dar, wobei die einzelnen Organe sich in der zum direkten Auftragen und zur direkten Entfernung der Farbe erforderlichen Stellung befinden, in der Bereitschaft zur späteren Funktion.Fig. Ι shows a side elevation, the individual organs in the direct application and the position required for direct paint removal are on standby for later function.

Fig. 2 ist ein Teil der Vorderansicht.Fig. 2 is a part of the front view.

Fig. 3 ist ein Teil des Seitenrisses, wobei die einzelnen Organe sich in der zum indirekten Auftragen und zur indirekten Entfernung der Farbe erforderlichen Stellung befinden.Fig. 3 is part of the side elevation, with the individual organs in the direction of the indirect Application and position required for indirect paint removal.

Fig. 4 zeigt einen Bedienungshebel mit einem mit Skala versehenen Scheibenausschnitt.Fig. 4 shows an operating lever with a disc section provided with a scale.

Fig. 5 ist ein Teil des Grundrisses, entsprechend den Fig. 1 und 3, betreffend die direkte Entfernung der Farbe.Fig. 5 is part of the plan, corresponding to Figs. 1 and 3, relating to the direct Removal of color.

Fig. 6 zeigt in schematischer Weise ein Mittel zur Erzielung einer hin und her gehenden Längsbewegung einer Walze.Fig. 6 shows schematically a means for achieving a reciprocating longitudinal movement a roller.

ι bezeichnet den rotierenden Zylinder der Maschine, dessen Naben sich um eine hohle Achse 2 drehen, die ihrerseits in dem äußeren Gestell 3 befestigt sind.ι denotes the rotating cylinder of the Machine whose hubs rotate around a hollow axis 2, which in turn is in the outer Frame 3 are attached.

Im Inneren des Zylinders ist auf der Achse 2 ein Gestell befestigt zum Tragen .des Färbkastens und der Regelungsvorrichtung. Dieses ·' Gestell trägt an jedem Ende eine vertikale Gestellplätte 4, indem ein Ansatz 5 an derselben die Achse 2 umgibt und auf diese durch eine Schraube 6 gepreßt wird; die beiden Platten 4 sind durch flache Querstücke 7 und 8, welche oben und unten an den Ansätzen befestigt sind,Inside the cylinder, a frame is attached to the axis 2 to carry the staining box and the control device. This · 'frame carries a vertical one at each end Frame plate 4 by a projection 5 on the same surrounds the axis 2 and on this by a Screw 6 is pressed; the two plates 4 are supported by flat crosspieces 7 and 8, which are attached to the lugs at the top and bottom,

miteinander verbunden; diese Querstücke sind außerdem an den transversalen Teilen 9 befestigt, welche mit Hilfe der Schraube 10 ebenfalls auf die Achse 2 gepreßt werden. Zwei andere Querstücke 11 verbinden auch die oberen Teile der Platten 4 untereinander.connected with each other; these crosspieces are also attached to the transverse parts 9, which are also pressed onto the axle 2 with the aid of the screw 10. Two other cross pieces 11 also connect the upper parts of the plates 4 to one another.

In dem so hergestellten Rahmen kann sich in vertikaler Richtung eine Platte 12 bewegen, welche an ihren Enden in Kulissen 13 geführt wird, welche in den Gestellplatten 4 angeordnet sind. Die Enden dieser Platte sind umgebogen in Form von Schienen 14 und tragen Rädchen 15, die an den Enden eines Farbkastens 16 derart angebracht sind, daß dieser sich in horizontaler Richtung auf den Schienen 14 und in vertikaler Richtung mit der Platte 12 bewegen kann. Derselbe wird in dieser doppelten Bewegungsrichtung vermittels von in den Gestellplatten 4. angeordneten Kurvenschleifen 17 geführt, in denen die an den Enden des Farbkastens befestigten Zapfen 18 gleiten. Um daher eine vertikale Verschiebung und eine entsprechende Querbewegung des Farbkastens zu erzielen, genügt es, die Platte 12 zu heben und zu senken. Jegliches Abheben des Farbkastens von der Platte wird durch Haken 19 verhindert, die an der Platte befestigt sind und sich in den am Farbkasten befestigten Kulissen 20 verschieben.In the frame produced in this way, a plate 12 can move in the vertical direction, which is guided at its ends in links 13 which are arranged in the frame plates 4 are. The ends of this plate are bent over in the form of rails 14 and carry wheels 15, which are attached to the ends of a paint box 16 so that this is in horizontal Move direction on the rails 14 and in the vertical direction with the plate 12 can. The same is done in this double direction of movement by means of in the frame plates 4. arranged curve loops 17 out in which the at the ends of the paint box attached pin 18 slide. To therefore a vertical shift and a To achieve a corresponding transverse movement of the ink fountain, it is sufficient to lift the plate 12 and lower. Any lifting of the paint fountain from the plate is ensured by hooks 19 prevented, which are attached to the plate and in the scenes attached to the paint fountain 20 move.

Zum Heben und Senken der Platte 12 wird diese durch kleine Kuppelst angen 21 mit zwei Armen 22 verbunden, welche durch Schrauben 23 fest mit einer schwingenden, im Inneren der hohlen Achse 2 angeordneten Welle 24 verbunden sind; die Achse 2 besitzt entsprechende Aussparungen für die Schrauben 23. Um die beiden Enden der Platte gleichzeitig zu heben oder zu senken, genügt es, der Welle 24 mit Hilfe des an ihrem Ende angebrachten Hebels 25, der außerhalb des Rahmengestelles 3 sich befindet, eine Drehung nach dieser oder jener Seite zu geben.To raise and lower the plate 12, this is by small coupling rods 21 with two Arms 22 connected, which by screws 23 fixed to a vibrating, inside the hollow axis 2 arranged shaft 24 are connected; the axis 2 has corresponding Recesses for the screws 23. To lift the two ends of the plate at the same time or to lower, it is sufficient to the shaft 24 with the help of the lever 25 attached to its end, the outside the frame 3 is a rotation to this or that side admit.

Im Inneren des Farbkastens ist eine Farbwalze 26 angeordnet, die beim Hebel der Platte 12 mit dem Zylinder 1 in Berührung kommt; diese Berührung beginnt vor dem Ende der Vertikalbewegung der Platte und wird um so inniger, je mehr sich der Arm 22 und die Kuppelstange 21 der Vertikalen nähern.In the interior of the ink fountain, an ink roller 26 is arranged, which is at the lever of the plate 12 comes into contact with the cylinder 1; this touch begins before the end of the Vertical movement of the plate and becomes more intimate, the closer the arm 22 and the coupling rod 21 approach the vertical.

Die entsprechenden Stellungen des Bedienungshebels 25 sind auf der rechten Seite eines am Gestell 3 befestigten Scheibenausschnittes 28 durch eine Skala 27 kenntlich gemacht. Eine am Ende des Hebels 25 sitzende Mutter 29 "gestattet, auf den Scheibenaufschnitt 28 ein Stück 30 festzulegen, so daß dieses gleichzeitig zum Feststellen und zum Einstellen dient.The corresponding positions of the operating lever 25 are on the right side of one Disk cutout 28 attached to frame 3 is identified by a scale 27. A nut 29 ″ seated at the end of the lever 25 allows a slice 28 to be inserted Set piece 30, so that this is used at the same time for locking and setting.

In der durch die Fig. 1 und 2 zur Darstellung gebrachten Stellung geschieht das Auftragen der Farbe direkt.In the position shown by FIGS. 1 and 2, the application takes place the color directly.

Je mehr der Hebel nach rechts gedreht wird, je größer ist die Pressung der Walze 26 auf den Zylinder und um so reichlicher geschieht das Auftragen der Farbe.The more the lever is turned to the right, the greater the pressure on the roller 26 the cylinder and all the more abundantly there is a paint application.

Im Farbkasten ist ferner ein Abstreichmesser 31 angeordnet, "das um die Zapfen 32 schwingen kann und einen gebogenen Arm 33 trägt. Dieser Arm führt aus dem Farbkasten heraus und ist mit einer Druckschraube 34 versehen, derart, daß dieselbe auf eine schiefe, fest mit der Platte 12 verbundene ebene Platte 35 stößt, wenn der Farbkasten in die durch die Fig. 3 dargestellte linke Stellung gebracht wird; das Abstreichmesser ist dann geneigt und wird mehr oder weniger stark gegen die Walze 26 gedrückt, so daß die Farbschicht auf dieser Walze mehr oder weniger reduziert wird.In addition, a doctor blade 31 is arranged in the paint fountain, "around the pins 32 can swing and has a curved arm 33. This arm leads out of the paint box out and is provided with a pressure screw 34, such that the same on an oblique, firmly connected to the plate 12 flat plate 35 pushes when the paint box in the through the left position shown in FIG. 3 is brought; the doctor blade is then inclined and is pressed more or less strongly against the roller 26, so that the paint layer on this roller is more or less reduced.

In der Stellung für direktes Auftragen der Farbe (Fig. 1 und 2) wirkt die Schraube 34 nicht auf die geneigte Ebene 35, und das Gewicht des Armes 33 zieht das Abstreichmesser 31 von der Walze 26, so daß diese das Maximum an Farbe aufnehmen und abgeben kann.In the position for direct application of the paint (FIGS. 1 and 2) the screw 34 does not work on the inclined plane 35, and the weight of the arm 33 pulls the doctor blade 31 from the Roller 26 so that it can absorb and release the maximum amount of paint.

Eine Farbwalze 36 ist auf zwei um eine Achse 38 schwingenden Hebeln 37 montiert, auf welche Federn 39 einen Zug ausüben, derart, daß sie diese Walze gegen den Zylinder 1 zu pressen suchen.An inking roller 36 is mounted on two levers 37 swinging about an axis 38, on which Springs 39 exert a train in such a way that they press this roller against the cylinder 1 Looking for.

Senkt man die Platte 12 mit ihrem Farbkasten, so wird durch die hierdurch hervorgerufene Querbewegung dieses letzteren die Farbwalze 26 in Berührung mit der Walze 36 gebracht, wie es die Fig. 3 darstellt. Hierdurch wird- ein indirektes Auftragen der Farbe auf den Zylinder bewirkt.If the plate 12 with its paint box is lowered, the resulting Transverse movement of the latter causes the inking roller 26 to come into contact with the roller 36 brought, as shown in FIG. This creates an indirect application of the color causes on the cylinder.

Der Hebel 25 befindet sich in diesem Falle vor der auf der linken Seite des Scheibenausschnittes 28 angebrachten Skala. Je mehr man den Hebel nach links rückt, desto weiter verschiebt sich der Farbkasten in diesem Sinne, und desto stärker wird die Walze 26 gegen die Walze 36 gepreßt, derart, daß die Menge der Farbe, die sie an dieselbe überträgt, und die dadurch auf den Zylinder übertragen wird, mehr und mehr verringert wird, bis schließlich die Walze 26 überhaupt keine Farbe mehr überträgt, sondern im Gegenteil der Walze 36 und mithin dem Zylinder entnimmt. Es ist dies der Beginn des indirekten Entfernens der Farbe. Dasselbe beginnt in demselben Augenblick, in welchem das indirekte Auftragen der Farbe aufhört und umgekehrt. Diese beiden Vorgänge folgen aufeinander und kehren ihre Reihenfolge um, je nach der durch den Hebel 25 den Walzen 26 und 36 erteilten Pressung, und je nachdem die Farbschicht auf dem Zylinder stärker ist als auf den Walzen oder umgekehrt auf den Walzen stärker als auf dem Zylinder, und folglich auch je nachdem das durch die Regulierschrauben 34 entsprechend eingestellte Ab-Streichmesser nach Möglichkeit die Walze 26 abgetrocknet hat, wodurch derselben ermöglichtIn this case, the lever 25 is located in front of the one on the left-hand side of the window cutout 28 attached scale. The more you move the lever to the left, the further it moves the ink fountain in this sense, and the stronger the roller 26 becomes against the Roller 36 pressed so that the amount of paint it transfers to the same and the as a result, it is transferred to the cylinder, is reduced more and more, until finally the roller 26 no longer transfers any color at all, but on the contrary to the roller 36 and therefore removes the cylinder. This is the beginning of the indirect paint removal. The same thing begins at the same moment in which the indirect application of the paint stops and vice versa. These two processes follow one another and reverse their order depending on the pressure imparted to the rollers 26 and 36 by the lever 25, and as the case may be the layer of paint on the cylinder is thicker than on the rollers or vice versa on the Rolling stronger than on the cylinder, and consequently also depending on the regulating screws 34 appropriately adjusted doctor blades, if possible, the roller 26 has dried, making the same possible

wird, sämtliche Farbe, die von den den Zylinder abstreifenden Walzen aufgenommen worden ist, dem Farbkasten wieder zuzuführen. Zur Erzielung einer kräftigen Pressung zwischen diesen Walzen trotz der ungünstigen schiefen Stellung der Kuppelstangen 21 und der Führungsschlitze 17 bedient man sich eines gebogenen Fingers 40, der an der Nabe eines jeden Armes 22 befestigt ist und auf die an dem Farbkasten angebrachten Ansätze 41, 42 wirken kann. Ferner sind in den Verbindungsstangen 21 schräge Führungsschlitze 43 ausgespart, in welchen sich die an den Armen 22 befestigten Gelenkbolzen 44 frei verschieben können. Dreht man den Hebel 25 nach links, so können sich, wenn die Platte am Ende ihrer Bewegung angelangt ist, die Bolzen 44 in den Führungsschlitzen 43 nach unten verschieben. In diesem Augenblick stößt der Finger 40 auf den Ansatz. 41 und stößt den Farbkasten nach links, so daß die gewünschte Pressung zwischen den Walzen 26 und 36 erzielt wird.all paint that has been picked up by the rollers wiping the cylinder is to be fed back to the paint box. To achieve a strong pressure between these rollers despite the unfavorable inclined position of the coupling rods 21 and the guide slots 17 one uses a curved finger 40 on the hub of a each arm 22 is attached and act on the lugs 41, 42 attached to the paint fountain can. Furthermore, inclined guide slots 43 are recessed in the connecting rods 21, in which the hinge pins 44 attached to the arms 22 move freely can. If you turn the lever 25 to the left, when the plate is at the end of its Movement has arrived, move the bolts 44 in the guide slots 43 downwards. At this moment the finger 40 hits the shoulder. 41 and pushes the paint box left, so that the desired pressure between the rollers 26 and 36 is achieved.

An jedem Finger 40 ist eine einstellbare Widerlagschraube 45 angeordnet, derart, daß dieselbe auf die horizontale, mit dem entsprechenden Hebel 37 gelenkig verbundene Stange 46 wirken kann. Diese Schraube ist derart, einreguliert, daß der Hebel 37 durch dieselbe in Schwingung versetzt werden kann, d.h. daß die Walze 36 in demselben Augenblick sich nicht mehr gegen den Zylinder 1 preßt und sich von demselben entfernt, in welchem der Finger 40 mit größerem Druck die Walze 26 gegen die Walze 36 preßt; außerdem ist die Schraube 34 derart einreguliert, daß gleichzeitig das Abstreichmesser 31 den Höchstwert der Wirkung aufweist.An adjustable abutment screw 45 is arranged on each finger 40, such that the same act on the horizontal rod 46 articulated to the corresponding lever 37 can. This screw is adjusted in such a way that the lever 37 vibrates through it can be displaced, i.e. that the roller 36 is no longer against each other at the same moment the cylinder 1 presses and moves away from the same in which the finger 40 with larger Pressure presses roller 26 against roller 36; In addition, the screw 34 is adjusted in such a way that that at the same time the doctor blade 31 has the maximum value of the effect.

Die Einschränkung des indirekten Auftragens der Farbe auf den Zylinder 1, sodann die indirekte Entfernung der Farbe sind also Vorgänge, welche der Reihe nach und zugleich durch das kräftigere Abstreifen der Farbe von der Walze 26 vermittels des Messers 31 durch die größer und größer werdende Pressung, welche die Walze 26 auf die Walze 36 ausübt, und durch das Sichentfernen dieser letzteren vom Zylinder ι bedingt sind.The restriction of the indirect application of the paint to the cylinder 1, then the indirect Removal of color are therefore processes which are carried out one after the other and at the same time the more vigorous stripping of the paint from the roller 26 by means of the knife 31 by the greater and greater pressure which the roller 26 exerts on the roller 36, and through the removal of the latter from the cylinder ι are conditional.

Die Skala auf dem Scheibenausschnitt 28 gibt zuerst die verschiedenen Grade für das indirekte Auftragen der Farbe, sodann das indirekte Entfernen der Farbe vom Zylinder an, welches die logische Fortsetzung desselben durch Umkehrung ist.The scale on the disk cut-out 28 first gives the various degrees for the indirect Application of the paint, then the indirect removal of the paint from the cylinder, which is the logical continuation of the same through Reversal is.

In direkter Weise unmittelbar und viel schneller wird ein Entfernen der Farbe vom Zylinder mit Hilfe des Abstreichmessers 47 bewirkt, das in der Nähe der Farbwalze 36 angeordnet ist. Dieses Messer kann um Drehzapfen 48 schwingen, welche in Löchern der Gestellplatten 4 gelagert sind; dasselbe wird bewegt durch die Hebel 49, welche an den beiden Enden desselben befestigt sind. Um das Messer gegen die Walze zu pressen, j werden diese Hebel vermittels der Nocken 50 angetrieben, die'auf den Naben der Arme 22 angeordnet sind und auf federnde Daumen 51 einwirken, die ihrerseits an den Stangen 52 befestigt sind. Die Stangen 52 sind gelenkig verbunden mit den Hebeln 49 und gleiten in Führungen 53. Die Nocken 50 sind hergestellt vermittels Schrauben mit runden Köpfen, um so eine Regulierung zu ermöglichen. Die Stel-Jung der Daumen 51 auf den Stangen 52 ist ebenfalls regulierbar. An den Gestellplatten 4 sind Anschläge 54 angebracht, welche die Schwingungen der Hebel 49 nach beiden Schwingungsrichtungen begrenzen. Gewöhnlich wird das Messer 47 durch Einwirkung der Federn 56 in einer kleinen Entfernung von der Walze 36 gehalten.Removal of the paint from the cylinder becomes more immediate and much quicker effected with the aid of the doctor blade 47 which is arranged in the vicinity of the inking roller 36. This knife can swing around pivot pins 48 which are mounted in holes in the frame plates 4 are; the same is moved by the levers 49 which are attached to the two ends of the same are. In order to press the knife against the roller, these levers are activated by means of the cams 50 driven which 'on the hubs of the arms 22 are arranged and act on resilient thumbs 51, which in turn on the rods 52 are attached. The rods 52 are hinged to the levers 49 and slide in Guides 53. The cams 50 are made by means of round head screws to enable such regulation. The stel-jung of the thumb 51 is on the rods 52 also adjustable. On the frame plates 4 stops 54 are attached which the Limit vibrations of the lever 49 in both directions of vibration. Will be common the knife 47 by the action of the springs 56 at a small distance from the roller 36 held.

Geht man von der Stellung für das direkte Auftragen der Farbe aus und dreht den Hebel 25 nach links (Fig. 1 und 3), so senkt sich in früher beschriebener Weise der Farbkasten und kommt unter die Walze 36 zu stehen; bevor die Walze 26 in Berührung kommt mit der Walze 36, treffen die Nocken 50 die Daumen 51 und zwingen sie, sich zu senken; das Messer 47 legt sich auf diese Weise gegen die Walze 36 mit einer nach Belieben größeren oder kleineren Pressung und zwingt die Farbe auf dieser Walze, die diese direkt dem Zylinder entnimmt, in den Färbkasten zurückzufließen.If one starts from the position for the direct application of the paint and turns the lever 25 to the left (Fig. 1 and 3), the paint box lowers and comes in the manner described earlier stand under roller 36; before the roller 26 comes into contact with the roller 36, hit the cams 50 the thumbs 51 and force them to lower; the knife 47 lies on this Way against the roller 36 with a greater or lesser pressure and at will forces the color on this roller, which takes it directly from the cylinder, into the inking box flow back.

Die Geschwindigkeit und die Stärke, mit welcher nach diesem direkten Verfahren die Entfernung der Farbe vor sich geht, erreichen ihren Höchstwert, wenn die Nocken 50 auf die Spitze der Daumen 51 einwirken. Dreht man den Hebel 25 noch weiter, so verlassen die Daumen die Nocken 50 und die Federn 56 entfernen das Messer 47 von der Walze 36. Dreht man den Hebel 25 zurück, so geben die federn- ioo den Daumen nach, so daß die Nocken 50 über sie hinweggleiten, ohne ein Schwingen des Messers 47 hervorzurufen.The speed and strength with which the Removal of the paint going on will peak when the cams 50 hit the The tip of the thumb 51 act. If you turn the lever 25 even further, they leave Thumbs the cams 50 and the springs 56 remove the knife 47 from the roller 36. Rotates if the lever 25 is returned, the springs give the thumb so that the cams 50 over they slide away without causing the knife 47 to swing.

Bei der zur Darstellung gelangten Ausführungsform drückt sich eine andere Walze 57 durch ihr Eigengewicht gegen den Zylinder 1, und zwar oberhalb des nicht dargestellten Druckzylinders. Dieselbe hat den Zweck, die Farbe durch den Zylinder 1 hindurchtreiben zu helfen an die Stelle, an welcher der Druck des besagten Druckzylinders stattfindet. Diese Walze ist montiert in einem Rahmen 58, welcher seinerseits, in vertikalen, in den Gestellplatten 4 befindlichen Schlitzen 59 geführt wird. An diesem Rahmengestell sind Anschlagschrauben 60 angeordnet; auf dieselben wirkt der Druck der mit den Armen 22 fest zusammenhängenden Daumen 61 derart, daß die Walze 57 sich stärker gegen den Zylinder drückt im Augenblick, in welchem in indirekter Weise das Auftragen der Farbe erfolgt; sodann wird der Druck geringer und geringer, in demselben Ver-In the embodiment shown, another roller 57 is pressed by their own weight against the cylinder 1, above the pressure cylinder, not shown. The purpose of this is to help drive the paint through the cylinder 1 to the point at which the printing of the said printing cylinder takes place. This roller is mounted in a frame 58, which in turn, in vertical, located in the frame plates 4 Slots 59 is guided. Stop screws 60 are arranged on this frame; the pressure of the arms 22 firmly connected to one another acts on the same Thumb 61 in such a way that the roller 57 presses more strongly against the cylinder at the moment, in which the paint is applied in an indirect manner; then the Pressure lower and lower, in the same

hältnisse, in welchem das Auftragen der Farbe abnimmt. Wird der Hebel 25' ganz nach links gedreht, so hört das Auftragen der Farbe vollständig auf und es findet keine Einwirkung der Daumen 61 auf die Schrauben 60 mehr statt.proportions in which the application of the paint decreases. The lever 25 'becomes all the way to the left rotated, the application of the paint stops completely and there is no effect the thumb 61 on the screws 60 more instead.

Dreht man Schritt für Schritt den Hebel 25Turn lever 25 step by step

von links nach rechts, so erhält man dieselben oben angeführten Wirkungen in umgekehrterfrom left to right, the same effects mentioned above are obtained in reverse

. Reihenfolge: Entfernen der Farbe auf indirekte Weise, sodann Wiedereinleitung des indirekten Auftragens der Farbe, allmähliche Verstärkung dieses Auftragens, Aufhören jeglichen Auftragens von Farbe, Entfernen der Farbe auf direkte Weise durch ein leichtes Rückdrehen des Hebels, sodann Einleitung des direkten Auftragens der Farbe und fortschreitende Verstärkung dieses letzteren.. Order: removing the color on indirect Wise, then reintroduction of indirect application of paint, gradual reinforcement this application, cessation of any application of paint, removal of the paint on direct way by turning the lever back slightly, then initiating the direct way Application of the paint and progressive reinforcement of the latter.

Die äußerst einfache Bewegung des Hebels 25. gestattet demnach die Regelung des Auftragens und des Entfernens der Farbe vom Zylinder in jedem Augenblick, ohne den Zylinder 1 anhalten oder den Betrieb der Maschine in irgendeiner Weise unterbrechen zu müssen, und zwar derart, daß man dem Drucke in jeder Weis gerecht werden kann, da die Erzeugnisse »de visu« kontrolliert und sofort die nötigen Abänderungen und Verbesserungen angebracht werden können. Um ein regelmäßiges Auftragen der Farbe über die Länge des Zylinders hin zu erzielen, kann man den Walzen 36 und 57 eine hin und her gehende Bewegung erteilen. Ein sehr einfaches Mittel, diese hin und her gehende Bewegung zu erzielen, besteht darin, daß man an den Lagern der Walzen (Fig. 6) Ansätze 62 und auf den Achsen der Walzen Stifte 63 anordnet, derart, daß die schiefen Flächen dieser Ansätze wechselweise die auf ihnen gleitenden Stifte 63 von rechts nach links und umgekehrt drücken.The extremely simple movement of the lever 25 accordingly allows the application to be regulated and removing the paint from the cylinder at any instant without stopping the cylinder 1 or having to interrupt the operation of the machine in any way, in such a way that that one can do justice to the print in every way, since the products are controlled "de visu" and the necessary changes and improvements can be made immediately. In order to achieve a regular application of the color over the length of the cylinder, the rollers 36 and 57 can be given a reciprocating motion. A very simple one The means to achieve this reciprocating motion is to go to the bearings of the rollers (Fig. 6) lugs 62 and pins 63 on the axles of the rollers, in such a way that the inclined surfaces of these lugs alternate with the pins 63 sliding on them press from right to left and vice versa.

Die Zeichnung zeigt ferner (Fig. 1) einen mit dem Arme 22 starr verbundenen Daumen 64 mit dem Zwecke, die Platte 12 zu heben, wenn man den Hebel 25 nach rechts dreht; beim Beginn des Hochhebens wird aui diese Weise die Kuppelstange 21 entlastet. Diese Bewegung wird auch durch den Stoß des Fingers 40 auf den Ansatz 42 erleichtert.The drawing also shows (FIG. 1) a thumb 64 rigidly connected to the arm 22 with the purpose of lifting the plate 12 when turning the lever 25 to the right; at the At the beginning of the lifting, the coupling rod 21 is relieved in this way. This movement is also facilitated by the impact of finger 40 on lug 42.

Bei der beschriebenen Maschine werden sowohl die an beiden Enden des Zylinders symmetrisch angeordneten Triebwerke zur Veränderung der Stellung des Farbkastens als auch die Walzen gleichzeitig und gleichmäßig vermittels einer gemeinsamen Welle 24 und eines einzigen, von außen zu bewegenden Hebels 25 angetrieben. Es ist jedoch auch möglich, die Welle in zwei unabhängige Teile zu teilen und jeden mit einem gemeinsamen Bedienungshebel zu versehen.In the machine described, both the ends of the cylinder are symmetrical arranged engines to change the position of the ink fountain and the rollers simultaneously and evenly mediated a common shaft 24 and a single lever 25 that can be moved from the outside driven. However, it is also possible to split the shaft into two independent parts and to provide each with a common operating lever.

Ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen, könnte man Abänderungen vornehmen der äußeren Gestalt und unwesentlicher konstruktiver Anordnungen des Farbkastens, seines Untergestelles, der verschiedenen Bedienungs- und Regelungsorgane, voraus-, gesetzt, daß alle diese oder andere gleichwertige Organe derart zusammenwirken, daß sie 1. die oben angegebenen Wirkungen hervorbringen,Modifications could be made without departing from the scope of the present invention make the external shape and unimportant structural arrangements of the paint box, its base, the various Operating and regulating organs, provided that all of these or other equivalent Organs work together in such a way that they 1. produce the effects specified above,

2. diese Wirkungen hervorbringen durch die einfache Bewegung eines außerhalb an der Maschine angebrachten Bedienungshebels und2. Produce these effects by simply moving someone outside of the machine attached operating lever and

3. während sich der Apparat im Gang befindet.3. while the machine is in motion.

Claims

Patent Claims:

1. Inking device for stencil printing machines with rotating drum, thereby characterized in that during the pressing by moving one from the outside on one Scale (27, 28) adjustable lever (25) either paint on the stencil cylinder (1) applied as needed or any excess paint removed.

2. Inking device according to claim 1, characterized in that the removal of the excess color 'happens indirectly by the fact that at the same time increasing Print the doctor blade (31) against the inking roller (26) this latter with growing pressure is pressed against the applicator roller (36) and this is finally

- Separates from the cylinder (1), or directly for the purpose of faster effect by the fact that the color by means of a doctor blade (47) is stripped from the roller (36).

For this purpose ι sheet of drawings.