DE2131217A1

DE2131217A1 - Packaging device

Info

Publication number: DE2131217A1
Application number: DE19712131217
Authority: DE
Inventors: Sherman Earle C
Original assignee: Olinkraft Inc
Current assignee: Graphic Packaging International LLC
Priority date: 1970-06-23
Filing date: 1971-06-23
Publication date: 1971-12-30
Also published as: US3664088A; BR7103888D0; NL7108560A; ZA714119B; FR2099859A5

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackungsvorrichtung und betrifft insbesondere eine Vorrichtung zum Schaffen einer Verpackung aus einer Bahn eines flexiblen Verpackungsmaterials um einen oder mehrere Gegenstände.The invention relates to a packaging device and in particular relates to a device for Creating a package from a sheet of flexible packaging material around one or more objects.

Es ist natürlich in der Verpackungsindustrie bekannt, polymere Folien zu verwenden, die entweder geschrumpft werden können oder auch nicht und entweder orientiert oder nicht orientiert sind. Es ist auch bekannt, daß sich manchmal bei Verwendung derartiger Folien beim Verpacken verschiedener Gegenstände Vorteile gegenüber den bisher^ zum' Verpachten der gleichen Gegenstände verwendetenIt is of course known in the packaging industry to use polymeric films which are either shrunk may or may not and are either oriented or not oriented. It is also known that sometimes when using such films in the packaging of various items advantages over the previously ^ used to 'lease out the same items

109853/1343109853/1343

Materialien ergeben· Je nach dem verpackten Gegenstand und dem Verfahren sowie der zum Verpacken verwendeten Folie reichen diese Vorteile dabei von rein wirtschaftlichen Vorteilen zu verbesserter Qualität und Leistungsfähigkeit. Materials result · Depending on the packaged item and the method and method used to pack it Foil, these advantages range from purely economic advantages to improved quality and performance.

Trotz der breiten Verwendung polymerer Folien in der Verpackungsindustrie im allgemeinen und der damit einhergehenden Vorteile ist die Verwendung polymerer Folien oder Filme als Verpackungsmaterial in der Getränkeindustrie, insbesondere für alkoholfreie Getränke, Bier und Wein nicht sehr üblich. Der Hauptgrund für diesen Mangel liegt darin, daß bekannte Maschinen, mit denen eine Verpackung aus einer polymeren Folie um Flaschen und Dosen herum geschaffen wird, nicht völlig zufriedenstellend sind« Es sei darauf hingewiesen, daß verschiedene Maschinen zum Herstellen von Verpackungen aus polymeren Folien bekannt sind. Diese sind jedoch für horizontalen Betrieb ausgelegt und haben Längenabmessungen von ca· 9 Meter bis ca. 15 Meter (30 bis 50 Fuss) und manchmal noch darüber hinaus«. Aufgrund des von einer derartigen Maschine benötigten Bodenraumes sind diese Maschinen für bereits bestehende Abfüllstationen für Flaschen oder Dosen.nicht ohne weiteres anpassungsfähig. Trotz der verhältnismäßig großen Länge dieser Maschinen sind sie außerdem nicht imstande, mit verhältnismäßig hohen Verpackungsgeschwindigkeiten zu arbeiten.,In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß die Maschinen, obwohl sie etwa zwei-bis dreimal so lang sind wie bekannte Maschinen zum Herstellen von Tragepackungen aus einem festen Papiermäterial um Behälter herum mit Geschwindigkeiten arbeiten, die bestenfalls gleichwertig sind· Da die Getränkebehälter verpackt werden müssen, während sie in horizontaler Richtung weiterbewegt werden, haben sich beim Übergang dieser Behälter von der Fördervorrichtung in ein aus einem Kunststoff gebildetes Eohr bezw, einen Schlauch Schwierigkeiten ergeben. BesondersDespite the widespread use of polymeric films in and around the packaging industry in general associated advantages is the use of polymeric foils or films as packaging material in the Beverage industry not very common, especially for soft drinks, beer, and wine. The main reason for this Deficiency lies in the fact that known machines with which a packaging made of a polymer film around bottles and cans created around are not entirely satisfactory. "It should be noted that various Machines for producing packaging from polymeric films are known. However, these are for horizontal Operation and have length dimensions from about 9 meters to about 15 meters (30 to 50 feet) and sometimes even beyond «. Because of the floor space required by such a machine, these machines are for already existing filling stations for bottles or cans. not easily adaptable. Despite the relatively large length of these machines, moreover, they are unable to with relatively high Packing speeds to work., In this context it should be noted that the machines, although they are about two to three times as long as known ones Machines for making carrier packages from solid paper around containers at high speeds work that are equivalent at best · Because the beverage containers must be packed while they are moved further in the horizontal direction, these containers have to be transferred from the conveyor in a tube formed from a plastic Eohr or a hose result in difficulties. Particularly

109853/1343109853/1343

groß sind diese Schwierigkeiten, wenn Folien mit hohem Reibungskoeffizienten verwendet werden, die über eine nicht "bewegte Metalloberfläche gleiten müssen·These difficulties are great when using films with a high coefficient of friction which have a not "moving metal surfaces have to slide

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Herstellen von Verpackungen aus flexiblem Verpackungsmaterial zu schaffen, bei der die obengenannten Nachteile vermieden sind.The object of the invention is to provide a device for producing packaging from flexible packaging material to create in which the above-mentioned disadvantages are avoided.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß Verpackungen aus polymerem Material hergestellt werden können, die sich zum Verpacken von Getränkebehältern eignen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsg^.mäßen Vorrichtung zum Schaffen von Verpackungen aus polymerem Folienmaterial besteht darin, daß der Bedarf an Bodenraum für die Vorrichtung gering ist und daß die Vorrichtung mit verhältnismäßig "hohen Geschwindigkeiten arbeiten kann. Außerdem wird mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine geringere Reibungskraft auf die polymere Folie aufgebracht.One advantage of the device according to the invention lies in that packaging can be made from polymeric material, which is suitable for packaging beverage containers suitable. Another advantage of the device according to the invention for creating packaging made of polymer Foil material is that the floor space required for the device is low and that the device with can operate relatively "high speeds. In addition, with the device according to the invention a lower frictional force applied to the polymeric film.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe wird eine Verpackungsvorrichtung geschaffen, die einen ein Rohr bezw«> einen Schlauch aus dem Verpackungsmaterial bildenden Bereich, einen Gruppierbereich, einen Trennbereich und einen Siegelbereich umfaßt, welche alle gegenüber einer festen horizontalen Ebene unter einem Winkel angeordnet sind. Dieser Winkel kann über einen breiten Bereich hin schwanken, ist jedoch in jedem Fall so gewählt, daß die zu verpackenden Gegenstände "unter Schwerkraft" mit einer Geschwindigkeit in einen aus dem Verpackungsmaterial gebildeten Schlauch zugeführt werden, die mindestens derjenigen Geschwindigkeit entspricht, mit der die Gegenstände verpackt werden.To solve the problem underlying the invention, a packaging device is created that has a a pipe or a hose from the packaging material forming area, a grouping area, a separating area and a sealing area, all of which face one fixed horizontal plane at an angle. This angle can extend over a wide range fluctuate, but is in each case chosen so that the objects to be packaged "under gravity" with a Speed are fed into a tube formed from the packaging material, which is at least that Corresponds to the speed at which the items are packed.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand von schematischenThe invention and advantageous details of the invention are illustrated below with reference to schematic

1 098B3/13A31 098B3 / 13A3

Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.Drawings of an embodiment explained in more detail.

Pig· 1 ist eine perspektivische Ansicht, die nacheinander und funktionsgemäß den Verpackungsvorgang darstellt , wie er mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt wird, wobei aus Gründen der Klarheit gewisse Einzelheiten weggelassen sind;Pig * 1 is a perspective view sequentially and functionally illustrating the packaging process as it is carried out with a device according to the invention, for the sake of clarity certain Details are omitted;

Fig« 2 ist eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Fig. 2 is a side view of the device according to the invention;

Pig· 5 ist eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Pig · 5 is a front view of the invention Contraption;

Pig· 4a ist eine vergrößerte teilweise Vorderansicht des Schlauchformbereichs und eines Teils des G-ruppierbereichs, in denen Gegenstände angeordnet sind, wobei, aus Gründen der Klarheit gewisse Einzelheiten weggelassen sind;Pig · 4a is an enlarged partial front view of the tube forming area and a part of FIG Grouping areas in which objects are arranged with certain details omitted for the sake of clarity are;

Pig· 4b ist eine entsprechende vergrößerte teilweise Vorderansicht, die den in Pig· 4a nicht gezeigten Teil des Gruppierbereichs, den Trennbereich und den letzten Übergangsbereich mit darin angeordneten Gegenständen zeigt, wobei aus Gründen der Klarheit gewisse Einzelheiten weggelassen sind;Pig · 4b is a corresponding enlarged partial front view to that not shown in Pig · 4a Shows part of the grouping area, the separating area and the last transition area with objects arranged therein, with certain elements for the sake of clarity Details are omitted;

Pig. 5 ist ein Horizontalschnitt durch den Schlauchformbereich längs der Linie V-V in Pig· 4a;Pig. Fig. 5 is a horizontal section through the tube forming area along the line V-V in Pig · 4a;

Pig. 6 ist ein Horizontalschnitt im Schlauchformbereich längs der Linie VI-VI in Pig· 4a; _r Pig. Fig. 6 is a horizontal section in the tube forming area along the line VI-VI in Pig · 4a; _r

Pig«, 7 ist ein teilweiser Horizontalschnitt im Schlauchformbereich längs der Linie VII-VII in Pig. 4a;Pig «, 7 is a partial horizontal section in the tube forming area along the line VII-VII in Pig. 4a;

Pig, 8 ist ein Horizontalschnitt im Gruppierbereich längs der Linie VIII-VIII in Pig_o 4a;Pig, 8 is a horizontal section in the grouping area along the line VIII-VIII in Pig _o 4a;

Pig. 9 ist ein teilweiser senkrechter Schnitt im Schlauchformbereich längs der Linie IX-IX in Pig. 4a, wobei gewisse Einzelheiten aus Gründen der Klarheit weggelassen sind;Pig. Fig. 9 is a partial vertical section in the tube forming area along the line IX-IX in Pig. 4a, with certain details omitted for clarity;

Pig. 10 ist ein teilweiser senkrechter Schnitt im Trennbereich und im letzten Übergangsbereich längs derPig. 10 is a partial vertical section in the separation area and in the last transition area along the

109853/1343109853/1343

Linie X-X in Fig. 4b;Line X-X in Figure 4b;

Mg« 11 ist ein teilweiser Horizontalschnitt in der Nähe der Übergangesteile zwischen dem Gruppier- und dem Trennbereich längs der Linie XI-XI in Pig. 4b und 10;Mg «11 is a partial horizontal section in the proximity of the transition parts between the grouping and the separation area along the line XI-XI in Pig. 4b and 10;

Fig· 12 ist ein teilweiser Horizontalschnitt im Bereich der unteren Schneidelemente längs der Linie XII-XII in Pig. 4b und 10.Fig. 12 is a partial horizontal section in FIG Area of the lower cutting elements along the line XII-XII in Pig. 4b and 10.

Wie aus Pig. 1 zu entnehmen ist, bezieht sich die Erfindung allgemein auf das Verpacken von Behältern, insbesondere von Dosen und ähnlichen Gegenständen in einem flexiblen Verpackungsmaterial. Dies erfolgt dadurch, daß zuströmende Gegenstände 1 nach unten in ein Rohr bezw. einen Schlauch 2 aus Verpackungsmaterial zugeführt werden, wobei der Schlauch aus einer kontinuierlichen Bahn 3 des Verpackungsmaterials gebildet ist. Wenn die Gegenstände 1 sich innerhalb des Schlauchs 2 befinden, werden sie gruppiert und dann in eine vorherbestimmte Anzahl abgetrennt oder abgeteilt, um die schließlich die Verpackung gebildet wird. Sobald die zu verpackenden Gegenstände sich innerhalb des Schlauchs befinden, kann der Schlauch in gewünschter Länge abgeschnitten und die Enden desselben umgefaltet und an jedem Ende der Verpackung befestigt werden. Bei dem in Pig. gezeigten Ausführungsbeispiel enthält die endgültige Packung 5 sechs Gegenstände in einer Anordnung von 2x3.Like from Pig. 1, the invention relates generally to the packaging of containers, in particular of cans and similar items in a flexible packaging material. This is done in that inflowing objects 1 BEZW down in a pipe. a tube 2 made of packaging material are fed, the tube being formed from a continuous web 3 of packaging material. If the items 1 are inside the tube 2, they are grouped and then separated or divided into a predetermined number, around which the packaging is ultimately formed. As soon as the items to be packed are within the Hose are located, the hose can be cut to the desired length and the ends of the same folded over and attached to each other At the end of the packaging. The one in Pig. The embodiment shown contains the final Pack 5 six items in an arrangement of 2x3.

Im allgemeinen ist mit der erfindungsgemaßen Vorrichtung jedes beliebige flexible Verpackungsmaterial verwendbar, welches sich zu schlauchförmiger oder rohrförmiger Gestalt formen lässt. Polymere Polien, insbesondere Folien, die gute Schrumpfungseigenschaften haben und als "schrumpffähige Polien" bezeichnet werden, sind zur Verwendung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung am besten geeignet und daher bevorzugt. Bei der am meisten bevorzugten Arbeitsweise besteht die Polie 3 aus einer klaren, schrumpffähigen Folie, die in ihrer Lage um die Gruppen von GegenständenIn general, any flexible packaging material can be used with the device according to the invention, which can be shaped into a tubular or tubular shape. Polymeric polishes, especially foils, which have good shrinkage properties and are considered "shrinkable" Polia "are best suited for use with the device according to the invention and therefore preferred. In the most preferred mode of operation, the pile 3 consists of a clear, shrinkable one Slide that in place around the groups of objects

109853/1343109853/1343

herum befestigt und geschrumpft wird. Das notwendige Schrumpfen kann mit "beliebigen bekannten Einrichtungen erfolgen, beispielsweise in einem Schrumpftunnel 4.attached and shrunk around. The necessary shrinkage can be carried out with "any known means take place, for example in a shrink tunnel 4.

Die verschiedenen Bauteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung und die Art ihres Zusammenwirkens zum Herstellen einer Verpackung aus einer polymeren Folie sind am deutlichsten in !ig· 2 und 3 zu sehen, die eine Seitenbezw. Vorderansicht einer vollständigen Vorrichtung gemäß der Erfindung zeigen. Wie aus diesen Figuren hervorgeht, umfaßt die Vorrichtung: einen Schlauchformbereich 6, in dem ein kontinuierlicher Schlauch aus Verpackungsmaterial gebildet wird; einen Gruppierbereich 7, in dem die zu verpackenden Gegenstände in Gruppen angeordnet werden; einen Trennbereich 8, in dem diese Gruppen um einen Abstand voneinander getrennt werden, der ausreicht, die nötige Folie zum Überlappen der Enden jeder Packung zur Verfugung zu stellen; und einen Siegelbereich 9» in dem die freien Folienenden nach innen gefaltet und die Packungen einer Siegeleinrichtung 4 zugeführt werden; sowie eine Antriebseinrichtung 10 zum Antrieb der beweglichen Bauteile. Wie gleichfalls aus diesen Figuren hervorgeht, sind die verschiedenen Bereiche der Vorrichtung senkrecht angeordnet und in zweckmäßiger Weise ausgerichtet, so daß die zu verpackenden Gegenstände nacheinander die verschiedenen Bereiche durchlaufen können. Die Vorrichtung ist auf einem zweckmäßigen Eahmen 11 abgestützt, welcher ^ich senkrecht erstreckende Teile 12-12 und senkrechte Verlängerungsteile 13-13 aufweist.The various components of the device according to the invention and the manner in which they interact to produce it a packaging made of a polymeric film can be seen most clearly in figs. Show front view of a complete device according to the invention. As can be seen from these figures, the device comprises: a tube forming area 6 in which a continuous tube of packaging material is formed; a grouping area 7 in which the articles to be packed are arranged in groups; a separation area 8 in which these groups are separated from one another by a distance sufficient to provide the necessary Foil is provided to overlap the ends of each pack to deliver; and a sealed area 9 »in which the free The ends of the film are folded inwards and the packs are fed to a sealing device 4; and a drive device 10 to drive the moving components. As can also be seen from these figures, they are different Areas of the device arranged vertically and appropriately aligned so that the packaged Objects can go through the different areas one after the other. The device is on one expedient frame 11 supported, which ^ i perpendicular having extending parts 12-12 and vertical extension parts 13-13.

Der Schlauchformbereich 6 umfaßt eine Zufuhrrinne bezw. Hülse 14 für die Gegenstände und einen den Schlauch formenden Dorn 15. Eine Schlauchsiegeleinrichtung 16 ist gleichfalls an zweckmäßiger Stelle im Schlauchformbereich vorgesehen, wobei allerdings die Stelle nicht von entscheidender Bedeutung ist, denn die Schlauchsiegelein-The hose forming area 6 comprises a feed channel BEZW. Sleeve 14 for the objects and a hose forming mandrel 15. A tube sealer 16 is also provided at an appropriate point in the hose-forming area, although the point is not of decisive importance Meaning, because the hose seals

109853/1343109853/1343

richtung könnte an "beliebiger Stelle längs der Vorrichtung nach dem Bilden des Schlauche und vor dem endgültigen Abschneiden desselben angeordnet sein. Eine Spannrolle 17 ist gleichfalls im Schlauchformbereich 6 unterhalb der Schlauchsiegeleinrichtung 16 zum festen Halten der einander überlappenden Endbereiche der Folie 3 in ihrer Lage beim Versiegeln und zum Erleichtern einer glatten, faltenfreieri Bewegung des Schlauche vorgesehen· Die Rolle 17 kann, wie hier gezeigt, frei drehend oder mit einer Geschwindigkeit angetrieben sein, die mit der Geschwindigkeit der Bauteile des Gruppier- Trenn- und Siegelbereichs abgestimmt ist. Es liegt auf der Hand, daß auch mehrere Rollen an verschiedenen Stellen der Vor- J richtung vorgesehen sein können, um die Bewegung des Schlauche zu erleichtern. Von der Rückseite des den -Schlauch bildenden Doms 15 erstrecken sich nach außen Folienfaltplatten 18-18.direction could be at any point along the device after the tube has been formed and before it is finally cut off. A tensioning roller 17 is also in the tube forming area 6 below the tube sealing device 16 for holding the overlapping end regions of the film 3 firmly in place during sealing and for facilitating a smooth, wrinkle-free movement of the hose provided The roller 17 can, as shown here, be freely rotating or driven at a speed that corresponds to the speed of the components in the grouping, separating and sealing area is coordinated. It is obvious, that several roles can be provided at different points of the device to the movement of the To facilitate tubing. From the back of the tube-forming dome 15 extend outward Foil folding plates 18-18.

Der den Schlauch bildende Dorn 15 hat einen hohlen, im allgemeinen rohrförmigen oder schlauchförmigen Aufbau· Wenn auch die geometrische Gestalt des Dorns nicht von entscheidender Bedeutung ist, hat der Umfang des Dorns bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt eine Gestalt, die im allgemeinen der Gestalt der zu verpackenden Gegenstände im Querschnitt entspricht«, Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungs- | beispiel, insbesondere Fig. 5 und 6 ist der den Schlauch bildende Dorn an drei Seiten geschlossen und hat über- „The mandrel 15 forming the tube has a hollow, generally tubular or tubular structure. While the geometric shape of the mandrel is not of critical importance, the circumference of the mandrel does in a preferred embodiment of the invention, in cross section, a shape that is generally of the shape corresponds to the objects to be packaged in cross-section «, In the embodiment shown in the figures example, in particular FIGS. 5 and 6, the mandrel forming the hose is closed on three sides and has over

, „-US , "-US

läppende, jedoch versetzte Schlauchformplatten an der vierten bezw. Vorderseite· Aus Gründen, die weiter unten aus der Beschreibung klar werden, ist es wesentlich, daß diese zuletzt genannten Platten versetzt sind, damit die Ränder bezw. Seiten der Folie 3 einander in gleichmäßiger und faltenfreier Weise überlappen können.lapping, but staggered hose-shaped plates on the fourth respectively Front · For reasons below It is clear from the description that it is essential that these last-mentioned plates are offset so that the Edges resp. Sides of the film 3 can overlap each other in a uniform and wrinkle-free manner.

109853/1343109853/1343

Es sei darauf hingewiesen, daß die Oberkanten der. verschiedenen Platten mit Ausnahme der Rückenplatte 19 jedoch einschließlich der Folienfaltplatten 18-18 zum Erleichtern der Schlauchbildung abgeschrägt sind. Wie am besten aus Fig, ·1 zu entnehmen ist, sind die Oberkanten 20 und 21 der Seitenplatten 22 bezw. 23 von ihrer größten Höhe an der Oberkante der Rückenplatte 19 nach unten abgeschrägt und erreichen ihre geringste Höhe an den entsprechenden Schnittpunkten mit den Vorderkanten 24 und der Vorderplatten 26 bezw. 27, Wie gleichfalls aus Fig» hervorgeht, sind die Oberkanten der Vorderplatten 26 und 27 zur Mitte hin im wesentlichen unter dem gleichen Winkel geneigt-wie die Oberkanten der Seitenplatten 22 und 23* In ähnlicher Weise verlaufen die Oberkanten 28-28 der Folienfaltplatten 18-18 von ihrer höchsten Erhebung am Schnittpunkt mit der Oberkante der Rückenplatte 19 abgeschrägt nach unten zu einer Mindesthöhe an den Außenrändern jeder der Platten 18. Wie in der Zeichnung dargestellt, erstrecken sich die Oberkanten aller abgeschrägten Platten unter dem gleichen Winkel nach unten, und die Oberkanten 24 und 25 der Vorderplatten 26 und 27 bilden sogar eine Fortsetzung der Neigung der Oberkanten 20 und 21 der entsprechenden Seitenplatten 22 und 23. Es ist jedoch für die Erfindung nicht wesentlich, daß alle Winkel gleich sind. Außerdem wäre im wesentlichen jeder Winkel zwischen 0 Grad und 90 Grad zwischen den Oberkanten der verschiedenen Platten und einer Ebene möglich, die senkrecht zu den Platten verläuft. Allerdings ist offensichtlich, daß einIt should be noted that the upper edges of the. various panels with the exception of the back panel 19 but including the foil folding panels 18-18 for ease of use the hose formation are bevelled. As best seen in Figure 1, the top edges are 20 and 21 of the side plates 22 respectively. 23 beveled downwards from its greatest height at the upper edge of the back plate 19 and reach their lowest height at the corresponding points of intersection with the leading edges 24 and the front plates 26 respectively. As can also be seen from FIG. 27, the upper edges of the front plates 26 and 27 inclined towards the center at essentially the same angle - as the upper edges of the side panels 22 and 23 * The upper edges 28-28 of the film folding panels 18-18 run in a similar manner from their highest elevation on Point of intersection with the upper edge of the back plate 19 beveled downwards to a minimum height on the outer edges each of the panels 18. As shown in the drawing, the top edges of all of the beveled panels extend at the same angle downwards, and the upper edges 24 and 25 of the front panels 26 and 27 even form one Continuing the inclination of the top edges 20 and 21 of the respective side panels 22 and 23. However, it is for it is not essential to the invention that all angles be the same. Also, essentially any angle would be between 0 degrees and 90 degrees possible between the top edges of the various panels and a plane that is perpendicular to the Plates runs. However, that one is obvious

Winkel von 0 Grad keine Arbeitsmöglichkeit böte, da die Höhe des Schlauchformbereichs sich dem Unendlichen nähern würde, wenn die Winkel sich 0 Grad nähern würden. Aus diesem Grund ist es vorteilhaft -_f den größtmöglichen Winkel zu verwenden, während gleichzeitig ein glattes, faltenfreies Bilden des Schläuche beibehalten wird. Am entgegengesetzten Ende der Winkelskala kann eine glatte, faltenfreie Schlauchbildung bei einem Winkel von 90 GradAngle of 0 degrees would not provide a working option because the height of the tube forming area would approach infinity if the angles approached 0 degrees. For this reason, it is advantageous - _f the maximum angle to be used, while at the same time a smooth, wrinkle-free form of the tubes is maintained. At the opposite end of the angle scale, a smooth, wrinkle-free tube can be seen at an angle of 90 degrees

1098 5 3/13431098 5 3/1343

nicht mehr erzielt werden. Daher ist es vorteilhaft für einen kontinuierlichen Betrieb, den kleinstmöglichen Winkel zu verwenden, der mit der optimalen Höhe des Sehlauchformbereichs noch vereinbar ist. Dementsprechend hat sich herausgestellt, daß der wirksamste Betrieb zu erzielen ist, wenn der fragliche Winkel im Bereich von etwa 30 Grad bis etwa 60 Grad liegt, und der beste Ausgleich tritt bei etwa 45 Grad ein· Ferner istjvorzugsweise die Neigung der Vorderkanten der Seitenplatten identisch, und diese Neigung ist vorzugsweise die gleiche wie die der Oberkanten der Folienstützplatten 18-18 an entsprechender Höhe, Es wird ferner bevorzugt, daß die Neigung der Oberkanten der beiden Yorderplatten 26 und 27 gleichfalls identisch ist, und daß die Neigung dieser Platten der Neigung der Oberkanten der Folienfaltplatten 18-18 im unteren Bereich der Platten entspricht. Bei dem am meisten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Abschrägung aller Platten identisch·can no longer be achieved. Therefore, it is advantageous for continuous operation, the smallest possible Use an angle that is still compatible with the optimal height of the optic tube forming area. Accordingly it has been found that the most efficient operation is obtained when the angle in question is in the range of is about 30 degrees to about 60 degrees, and the best balance occurs at about 45 degrees. Further, it is preferred the inclination of the leading edges of the side panels is identical, and this inclination is preferably the same as that the upper edges of the film support plates 18-18 at the appropriate height. It is also preferred that the inclination the upper edges of the two Yorder plates 26 and 27 is also identical, and that the inclination of these Plates corresponds to the inclination of the upper edges of the foil folding plates 18-18 in the lower region of the plates. In which most preferred embodiment of the invention, the bevel of all plates is identical

Wie am besten aus Fig. 5 und 6 hervorgeht, überlappen die Vorderplatten 26 und 27 einander und sind gegenüber einander so versetzt, daß ein Spalt 29 zwischen den überlappenden Bereichen frei bleibt. Im Verlauf der Beschreibung wird klar, daß dieser Spalt es den Rändern der Folie 3 ermöglicht, einander zu überlappen und doch frei durch den den Schlauch bildenden Dorn 15 bewegt zu werden, ohne daß Falten entstehen· Wie ferner aus Fig· ebenso wie aus Fig. 1, 4a und 9 hervorgeht, ragen die Schlauchsiegeleinrichtung 16 und die Spannrolle 17 in einen Ausschnitt 30 in den Vorderplatten 26 und 27 hinein, um ein Versiegeln der überlappten Ränder der Folie zu bewirken und die einander überlappenden Randbereiche während des Versiegeins in ihrer Lage festzuhalten. Im allgemeinen ist gemäß der Erfindung jede beliebige Einrichtung, mit der eine Versiegelung zwischen den Rändern 100 und 100' des Verpackungsmaterials 3As best seen in Figures 5 and 6, the face plates 26 and 27 overlap and are offset from one another so that a gap 29 remains free between the overlapping areas. In the course of the Description it will be clear that this gap enables the edges of the film 3 to overlap one another and yet to be moved freely through the mandrel 15 forming the hose, without creases occurring · As further shown in Fig. As can be seen from FIGS. 1, 4a and 9, the tube sealing device 16 and the tensioning roller 17 protrude into a cutout 30 in the front panels 26 and 27 to seal the overlapped edges of the To effect film and to hold the overlapping edge areas during the sealing in place. In general, any device with which a seal between the edges 100 and 100 'of the packaging material 3

109853/1343109853/1343

herstellbar ist, beispielsweise eine Aufbringvorrichtung für einen Klebstoff oder eine Heißsiegelvorrichtung verwendbar· Allerdings wird das Heißsiegeln bevorzugt, und es ist jede beliebige bekannte Einrichtung zum Herstellen einer solchen Versiegelung beim Schlauchformvorgang unter Anpassung an die Erfindung verwendbar. Eine besonders bevorzugte Einrichtung zum Heißsiegeln der Bänder 100 und 10O¹ ist insgesamt mit 16 in den Figuren bezeichnet und umfaßt ein radartiges Teil 161 aus einem Werkstoff mit verhältnismäßig hohem Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten, beispielsweise Kupfer oder Aluminium. Das Teil 161 ist an einem Zylinder 163 drehbar so angebracht, daß es bei in Betrieb befindlicher Vorrichtung mit dem Schlauch 2 in Berührung bewegt werden kann, und außer Berührung mit demselben gebracht wird, wenn die Vorrichtung abgeschaltet wird. Wärme wird dem Rad 161 mit Hilfe eines Heizelementes 162 zugeführt, welches in unmittelbarer Nähe des Rades an oder in der Nähe der Mitte desselben angeordnet ist.For example, an adhesive applicator or a heat sealing device can be used. However, heat sealing is preferred and any known means for producing such a seal in the tube forming process adapted to the invention can be used. A particularly preferred device for heat sealing the strips 100 and 100 ¹ is designated as a whole by 16 in the figures and comprises a wheel-like part 161 made of a material with a relatively high coefficient of thermal conductivity, for example copper or aluminum. The member 161 is rotatably mounted on a cylinder 163 so that it can be moved into contact with the hose 2 when the device is in operation, and is brought out of contact with the same when the device is switched off. Heat is supplied to the wheel 161 with the aid of a heating element 162 which is arranged in the immediate vicinity of the wheel or in the vicinity of the center thereof.

Um zu verhindern, daß zwischen den zu verpackenden Gegenständen und dem Schlauch 2 wälirend dessen Bildung auf dem Dorn 15 eine Berührung stattfindet, ist im wesentlichen jede beliebige Einrichtung verv/endbar. Allerdings wird eine dünnwandige Hülse 14 bevorzugt, deren Innenumfang dem der zu verpackenden Gegenstände entspricht. Wie am besten aus Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, ragt ein Ende 31 der die Gegenstände zuführenden Rinne über den den Schlauch bildenden Dorn 15 hinaus, während das andere Ende 32 sich bis unterhalb des Doms erstreckt. Die Gesamtlänge der Zufuhrrinne 14 für die Gegenstände ist für die Erfindung allerdings nicht von entscheidender Bedeutungo Allerdings sollte die Gesamtlänge bezw. Höhe ausreichen, um eine Berührung zwischen den Gegenständen und der Folie während der Schaffung des Schlauchs zu verhindern. Es sei darauf hingewiesen, daß der hier gezeigte geschlossene Aufbau einen deutlichen Vorteil hat, welcher darin liegt, daß der Schlauch in unmittelbarer Nähe der zu verpackendenIn order to prevent the objects to be packaged from coming into contact with the tube 2 as it is formed on the mandrel 15, essentially any desired device can be used. However, a thin-walled sleeve 14 is preferred, the inner circumference of which corresponds to that of the objects to be packaged. As can best be seen from FIGS. 2 and 3, one end 31 of the channel feeding the objects protrudes beyond the mandrel 15 forming the tube, while the other end 32 extends below the mandrel. The total length of the feed channel 14 for the objects is not of decisive importance for the invention. Sufficient height to prevent contact between the objects and the film during the creation of the tube. It should be noted that the closed structure shown here has a clear advantage, which is that the tube is in the immediate vicinity of the packaged

109853/134 3109853/134 3

Gegenstände gebildet werden kann, ohne daß die Gefahr einer gegenseitigen Berührung besteht. Außerdem erleichtert der geschlossene Aufbau die Schlauchbildung dadurch, daß die Bildung von Palten oder Kräuseln in der Folie vermieden wird, wenn die Folie durch den Dorn 15 zum Bilden des Schläuche gezogen wird. Eine Trennplatte 33 ist an der Innenseite der Zufuhrrinne 14 für die Gegenstände vorgesehen um zu gewährleisten, daß jede Reihe von Gegenständen gleichmäßig zugeführt wird. Wie aus Fig₀ 1 und 2 hervorgeht, erstreckt sich diese Platte durch die gesamte Zufuhrrinne 14 für die Gegenstände und ragt mit einem hier nicht gezeigten Ende bis in die Transportvorrichtung für die Gegenstände hinein, während das andere Ende 34 bis in den Gruppierbereich reicht. Im allgemeinen ist die Gesamtlänge der Trennplatte 33 nicht von entscheidender Bedeutung. Allerdings sollte die Platte so lang sein, daß die Möglichkeit eines Zusammenlaufens der getrennten Reihen von Gegenständen ausgeschlossen ist, wenn mehrere derartige Reihen zugeführt werden. In dieser Hinsicht sei erwähnt, daß die Trennplatte an einem beliebigen zweckmäßigen Punkt längs der Transportvorrichtung für die Gegenstände oder innerhalb der Zufuhrrinne beginnen und sich nach unten durch die Vorrichtung bis zu einer zweckmäßigen Stelle vor dem Versiegeln der Verpackung erstrecken kann. Außerdem kann diese Platte auch weggelassen sein, insbesondere wenn ein minimales Spiel zwischen, der Zufuhrrinne 14, dem Zulauf der zu verpackenden Gegenstände 1 und dem Schlauch 2 vorgesehen ist.Objects can be formed without the risk of mutual contact. In addition, the closed structure facilitates tube formation by avoiding the formation of nips or puckers in the film as the film is drawn through the mandrel 15 to form the tube. A partition plate 33 is provided on the inside of the article feed chute 14 to ensure that each row of articles is fed evenly. As can be seen from FIGS. ₀ 1 and 2, this plate extends through the entire feed channel 14 for the objects and protrudes with one end, not shown here, into the transport device for the objects, while the other end 34 extends into the grouping area. In general, the overall length of the partition plate 33 is not of critical importance. However, the plate should be long enough to preclude the possibility of the separate rows of articles converging when several such rows are fed. In this regard, it should be noted that the partition plate can begin at any convenient point along the article transport device or within the feed chute and extend downward through the device to a convenient point prior to sealing the package. In addition, this plate can also be omitted, in particular if a minimal clearance is provided between the feed channel 14, the inlet of the objects 1 to be packaged and the tube 2.

Im wesentlichen kann jede bekannte Einrichtung zum Gruppieren von Gegenständen, beispielsweise Ketten mit in zweckmäßiger Weise daran vorgesehenen Zungen, Sternräder und Kettenräder zum senkrechten Betrieb angepaßt und in der Vorrichtung gemäß der Erfindung verwendet werden. Im allgemeinen werden mindestens zwei derartigerEssentially any known device for grouping objects, for example chains with tongues, star wheels and chain wheels provided thereon in an appropriate manner, adapted for vertical operation and used in the device according to the invention will. In general, there will be at least two such

109853/1343109853/1343

ZIJIZI/ - 12 - ZIJIZI / - 12 -

Auswählketten, Sternräder oder Kettenräder verwendet, wobei mindestens eine dieser Einrichtungen an jeder Seite einer von den zu verpackenden Gegenständen durchlaufenen Bahn 35 vorgesehen ist. In jedem Fall umfaßt die verwendete Einrichtung im Abstand voneinander vorgesehene Vorsprünge, die sich in den Strom oder Zulauf der zu verpackenden Gegenstände erstrecken und dadurch eine Trennung zwischen einander benachbarten Gegenständen hervorrufen, wobei der führende von einander benachbarten Gegenständen der letzte Gegenstand in derjenigen Reihe einer gegebenen Gruppe und der hintere der beiden benachbarten Gegenstände der erste in derjenigen Reihe der nächstfolgenden Gruppe wird. Um eine positive Trennung zu gewährleisten und eine klare Unterteilung der verschiedenen Gruppen zu bewirken_{ist es vorteilhaft, wenn sowohl die Geschwindigkeit als auch die Lage der verschiedenen Vorsprünge an den Trenneinrichtungen, die an einander gegenüberliegenden Seiten der von den Gegenständen durchlaufenen Bahn angeordnet sind, aufeinander abgestimmt sind, wodurch gewährleistet ist, daß die einander entsprechenden Vorsprünge an der gleichen oder nahezu/gleichen Höhe in die zulaufenden oder zuströmenden Gegenstände eingreifen. Es liegt natürlich auf der Hand, daß eine gewisse Abweichung oder Versetzung toleriert werden kann, daß jedoch die größtmöglichste Leistungsfähigkeit erzielt wird, wenn die Bewegung jedes Paares einander entsprechender Vorsprünge über die gesamte Bewegungsbahn hinweg synchronisiert ist.Selecting chains, star wheels or chain wheels are used, at least one of these devices being provided on each side of a path 35 traversed by the objects to be packaged. In any event, the means employed includes spaced projections which extend into the stream or inlet of the articles to be packaged and thereby create a separation between adjacent articles, the leading of adjacent articles being the last article in that row of a given one Group and the rear of the two adjacent objects becomes the first in that row of the next group. In order to ensure a positive separation and to effect a clear subdivision of the various groups _{ it is advantageous if both the speed and the position of the various projections on the separating devices, which are arranged on opposite sides of the path traversed by the objects, are superimposed on one another are coordinated, whereby it is ensured that the mutually corresponding projections engage at the same or almost / the same height in the approaching or inflowing objects. It will of course be understood that some deviation or misalignment can be tolerated, but that maximum efficiency will be achieved if the movement of each pair of corresponding projections is synchronized over the entire trajectory.

Aus Gründen der Erläuterung ist für die Erfindung in den Figuren die Verwendung von zwei endlosen Ketten dargestellt, an denen an strategischen Stellen Zungen vorgesehen sind. Wie am besten aus Fig. 3 hervorgeht, sind die beiden Ketten 36 und 37 an einander gegenüberliegenden Seiten der von den zu verpackenden GegenständenFor the sake of explanation, the figures show the use of two endless chains for the invention shown, where tongues are provided in strategic places. As best seen in Fig. 3, are the two chains 36 and 37 on opposite sides of the objects to be packaged

1098B3/13431098B3 / 1343

durchlaufenen Bahn 35 angeordnet♦ Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, sind|die Ketten 36 und 37 über Kettenräder 38 und 39 antreibbar, welche ihrerseits von einem Kettenrad 40 über eine Welle 40' mit hier nicht gezeigten Differentialrädern angetrieben sind. Diese Antriebseinrichtungen sind jedoch für die Erfindung nicht wesentlich, und es sind auch andere Antriebseinrichtungen verwendbar. Darüber hinaus kann auch das Gewicht der zu verpackenden Gegenstände zum Antrieb der Ketten 36 und 37 herangezogen werden, insbesondere wenn die zu verpackenden Gegenstände verhältnismäßig schwer sind. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß eine Geschwindigkeitssteuerung durch Verwendung einer variierbaren Hemmeinrichtung bewirkt werden kann, wenn "frei fallende" Gegenstände als Antriebseinrichtung verwendet werden. Ferner sei erwähnt, daß die Verpackungsgeschwindigkeit in gewissem Grad auch durch Steuern des Winkels gesteuert werden kann, unter dem die Vorrichtung gegenüber der Senkrechten angeordnet ist. Allerdings ist es vorteilhaft, eine Antriebs- oder Hemmeinrichtung in einem oder mehreren der Bereiche der Vorrichtung zu verwenden, um die größtmögliche Flexibilität im Betrieb zu erzielen.arranged through path 35 ♦ As shown in the drawings As can be seen, the chains 36 and 37 can be driven via chain wheels 38 and 39, which in turn are driven by a chain wheel 40 are driven via a shaft 40 'with differential gears not shown here. These drive devices are however, not essential to the invention, and other drive devices can also be used. About that In addition, the weight of the items to be packed can also be used to drive the chains 36 and 37, especially if the items to be packed are relatively heavy. In this context, let it should be noted that speed control is effected by using a variable retarder can be used when "free falling" objects are used as a drive device. It should also be mentioned that the packaging speed can also be controlled to some extent by controlling the angle at which the device is arranged opposite the vertical. However, it is advantageous to have a drive or inhibiting device to use in one or more of the areas of the device for the greatest possible flexibility to achieve in operation.

Wie am besten aus Fig. 3 hervorgeht, ist jede der endlosen Ketten 36 und 37 mit einer Vielzahl von Zungen 41-41 und 42-42 versehen. Wie Fig. 3 ferner zeigt, ist die Bahn der Ketten 36 und 37 teilweise du-rch Leerlaufräder 43 und 44 sowie 43' und 44' und teilweise durch Kettenlaufplatten 45 und 45' bestimmt. Es sei darauf hingewiesen, daß die Kettenlaufplatten 45 und 45^f verstellbar angebracht sind, so daß entweder eine oder beide nach innen oder nach außen bewegbar ist, um dadurch einen Parameter für die Bahn 35 festzulegen und die Eindringungstiefe der Zungen 41-41 und 42-42 in den Strom von zu verpackenden Gegenständen festzulegen. Wie auch aus Fig. 3 hervorgeht, sind die Lagen der Zungen 41-41 und 42-42 und derAs best shown in Fig. 3, each of the endless chains 36 and 37 is provided with a plurality of tongues 41-41 and 42-42. As FIG. 3 also shows, the path of the chains 36 and 37 is determined partly by idler wheels 43 and 44 as well as 43 'and 44' and partly by chain running plates 45 and 45 '. It should be noted that the chain ^{running plates 45 and 45 f are} adjustably mounted so that either or both can be moved inwards or outwards, thereby setting a parameter for the track 35 and the depth of penetration of the tongues 41-41 and 42- 42 in the stream of items to be packaged. As can also be seen from Fig. 3, the positions of the tongues are 41-41 and 42-42 and the

109853/1343109853/1343

Umfang der endlosen Ketten 36 und 37 so aufeinander abgestimmt, daß für jede an der Kette 36 vorgesehene Zunge 41 eine entsprechende Zunge 42 an der Kette 37 in gleicher Höhe und gleicher relativer Stellung am Umfang der Kette vorhanden ist. Es ist klar, daß die Anzahl der Zungen ebenso wie der Gesamtumfang der einen oder anderen Kette im Rahmen der Erfindung veränderbar ist, vorausgesetzt, daß für jede mit den zulaufenden, zu verpackenden Gegenständen in Berührung stehende Zunge an der gegenüberliegenden Seite des Zustroms der zu verpackenden Gegenstände eine entsprechende Zunge in im allgemeinen der gleichen Höhe vorhanden ist. Ketten mit gleichem Parameter und gleicher Anzahl an Zungen sind jedoch bevorzugt, da die Synchronisierung derselben erheblich einfacher ist.The circumference of the endless chains 36 and 37 are matched to one another in such a way that for each tongue 41 provided on the chain 36 a corresponding tongue 42 on the chain 37 at the same height and the same relative position on the circumference of the chain is available. It is clear that the number of tongues as well as the total circumference of one or the other chain in the Can be changed within the scope of the invention, provided that for each with the tapered, objects to be packaged contacting tongue on the opposite side of the inflow of the objects to be packaged a corresponding tongue is generally present at the same height. Chains with the same parameter and the same However, the number of tongues is preferred, since the synchronization of the same is considerably easier.

Jede beliebige zweckmäßige Einrichtung, wie endlose Ketten, Sternräder und Kettenräder kann zur senkrechten Verwendung angepaßt und im Trennbereich 8 der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendet werden. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß der Trennbereich in seinem Aufbau dem oben beschriebenen Gruppierbereich sehr ähnlich ist. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, wie es in den Figuren dargestellt ist, umfaßt der Trennbereich vier endlose Ketten, von denen zwei 46 und 47 an einer Seite der Bahn 35 der zu verpackenden Gegenstände und zwei 48 und 49 an der gegenüberliegenden Seite der Bahn angeordnet sind_o Die Ketten 46 und 48 sind durch Kettenrädex 50 bezw. 51 angetrieben, welche ihrerseits von einem Kettenrad 52 über eine Welle 89 mit hier nicht gezeigten Differentialrädern angetrieben sind. In ähnlicher Weise sind die endlosen Ketten 47 und 49 von Kettenrädern 50' und 51' angetrieben, die ihrerseits vom Kettenrad 52 über die Welle 89 angetrieben sind. Die Bahn der endlosen Ketten 46 und 48 ist teilweise von Leerlaufrädern 53 und 54 bezw. 53' und 54^J und teilweise von Kettenlaufplatten 55 bezw. 55' bestimmt· Die Bahn der Ketten 47 und 49 ist, wenn auch inAny suitable means, such as endless chains, star wheels and chain wheels, can be adapted for vertical use and used in the separating area 8 of the device according to the invention. In this connection it should be mentioned that the structure of the separation area is very similar to the grouping area described above. In a preferred embodiment, as shown in the figures, the separation area comprises four endless chains, two 46 and 47 of which are arranged on one side of the path 35 of the objects to be packaged and two 48 and 49 on the opposite side of the path, _{or the like} The chains 46 and 48 are respectively by Kettenrädex 50. 51, which in turn are driven by a sprocket 52 via a shaft 89 with differential gears, not shown here. Similarly, the endless chains 47 and 49 are driven by sprockets 50 'and 51', which in turn are driven by the sprocket 52 via the shaft 89. The path of the endless chains 46 and 48 is partly of idler wheels 53 and 54 respectively. 53 'and 54 ^J and partially of chain running plates 55 respectively. 55 'determined · The path of chains 47 and 49 is, albeit in

Ί 09853/ 1343Ί 09853/1343

den Zeichnungen nicht deutlich dargestellt, im wesentlichen in der gleichen Weise bestimmt. Ähnlich wie beim Gruppierbereich sind die Kettenlaufplatten 55 und 55' ebenso wie die nicht gezeigten Kettenlaufplatten für die Ketten 47 und 49 an der Rückseite verstellbar angebracht, so daß sich ein einstellbarer Parameter für die Bahn 35 ergibt und die Eindringungstiefe der Zungen in den Zulauf zu verpackender Gegenstände veränderbar ist.not clearly shown in the drawings, essentially determined in the same way. Similar to the grouping area, the chain runner plates 55 and 55 'are the same as the chain running plates, not shown, for the chains 47 and 49 attached to the rear in an adjustable manner, so that there is an adjustable parameter for the web 35 and the depth of penetration of the tongues into the inlet of articles to be packaged can be changed.

Wie am besten in Fig· 3 und 10 zu sehen ist, sind die Ketten 46 und 47 mit im Abstand voneinander angeordneten Zungen 56-56 und 57-57 versehen. In ähnlicher Weise sind, wie Fig. 2 und 3 zeigen, die Ketten 48 und 49 mit im Abstand voneinander angeordneten Zungen 58-58 und 59-59 versehen. Aus offensichtlichen Gründen ist es wünschenswert, daß die Geschwindigkeit, der Abstand und die Erhabenheit der Zungen 56-56 und 57-57 identisch ist, da sie einander gegenüberliegend durch die Bahn 35 der zu verpackenden Gegenstände bewegt werden. In ähnlicher Weise sollten Geschwindigkeit, Abstand und Erhabenheit der Zungen 58-58 und 59-59 auch im wesentlichen gleich sein, da diese Zungen einander gegenüberliegend durch die Bahn 35 der zu verpackenden Gegenstände bewegt werden. Darüber hinaus sei erwähnt, daß es zusätzlich zu der Abstimmung der Zungen untereinander an einer gegebenen Seite der Bahn für die Gegenstände vorteilhaft ist, auch die Bewegungsgeschwindigkeit und Erhabenheit ebenso wie den Abstand zwischen den Zungen an beiden Seiten des Zulaufs der durch die Vorrichtung bewegten Gegenstände zu synchronisieren. Dies ist natürlich am einfachsten durch Verwendung von Ketten erreichbar, die die gleichen Umfange haben, an denen die Zungen an identischen Punkten längs des Umfanges angeordnet sind, und die dann mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben werden.As best seen in Figures 3 and 10, the chains 46 and 47 are spaced apart Tongues 56-56 and 57-57 provided. Similarly, as shown in FIGS. 2 and 3, the chains 48 and 49 are provided with spaced apart tongues 58-58 and 59-59. For obvious reasons it is it is desirable that the speed, the spacing and the elevation of the tongues 56-56 and 57-57 be identical, since they are moved opposite one another through the path 35 of the objects to be packaged. In a similar way Way, the speed, spacing and elevation of tongues 58-58 and 59-59 should also be essentially the same be because these tongues are moved opposite one another through the path 35 of the objects to be packaged. In addition, it should be mentioned that in addition to the coordination of the tongues with one another on a given Side of the web is advantageous for the objects, as well as the speed of movement and sublimity as well the distance between the tongues on both sides of the inlet of the objects moved by the device synchronize. This is of course most easily achieved by using chains of the same circumference have, at which the tongues are arranged at identical points along the circumference, and then with the same speed are driven.

Es sei noch erwähnt, daß die aufeinanderfolgenden Zungen 56-56 bis 59-59 an den Ketten 46 bis 49 um einenIt should also be mentioned that the successive tongues 56-56 to 59-59 on the chains 46 to 49 by one

10 9853/134310 9853/1343

größeren Abstand voneinander getrennt sind als die aufeinanderfolgenden Zungen 41-41 und 42-42 an den Ketten 36 und 37 im Gruppierbereich. Dieser zusätzliche Abstand führt natürlich zu einer Trennung der gruppierten Gegenstände um diesen Betrag« Daraus folgt, daß die Zungen an den Ketten 46 bis 49 im Trennbereich mit größerer Geschwindigkeit bewegt werden müssen als die Zungen an den Ketten im Gruppierbereich. Eine solche Bewegung mit größerer Geschwindigkeit kann natürlich mit einer der bereits im Zusammenhang mit dem Gruppierbereich beschriebenen Einrichtungen erzielt werden, wozu im entsprechenden Pail das "freie Fallen" der Gegenstände aus dem Gruppierbereich gehört. Es sei auch darauf hingewiesen, daß es bei Verwendung einer Kette an beiden Seiten im Gruppierbereich insbesondere für die Gesamtgestaltung der Vorrichtung vorteilhaft ist, je zwei Ketten auf jeder Seite des Trennbereichs zu verwenden anstelle einer einzelnen Kette an gegenüberliegenden Seiten der Bahn 35 wie im Gruppierbereich. Hierbei sei bemerkt, daß die Ketten im Gruppierbereich gegenüber den zu verpackenden Gegenständen zentriert sind und dadurch das Gewicht der Gegenstände ohne Kippen derselben abstützen. In ähnlicher Weise ist es nötig, das Gewicht der Gegenstände auf den Zungen im Trennbereich gleichmäßig zu verteilen, und da eine einzige Kette gegenüber den Gegenständen in diesem Bereich nicht zentriert und auf der gleichen Seite wie die Ketten im Gruppierbereich angeordnet sein kann, wenn die Bahnen der verschiedenen Ketten einander überlappen, müssen beide Ketten jeweils gegenüber der Mitte versetzt sein. Dies ist wahrscheinlich in JFig· 10 am besten verdeutlicht, wo zu sehen ist, daß die Kette 36 gegenüber der Bahn 35 zentriert ist, während die Ketten 46 und 47 gegenüber der Mitte dieser Bahn versetzt sind· Aus dieser Figur geht gleichfalls hervor, daß die Bahn der Kette 36 zwischen die Bahnen der Ketten 46 und 47 reicht.are separated from each other by a greater distance than the successive tongues 41-41 and 42-42 on the Chains 36 and 37 in the grouping area. This additional Distance naturally leads to a separation of the grouped objects by this amount. It follows that the Tongues on the chains 46 to 49 in the separation area must be moved at a greater speed than that Tongues on the chains in the grouping area. Such a movement at greater speed can of course be achieved with one of the facilities already described in connection with the grouping area, This includes the "free falling" of the objects from the grouping area in the corresponding pail. It is also pointed out that if a chain is used on both sides in the grouping area, especially for the Overall design of the device is advantageous, depending Use two chains on each side of the separation area instead of a single chain on opposite sides Sides of web 35 as in the grouping area. It should be noted that the chains in the grouping area opposite the objects to be packaged are centered and thereby the weight of the objects without tilting them prop up. Similarly, it is necessary to keep the weight of the objects evenly on the tongues in the separation area to distribute, and because a single chain is not centered on the objects in this area and can be arranged on the same side as the chains in the grouping area if the lanes of the different If chains overlap, both chains must be offset from the center. This is likely in JFig · 10 best illustrates where it can be seen that the chain 36 is centered with respect to the track 35, while the chains 46 and 47 are offset from the center of this path · This figure also shows that the path of chain 36 between the paths of chains 46 and 47 is enough.

10 9853/134310 9853/1343

Wie Pig· 1 und 2 zeigen, sind rotierende Messer an einander gegenüberliegenden Seiten der Bahn 35 der zu verpackenden Gegenstände angeordnet, die sich über die gesamte Breite des Schlauchs 2 erstrecken Die Bewegung dieser Messer, die über Kettentriebe mit Kettenrädern 94 und 95 auf einer Seite und Kettenrädern 96 und 97 auf der anderen Seite bewirkt wird, ist mit der Bewegung der Trenneinrichtung so synchronisiert, daß der Schlauch in der Mitte des Abstandes zwischen den getrennten Gruppen abgeschnitten wird, wodurch gleiche Folienlängen sowohl am hinteren Ende einer Gruppe von Gegenständen als auch am führenden Ende der nächstfolgenden Gruppe von Gegenständen erhalten bleiben_o Dies geht aus Fig. 10 hervor, wo gezeigt ist, daß die rotierende Bewegung der Messer 60 und 60· die Messerklinge mitten zwischen aufeinanderfolgenden Gruppen 610 und 611 von Gegenständen in Berührung mit dem Schlauch 2 bringt. Im allgemeinen ist zum Abschneiden des Schlauchs jede beliebige zweckmäßige Einrichtung verwendbar, jedoch haben sich rotierende erhitzte Messer, wie in den Zeichnungen dargestellt, und rotierende heiße Drähte als am wirksamsten erwiesen. Außerdem kann die benötigte Wärme in beliebiger bekannter Weise geliefert werden, beispielsweise dadurch, daß die rotierenden Messer aus einem Werkstoff mit hohem Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten hergestellt sind und daß dann ein Widerstandsheizelement in unmittelbarer Mähe des rotierenden Messers angeordnet ist, oder dadurch, daß der rotierende Draht aus einem Werkstoff mit hohem Widerstand besteht und dann ein elektrischer Strom durch denselben geleitet wird. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß derartige Vorrichtungen bekannt sind und daß deren Aufbau und Betriebsweise keinen Teil der Erfindung darstellen.As Pig.1 and 2 show, rotating knives are arranged on opposite sides of the path 35 of the objects to be packaged, which extend over the entire width of the tube 2. The movement of these knives, via chain drives with sprockets 94 and 95 on one side and sprockets 96 and 97 on the other hand is synchronized with the movement of the separator so that the tube is cut in the middle of the distance between the separated groups, creating equal lengths of film both at the rear of a group of articles and at the leading end of the subsequent group _o retained objects This is evident from Fig. 10 indicates where it is shown that the rotating movement of the knife the knife blade in the middle between successive groups 610 and 611 brings 60 and 60 · of articles in contact with the tube 2 . In general, any convenient means of cutting the hose can be used, but rotating heated knives as shown in the drawings and rotating hot wires have been found to be most effective. In addition, the required heat can be supplied in any known manner, for example in that the rotating knives are made of a material with a high coefficient of thermal conductivity and that a resistance heating element is then arranged in the immediate vicinity of the rotating knife, or in that the rotating wire is made of a Material with high resistance and then an electric current is passed through the same. It should be noted, however, that such devices are known and that their construction and mode of operation do not form part of the invention.

Wie am besten in Pig. 2 und 3 zu sehen ist, umfaßt der Siegelbereich 9 eine Einrichtung zum Weitertransportieren der gruppierten Gegenstände zu einer Siegeleinrich-As best in Pig. 2 and 3, the sealing area 9 comprises a device for further transport the grouped items to a sealing device

109853/1343109853/1343

tung sowie eine Einrichtung zum Umfalten der freien Enden des Schläuche, die über beide Enden jeder Gruppe von Gegenständen vorstehen, bis diese freien Enden in ihrer Lage befestigt sind. Im allgemeinen kann jede zum Befördern von Gegenständen zweckmäßige Einrichtung, beispielsweise endlose Ketten, Sternräder und Kettenräder an senkrechten Betrieb angepaßt und in der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendet werden. Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel sind jedoch endlose Ketten 62 und 63 verwendet. Diese Ketten 62 und 63 sind von Kettenrädern 64 bezw. 65 angetrieben, die ihrerseits von einem Umkehrzahnrad 66 bezw. einem Kettenrad 67 angetrieben sind, welche ihren Antrieb von Kettenrädern 68 bezw. 69 erhalten. Die Bahnen der endlosen Ketten 62 und 63 sind teilweise durch Leerlaufräder 70 und 71 sowie 70' und 71' bestimmt und teilweise durch Kettenlaufplatten 72 und 72'. Wie bei den Kettenlaufplatten 45 und 45 ^f im Gruppierbereich und 55 und 55^f im Trennbereich sind die Kettenlaufplatten 72 und 72' verstellbar angebracht, so daß die Parameter der Bahn 35 und das Eindringen der Zungen in den Zufluß von zu verpackenden Gegenständen veränderbar sind. Die endlosen Ketten 62 und 63 sind außerdem mit Zungen 73-73 74-74 versehen.device and means for folding over the free ends of the tube protruding from both ends of each group of articles until these free ends are secured in place. In general, any device suitable for conveying objects, for example endless chains, star wheels and chain wheels, can be adapted for vertical operation and used in the device according to the invention. In the embodiment shown in the figures, however, endless chains 62 and 63 are used. These chains 62 and 63 are respectively of chain wheels 64. 65 driven, which in turn bezw by a reversing gear 66. a sprocket 67 are driven, which respectively their drive of sprockets 68. 69 received. The paths of the endless chains 62 and 63 are determined partly by idler wheels 70 and 71 and 70 'and 71' and partly by chain running plates 72 and 72 '. As with the chain ^{running plates 45 and 45 f} in the grouping area and 55 and 55 ^f in the separating area, the chain running plates 72 and 72 'are adjustably mounted so that the parameters of the track 35 and the penetration of the tongues into the flow of objects to be packaged can be changed. The endless chains 62 and 63 are also provided with tongues 73-73 74-74.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Zungen 73-73 und 74-74 in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der im wesentlichen dem Abstand zwischen Zungen im Gruppierbereich entspricht, und daß sie zweckmäßig gestaltete Glieder 73'-73' und 74'-74' tragen, welche die freien Enden der Verpackungsfolie nach innen gefaltet halten, wie am deutlichsten in Pig. 10 zu sehen ist. Es sei auch darauf hingewiesen, daß die Ketten 62 und 63 zwar auch an einander gegenüberliegenden Seiten der Bahn der zu verpackenden Gegenstände angeordnet sind, jedoch an anderen einander gegenüberliegenden Seiten der Bahn als die Ketten im Gruppier- oder im Trennbereich, d.h. sie liegen im wesentlichen in einer Ebene, die senkrechtIt should be noted that the tongues 73-73 and 74-74 are arranged at a distance from one another, which corresponds essentially to the distance between tongues in the grouping area, and that it is appropriately designed Links 73'-73 'and 74'-74' carry the Keep the free ends of the wrapping sheet folded in, as best shown in Pig. 10 can be seen. It it should also be noted that the chains 62 and 63, although also on opposite sides of the track of the objects to be packaged are arranged, but on other opposite sides of the web than the chains in the grouping or in the separating area, i.e. they lie essentially in a plane which is perpendicular

109853/13 A3109853/13 A3

auf den von den Ketten in den anderen Bereichen gebildeten Ebenen steht. Wie bei den Zungen im Gruppierbereich ist die Geschwindigkeit und der Abstand zwischen den Zungen 73-75 und 74-74 so synchronisiert, daß für jede Zunge 73 ⁸^ der gegenüberliegenden Seite der Bahn der zu "verpackenden Gegenstände eine entsprechende Zunge 74 in der gleichen Höhe vorhanden ist. Von besonderer Bedeutung in diesem Zusammenhang ist die Tatsache, daß die Zungen 73 und 74 mit dem Schlauch in Eingriff treten und die Gegenstände an denjenigen Seiten abstützen, an denen zuvor der Schlauch mit den Messern 60 und 60' abgeschnitten wurde. Hierdurch v/erden die freien bezw. abgeschnittenen Enden 75-75 und 75'-75', die sich über die führende Kante der Gruppe von Gegenständen erstrecken und die freien bezw. abgeschnittenen Enden 76-76 und 76^f-76^f, die sich über die hintere Kante der Gruppe von Gegenständen erstrecken, nach innen gedrängt, so daß die freien Enden in eine lage zum Befestigen umgefaltet und in dieser Lage gehalten werden, bis sie befestigt sind. Dies geht am besten aus Pig. 10 hervor. Um zu gewährleisten, daß die freien Enden 75-75 und 76'-7^¹ nach innen über die gesamte Breite der Packung gefaltet werden, ist es vorteilhaft Zungen zu verwenden, deren Breite, wie Fig. 12 zeigt, der Breite der Packung angenäberi; ist.stands on the levels formed by the chains in the other areas. As with the tongues in the grouping area, the speed and the distance between the tongues 73-75 and 74-74 is synchronized so that for each tongue 73 ⁸ ^ on the opposite side of the path of the objects to be "packaged a corresponding tongue 74 at the same height Of particular importance in this connection is the fact that the tongues 73 and 74 engage the hose and support the objects on those sides on which the hose was previously cut with the knives 60 and 60 ' / ground the free or cut ends 75-75 and 75'-75 'which extend over the leading edge of the group of objects and the free and cut ends 76-76 and 76 ^f -76 ^f which extend over the extend the rear edge of the group of objects, urged inward so that the free ends are folded over into a position for fastening and held in that position until they are fastened us Pig. 10 emerges. In order to ensure that the free ends 75-75 and 76'-7 ^ ¹ are folded inwards over the entire width of the pack, it is advantageous to use tongues whose width, as shown in FIG. 12, approximates the width of the pack ; is.

Wenn die freien Enden an den bereits abgeschnittenen Seiten fest in ihrer Lage gehalten sind, ist es-zweckmäßig, die restlichen Seiten des Schläuche 2 abzuschneiden. Wie bei den ersten Schnitten kann dies wieder mit einem rotierenden Messer oder einem rotierenden heißen Draht erfolgen. Jedes dieser Mittel oder eines derselben kann in der im Zusammenhang mit den Messern 60 und 60' beschriebenen Weise gestaltet sein,- Es sei darauf hingewiesen, daß die Lage der Schneideinrichtung mit der Bewegung der Fördereinrichtungen im Gruppier- Trenn- und Siegelbereich so abgestimmt ist, daß diese Schnitte mit den vorherigenWhen the free ends on the already cut Pages are held firmly in place, it is useful to cut off the remaining sides of tube 2. As for the first cuts, this can again be done with a rotating knife or rotating hot wire. Any of these means or one of the same may be used in that described in connection with knives 60 and 60 ' Be designed wisely - It should be noted that the Location of the cutter with the movement of the conveyors is coordinated in the grouping, separating and sealing area so that these cuts with the previous

109853/1343109853/1343

Schnitten flüchten, um auf diese Weise den Schlauch 2 völlig abzutrennen· Dies kann in zweckmäßiger Weise dadurch erfolgen, daß die Messer mit der gleichen Einrichtung angetrieben werden, die zum Antrieb der Ketten im Trennbereich verwendet wird, beispielsweise mit den Ketten 77 und 77 '· Es hängt hauptsächlich von dem zum Versiegeln der freien Enden in ihrer Lage -angewandten Verfahren und in gewissem Grade von dem verwendeten Verpackungsmaterial ab, ob es nötig ist, eine Einrichtung zu verwenden, die die von den Messern 78 und 78^f abgeschnittenen, freien Enden nach innen faltet und in ihrer Lage hält, bis sie versiegelt sind.. Dies hat sich als unnötig erwiesen, wenn das Siegeln durch Schrumpfen des Verpackungsmaterials erfolgt.Cuts escape in order to completely separate the tube 2 in this way · This can be done in an expedient manner in that the knives are driven with the same device that is used to drive the chains in the cutting area, for example with the chains 77 and 77 ' it mainly depends on the for sealing the free ends, in their position -angewandten method and to some extent from the packaging material used, whether it is necessary to use a device that the cut-off free ends ^f of the knives 78 and 78 after folds inside and holds in place until sealed .. This has been found to be unnecessary when sealing is done by shrinking the packaging material.

Jede beliebige bekannte Einrichtung zum Befestigen der freien Enden einer Verpackung ist für die Erfindung anpassbar. Zum Beispiel kann ein Klebstoff vor dem nach innen Palten der freien Enden auf die freien Enden aufgebracht werden, um dieselben dadurch entweder an den zu verpackenden Gegenständen oder · aneinander zu befestigen. Die freien Enden könnten aber auch durch Heißsiegeln oder mittels Bändern oder Siegeln befestigt werden, nachdem sie nach innen gefaltet worden sind. Die am engsten sitzende und am meisten befriedigende Verpackung erhält man jedoch, wenn die Gegenstände in einer schrumpffähigen Folie verpackt werden und die Folie mit in bereits beschriebener Weise nach innen gefalteten freien Enden geschrumpft wird. Es gibt natürlich eine Reihe von bekannten Einrichtungen zum Schrumpfen einer Folie, von denen eineAny known means of attachment the free ends of a package is adaptable for the invention. For example, an adhesive can be used before after inside splitting of the free ends are applied to the free ends, thereby either to the objects to be packaged or · to be fastened to one another. The free ends could, however, also by heat sealing or fastened by means of tapes or seals after being folded inward. The closest however, fitting and most satisfactory packaging is obtained when the items are wrapped in a shrinkable one Foil are packed and the foil with in the already described Way is shrunk inwardly folded free ends. There are, of course, a number of well-known ones Means for shrinking a film, one of which

große Anzahl für die Zwecke der Erfindung verwendbar ist. Zum Beispiel kann der in Fig. 2 und 3 gestrichelt gezeigte Wärmeschrumpftunnel 4- aus einem zweckmäßig isolierten, geschlossenen Aufbau mit Einlaß- und Auslaßeinrichtung für das Hindurchleiten erwärmter Luft oder eines anderen gasförmigen Stoffs bestehen, oder der Schrumpftunnel 4 kann eine in zweckmäßiger Weise isolierte Umhüllung 79 aufweisen,large number can be used for the purposes of the invention. For example, the one shown in phantom in Figs Heat shrink tunnel 4- from a suitably insulated, closed structure with inlet and outlet means for the passage of heated air or some other gaseous air Consist of fabric, or the shrink tunnel 4 can have an expediently insulated cover 79,

109853/ 1343109853/1343

ORIQINAt INSPECTEDORIQINAt INSPECTED

wie Pig· 4b zeigt, in welcher Widerstandsheizelemente 80-80 an strategischen Stellen um den Umfang der Packung herum angeordnet sind« Die zuletzt genannte Anordnung, "bei der Wärme hauptsächlich durch Strahlung auf die Folie übertragen wird, ist erfindungsgemäß hauptsächlich deswegen bevorzugt, weil sie einen einfacheren Aufbau und eine einfachere Betriebsweise hat und weil sie zur Verwendung zusammen mit den gegenwärtig bevorzugten Transporteinrichtungen und Einrichtungen zum Umfalten der freien Enden des Schläuche als am besten geeignet angesehen wird. Es sei noch erwähnt, daß der Schrumpftunnel oben offen ist, so daß sich die Ketten 62 und in den Tunnel hinein erstrecken können, um es dadurch einer zwischen aufeinanderfolgenden Zungen 73-73 und 74-74 gehaltenen Packung zu ermöglichen, nach unten durch den erhitzten Bereich des Tunnels bewegt zu werden. Es sei darauf hingewiesen, daß die zum Schrumpfen einer Folie benötigte Wärmemenge je nach der Folie schwankt, und daß einige Folien praktisch nicht vollständig geschrumpft werden können, insbesondere dann nicht, wenn die Vorrichtung gemäß der Erfindung mit hohen Geschwindigkeiten betrieben wird. Aus diesem Grund liegt es im Bereich der Erfindung gegebenenfalls zusätzliche Schrumpftunnel vorzusehen_e Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß es für die Erfindung wesentlich ist, daß eine ausreichende Schrumpfung mit einem senkrecht angeordneten Schrumpftunnel 4 erfolgt, damit die aus der schrumpffähigen Folie hergestellte Verpackung selbsttragend ist, ehe ihre Bewegungsrichtung aus der Senkrechten in die Horizontale geändert wird* Dies würde es auch unnötig machen, die freien Enden des Schlauchs nach innen umgebogen zu halten, und damit die Anordnung nachgeschalteter Tunnels in horizontaler Anordnung erlauben.as Pig 4b shows, in which resistive heating elements 80-80 are arranged in strategic locations around the circumference of the package has a simpler construction and operation and because it is considered to be best suited for use in conjunction with the currently preferred transport devices and devices for folding over the free ends of the tube the chains 62 and 62 can extend into the tunnel, thereby enabling a package held between successive tongues 73-73 and 74-74 to be moved downward through the heated area of the tunnel Shrinkage of a film, the amount of heat required varies depending on the film and that some films practically cannot be completely shrunk, especially not when the device according to the invention is operated at high speeds. For this reason, it is within the scope of the invention to provide _e optionally additional shrink tunnel It should be noted, however, that it is essential for the invention that a sufficient shrinkage takes place with a vertically arranged heat shrink tunnel 4 so that the packing made of the shrinkable film is self-supporting before their direction of movement is changed from the vertical to the horizontal * This would also make it unnecessary to keep the free ends of the hose bent inwards, and thus allow the arrangement of downstream tunnels in a horizontal arrangement.

Wie bereits erwähnt, ist es wichtig, daß die Bewegung der verschiedenen beweglichen Bauteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufeinander abgestimmt ist,As already mentioned, it is important that the movement of the various movable components of the invention Device is coordinated,

109853/1343109853/1343

um den glatten Übergang der zu verpackenden Gegenstände von einem Bereich.zum nächsten zu erleichtern. Es liegt auf der Hand, daß diese notwendige synchronisierte Bewegung praktisch durch eine unbegrenzte Anzahl von Einrichtungen erreicht werden kann. Zum Beispiel kann die synchronisierte Bewegung leicht und zweckmäßig durch Verwendung eines einzigen Motors in Kombination entweder mit einer Reihe von Ketten- und Kettenradantrieben oder mit einem Transmissionsstrang mit einer Reihe von Differentialrädern und Kupplungskombinationen erzielt werden. Eine zweckmäßige Anordnung von Ketten- und Kettenradantrieben ist in Fig. 2 und 3 gezeigt. Hieraus geht hervor, daß ein Motor 81 ein Kettenrad 82 unmittelbar und ein Kettenrad 83 über eine Kette 84 antreibt. Das Rad 83 seinerseits treibt ein Rad 86 über eine Welle 85, die ihrerseits das Rad 52 durch eine Kette 87 treibt, deren Bahn teilweise durch Leerlaufräder 88 und 88^f bestimmt ist. Das Rad 52, welches auf einer gemeinsamen Welle 89 mit den Rädern 68, 69 und 90 angebracht ist, treibt das Umkehrrad 66 und die Räder 67 und 40 über Ketten 91, 92 bezw. 93.to facilitate the smooth transition of the items to be packaged from one area to the next. It will be understood that this necessary synchronized movement can be achieved in a practical manner by an unlimited number of devices. For example, synchronized movement can be easily and conveniently achieved by using a single motor in combination with either a series of chain and sprocket drives or a transmission train with a series of differential gears and combinations of clutches. A suitable arrangement of chain and sprocket drives is shown in FIGS. It can be seen from this that a motor 81 drives a chain wheel 82 directly and a chain wheel 83 via a chain 84. The wheel 83 in turn drives a wheel 86 via a shaft 85 which in turn drives the wheel 52 through a chain 87, the path of which is partially determined by idle wheels 88 and 88 ^f . The wheel 52, which is mounted on a common shaft 89 with the wheels 68, 69 and 90, drives the reversing wheel 66 and the wheels 67 and 40 via chains 91, 92 respectively. 93.

Im Betrieb wird eine kontinuierliche Bahn eines Verpackungsmaterials 3, vorzugsweise einer schrumpffähigen Folie von einer Vorratsrolle 98 durch eine Reihe von Rollen 99-99 der Oberseite des den Schlauch bildenden Dorns 15 zugeführt. Die führende Kante des Verpackungsmaterials 3 wird dann so um die Zufuhrrinne 14 gefaltet, daß die Ränder 100 und 100' einander überlappen, und dann wird die führende Kante der Folie durch und bis unterhalb des den Schlauch bildenden Dorns 15 gezogen. Wie am besten in Fig. 9 zu sehen ist, ist die Zufuhrrinne 14 für die Gegenstände mittels einer zweckmäßigen Einrichtung 141 oberhalb des den Schlauch bildenden Dorns 15 in ihrer Lage befestigt, so daß die Befestigungseinrichtung die Zufuhr des Verpackungsmaterials 3 nicht stört. Wie am besten aus Fig. 4a, 5 und 6 hervorgeht,In operation, a continuous web of packaging material 3, preferably a shrinkable one, becomes Slide from a supply roll 98 through a series of Rolls 99-99 are fed to the top of the mandrel 15 forming the tube. The leading edge of the packaging material 3 is then folded around the feed chute 14 so that the edges 100 and 100 'overlap one another, and then the leading edge of the film is pulled through and to below the mandrel 15 forming the tube. As best seen in Figure 9, the feed chute is 14 for the objects by means of a suitable device 141 above the tube forming the tube Mandrel 15 fastened in place, so that the fastening device does not feed the packaging material 3 disturbs. As best seen in Fig. 4a, 5 and 6,

109853/1343109853/1343

ist die kontinuierliche Zufuhr der Verpackungsmaterialbahn 3 dadurch erleichtert, daß die Folie dann über die abgeschrägt verlaufenden Oberkanten 20, 21, 24, 25 und 28-28 der Platten 22, 23, 26, 27 bezw. 18-18 gefaltet und die gefaltete Bahn unter Führungsstangen 101 und 101* festgehalten wird. Wie Pig, 5 am deutlichsten zeigt, erstreckt sich die auf diese Weise gefaltete Bahn über die gesamte Breite der Rückseite der Platten 18-18 und 19 ■und an der Vorderseite über die Breite der Platten 18-18. An der Schnittlinie der Platten 18-18 mit den Seitenplatten 22 und 23 läuft die Folie 3 um die Führungsstangen 101 und 101· und erstreckt sich dann nach vorn längs der Außenseiten der Seitenplatten 22 und 23· Die Folie ändert wieder ihre Richtung an den Schnittlinien der Seitenplatten 22 und 23 mit den Vorderplatten 26 und 27 und .erstreckt sich dann nach innen längs der Außenseiten der Vorderplatten„ Wie am besten in Fig. 4a und 6 zu erkennen, reichen die Ränder 100 und 100» in den Spalt 29 hinein und überlappen einander darin. Wie Fig. 7 zeigt, werden die Ränder 100 und 100« mittels der Spannrolle 17 fest in ihrer Lage gehalten, und wie Fig. 9 zeigt, werden durch Berührung des "heißen Rades" 161 mit der Folie die Ränder heiß versiegelt, um auf diese Weise den Schlauch 2 zu bilden. Die so gefaltete und befestigte Folie kann dann glatt durch den Dorn 15 gezogen werden. Es sei noch erwähnt, daß die Gestalt des Schläuche natürlich dem Innenumfang des den Schlauch bildenden Dorns 15* angepaßt ist«,the continuous supply of the packaging material web 3 is facilitated by the fact that the film is then over the sloping upper edges 20, 21, 24, 25 and 28-28 of the plates 22, 23, 26, 27 respectively. Folded 18-18 and the folded web is held under guide bars 101 and 101 *. As Pig, 5 shows most clearly, extends the web folded in this way extends over the entire width of the rear side of the panels 18-18 and 19 ■ and on the front across the width of the panels 18-18. At the intersection of panels 18-18 with the side panels 22 and 23, the film 3 runs around the guide rods 101 and 101 and then extends forwards along the Outer sides of the side panels 22 and 23 · The film again changes its direction at the cutting lines of the side panels 22 and 23 with the front panels 26 and 27 and then extends inwardly along the outer sides of the Front panels "As can best be seen in Fig. 4a and 6, the edges 100 and 100 »extend into the gap 29 and overlap one another therein. As Fig. 7 shows, the Edges 100 and 100 ″ firmly in place by means of the tensioning roller 17 held in their position, and as FIG. 9 shows, the edges are by contact of the "hot wheel" 161 with the film heat sealed to thereby form the tube 2. The foil folded and fastened in this way can then be pulled smoothly through the mandrel 15. It should also be mentioned that the shape of the hose naturally corresponds to the inner circumference of the mandrel 15 * forming the hose is adapted «,

Wenn das Verpackungsmaterial 3 durch den Dorn 15 gefädelt ist und sich in den Trennbereich erstreckt, wird ein Strom von Gegenständen 1 der Vorrichtung durch eine die Gegenstände ausrichtende Rinne 102 zugeführt. Zweck der Ausrichtungsrinne ist es natürlich, die Gegenstände in einer zum Verpacken mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung geeigneten Weise auszurichten. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel werden die zu verpackendenWhen the packaging material 3 is threaded through the mandrel 15 and extends into the separation area, a stream of objects 1 is fed to the device through a channel 102 which aligns the objects. The purpose of the alignment channel is, of course, the objects in a for packaging with the invention Align the device in a suitable manner. In the embodiment shown here, the to be packaged

109853/ 1343109853/1343

Gegenstände der Ausrichtungsrinne 102 mit bekannten Vorrichtungen in aufrechter Stellung zugeführt, d.h. so, daß eich die Oberkanten der Gegenstände nach oben erstrecken. In der Ausrichtungsrinne werden die Gegenstände so gedreht, daß ihre normalerweise senkrechten Achsen horizontal verlaufen, wobei die Oberkanten der Gegenstände zur Vorderseite dej? Verpackungsvorrichtung weisen. Die nötige Richtungsänderung erfolgt zweckmäßigerweise mit einer Rippen aufweisenden Rinne oder Hülse, die allmählich verdreht ist, so daß ein glattes Hindurchbewegen der Gegenstände ermöglicht ist; eine derartige Einrichtung wird bevorzugt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß verschiedene Verfahren zur Zufuhr der Gegenstände zur erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer zum Verpacken geeigneten Weise anwendbar sind. Außerdem sei erwähnt, daß die besondere Ausrichtung während des Verpackens nicht von entscheidender Bedeutung ist, sondern daß die Gegenstände gegebenenfalls auch in normaler, aufrechter Stellung verpackt werden können. Zum Verpacken von Getränkebehältern in einer Anordnung von 2x5 oder 2 χ 4 ist es jedoch zweckmäßig und folglich bevorzugt, die Gegenstände so anzuordnen, daß sich ihre normalerweise senkrechten Achsen in horizontaler Richtung erstrecken.Articles are fed to the alignment chute 102 by known devices in an upright position, i.e. so that Let the top edges of the items extend upwards. The objects are rotated in the alignment channel so that that their normally perpendicular axes are horizontal, with the top edges of the objects facing Front dej? Have packaging device. The necessary Change of direction is expediently carried out with a channel or sleeve which has ribs and which gradually rotates so that the objects can be moved smoothly therethrough; such a facility will be preferred. It should be noted, however, that various methods of feeding the objects to the invention Device are applicable in a manner suitable for packaging. It should also be mentioned that The particular orientation during packaging is not critical, but that the items if necessary, can also be packed in a normal, upright position. For packing beverage containers however, in an arrangement of 2x5 or 2 χ 4 it is expedient and therefore preferred to arrange the objects so that their normally perpendicular axes extend in the horizontal direction.

Wenn die Gegenstände in einer zum Verpacken geeigneten Weise angeordnet sind, lässt man den Zulauf von Gegenständen 1 "frei fallen" durch die Zufuhrrinne 14 und ins Innere des zuvor gebildeten Schlauchs 2. Dann werden die Gegenständepiängs der Bahn 35 weiter bewegt, die teilweise von den den Fördereinrichtungen in jedem Bereich der Vorrichtung zugeordneten Kettenlaufplatten gebildet ist und teilweise von Führungsmitteln 104-104 und 105-105. Dann werden die Gegenstände in einer gewünschten Anordnung zum Verpacken gruppiert, in einzelne Gruppen abgeteilt, und das Verpackungsmaterial wird schließlich um dieWhen the items are in a suitable packaging Arranged in a manner, one lets the inlet of articles 1 "free fall" through the feed chute 14 and into the interior of the previously formed tube 2. The objects are then moved further along the path 35, some of which formed by the chain running plates associated with the conveyors in each area of the device and in part by guide means 104-104 and 105-105. Then the items are in a desired arrangement grouped for packaging, divided into individual groups, and the packaging material is finally around the

109853/13109853/13

einzelnen Gruppen herum befestigt. Wie aus Pig· 4a und 4b hervorgeht, sind bei diesem Ausführungsbeispiel sechs Gruppen von Gegenständen 608 bis 613 > von denen jede Gruppe aus sechs Gegenständen in einer 2x3 Anordnung besteht, zwischen dem ersten Satz einander entsprechender Zungen im Gruppierbereich und dem Schrumpftunnel gezeigt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die Anzahl von Gruppen nicht von entscheidender Bedeutung ist und je nach der Größe der Vorrichtung und der jeweils verwendeten Gruppierungsanordnung schwankt.attached to individual groups. As from Pig · 4a and 4b, in this exemplary embodiment there are six groups of objects 608 to 613> each group of six objects in a 2x3 arrangement, shown between the first set of corresponding tongues in the grouping area and the shrink tunnel. Be it However, it should be noted that the number of groups is not of critical importance and depends on the The size of the device and the particular grouping arrangement used will vary.

Wie am besten in Pig. 4a zu erkennen ist, kann der Zulauf der zu verpackenden Gegenstände durch die Zufuhrrinne H für die Gegenstände "frei fallen' eis die Gegenstände mit einem ersten Paar einander entsprechender Zungen 41 und 42 im obersten Abschnitt des Gruppierbereichs in Berührung treten. Hier sei erwähnt, daß die zu verpackenden Gegenstände in einem breiten Bereich von Winkeln "frei fallen", und daß die erfindungsgemäße Torrichtung über den gesamten Bereich hinweg betriebsfähig istβ Der kleinste betriebsfähige Winkel hängt natürlich vom Gewicht der zu verpackenden Gegenstände und von der Geschwindigkeit ab, mit der die Gegenstände verpackt werden. Im Betrieb bestimmt der Eingriff des ersten Satzes einander entsprechender Zungen 41 und 42 sowohl die rückwärtige Kante einer ersten Gruppe von Gegenständen als auch die führende Kante der nächstfolgenden Gruppe. Wie am besten in Pig. 8 zu sehen ist, ragen die Zungen und 42 in den Zulauf der Gegenstände 1 hinein, wobei das Gewicht der Gegenstände auf den Zungen ruht. Hierdurch wird der Schlauch 2 gegen die Gegenstände gedrängt und eine Bewegung des Schlauchs gegenüber den zuströmenden Gegenständen verhindert, oder, anders ausgedrückt, der Eingriff der Zungen 41 und 42 mit dem Zulauf von Gegenständen 1 zwingt den Schlauch 2 sich mit den Gegenständen in der gleichen Geschwindigkeit abwärts zu bewegen. DieserAs best in Pig. 4a can be seen, the feed of the objects to be packaged can be through the feed channel H for the objects "The objects fall freely with a first pair of corresponding tongues 41 and 42 in the uppermost portion of the grouping area come into contact. It should be mentioned here that the objects to be packaged in a wide range of Angles "fall freely", and that the gate direction according to the invention is operable over the entire areaβ The smallest operable angle depends of course on the weight of the items to be packed and on the speed at which the items are packed will. In operation, the engagement of the first set of corresponding tongues 41 and 42 both determine the rear edge of a first group of objects as well as the leading edge of the next group. As best in Pig. 8 can be seen, the tongues and 42 protrude into the inlet of the objects 1, wherein the The weight of the objects rests on the tongues. As a result, the hose 2 is pushed against the objects and prevents movement of the hose with respect to the inflowing objects, or, in other words, the Engagement of the tongues 41 and 42 with the inlet of objects 1 forces the hose 2 to engage with the objects to move downwards at the same speed. This

109853/1343109853/1343

Eingriff unterbricht auch das "freie Fallen" der Gegenstände und verlangsamt deren Bewegung auf ein gesteuertes Maß. Wie "bereits erwähnt, ist die Bewegung der Zungen 41-41 und 42-42 dadurch steuerbar, daß die Bewegung der Ketten 36 und 37 entweder durch Verwendung einer Antriebsvorrichtung oder durch eine veränderbare Heinmeinrichtung gesteuert wird. Wie gleichfalls aus Fig. 8 hervorgeht, verhindern Führungselemente 104-104 eine Querbewegung der Gegenstände, wodurch Schwierigkeiten, wie das "auf den Eändern Entlangreiten" ausgeschaltet werden.Intervention also interrupts the objects' "free falling" and slows their movement to a controlled one Measure. As "mentioned earlier, the movement of the tongues is 41-41 and 42-42 controllable in that the movement of the chains 36 and 37 either by using a drive device or controlled by a variable control device. As can also be seen from Fig. 8, prevent guide elements 104-104 a transverse movement of the objects, creating difficulties such as the "riding along the Eänder" should be turned off.

Es sei noch einmal auf Fig. 4a und 4b verwiesen; die Kettenräder 38 und 39 werden so gedreht, daß die Zungen 41-41 und 42-42 sich nach unten in den Abschnitt der Bahn der Ketten 36 und 37 bewegen, in welchem diese Zungen einander gegenüberliegend in die Bahn 35 gebracht werden. Wenn, der erste Satz einander entsprechender Zungen 41 und 42 nach unten bewegt wird, erreicht ein zweiter Satz einander entsprechender Zungen 41 und 42 die Bahn und tritt mit den zuströmenden Gegenständen 1 in Eingriff, wodurch sowohl die vordere als auch die hintere Kante einer einzelnen Gruppe bestimmt wird und diese Gruppen, beispielsweise 612 und 613 zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen einander entsprechender Zungen abgeteilt werden.Reference is again made to FIGS. 4a and 4b; the sprockets 38 and 39 are rotated so that the Tongues 41-41 and 42-42 extend down into the section move the path of the chains 36 and 37, in which this Tongues are brought into the web 35 opposite one another. If so, the first set of corresponding tongues 41 and 42 is moved downward, a second set of corresponding tongues 41 and 42 reach the track and engages with the incoming objects 1, whereby both the leading and trailing edges a single group is determined and these groups, for example 612 and 613 between consecutive Sets of mutually corresponding tongues are separated.

Wie am besten aus Fig. 4b hervorgeht, können die durch aufeinanderfolgende Sätze einander entsprechender Zungen 41-41 und 42-42 im Gruppierbereich abgeteilte Gruppen in den Trennbereich herunterfallen bezw. "frei fallen", bis sie mit dem obersten Satz einander entsprechender Zungen 56 und 58 sowie den hier nicht gezeigten 57 und 59 im Trennbereich in Berührung treten. Da die aufeinanderfolgenden Zungen 56-56 bis 59-59 um einen größeren Abstand voneinander entfernt sind als die aufeinanderfolgenden Zungen 41-41 und 42-42, werden die aufeinanderfolgenden Gruppen von Gegenständen um einenAs can best be seen from FIG. 4b, the groups separated by successive sets of mutually corresponding tongues 41-41 and 42-42 in the grouping area can fall or fall into the separating area. “fall free” until they come into contact with the top set of mutually corresponding tongues 56 and 58 as well as 57 and 59, not shown here, in the separation area. Since the successive tongues 56-56 to 59-59 are spaced apart by a greater distance than the successive tongues 41-41 and 42-42, the successive groups of objects become one

109853/1343109853/1343

Abstand voneinander getrennt, der dem Unterschied dieser Zungenabstände entspricht. Es liegt auf der Hand, daß die Zungen 56-56 bis 59-59 mit größerer Geschwindigkeit bewegt werden müssen als die Zungen 41-41 und 42-42, wenn die Abtrennung der einzelnen Gruppen während des Trennvorganges beibehalten werden soll. Die Bewegung durch den Trennbereich wird im wesentlichen in der gleichen Weise bewirkt, wie im Gruppierbereich, wobei die Gegenstände auf entsprechenden Sätzen von Zungen 56 bis 59 ruhen und auf denselben nach unten bewegt werden. Wie Fig. 11 zeigt, ragen die Zungen 56 bis 59 in den Zustrom der Gegenstände hinein, um die nötige Abstützung zu bieten und den Schlauch 2 gegen die Gegenstände zu drängen, wodurch die Abwärtsbewegung des Schlauchs mit den Gegenständen erleichtert ist» Im Betrieb wird beim Herabbewegen des obersten Satzes einander entsprechender Zungen ein zweiter Satz von Zungen in die Bahn 35 bewegt, so daß zwischen denselben eine einzelne Gruppe abgeteilt wird. Wie aus Fig. 4b hervorgeht, sind drei Gruppen 609 bis 611 zwischen den aufeinanderfolgenden Zungen an den Ketten 46 bis 49 abgeteilt, die nun um einen bestimmten Abstand voneinander getrennt sind. Die Geschwindigkeit, mit der die Zungen 56 bis 59 bewegt werden, ist durch Steuern der Drehgeschwindigkeit der Räder 50, 50·, 51 und 51* steuerbar. Es ist klar, daß die Räder 50 und 51 in einer Richtung gedreht werden, die der Abwärtsbewegung der Zungen 56-56 und 58-58 entspricht. In ähnlicher Weise werden die Räder 50' und 51''in einer Richtung gedreht, wie sie die Abwärtsbewegung der Zungen 57-57 und 59-59 erfordert, wenn die Richtung auch in den Zeichnungen nicht dargestellt ist.Distance separated from each other, which corresponds to the difference in these tongue distances. It is obvious, that tongues 56-56 to 59-59 with greater speed must be moved than the tongues 41-41 and 42-42 if the separation of the individual groups during the separation process should be retained. Movement through the separation area is essentially the same causes, as in the grouping area, with the objects resting on corresponding sets of tongues 56 to 59 and be moved down on the same. As Fig. 11 shows, the tongues 56 to 59 protrude into the flow of objects in to provide the necessary support and to urge the hose 2 against the objects, causing the downward movement the hose with the objects is relieved »In operation, when moving down the top set corresponding tongues move a second set of tongues into the track 35 so that between them a single group is split off. As can be seen from Fig. 4b, there are three groups 609 to 611 between the successive ones Tongues on the chains 46 to 49 divided, which are now separated from each other by a certain distance are. The speed at which the tongues 56-59 are moved is by controlling the speed of rotation of wheels 50, 50 ·, 51 and 51 * controllable. It is clear that wheels 50 and 51 are rotated in a direction corresponding to the downward movement of tongues 56-56 and 58-58. Similarly, wheels 50 'and 51 "are combined into one Turned in the direction required by the downward movement of tongues 57-57 and 59-59, if the direction is also in the Drawings is not shown.

Sobald die Trennung erfolgt ist, ist es zweckmäßig, zumindest ein teilweises Abschneiden des Schlauchs 2 zu bewirken. Dies ist am besten in Fig. 10 gezeigt, aus der hervorgeht, daß die rotierenden Messer 60 und 60· mit der Vorderseite und mit der Rückseite des Schlauchs 2 in derAs soon as the separation has taken place, it is expedient to cut off the tube 2 at least partially cause. This is best shown in Fig. 10, from which it can be seen that the rotating knives 60 and 60 x with the Front and with the back of the hose 2 in the

109853/134 3109853/134 3

— do —- do -

Mitte zwischen aufeinanderfolgenden Gruppen 610 und 611 . in Berührung treten· Wenn diese Seiten des Schlauchs abgeschnitten sind, ist es zweckmäßig, die Abstützung für die aufeinanderfolgenden Gruppen von den mit dem Schlauch in Eingriff stehenden und folglich die zu verpackenden Gegenstände an den ungeschnittenen Seiten abstützenden Zungen 56-56 bis 59-59 auf die Zungen 73-73 und 74-74 zu übertragen, die mit dem Schlauch an den geschnittenen Seiten in Eingriff treten und folglich die aufeinanderfolgenden Gruppen in einer Weise abstützen, die es erlaubt, den Rest des Schlauchs abzuschneiden.Middle between successive groups 610 and 611. come into contact · When these sides of the hose are cut off, it is convenient to provide support for the successive groups of those with the hose engaging and consequently supporting the articles to be packaged on the uncut sides Transfer tongues 56-56 to 59-59 to tongues 73-73 and 74-74, which are attached to the cut with the hose Sides engage and consequently support the successive groups in a way that allows cut off the rest of the hose.

Die Art und Weise, in der der Übergang vom Trennbereich zum Siegelbereich erfolgt, geht am besten aus den Figuren 4b und 10 hervor<, Wie aus diesen Figuren zu entnehmen ist, sind die Zungen 73-73 und 74-74 um einen Abstand ,voneinander getrennt, der der Trennung zwischen den aufeinanderfolgenden Zungen 56-56 bis 59-59 entspricht. Dies ermöglicht es natürlich den aufeinanderfolgenden Gruppen von Gegenständen, die durch die Vorrichtung bewegt werden, um im wesentlichen den gleichen Abstand voneinander.getrennt zu bleiben. Wie am besten in Fig. 10 zu sehen ist, werden beim Eindringen eines einander zugeordneten Paares von Zungen 73 und 74 in den Zustrom der zu verpackenden Gegenstände die Führungskanten 75 und 75' ebenso wie die rückwärtigen Kanten 76 und 76' des abgeschnittenen Films nach innen umgefaltet und von den Zungen sicher in dieser Lage gehalten. Wenn die freien Enden auf diese Weise gehalten sind, treten die rotierenden Messer 78 und 78· mit dem Schlauch an den noch nicht geschnittenen Seiten mitten zwischen zwei aufeinanderfolgenden Gruppen in,Berührung und vervollständigen damit das Abschneiden des Schlauchs. Ist der Schlauch auf diese Weise völlig abgeschnitten, so erstrecken sich die freien Enden an den nicht abgestützten Seiten der Gruppen durch die von den Zungen 73-73 und 74-74 ausgeübte Kraft nach innen,The way in which the transition from the separation area to the sealing area takes place is best based on the Figures 4b and 10 can be seen from these figures the tongues 73-73 and 74-74 are separated from each other by a distance equal to the separation between corresponds to the successive tongues 56-56 to 59-59. This, of course, allows the consecutive Groups of objects which are moved through the apparatus by substantially the same distance to stay separate from each other. As can best be seen in FIG. 10, upon penetration of one of the associated Pair of tongues 73 and 74 in the inflow of the objects to be packaged the guide edges 75 and 75 ' as well as the rear edges 76 and 76 'of the cut film folded over inward and away from the tabs held securely in this position. With the free ends held in this way, the rotating knives kick 78 and 78 · with the tube on the not yet cut sides in the middle between two consecutive groups in, touch and thus complete the cutting of the hose. This way the hose is completely cut, the free ends on the unsupported sides of the groups extend through those of inward force exerted on tongues 73-73 and 74-74,

109853/1343109853/1343

wenn auch nicht in dem gleichen Maß wie die freien Enden, die von den Zungen in ihrer Lage gehalten werden.though not to the same extent as the free ends, held in place by the tongues.

Bei nun völlig abgetrenntem Schlauch, werden die aufeinanderfolgenden Gegenstände weiterhin nach unten "bewegt in den erhitzten Abschnitt des Schrumpftunnels 4, wo der Schlauch geschrumpft wird und die Gestalt annimmt, in der er von aufeinanderfolgenden Zungen 73-73 und 74—74 gehalten ist. Die Bewegung der Gegenstände durch den Siegerbereich 9 wird im allgemeinen in der gleichen Weise beendet, wie die Bewegung im Gruppierbereich 7 und im Trennbereich 8, d.h. die Gegenstände sind von den Zungen 73-73 und 74-74 abgestützt und bewegen sich auf denselben nach unten. Die Abstützung erfolgt allerdings im Siegelbereich an anderen Seiten als im Gruppier- oder Trennbereich. Es sei jedoch erwähnt, daß dies für die Erfindung nicht wesentlich ist, und daß die nötige Abstützung auch in allen Bereichen der Vorrichtung an den gleichen oder an verschiedenen Seiten erfolgen könnte. Vorteilhaft und infolgedessen bevorzugt ist es jedoch, das Schneiden des Schlauchs an den nicht abgestützten Seiten zu bewirken. Daraus folgt, daß es vorteilhaft und folglich bevorzugt ist, die Gegenstände im Trennbereich und im Siegelbereich an entgegengesetzten Seiten abzustützen, und den Schlauch an den nicht abgestützten Seiten in diesen Bereichen abzuschneiden_e With the tubing now completely separated, the successive objects continue to move downward into the heated section of the shrink tunnel 4, where the tubing is shrunk and assumes the shape in which it is held by successive tongues 73-73 and 74-74 Movement of the objects through the winning area 9 is terminated in general in the same way as the movement in the grouping area 7 and in the separating area 8, ie the objects are supported by the tongues 73-73 and 74-74 and move downwards on them. The support takes place in the sealing area on other sides than in the grouping or separating area, but it should be mentioned that this is not essential for the invention and that the necessary support could also be provided in all areas of the device on the same or on different sides However, it is advantageous and therefore preferred to effect the cutting of the hose on the unsupported sides ken. It follows from this that it is advantageous and consequently preferred to support the objects in the separating area and in the sealing area on opposite sides and to cut off the tube on the unsupported sides in these areas _e

Wie am besten aus fig. 12 zu entnehmen ist, sind die Zungen 73-73 und 74-74 ebenso wie die Faltelemente 73'-73* und 74'-74^f, die von diesen Zungen getragen sind, so breit, daß sie beide Reihen von Gegenständen abstützen und die abgeschnittenen oder freien Enden des Verpackungsmaterials in wirksamer Weise nach innen über die gesamte Breite des Schlauchs 2 hinweg falten können. Es ist klar, daß eine größere Breite nötig wäre, wenn zusätzliche Reihen zu ver packen wgren. Es sei auch darauf hingewiesen, daß mehrere As best from fig. 12, the tongues 73-73 and 74-74 as well as the folding elements 73'-73 * and 74'-74 ^f , which are carried by these tongues, are so wide that they support both rows of objects and the cut or free ends of the packaging material can effectively fold inwardly over the entire width of the tube 2. It is clear that a greater width would be required if additional rows were to be packed. It should also be noted that several

109853/1343109853/1343

Fördereinrichtungen, beispielsweise endlose Ketten, die eine Vielzahl von Zungen von geringerer Breite tragen, im wesentlichen das gleiche Ergebnis hervorbringen würden. Die Geschwindigkeit, mit der die Zungen 73-73 und 74-74 nach unten bewegt werden, sollte der Geschwindigkeit der Zungen im Trennbereich entsprechen und ist durch Steuern der Umdrehung der Räder 64 und 65 steuerbar.Conveyors, such as endless chains that carry a large number of tongues of smaller width, would produce essentially the same result. The speed at which the blades 73-73 and 74-74 be moved downwards should correspond to the speed of the tongues in the separation area and is controlled by steering the rotation of the wheels 64 and 65 controllable.

Wenn das Schrumpfen der Folie zumindest so weit erfolgt ist, daß die Packung selbsttragend ist, so kann diese von der Unterseite des Schrumpftunnels 4 auf eine Fördervorrichtung 103 "frei fallen". Die den Wärmeschrumpftunnel verlassende Verpackung hat im allgemeinen die Gestalt, wie sie in Fig_# 1 durch die Packung 5 gezeigt ist. Gegebenenfalls kann weiteres Schrumpfen entlang der Fördervorrichtung 103 erfolgen. Außerdem kann die Packung 5 an beliebiger Stelle nach der Freigabe aus dem Wärmeschrumpftunnel 4 mit Tragemittelnjbeispielsweise Fingerlöchern, einem Handgriff oder dergleichen versehen werden.When the film has shrunk at least to such an extent that the pack is self-supporting, it can "fall freely" from the underside of the shrink tunnel 4 onto a conveyor device 103. The heat shrink tunnel leaving the packaging generally has the shape as shown in Figure _# 1 through the packing. 5 If necessary, further shrinking can take place along the conveying device 103. In addition, the pack 5 can be provided with carrying means, for example finger holes, a handle or the like, at any point after it has been released from the heat-shrink tunnel 4.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind der Schlauchformbereich 6, der Gruppierbereich 7, der Trennbereich 8 und der Siegelbereich 9 senkrecht übereinander angeordnet und so ausgerichtet, daß die zu verpackenden Gegenstände nacheinander die verschiedenen Bereichein gerader Bahn durchlaufen können. Darüber hinaus ist die Vorrichtung so gestaltet, daß das Verpacken von zwei Reihen von Gegenständen in Packungen von 6 oder 8 Gegenständen erleichtert ist.In a preferred embodiment of the invention, the hose forming area 6 is the grouping area 7, the separation area 8 and the sealing area 9 arranged vertically one above the other and aligned so that the to packaging objects can successively pass through the different areas in a straight path. Furthermore the device is designed so that the packing of two rows of objects in packs of 6 or 8 objects is relieved.

Der den Schlauch bildende Dorn 15 entspricht im wesentlichen der obigen Beschreibung, wobei die Vorderplatten 26 und 27 einander überlappen und genügend weit gegenüber einander versetzt sind, so daß die Ränder des Verpackungsmaterials einander glatt und ohne Faltenbildung überlappen können. Die Oberkanten beider Seitenplatten 22 und 23 und die Oberkanten der Vorderplatten 26 und 27The mandrel 15 forming the tube corresponds essentially to the above description, the front panels 26 and 27 overlapping one another and being offset sufficiently far from one another so that the edges of the packaging material can overlap one another smoothly and without wrinkling. The top edges of both side panels 22 and 23 and the top edges of the front panels 26 and 27

109853/1343109853/1343

ebenso wie die Oberkanten der Folienstützplatten 18-18 sind im wesentlichen unter dem gleichen Winkel nach unten abgeschrägt, vorzugsweise unter einem Winkel zwischen 30 Grad und 60 Grad, am besten unter einem Winkel von 45 Grad. Die Oberkanten der genannten Platten ebenso wie die Oberkante der Rückenplatte 19 sind vorzugsweise aus einem Werkstoff mit geringem Reibungskoeffizienten hergestellt, beispielsweise·aus Polytetrafluoräthylen oder einem anderen polymeren Stoff. Es kann natürlich auch der gesamte den Schlauch bildende Dorn 15 aus einem derartigen Stoff hergestellt sein, oder ein derartiger Stoff kann betriebsmäßig an den entsprechenden Oberkanten befestigt sein.just like the upper edges of the foil support plates 18-18 are beveled downwards at substantially the same angle, preferably at an angle between 30 degrees and 60 degrees, preferably at a 45 degree angle. The same goes for the upper edges of the panels mentioned such as the upper edge of the back plate 19 are preferably made of a material with a low coefficient of friction made, for example · from polytetrafluoroethylene or another polymeric substance. Of course, the entire mandrel 15 forming the hose can also be made from one such fabric may be made, or such fabric may be operationally on the respective top edges be attached.

Die Zufuhrrinne H für die Gegenstände ist von geschlossenem Aufbau und aus einem dünnen Werkstoff hergestellt, und ihr Innenumfang entspricht im wesentlichen dem Querschnittsumriß des Stromes der zu verpackenden Gegenstände. Eine Trennplatte 33 erstreckt sich durch die gesamte Zufuhrrinne 14 und reicht nach unten mindestens bis in den Gruppierbereich der Vorrichtung. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel hat diese Platte eine Stärke, die im wesentlichen der Trennung von mit Rändern versehenen Dosen im mittleren Bereich der Dosen entspricht, wenn diese Ränder einander berühren. Dann wird nämlich von der Trennplatte 33 keine Trennung zwischen den beiden Reihen von Gegenständen verursacht, was normalerweise aufgrund der Ränder an derartigen Gegenständen geschehen würde, und gleichzeitig wird ein Zusammenlaufen der beiden Reihen beim Verpackungsvorgang vermieden.The feed channel H for the objects is of closed construction and made of a thin material, and its inner circumference corresponds substantially to the cross-sectional outline of the flow of those to be packaged Objects. A partition plate 33 extends through the entire feed chute 14 and extends downwards at least up to the grouping area of the device. In a preferred embodiment, this plate has one Starch, which is essentially the same as the separation of rimmed cans in the central area of the cans, when these edges touch each other. Then namely from the partition plate 33 is no separation between the two rows of objects, which is usually due to the edges on such objects would happen, and at the same time a convergence of the two rows is avoided during the packaging process.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung so gestaltet, daß Gegenstände in einem Verpackungsmaterial verpackt werden, dessen einander überlappende Ränder zum Heißsiegeln geeignet sind, wobei die Vorrichtung eine. Heißsiegelein-In a preferred embodiment, the device according to the invention is designed so that objects are packaged in a packaging material, the overlapping edges of which are suitable for heat sealing are, the device being a. Heat seal

109853/1343109853/1343

richtung aufweist. In einem solchen Ausführungsbeispiel ist die Heißsiegelexnrichtung, die die einander überlappenden Ränder nach dem Bilden eines Schlauchs aneinander befestigt, bewegbar angebracht, so daß bei in Betrieb befindlicher Vorrichtung eine erhitzte Rolle mit den einander überlappenden Rändern in Berührung tritt. Wenn die Vorrichtung nicht im Betrieb ist, wird die erhitzte Rolle außer Berührung mit den Rändern bewegt. Bei dem am meisten bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die erhitzte Rolle drehbar an einem Druckluftzylinder angebracht, der während des Betriebes unter Druck gesetzt und bei Abschalten oder Versagen der Maschine außer Betrieb gesetzt wird.has direction. In one such embodiment, the heat sealing direction is the one that overlaps each other Edges attached to each other after forming a tube, movably attached so that when in operation located device a heated roller comes into contact with the overlapping edges. When the apparatus is not in use, the heated roller is moved out of contact with the edges. at In the most preferred embodiment, the heated roller is rotatably attached to an air cylinder, which is pressurized during operation and out of operation if the machine is switched off or if it fails is set.

Geschlossene Wählketten sind im Gruppierbereich, im Trennbereich und im Siegelbereich verwendet. Innerhalb jedes dieser Bereiche haben die an einander gegenüberliegenden Seiten der Vorrichtung angeordneten Ketten die gleichen Beiwerte, und für jede Zunge an denselben ist eine entsprechende Zunge an der gegenüberliegenden Seite am gleichen Punkt in der Kettenbahn vorgesehen. Außerdem sindjdie geschlossenen Ketten im Gruppier- und Trennbereich an den gleichen Seiten der Vorrichtung angeordnet, während die geschlossenen Ketten im Siegelbereich an den im Vergleich zu den Ketten im Gruppier- und Trennbereich gewählten Seiten entgegengesetzten Seiten der Vorrichtung vorgesehen sind. Die Bewegung der endlosen Ketten.im Gruppier- und Trennbereich ist so synchronisiert, daß beim "freien Fallen" einer Gruppe von Gegenständen aus dem Gruppierbereich diese Gruppe mit einem einander zugeordneten Zungensatz im Trennbereich am oder in der Nähe der Oberkante des Trennbereichs in Berührung tritt, ohne daß der nächstfolgende Satz einander entsprechender Zungen im Trennbereich hierbei stört. Die Bewegung der Zungen im Trennbereich und im Siegelbereich ist andererseits so synchronisiert, daß das Abstützen aufeinanderfolgender Gruppen auf den Trennbereich übertragen wird,Closed dial chains are used in the grouping area, in the separating area and in the sealing area. Within each of these areas have the chains arranged on opposite sides of the device equal coefficients, and for each tongue on the same there is a corresponding tongue on the opposite side provided at the same point in the chain conveyor. In addition, the closed chains are in the grouping and separating area arranged on the same sides of the device, while the closed chains in the sealing area compared to the sides of the device opposite sides of the device selected from the chains in the grouping and separating area are provided. The movement of the endless chains in the grouping and separating area is synchronized in such a way that when a group of objects "free falling" out of the grouping area, this group with one assigned to one another Set of tongues in the separation area at or near the upper edge of the separation area comes into contact without that the next set of corresponding tongues in the separation area interferes with this. The movement of the Tongues in the separating area and in the sealing area, on the other hand, are synchronized in such a way that the support is successive Groups are transferred to the separation area,

109853/1343109853/1343

ehe der unterste Satz einander zugeordneter Zungen im Trennbereich aus der Bahn 35 für die Gegenstände weg bewegt wird. Es liegt auf der Hand, daß diese Betriebsweise wesentlich ist, wenn die im Trennbereich erzeugte Abteilung der Gegenstände in Gruppen beibehalten werden soll. Außerdem ist sie wesentlich, um die Gegenstände innerhalb des Schlauchs ordnungsgemäß anzuordnen, damit das Überlappen der freien Enden am Ende der Verpackung im wesentlichen gleich wird.before the lowest set of mutually associated tongues in the separation area away from the path 35 for the objects is moved. It is obvious that this mode of operation is essential when that produced in the separation area Department of items should be maintained in groups. It is also essential to the objects to be properly arranged within the hose so that the overlap of the free ends at the end of the package becomes substantially the same.

Wie bereits erwähnt, sind die aufeinanderfolgenden Sätze einander entsprechender Zungen im Trennbereich in größerem Abstand voneinander vorgesehen, als die einander entsprechenden Sätze von Zungen im. Gruppierbereich« Dieser vergrößerte Abstand bewirkt die Trennung zwischen aufeinanderfolgenden Gruppen und entspricht gleichfalls dem Abstand des "freien Fallens" zwischen dem Gruppier- und Trennbereich· Die aufeinanderfolgenden Sätze einander entsprechender Zungen im Trennbereich und im Gruppierbereich sind andererseits im wesentlichen identisch, so daß die nötige Abteilung im Siegelbereich beibehalten bleibt.As mentioned earlier, the successive sets of corresponding tongues are in the separation area provided at a greater distance from each other than the corresponding sets of tongues in the. Grouping area « This increased distance causes the separation between successive groups and also corresponds the distance of "free falling" between the grouping and separating areas · The successive sets of each other corresponding tongues in the separation area and in the grouping area are, on the other hand, essentially identical, so that the necessary department remains in the sealing area.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die erfindungsgemäße Vorrichtung außerdem so ausgelegt, daß in ihr ein Verpackungsmaterial verwendbar ist, welches bei Erwärmung schrumpft, und die Vorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt einen Wärmeschrumpftunnel. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Wärmeschrumpftunnel ein isoliertes Gehäuse auf, welches an der Ober- und Unterseite offen ist und Heizelemente umfaßt, die um den Umfang der Packung herum angeordnet sind, wenn diese durch den Wärmeschrumpftunnel nach unten bewegt wird. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Bewegung aller endlosen Wählketten entweder durch dieIn a preferred embodiment, the device according to the invention is also designed so that in it a packaging material can be used, which shrinks when heated, and the device according to the Invention includes a heat shrink tunnel. At a preferred embodiment has the heat shrink tunnel an insulated housing, which is open at the top and bottom and comprises heating elements, the around the perimeter of the package as it moves down through the heat shrink tunnel will. In a preferred embodiment, movement of all endless dial chains is through either the

109853/1343109853/1343

Verwendung eines einfachen Motors zusammen mit einer Reihe von Kettenrad- und Kettenantrieben oder einem Transmissionsstrang oder einer Reihe synchronisierter Motoren steuerbar, die an oder in der Mähe der Antriebskettenräder angeordnet sind_o Die gleiche Antriebseinrichtung ist zur Steuerung der Bewegung der Schlauchschneideinrichtung verwendet, wobei ein Teil des Schläuche mittels dieser Einrichtung im Trennbereich und der übrige Teil des Schlauchs im Siegelbereich abgeschnitten wird.Use of a simple motor together with a number of sprocket and chain drives or a transmission line or a number of synchronized motors controllable, which are arranged on or in the vicinity of the drive sprockets _o The same drive device is used to control the movement of the hose cutting device, with part of the Hoses by means of this device in the separation area and the remaining part of the hose is cut off in the sealing area.

Es sei noch erwähnt, daß die Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Verwendung für Gegenstände aus Glas angepaßt werden kann. Sie ist jedoch am besten geeignet zum Verpacken von Kunststoff- und Metallgegenständen, die bei dem Merkmal des "freien Fallens" der hier beschriebenen Vorrichtung praktisch nicht zu Bruch gehen.It should also be mentioned that the device according to the invention can be used for objects made of glass can be customized. However, it is best suited for packaging plastic and metal items, which practically do not break with the feature of "free falling" of the device described here.

- Ansprüche - - Claims -

109853/1343109853/1343

Claims

1 .. Packaging device, characterized by a tube forming area (6), a grouping area. (7) »a separating area (8), and a sealing area (9), all vertical arranged and aligned with one another that the objects to be packaged therein one after the other Pass through the tube forming area, the grouping area, the separating area and then the sealing area can.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube forming area (6) comprises a mandrel (15) forming the tube which has beveled upper edges (20, 21, 24, 25) on at least three sides.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the forming the hose Has mandrel foil support plates (18) that extend from the The back of the dome extend outwards and also have beveled upper edges (28).

4 · Device according to claim 3 »characterized in that all of them are sloping Upper edges of the mandrel (15) forming the hose at an angle between approx. 30 degrees and approx. Degrees are inclined,

5β device according to claim 4, characterized in that all beveled upper edges are inclined at an angle of 45 degrees.

109 853/13 4 3

6 «Device according to claim 1, characterized in that the to be packaged Objects can "fall freely" through the hose forming area.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the to be packaged Objects can "fall freely" from the grouping area (7) to the separating area (8).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e that the grouping area (7) has at least two endless selection chains (36, 37), those on opposite sides of the. ■ device are arranged and carry tongues (41, 42), which are separated from each other by a distance equal to the dimensions of at least one side of the device the packaging to be produced corresponds to »

9. The device according to claim 1 _r, characterized in that the Tfennbereich (8) has at least two endless chains (46 to 49) which are arranged on opposite sides of the device and tongues (56 to 59) which carry a distance from each other which corresponds to the dimension of one side of the package to be produced by the apparatus plus the distance by which the successive groups of "objects" are separated from one another.

10. The device according to claim 1, characterized in that the sealing area (9) at least two endless chains (62, 63) on opposite sides of the device are arranged and carry tongues (73, 74) which are separated from one another by a distance equal to the length corresponds to one side of the packaging plus the distance,

10 9853/1343

around the successive groups are separated from one another, the tongues ^{carrying means (73 1} , 74 ') which are suitable for folding inward the free ends of the packaging formed in the device and holding in place while it is being fastened.

11. The device according to claim 1, characterized in that the sealing area (9) comprises a heat shrink tunnel (4).

12o device according to one of the preceding claims, characterized by a device for creating a tube from a film of packaging material (3), a device for grouping a set of items into one for packaging suitable arrangement, means for separating the grouped objects by a distance so chosen is that packaging material protrudes from each end of the group of articles which is foldable inward and mountable in that position to hold the groups of articles in place, and means for securing the bent free ends of the packaging material in place, all means are arranged at such an angle that it allows the items to be packaged through the bodies "free to fall".

109853/1343109853/1343