DE2125345A1

DE2125345A1 - ELECTRIC RADIATOR

Info

Publication number: DE2125345A1
Application number: DE19712125345
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: DUVERNOIS L
Current assignee: DUVERNOIS L
Priority date: 1970-05-22
Filing date: 1971-05-21
Publication date: 1971-12-02
Also published as: ES391367A1; FR2046668A5

Description

Elektrischer HeizkörperElectric radiator

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Heizkörper in Form einer Heizleiste, einer Heizplatte oder
eines Umv/älz-Heizkörpers mit einem Gehäuse, dessen Vorderwand perforiert oder gitterartig durchbrochen ist, und in welchem v/enigstenc ein "elektrisches Heizelement von langgestreckter Form angeordnet ist.The invention relates to an electric heater in the form of a heating strip, a heating plate or
a circulating heating element with a housing, the front wall of which is perforated or perforated in a grid-like manner, and in which mostly an "electrical heating element of elongated shape is arranged.

Es wurde bereits vorgeschlagen, elektrische Heizkörper in Form von Heizleistcn, festen oder beweglichen Heizplatten oder auch als Unrwälz- odor Konvektionsöfen auszubilden, welche in beliebiger Höhe anbringbar sind. Die mit .den. bekannten Vorrichtungen dieser Art erzielten Ergebnisse sind jedoch häufig als unbefriedigend anzusehen, und ihr Bedarf an elektrischer Energie ist zumeist im Hinblick auf den zu beheizenden Kaum zu hoch, so daß solche Vorrichtungen bisher nurIt has already been suggested to put electric radiators in Form of heating elements, fixed or movable heating plates or as a rolling odor convection ovens, which can be attached at any height. The ones with .den. known Devices of this type achieved results are, however, often to be regarded as unsatisfactory, and their electrical energy requirements are mostly in view of the ones to be heated Hardly too high, so that such devices so far only

109849/1343109849/1343

begrenzte Verwendung finden, j^iii vrichtige,·.; zäcl cloi· .!ΓΓΙ-α^υη ; besteht darin, die angeführten Kuchtoile derartiger Vorrichtungen durch Verbesserung ihres Wirkungcgrr.de s zu bcr^iti-cn.find limited use, j ^ iii vrichtige, · .; zäcl cloi ·.! ΓΓΙ-α ^ υη; consists in the listed Kuchtoile such devices by improving their effectiveness cgrr.de s to bcr ^ iti-cn.

I^s wurde bereits versticht, mit einen elektrischen ;^:ci::ole~ ment einen Heflektor zu kombinieren» ^ine derartige .'.nor^nuu;· findet sich in den meisten las "/.Strahler¹¹ -..CKoichiieton ;ioi;:··- kcrpern. Bei diesen wird die erzeugte l/ärne in einen L^ti::: :- ten üjeil des zu beheizenden Hatines cestrahlt. !is ist ö-^och bekannt, daß dabei ein bestimmter /.nteil der durch df.:- l'.oiselenent erzeugten V/ärao dtircla Aufheizen des lieflelrboicr: und Abstrahlen von \/ärme zur Fäicliseite der Yorrichtunr; verloren geht.I ^ s has already been stitched, with an electric; ^: ci :: ole ~ ment to combine a yeast lector »^ ine such. '. nor ^ nuu; · can be found in most las" /. Radiators ¹¹ - .. CKoichiieton; ioi;: ·· - bodies the generated oil radiates into a l ^ ti :::: - th part of the hatine to be heated.! It is also known that a certain part of the generated by df.:- l'.oiselenent V / ärao dtircla heating up the lieflelrboicr: and radiation of \ / arm to the fäicliseite of the Yorrichtunr; is lost.

Ss gibt ferner Heizvorrichtungen, bei denen ein oder mehrere elelcbrische Hei ζ elemente in einen Gehäuse oder einen ^f:;:ten untergebracht sind, v/elcher öffnungen als Durchlässe für· einen aufsteigenden Luftstrom aufweist, so daß sich die Beheizung des Raumes, in welchem sich ein solcher Heizkörper befindet, durch Konvektion vollzieht. In diesem Falle staut sich ,"jedoch die Wärme im oberen Bereich des beheizten Sauries, v/oraus sich ein beträchtlicher t'eaperaturunterschied zwischen dem oberen und dem unteren Beriet ergibt, oder, anders ausgedrückt, ein nicht unerheblicher Uärmeanstieg vom Boden zur Decke dos betreffenden '.Raumes. Genäß einem weiteren wichtigen Ziel so3.1 die Erfindung diesen Nachteil beseitigen und eine Heizvorrichtung schaffen, bei der v/ärmeverluste wenigstens stark eingeschränkt sind und mittels welcher eine gleichmäßigere Beheizung erzielbar und der angeführte -l'emperaturxinterschied stark verringert ist.Ss further provides heaters in which one or more elelcbrische Hei ζ elements in a housing or a ^ f:;: are housed ten, v / hich openings as passages for · has an ascending air current, so that the heating of the room in which such a radiator is located, takes place by convection. In this case, however, the heat accumulates in the upper area of the heated sauries, before there is a considerable temperature difference between the upper and lower areas, or, in other words, a not inconsiderable increase in heat from the floor to the ceiling According to a further important aim, the invention eliminates this disadvantage and creates a heating device in which heat losses are at least severely limited and by means of which more uniform heating can be achieved and the temperature difference mentioned is greatly reduced.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Heizvorrichtungen, in denen rohrförmige Vakuum-Widerstands-Heizelenente Verwendung finden, v/ie sie in der Deutschen Patentanmeldung P 15 79 6GS.4-vom 8. März 1956 offenbart sind. Die üiefindung _;ist ,jedoch keineswegs auf die Verwendung solcher Heizelemente beschränkt, vielmehr kann die erfindungsgenaße Vorrichtung mit Heizelementen von langgestreckter oder llohrform versohiedener ArtThe invention relates in particular to heating devices in which tubular vacuum resistance heating elements are used, v / ie they are disclosed in German patent application P 15 79 6GS.4 of March 8, 1956. The discovery _; is, however, in no way limited to the use of such heating elements, rather the device according to the invention can be provided with heating elements of elongated or llohrform of different types

10 9 8 4 9/1343 ^A 10 9 8 4 9/1343 ^A

ΒΑ0 ORIGINALΒΑ0 ORIGINAL

; iui -r;o ist at t o ί- nein ·; iui -r; o is at to ί- no

i'.ei einem elektrischen Heizkörper der eingangs genannt en Art ist eri*inüun£E£enäß vorgesehen, daß darin hinter den /icisclement ein Reflektor mit konkaver oder trojn'hnlicher rxofilforn angeordnet ist, dessen offene- oeite den Heia eic— meat und den Giüter an der Vorderseite dea Gehäuses zugewandt ist, und daß v/enigstens ein Leitblech., vorzugsweise ebenfalls :ait konkaver oder trogähnlichcr Profilform, zusanken mit eier Rückseite des Reflektors wenigstens einen oben und unten offenen .Gehacht für die Dur anströmung mit KonveZctions-ileisluft bildet, an dessen unteren ^nde ein Lufteinlaß gebildet ist und dessen oberes Ende su dem an der Vorderseite des Gehäuses befindlichen Gitter oder zu einer oder mehreren Luftauslaßöffnungen hin verläuft.i'.ei an electric radiator of the type mentioned at the beginning Art is eri * inüun £ E £ nas provided that in it behind the / icisclement a reflector with concave or trojn'like rxofilforn is arranged, the open oeite the Heia eic- meat and facing the goods on the front of the housing, and that at least one baffle plate., preferably also: with a concave or trough-like profile shape with a rear side of the reflector at least one Open at the top and bottom. Attention for the major inflow with Convection ice air forms at its lower end Air inlet is formed and its upper end su the the front of the housing grille or to one or more air outlet openings.

Dank dieser Anordnung wird der Raum, in dera eine Vorrichtung der genannten Art aufgestellt ist, durch das Vorhandensein des Seflektors durch strahlung nnö. gleichseitig,durefc Luftunn-jälsunp; oder Konvektion beheiz ü, so daß in dein Rsum eine glcichnäßige V/ärnevcrteilung entsteht und von Boden zur Decke nur ein äußerst geringer Iemperaturanstieg vorhanden ist. Die den zwischen den Heflektor und den oder den Leitblech(en) gebildeten Schacht durchströmende Luft streicht an der Eüclcceite des Reflektors entlang u.nd entzieht diesen die durch Auf heizung zugeführt ο .;ärine, un sie dem zu beheien liaun zuzuführen und sonit '.värmeverlucte zu verhindern.Thanks to this arrangement, the room in which a device of the type mentioned is set up is nnnö. Equilateral, durefc Luftunn-jälsunp; or convection heats, so that in the sum there is an even distribution of heat and there is only an extremely slight rise in temperature from floor to ceiling. The air flowing through the duct formed between the deflector and the baffle plate (s) brushes along the edge of the reflector and removes the heat supplied from it ο. to prevent värmeverlucte.

Vorzugr»v;eice ist bzv/. sind ira Boden des Gehc.uses eine oder mehrere Luft einladöffnung (en) vorgesehen, welche ait dem bsv/. den zv/ischcn den Hcflektor und den bzv:. «Ion Leitblech (en) gebildeten schacht oder Schächten strönu"::.'-:r.-verbunden sincl.Preferr »v; eice is bzv /. are at the bottom of the case one or several air inlet opening (s) provided, which ait the bsv /. the zv / ischcn the Hcflektor and the bzv :. «Ion baffle (s) formed shaft or shafts strönu ":: .'-: r.-connected sincl.

Geni:ⁿ- einer v:oitercn vorteilliaften Äucfiihrun-^ ist in der Rück:-and des C-ehausos oder Fastens \:enigctcns eine Cf ji'nunfib? den Sutr5-tt von /Jekundärluft --ebiläet, wobei svischon don Leitblech oder, in j'alle der Vorv/ejäuar: uehrerer i'jcitbleche, den I-.iiiuOi^süen L-itblec-i iin.il der oberen Uanü.unr: des Gcl-au;jos ein freier iiaum vorhanden ifob, wolchor rieh zv~' Geni: ⁿ - one v: oitercn advantage is in the back: -and of the C-ehausos or fasting \: enigctcns a Cf ji'nunfib? the Sutr5-tt of / Jekundärluft --ebiläet, where svischon don baffle or, in all of the Vorv / ejäuar: uehrerer i'jcitbleche, the I-.iiiuOi ^ süen L-itblec-iin.il the upper Uanü. unr: des Gcl-au; jos a free iiaum available ifob, wolchor rieh zv ~ '

,109-8 49/1343, 109-8 49/1343

:4-/*ί^ΰΛβ ©AD: 4 - / * ί ^ ΰΛβ © AD

V. 21253A5V. 21253A5

in der .üuckwand gebildeten öffnung einerseits und sur Vorderwand des Gehäuses bzw. zum darin gebildeten Gitter andererseits erstreckt und das Ansaugen von ,.Jekundärluft von der Rückseite des Gehäuses zur Vorderseite bewirkt, wo sie eich mit der Urawälz-Heisluft vereinigt. Auf diese V/eise ist jeglicher Austritt von Heißluft an der Rückseite oder entlang der Oberseite des Gehäuses in Kient im 5 auf die V/and des Raunes mit der sich daraus ergebenden Verunreinigung der V/and vermieden. The opening formed in the rear wall on the one hand and on the front wall of the housing or to the grid formed therein on the other hand extends and the suction of, .Jekundärluft from the Back of the case to the front causes where it is calibrated united with the Urawälz hot air. In this way everyone is Hot air escapes at the rear or along the top of the housing in Kient in 5 on the V / and des Raunes with the resulting contamination of the V / and avoided.

Im Falle eines als Eeizleiste ausgebildeten elektrischen Heizkörpers sind vorteilhaft eine oder mehrere Heizrohren zusammen in Halterungen eingesetzt, welche außerdem die entsprechenden Anschlüsse in einer solchen Anordnung tragen, daß der Zusammenbau mehrerer Heizleisten in gegenseitiger Verlängerung möglich ist.In the case of an electrical one designed as a power strip Radiators are advantageously one or more heating pipes used together in brackets, which also the corresponding Wear connectors in such an arrangement that the assembly of multiple heating strips into one another Extension is possible.

I.st der elektrische Pleizkörper als fest oder beweglich angeordnete Heizplatte ausgebildet, so kann eine größere Anzahl Heizrohren, beispielsweise vier, vorhanden sein, welche in eine gemeinsame Halterung eingesetzt sind.I.st the electrical pick body as fixed or movable When the heating plate is formed, a larger number of heating tubes, for example four, can be present are used in a common holder.

Bei einem als Umwälz- oder Konvektionsheizkörper ausgebildeten Heizkörper können in einem Gehäuse oder Kasten zwei oder mehr Halterungsanordnungen übereinander vorgesehen sein, welche jeweils Heizrohren, einen Reflektor und das oder die Leitblech^) tragen.In one designed as a circulating or convection heater Radiators can be provided in a housing or box two or more mounting arrangements one above the other, which each heating pipe, a reflector and the baffle (s) ^) wear.

Gemäß einem v/eiteren Merkmal der Erfindung kann wenigstens eine der Halterungsanordnungen mit den daran angebrachten Elementen in verschiedene 1/inke 1st eilungen schwenkbar gelagert sein, so daß die Sichtung der Wärmestrahlung im Hinblick auf den zu beheizenden Raum und die - hohe oder niedrige - Anbringung des Heizkörpers darin einstellbar ist.According to a further feature of the invention, at least one of the mounting arrangements can have the attached thereto Elements can be swiveled in various 1 / inch divisions be so that the sighting of thermal radiation with regard to the room to be heated and the - high or low - mounting of the radiator is adjustable in it.

!•/eitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführung ;sboiijpielen anhand der Zeichnung. In dieser aeigt:! Other features, details and advantages of the invention result from the following description of execution; sboiijpiele based on the drawing. In this aeigt:

10 9 3 4 9/ 1 34310 9 3 4 9/1 343

,,-,_;, '.. , .BAD ORIGINAL,, _-; , '.., .BAD ORIGINAL

lip·. 1 eine ochrligansicht eines erfindungssemäßcn Heizkörpers in der Ausfähruns als Holzleiste-,lip ·. 1 is a top view of a radiator according to the invention in the execution as a wooden strip,

Fig. 2" eine ötirnansicht des Heizkörpers von Fig. 1 nach Abnehmen der ijtirnwand,Fig. 2 "is a front view of the radiator of Fig. 1 according to Removal of the front wall,

!"ig. 3 eine Querschnitt ansicht des Heizkörpers nach. Fig. 1,Fig. 3 is a cross-sectional view of the radiator according to. Fig. 1,

Fig. 4- eine ötirnansicht eines als Heiaplatte ausgeführten Heikörpers gemäß der ICrfindung nach Abnehmen der stirnwand ,Fig. 4- is a front view of one designed as a heating plate Heat body according to the invention after removing the frontal wall ,

Fig. 5 eine querschnitt ansicht des Heizkörpers von Fig. ^L\- uniFig. 5 is a cross-sectional view of the radiator of Fig. ^L \ - uni

Fig. G eine Schrägansicht eines als Konvektibns-Heizköroer ausgebildeten Heizkörpers gemäß der Erfindung, teilweise v/egge schnitt en.Fig. G is an oblique view of a convection heater trained radiator according to the invention, partially v / egge cut.

Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Heizleiste gemäß der Erfindung v/eist ein Gehäuse oder einen Hasten 1 auf, dessen Yorderwand als Gitter 2 ausgebildet ist. Im Gehäuse 1 sind aus isolierendem V-orkstoff gefertigte Halterungen 3 mit daran angebrachten elektrischen Anschlüssen ^l\ befestigt. An·den Halterungen 3 sind zwei Heizrohren 5 - vorzugsweise von der in der vorstehend angeführten deutschen Patentanmeldung offenbarten Art - in an sich bekannter V/eise durch Einsetzen ihrer Anschlußenden in elastische Klammern 6 befestigt. Die Speisung der Heizrohren mit elektrischer Energie geschieht auf an sich bekannte V/eise. Die Anschlüsse 4 können derart angeordnet sein, daß der mühelose Zusammenbau bzw. die Verbindung mit v/eiteren ileizleisten möglich ist.The heating strip according to the invention shown in FIGS. 1 to 3 has a housing or a hatch 1, the front wall of which is designed as a grid 2. In the housing 1, brackets 3 made of insulating material are fastened with electrical connections ^l \ attached thereto. Two heating pipes 5 - preferably of the type disclosed in the German patent application cited above - are attached to the mounts 3 in a manner known per se by inserting their connecting ends into elastic clips 6. The heating pipes are fed with electrical energy in a manner known per se. The connections 4 can be arranged in such a way that they can be easily assembled or connected to other ileizträger.

-ßrfindungsgemäß ist hinter den Heizrohren 5 ein Reflektor 7 angeordnet. Der Heflektor 7 hat nach vorn offenes Rinnen- oder Vrogprofil und umgreift die Heizrohren 4 entlang einem Teil ihrer Rückseite, um die durch die Heizrohren erzeugte Wärme durch strahlung durch das Gitter 2 in den zu beheizenden Raum zu übertragen. V/ie aus Fig. 3 ersichtlich, ist der Reflektor 7 mittels Schrauben 8 an der Rückv/and 10 des Gehäuses 1 unter Zwischenlage von Abstandsbuchsen 9 befestigt.According to the invention, a reflector 7 is located behind the heating pipes 5 arranged. The Heflektor 7 has an open gutter or Vrog profile and surrounds the heating pipes 4 along a Part of its back to the heat generated by the heating pipes by radiation through the grid 2 in the to be heated Transfer space. V / ie can be seen from Fig. 3, is the reflector 7 by means of screws 8 on the rear / and 10 of the Housing 1 attached with spacer sleeves 9 in between.

109849/1343
BAD ORIGINAL 109849/1343
BATH ORIGINAL

Die Rückwand 10 des Gehäuses 1 weist ein nach voüm abgeb Oberteil 11 auf und bildet zusammen mit dienen ein Leitblech, Der zv/Tschen dem Leitblech 10, 11 und düj iiexlckcor 7 nebildete Raum 12 stellt einen Luftschacht fär die ilonvejctionn-heizmig dar.The rear wall 10 of the housing 1 has a downwards from voüm Upper part 11 and together with serve a baffle plate, The zv / Tschen the guide plate 10, 11 and düj iiexlckcor 7 nebilden Room 12 provides an air shaft for the heating represent.

Im Boden des Gehäuses 1 vorgesehene üf xnurr cn 1? stehen rail dem Schacht 12 in ätrömun^sverbindunp;. In Betrieb enLr.tüht in c.c:i Schacht 12 eine aufsteigende Luftströmung, v/elclie in der ιΠοτ-seite des Reflektors 7 entiangstreicht. Die Luft erwärmt sich bei der .berührung mit dem Heflektor 7 und bewirkb εο eine Beheizung des Raumes, in dem die Heialeiste angebracht ist, durch Konvektion, Auf diese ..ieirje v/ird die zun Aufheizen der-Reflektors 7 verbrauchte >/ärme wiedergewonnen. Die doppelte Beheizung des Raumes durch Strahlung und iLonvektion erbringt im übrigen, wie vorstehend bemerkt, eine gleichmäßige -Erwärmung des Raumes mit geringem Temperaturanstieg von Boden zur Decke,In the bottom of the housing 1 provided üf xnurr cn 1? are rail dem Shaft 12 in ätrömun ^ sverbindunp ;. In operation enLr. is in c.c: i Shaft 12 an ascending air flow, v / elclie in the ιΠοτ-side of the reflector 7 contours. The air heats up at the .touch with the yeast deflector 7 and cause εο a The room in which the heating bar is attached is heated by convection, on this ..ieirje v / ird the heating up of the reflector 7 used / poor recovered. The double The room is heated by radiation and convection otherwise, as noted above, uniform heating of the room with a slight rise in temperature from floor to ceiling,

An der Rückseite des Gehäuses 1 sind Einlaßöffnungen 14 für eine Sekundärluftströmung vorgesehen. Die öffnungen 14 münden in einen im Oberteil des Gehäuses 1 gebildeten E&un 15» welcher seinerseits mit dem Vorderteil des Gehäuses und dem dort befindlichen Gitter 2 strömungsverhunden ist. Iia Betrieb tritt durch die öffnungen 14 Sekundärluft ein, durchströmt den Raum 15 zur Vorderseite des Gehäuses unter desi Sog der aus dem Schacht 12 ausströmenden V/armluft. Diese Anordnung verhindert jeglichen Austritt von v/armluft in unmittelbarer liähe der Λ'εηά, an der die lieizleiste befestigt ist, und damit die Verunreinigung der .vand durch die erwärmte Umv/älzluft.Inlet openings 14 for a secondary air flow are provided on the rear side of the housing 1. The openings 14 open into an E & un 15 »which is formed in the upper part of the housing 1 is in turn connected to the front part of the housing and the grille 2 located there. Iia operation occurs Secondary air enters through the openings 14, flows through the space 15 to the front of the housing with the suction from the Shaft 12 outflowing V / arm air. This arrangement prevents any leakage of poor air in the immediate vicinity of the Λ'εηά, to which the strip is attached, and with it the contamination the .vand by the heated circulating air.

In Pig. 4 und 5 sind den in Fig, I bis 3 dargestellten entsprechende '!Seile mit gleichen Besugsseicfcon bezeichnet. Die hier dargestellte Aucführuiigsfona der lärz"indung enthält vier Heizrohren 5» welche in gemeinrjc-ien Halterungen J> sitzen. Kit Rücksicht auf die größere durch die Heizrohren 5 ersetzte Wärmemenge ist hier ein erstes Leitblech I7 vorgesehen, v/clcLos. zusaru/.en mit dem Reflektor 7 einen erefc^n /chr.clit 18 bil5c^Jj. Zu diesem Zweck ist dac Leitblech siittals da:»rf.Eclic;i cin-esetater Abstandsbuchsen 19 in gewiscou Abntcüd vom HCfIcVtor gehalten. Zwischen dem Leitblech T/ und der Jraclcnanü 21 dosIn Pig. 4 and 5 are designated as the corresponding ropes shown in FIGS. 1 to 3 with the same Besugsseicfcon. The Aucführuiigsfona der Larz "indung shown here contains four heating pipes 5» which sit in common brackets J> Kit In consideration of the larger amount of heat replaced by the heating pipes 5, a first baffle plate 17 is provided here, to be added with the reflector 7 an erefc ^ n /chr.clit 18 bil5c ^J j. For this purpose the guide plate is siittals: »rf.Eclic; i cin-esetater spacer bushes 19 held in a certain distance from the HCfIcVtor. Between the guide plate T / and der Jraclcnanü 21 dos

109849/1343109849/1343

BAD ORIGfMALBATHROOM ORIGINAL

-.^hüiir■.·.;;. ±i:'c de:¹ ; v.'orfcü.,·;· .//bctc-VT^-uch;-^! ;o f'.b? o:!..-.!-.::.-! r onäf;·:-.!'-en Abst^-u ;:eüor:v^;;. Die j^okuand 2% Cop CchiaiiiOf; weist ein &.bgev:iiVO.tes bortoil 2>^; auf und si; el It .vo ein zweites Leitblech zur Bilciui^ eines zweiten Luftschachts 23 dar. -."-ui" diese .;oi::e ist ein doppelter lionvektions'./en; gesclif.f:.'en, über den deii beheizten licum die Gesamtmenge der durch die Heizrohren err,Gurten ^T.;ürne ohne Verluste zur Rückseite der "vorrichtung hin zugeführt Viird, da die die beiden ijchächto durch.'Jti-öiiiende Luft die gesamte durch den Reflektor und in f:oringore:i 'aaBe durch das erste Leitblech aufgenommene ./är;.iü cibfuhrt.-. ^ hüiir ■. ·. ;;. ± i: 'c de: ¹ ; v.'orfcü., ·; · .//bctc-VT^-uch;-^! ; o f'.b? O:!..-.!-.::.-! r onäf; ·: -.! '- en Abst ^ -u;: eüor: v ^; ;. The j ^ okuand 2% Cop CchiaiiiOf; has a & .bgev: iiVO.tes bortoil 2>^; up and si; el It .vo a second baffle to the bilciui ^ of a second air shaft 23. -. "- ui"these.; oi :: e is a double lionvection './ en; gesclif.f:. 'en, via the deii heated licum, the total amount of the heat through the heating pipes, belts ^T .; urne is supplied to the rear of the device without losses, since the air flowing through the two ijchächto die entire through the reflector and in f: oringore: i 'aaBe taken up by the first baffle ./är;.iü cibfuhrt.

Pig. 6 aeif-t in teilv;eice v/eßgeschnittener darstellung einen Konvektions-Heizkörper, v;elcher in einem zu beheizenden Raun anbringbar ist. Der Heizkörper hat ein Gehäuse bzv/. einen Kasten 25, dessen Vorderhand durch ein Gitter 26 gebildet ist. Im Inneren des Gehäuses 25 sind zwei lleizkörperanordmmgen 27, 23 untergebracht, jeweils mit in geeigneter '/eise an Halterungen yO angebrachten Heizrohren 29, einem Reflektor J1 und einen Leitblech 32, welches zusammen mit dem Reflektor einen Konvektionsluftschacht bildet. Bei beiden Heizkörpcranordnunsen wird die durch die Heizrohren 29 erzeugte V/ärme durch den Reflektor 30 in don zu beheizenden Raum gestrahlt. Die Rückseite des Reflektors wird von ^e₁. ß_en Schacht durchströmenden Luft bestrichen, wobei die Luft die durch den Reflektor aufgenommene Wärme abführt und als Konvektionsluft dem zu beheizenden Raun zuleitet. Dadurch ist auch bei diesem Heizkörper eine gleichmäßige Erwärmung des Raumes mit geringem ieiiiperaturanstieg vom Boden zur Decke erzielbar.Pig. 6 aeif-t in a partially cut view of a convection heater, which can be installed in a room to be heated. The radiator has a housing or. a box 25, the forehand of which is formed by a grid 26. Inside the housing 25 are two flexible body arrangements 27, 23, each with heating pipes 29 suitably attached to brackets yO, a reflector J1 and a baffle 32 which, together with the reflector, forms a convection air shaft. In the case of both radiator crane arrangements, the heat generated by the heating pipes 29 is radiated through the reflector 30 into the space to be heated. The back of the reflector is supported by ^ e ₁ . ß _en shaft flowing through air coated, wherein the air removes the heat absorbed by the reflector and feeds as a convection air to be heated Raun. As a result, even with this radiator, the room can be heated evenly with a slight increase in temperature from the floor to the ceiling.

Wie man aus Fig. 6 erkennt, sind die obere und die untere Heizkörperanordnung 27 bzw. 28 schwenkbar an Zapfen 33 aufgehängt und weisen Verstell- und Arretiereinrichtungen auf, mittels welcher die Ileizkörperaiiordnungen auf eine im Hinblick auf die Stellung des Heizkörpers im zu beheizenden Raum und/oder auf die in dem Raum erwünschte V/ärmeverteilung zweckmäßige Heigung einstellbar sind. Man erkennt, daß man durch verstellen der Hei guns ^c-^cr Heiskürperunordnunpan die ötrahlungs-v/üriac in eine rewünschte Richtung richten kann wobei die Vorrichtung insgesamt ihre senkrechte Lage beibe-As can be seen from Fig. 6, the upper and lower heating element assemblies 27 and 28 are pivotably suspended on pins 33 and have adjustment and locking devices, by means of which the Ileizkörperaiiungssysteme with regard to the position of the heater in the room to be heated and / or can be adjusted to the desired heat distribution in the room. It can be seen that by ^{adjusting the heat guns c} - ^cr Heiskürperunordnunpan the oil radiation can be directed in a desired direction, whereby the device as a whole maintains its vertical position.

109849/1343109849/1343

hält und die für. die Vorrichtung bezeichnende Ilonvektionsheizung weiterhin besteht.holds and the for. Convection heating designating the device continues to exist.

Zum Verstellen der Neigung der beiden Keizkörperr.nordnunGen dienen bei der dargestellten Ausführu:i~sforn daran angebrachte Stifte oder Knöpfe 54-, welche in Schlitzen 35 in den Seitenwinden des Gehäuses 25 beweglich geführt sind»To adjust the inclination of the two radiator directions are used in the illustrated embodiment Pins or buttons 54- which fit into slots 35 in the side winds of the housing 25 are movably guided »

Gegebenenfalls braucht auch nur eine der HeizkÖrperaiioraiiimgen verstellbar angeordnet zu sein. Ebenso ist es nördlich, mehr als zwei IIeiz!;örperanoränungen vorzusehen. In Boden des Gehäuses 25 sind die unteren Lufteinlasse >6 zu erkennen.If necessary, only one of the heating elements needs to be installed to be adjustable. It is also north to provide more than two heating elements. In soil of the housing 25, the lower air inlets> 6 can be seen.

Die beiden Ileizkörperanorunungen 27, 23 sind in der dargestellten Ausführung versetzt angeordnet, wobei die obere gegenüber der unteren rückwärts versetzt ist, um den Luftschacht der unteren Anordnung 28 nicht zu versperren und eine übermäßige Erwärmung der oberen Anordnung 27 zu vermeiden» Die versetzte stellung bleibt unabhängig davon, ob die Heizkörperanordnungen senkrecht oder geneipjt stehen, erhalten.The two iliac bodies 27, 23 are shown in FIG Execution staggered, the upper one being offset backwards compared to the lower one, around the air shaft not to block the lower arrangement 28 and to avoid excessive heating of the upper arrangement 27 » The offset position remains independent of whether the radiator arrangements are vertical or tilted, obtain.

Die dargestellten Ausfuhrungsformen können im RaLnen der Erfindung Abwandlungen unterworfen sein, ßo kann die Verstellung der Heigung der Ileizkorperanordnungen im Konvektions-IIeiakörper auf verschiedene V/eise erfolgen, beispielsweise mittels von außen betätigbarer Druckdauiaen, welche auf einer gegenüber dem Oberteil der botreffenden Heizkörperanordnung versetzten V/elle sitzen, wobei dann die Ileizkorperanordnungen in die senkrechte Stellung belastet sein können. Das' in den Ausführungsbeispielen an der Vorderseite der Vorrichtung angebrachte Gitter kann beliebig gestaltet sein, sofern ein einfacher mechanischer öchutz erforderlich ist, oder es kann, je nach der gewünschten V/ärroestrahlung, ganz in Wegfall kommen.The embodiments shown can be used in the context of the Invention may be subject to modifications, so the adjustment the inclination of the ileus body arrangements in the convection body take place in different ways, for example by means of externally actuatable pressure durations, which on a radiator assembly opposite the top of the bot-hitting radiator assembly staggered V / Elle sit, with then the Ileizkorperanordnung can be loaded in the vertical position. The 'in the exemplary embodiments on the front The grid attached to the device can be designed as desired, provided that simple mechanical protection is required is, or it can, depending on the desired radiation, come out completely.

109849/1343109849/1343

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

Claims

at ent an. ¹ ? oruche

1, j Electric heater in the form ei:;: · :. '.'leialeirrce, ner hot plate or a ümv / älz-L'oi ^ ör · - .-:? ;;, with a

Housing, the front wall of which is perforated or git: 'erartert; is perforated, and in which v / cnir, Gbcnr an electrical .Heizelement von Langtest he stretches jj'orn arranged is, characterized in that it is behind the dome heating element (5) a yeast deflector (7) with a concave or trough-like shape Profile shape is arranged, the open side of which the heating element and the grille (2) at the front of the Housing (1) facing, and that at least one guide plate (10, 11; 17; 21,22), preferably also with a concave or trough-like Frofilforra, together with the back of the reflector at least one below and one above open shaft (12; 18; 23) for the flow through with convection heating air, at the lower end of a Air inlet (13) is formed and its upper end to the grille located on the front of the housing or runs to one or more air outlet openings.

2, device according to claim 1, characterized in that that in the bottom of the housing (1) one or more air inlet openings (13; 36) are formed, which with the one or more between the reflector (7) and the one or more guide plate (s) (10,11; 17; 21,22) formed shafts in flow connection stand.

3, device according to claim 1 or 2, characterized in that in the rear wall (10; 21) of the housing (1) at least one opening (14) is formed for the entry of secondary air that between the guide plate (11) or the rear baffle (22) and the upper part of the housing there is a space into which the secondary air opening opens, and which runs towards the front of the housing with the grille (2) attached there, so that the convection air escapes from the duct ( 12; 18; 21) the suction of the secondary air flowing into the housing via the opening (14) is effected.

1O98A9/13A31O98A9 / 13A3

BATH ORIGINAL

4. Device after at least ?; oinori dor vorf-buie: i-7.cn Claims, characterized in that in c. ~ I- Aunjf * .Uiruj.-ö as a wooden strip one or two / one heating pipes (50 & n -it ^ siecb gungcteilen (6) and AnLcLlul? facilities (4) provided Brackets (3) are attached and that from the to trc-jül-n cher profile shape curved ilückv / and (10, 11) dos Geheoicos (1) a baffle is formed.

5 .. device according to at least one of address 1 to J, characterized by d £ ß in the Ausfüliruii ^ as Hcisolatts preferably more than two heating pipes (5) with fastening devices (6) and connecting parts (4) provided Brackets (3) are attached and that for the formation of sv / ei Convection air shafts (18, 23) for baffles (17, 2-1,2-) are arranged one behind the other at a certain distance, the rear guide plate (21, 22) from the profile shape similar to tro ^ curved rear wall of the housing is formed.

6, device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that in the execution as Uav / äla- or Convection heating element at least one heating element arrangement with brackets (3) to which heating pipes (5) are attached, a reflector (7) & it trough-like profile shape and, at least one, together with the yeast deflector, an evection duct forming baffle is provided.

7. Device according to claim 6, characterized in that the heating element arrangement or at least one of the heating element arrangements (27, 28) is suspended so that it can be pivoted with an unchanged, for example vertical, La ^ e of the device for calibrating the "Järmstrahlung in different inclined positions is or are adjustable.

8. Apparatus according to claim 6 or 7 »characterized in that that in the case of several EEizkörperanordnun ^ an (27, 28) these are arranged offset from one another in such a way that the respective upper arrangement is opposite to the one below is drawn in backwards to keep the convection air ducts free.

1343 bad1343 bad

ΑΛΑΛ

■ ;, Yo ^ i-lc ^ itu-i:.: Ncc- '.: veni ;;., Jons cine :; for the preceding

, 'ii) r'.iche, c.röiirch go ^ cnnaeiclinoi; Hiinröhrcn rolclie von der in the Deutsche Pateiitanmeldiniß P 15 79 GSG.4 ofxjiib & rten kind are.

1098A9/13A31098A9 / 13A3

Blank page