DE2124993A1

DE2124993A1 - Device on electric sauna units

Info

Publication number: DE2124993A1
Application number: DE19712124993
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-05-21
Filing date: 1971-05-19
Publication date: 1971-12-02
Also published as: FI50930C; US3739144A; FI50930B; SE337652B

Description

Anmelder: SVEN-OLOF JANSON, HALMSTAD (SCHWEDEN) 3o2 53Registrant: SVEN-OLOF JANSON, HALMSTAD (SWEDEN) 3o2 53

Fredagsgränd 13Fredagsgränd 13

VORRICHTUNG AN ELEKTRISCHEN SAUNENAGGREGATENDEVICE ON ELECTRIC SAUNA UNITS

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf elektrische Saunenaggregate mit Magazin für wärmespeichernde Körper und mit Heizelementen zur Beheizung dieser Körper, wobei eine durch ein Ventil an eine Wasserleitung angeschlossene Düse zur Begiessung der beheizten Körper mit Wasser angeordnet ist. Durch diese Wasserbegiessung, die in den allermeisten Fällen erfolgt, indem man die beheizten Körper mit einer Kelle mit Wasser begiesst, erhält man im Saunenraum eine feuchtigkeitsgesättigte Atmosphäre. Nach der Begiessung sinkt jedoch der Feuchtigkeitsgehalt verhältnismässig schnell, was nicht immer erwünscht ist. Viele ziehen es vor, im Saunenraum ständig einen hohen Feuchtigkeitsgehalt beizubehalten. The present invention relates to electric sauna units with magazine for heat-storing body and with heating elements for heating this body, with a nozzle connected to a water pipe through a valve is arranged for dousing the heated body with water. Through this pouring of water, which in the vast majority Felling is done by pouring water over the heated body with a ladle, and you get one in the sauna room moisture-saturated atmosphere. After the watering however, the moisture content drops relatively quickly, which is not always desirable. Many prefer im The sauna room to maintain a high level of moisture at all times.

Die Erfindung bezweckt es, mit einfachen Mitteln einen ständig hohen Feuchtigkeitsgehalt im Saunenraum zustandezubringen, und zwar durch wiederholte, automatische Begiessung, und diese wird durch eine Vorrichtung an einem elektrischen Saunenaggregat der einleitend erwähnten Art erreicht, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Heizelement in eine vom Boden des Magazins gebildete Rinne herunterreicht und dass das Ventil von einem zur Abtastung der Wärmestrahlung von der Rinne angeordnetem Thermostat gesteuert wird.The invention aims to bring about a constantly high moisture content in the sauna room with simple means, namely by repeated, automatic watering, and this is achieved by a device on an electric sauna unit of the type mentioned in the introduction, which is characterized in that a heating element in a The channel formed by the bottom of the magazine extends down and that the valve is controlled by a thermostat arranged for sensing the thermal radiation from the channel.

109849/1302109849/1302

Zur Verdeutlichung der Erfindung wird diese nachstehend unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. To illustrate the invention, it is described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 und 2 zwei zueinander winkelrechte Vertikalschnitte, und zwar teilweise in schematischer Seitensicht, eines elektrischen Saunenaggregates mit der Vorrichtung gemäss der Erfindung,1 and 2 two vertical sections at right angles to one another, partially in a schematic side view, one electric sauna unit with the device according to the invention,

Fig. 3 ein Schaltbild der Vorrichtung gemäss der Erfindung,3 shows a circuit diagram of the device according to the invention,

Fig. k eine. Seitensicht, teilweise im senkrechten Schnitt, der eigentlichen Düsenvorrichtung,Fig. No. Side view, partially in a vertical section, of the actual nozzle device,

Fig. 5 und 6 Vertikalprojektionssichten der Vorrichtung zur Anbringung der Düse in verschiedenen Funktionslagen undFigures 5 and 6 are vertical projection views of the device for attaching the nozzle in different functional positions and

Fig. 7 eine teilweise Vertikalschnitt gemäss Fig. 2 einer abgeänderten Ausführung.7 shows a partial vertical section according to FIG. 2 of a modified embodiment.

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Saunenaggregat hat einen Blechmantel 10, der einen oben und unten offenen, vertikalen Luftschacht 11 bildet. Im Luftschacht ist ein Magazin 12 für wärmespeichernde Körper, beispielsweise Steine angeordnet, und elektrische Heizelemente 13 - eines für jede Phase beim Drehstromanschluss - durchlaufen erstens Luftschacht 11_t um die Luft hierin zu erwärmen, mit anschliessendem Luftstrom von unten nach oben durch den Luftschacht, und zweitens Magazin 12 zur Erwärmung der darin angebrachten Körper. Die elektrischen Heizelemente sind durch Anschlüsse i4 mit einem Thermostatschalter oder einem Temperaturwächter anderer Art, der die Temperatur im Saunenraum abfühlt, verbunden. Soweit ist die Ausführung des gezeigten Saunenaggregates bekannt.The sauna unit shown in FIGS. 1 and 2 has a sheet metal jacket 10 which forms a vertical air shaft 11 that is open at the top and bottom. A magazine 12 for heat-storing bodies, for example stones, is arranged in the air shaft, and electrical heating elements 13 - one for each phase in the three-phase connection - first pass through air shaft 11 _t to heat the air in it, with subsequent air flow from bottom to top through the air shaft, and secondly, magazine 12 for heating the bodies mounted therein. The electrical heating elements are connected via connections i4 to a thermostat switch or a temperature monitor of another type that senses the temperature in the sauna room. As far as the design of the sauna unit shown is known.

Gemäss der Erfindung ist der untere Teil des Magazins 12According to the invention, the lower part of the magazine is 12

109 849/1302109 849/1302

als eine wasserdichte Rinne 15 geformt, und durch eine Öffnung 17 in Mantel 10 und eine entsprechende Öffnung in Magazin 12 ist eine Düse 16 in Magazin 12 eingesteckt. Die Düse 16 ist durch eine Leitung 18 über ein Solenoidventil 20 an eine Wasserleitung 19 angeschlossen. Venn das Solenoidventil 20 offen ist, wird Wasser durch Düse 16 in die Zwischenräume zwischen die durch Heizelemente 13 erhitzten Körper im Magazin 12 geleitet und verdampft, so dass im Saunenraum eine feuchte Atmosphäre aufkommt. Soweit das zugeführte Wasser nicht verdampft wird, läuft es in Rinne 15 ab. Eines der Heizelemente 13 reicht in diese Rinne herunter und verläuft an ihr entlang, um das Wasser, das sich in der Rinne ansammelt, unmittelbar zu verdampfen. Dieses Element muss ständig eingeschaltet sein. Falls drei Heizelemente zum Dreiphasenanschluss angebracht sind, können eines oder zwei davon je einzeln periodisch ein- und ausgeschaltet werden - je nach der abgefühlten Temperatur im Saunenraum - während das dritte Heizelement, das in die Rinne herunter geht, ständig eingeschaltet ist. Zur Steurung von Ventil 20 ist ein Thermostatschalter 21 angeordnet, dessen Fühler sich an der Unterseite des Bodens von Rinne 15 befindet, um die Wärmestrahlung von dieser auf ihn einwirken zu lassen. Falls die Rinne kein Wasser enthält, ist die Wärmestrahlung von ihrem Boden grosser, «Is wenn sich Wasser in der Rinne angesammelt hat. Der Thermostatschalter 2Ί hat Anschlussleitungen 22, und in Fig. 3 wird gezeigt, wie er an das Solenoidventil 20 angeschlossen ist.shaped as a watertight gutter 15, and through an opening 17 in jacket 10 and a corresponding opening in In magazine 12, a nozzle 16 is inserted into magazine 12. the The nozzle 16 is connected to a water line 19 through a line 18 via a solenoid valve 20. Venn the solenoid valve 20 is open, water is heated through nozzle 16 into the spaces between those heated by heating elements 13 Body in the magazine 12 passed and evaporated, so that a humid atmosphere arises in the sauna room. As far as that supplied water is not evaporated, it runs in channel 15. One of the heating elements 13 extends down into this channel and runs along it to immediately evaporate the water that collects in the channel. This Element must be switched on at all times. If three heating elements are attached for three-phase connection, you can one or two of them can be switched on and off periodically - depending on the sensed temperature in the Sauna room - while the third heating element, which goes down into the channel, is always on. For control of valve 20 a thermostat switch 21 is arranged, the sensor of which is on the underside of the bottom of the gutter 15 is located to allow the thermal radiation from this to act on him allow. If the gutter does not contain water, the heat radiation from its bottom is greater, “Is if there Water has accumulated in the gutter. The thermostat switch 2Ί has connection lines 22, and in Fig. 3 it is shown how it is connected to the solenoid valve 20.

Gemäss Fig. 3 ist Thermostatschalter 21 an eine Stromquelle 23 in Serie mit einem Schalter 2k, dem Solenoid des Solenoidventils 20 und einem Bimetallschalter 25 angeschlossen. Um die Vorrichtung in Funktion zu bringen, muss selbstverständlich Schalter 2k eingeschaltet werden. Thermostatschalter ist so ausgeführt, dass er eingeschaltet ist, wenn er sich bei einer Temperatur über einem gewissen Werte befindet, und ausgeschaltet ist, wenn er sich bei einer Temperatur, die unter diesem Werte liegt, befindet. Hierbei ist der Temperaturwert so gewählt, dass der Thermostatschalter aus-According to FIG. 3, the thermostat switch 21 is connected to a power source 23 in series with a switch 2k, the solenoid of the solenoid valve 20 and a bimetal switch 25. In order to make the device function, switch 2k must of course be switched on. Thermostat switch is designed so that it is switched on when it is at a temperature above a certain value and switched off when it is at a temperature below this value. The temperature value is selected so that the thermostat switch is

109849/1302109849/1302

geschaltet ist, wenn sich Wasser in Rinne 15 befindet, was bedeutet, dass dann keine Wasserzufuhr erfolgen kann, vorausgesetzt dass das Soleonoidventil 20 zur Öffnung Strom erhalten muss, und eingeschaltet ist, wenn er stärkerer Wärmestrahlung ausgesetzt wird, was vorkommt, wenn sich kein Wasser in Rinne 15 befindet. Der Bimetallschalter 25 Soll normalerweise eingeschaltet sein, wird aber ausgeschaltet, wenn während einer gewissen Zeit durch den an die Stromquelle angeschlossenen Kreis Strom auf ihn eingewirkt hat, wobei er diesen Kreis unterbricht und nach gewisser Zeit wieder eingeschaltet wird. Der Bimetallschalter bewirkt somit, dass der Stromkreis periodisch ein- und ausgeschaltet wird.is switched when there is water in channel 15, which means that then no water can be supplied, provided that the solenoid valve 20 must receive power to open, and is switched on when it has stronger heat radiation is exposed, which happens when there is no water in channel 15. The bimetal switch 25 should normally switched on, but will be switched off when connected to the power source for a period of time connected circuit current has acted on him, whereby he interrupts this circuit and after a certain time is switched on again. The bimetal switch thus causes the circuit to be switched on and off periodically will.

Angenommen, dass die Wärmestrahlung von Rinne 15 stark genug ist, um*Thermostatschalter 21 einzuschalten, so wird der an Stromquelle 23 angeschlossene Kreis geschlossen, wobei Solenoidventil 20 Strom erhält und sich öffnet. Dann wird Wasser in Magazin 12 eingespritzt und verdampft. Nach gewisser Zeit wird der Bimetallschalter 25 ausgeschaltet, so dass sich das Soleonoidventil 20 wieder schliesst, und nach einem.neuen Intervall wird Bimetallschalter 25 wieder eingeschaltet, so dass sich Solenoidventil 20 wieder öffnet, um aufs Neue Wasser zuzuführen. Die Wasserzufuhr zum Magazin 12 durch Düse 16 geschieht somit impulsweise, solange Thermostatschalter 21 eingeschaltet ist. Da Bimetallschalter 25 bezüglich der Relation zwischen den Intervallen der eingeschalteten und ausgeschalteten Lage einstellbar ist, kann man den Wasserfluss durch diese Einstellung regulieren. Sollte bei der Berührung mit den beheizten Heizelementen nicht alles zugeführte Wasser auf einmal verdampft werden können, so läuft das Wasser in Rinne 15 ab, wobei die· Wärmestrahlung, der Thermostatschalter 21 ausgesetzt ist, abnimmt, was ein Absinken der Temperatur, die der Thermostatschalter abtastet, zur Folge hat. Dieser Schalter wird dann ausgeschaltet, so dass die Wasserzufuhr aufhört, bis das Masser in Rinne 15 verdampft ist wobei sich der beschriebene Verlauf wiederholt. Jede Ueberdosierung der Wasserbe-Assume that the heat radiation from gutter 15 is strong enough is to turn on * thermostat switch 21, the circuit connected to power source 23 is closed, wherein Solenoid valve 20 receives power and opens. Then water is injected into magazine 12 and evaporated. To The bimetal switch 25 is switched off for a certain time, so that the solenoid valve 20 closes again, and after a new interval, the bimetal switch 25 becomes again switched on so that solenoid valve 20 opens again to supply water again. The water supply to the magazine 12 through nozzle 16 is thus done in pulses as long as Thermostat switch 21 is turned on. Since bimetal switch 25 with respect to the relation between the intervals of the switched on and off position is adjustable, you can regulate the water flow through this setting. Should not all of the water supplied be evaporated at once when it comes into contact with the heated heating elements can, the water runs off in channel 15, whereby the heat radiation, the thermostat switch 21 is exposed, decreases, causing a drop in the temperature that the thermostat switch is exposed to scans, has the consequence. This switch is then turned off so the water supply stops until the Mass in channel 15 has evaporated, the described Course repeated. Any overdosing of the water

Ί098^9/1302Ί098 ^ 9/1302

giessung wird durch diesen Verlauf verhindert.pouring is prevented by this process.

Statt des Bimetallschalters 25 kann in Leitung 18 ein einstellbares Drosselventil angebracht sein, mit dem sich der Fluss durch Düse 16 regeln lässt. In diesem Falle ist SoIenoidventil 20 kontinuierlich offen, solange Thermostatschalter 21 eingeschaltet ist.Instead of the bimetallic switch 25 can be an adjustable in line 18 Be attached throttle valve with which the flow through nozzle 16 can be regulated. In this case it is solenoid valve 20 continuously open as long as thermostat switch 21 is switched on.

In Fig. k - 6 wird gezeigt, in welcher Veise Düse 16 zweckmässigst im Saunenaggregat angebracht ist. Dieses kann für eine Lieferung ohne Vorrichtung für die Wasserzufuhr gedacht sein, die dann als besonderes Susatzaggregat zu beschaffen ist. Die Öffnung 17 ist in Blechmantel 10 vorhanden, jedoch mit einem Plättchen 26 abgedeckt, das mittels einem Niet schwenkbar am Mantel angebracht ist. Bei Lieferung des Saunenaggregates wird Öffnung 17» wie in Fig. 5 ersichtlich, vom Plättchen 26 bedeckt, damit durch diese Öffnung kein heisser Luftstrahl auf die Wand hinter dem Saunenaggregat, an der dieses angebracht ist, treffen kann. Düse i6 hat einen Flansch 28, der grosser ist als Öffnung 17_f und bei Hinwegführung des Plättchens 26 von Öffnung 17 kann die Düse 16 durch die Öffnung in das Magazin 12 eingesteckt werden, bis Flansch 28 an der Aussenseite des Blechmantels anliegt, wie in Fig. k und 6 dargestellt ist. Danach wird Plättchen 26 zum Anliegen an die Düse an der Aussenseite von Flansch 28 heruntergeschwenkt, d.h. bis zu einer Lage, die in Fig. 6 mit Punkt-Strich-Linien markiert ist, und hält die Düse hierdurch in ihrer Lage im Magazin 12 fest. Falls erwünscht, können mehrere alternative Möglichkeiten zur Anbringung von Düse 16 vorhanden sein, indem Öffnungen 17 in verschiedenem Niveau in Mantel 10, mit entsprechenden Öffnungen in Magazin 12, angeordnet sind, so dass sich die Düse in der Lage anbringen lässt, die die beste Begiessungswirkung ergibt. Natürlich steht dem nichts im Wege, dass Düse i6 permanent am Saunenaggregat montiert ist. Durch zweckmässige Wahl der Fläche der Düseöffnung ist die gewünschte Bemessung der Befeuchtung im Saunenraum erzielbar.In Fig. K - 6 it is shown in which Veise nozzle 16 is most appropriately installed in the sauna unit. This can be intended for delivery without a device for the water supply, which is then to be procured as a special Susatzaggregat. The opening 17 is present in the sheet metal jacket 10, but covered with a plate 26 which is pivotably attached to the jacket by means of a rivet. When the sauna unit is delivered, opening 17 'is covered by the plate 26, as can be seen in FIG. 5, so that no hot air jet can hit the wall behind the sauna unit to which it is attached through this opening. Nozzle i6 has a flange 28 which is larger than opening 17 _f and when the plate 26 is moved away from opening 17, nozzle 16 can be inserted through the opening into magazine 12 until flange 28 rests against the outside of the sheet metal jacket, as shown in FIG k and 6 is shown. Thereafter, the plate 26 is pivoted down to rest against the nozzle on the outside of the flange 28, ie to a position which is marked with dot-dash lines in FIG. If desired, there may be several alternative ways of attaching nozzle 16 by arranging openings 17 at different levels in jacket 10, with corresponding openings in magazine 12, so that the nozzle can be installed in the position that provides the best bombardment effect results. Of course, nothing stands in the way that the i6 nozzle is permanently mounted on the sauna unit. The desired dimensioning of the humidification in the sauna room can be achieved by a suitable choice of the area of the nozzle opening.

109849/1302109849/1302

Die Abtastung des Vorkommens von Wasser in Rinne 15 kann mit anderen Mitteln erfolgen, als einem Thermostatschalter 21 . Diese Abtastung kann geraäss Fig. 7 durch eines "^-^m«-»» stat 29 (Bimetallfeder) geschehen, der sich unmittelbar an Rinne 15 oder an der Unterseite des Bodens von Rinne 15 befindet undmit dem Ventil 20 verbunden ist, um über eine Transmission rein mechanisch auf dessen Ventilkörper einzuwirken. The detection of the occurrence of water in channel 15 can take place by other means than a thermostat switch 21. This scanning can be done according to Fig. 7 by a "^ - ^ m" - »» stat 29 (bimetallic spring), which is located directly on channel 15 or on the underside of the bottom of channel 15 and is connected to the valve 20 to allow over a transmission to act purely mechanically on its valve body.

In gewissen Fällen, beispielsweise bei gut isolierten Saunenräumen mit überdimensioniertem, elektrischem Saunenaggregat, kann das Saunenaggregat lange Stehzeiten haben, zu denen die Heizelemente 13 keinen Strom erhalten. Während dieser Stehzeiten kann der Feuchtigkeitsgehalt im Saunenraum erheblich absinken. Um diesem Ubelstande abzuhelfen, kann in Rinne 15 ein besonderes elektrisches Heizelement angebracht sein, das kontinuierlich eingeschaltet ist, um das in der Schale angesammelte Wasser zu verdampfen aber einen so niedrigen Effekt hat, dass es nicht merkbar auf den Temperaturstand im Saunenraum einwirkt. Die gleiche Vorrichtung kann in den Fällen zur Anwendung kommen, wo nur ein einziges Heizelement 13 angeordnet ist oder wo mehrere Heizelemente 13 angebracht sind, aber gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden.In certain cases, for example in well-insulated sauna rooms with oversized, electric sauna units, the sauna unit can have long idle times during which the heating elements 13 receive no electricity. While During these periods of time, the moisture content in the sauna room can drop considerably. To remedy this disadvantage, can A special electrical heating element is installed in channel 15 which is continuously on to evaporate the water that has accumulated in the bowl but one has such a low effect that it does not have a noticeable effect on the temperature level in the sauna room. The same device can be used in cases where only a single heating element 13 is arranged or where several heating elements 13 are attached, but switched on and off at the same time will.

109849/1302109849/1302

Claims

PATENT CLAIMS

1.) Device on electric sauna units with magazine (12) for heat-storing body and with heating elements (13) for heating this body, one by a Valve (20) attached to a water line (19) nozzle (16) for dousing the heated body with water is, characterized in that a heating element (13) in one of the bottom of the magazine (12) formed channel (15) extends down and that the valve (20) is controlled by a thermostat (21, 29) arranged for scanning the thermal radiation from the channel.

2. Device according to claim 1, characterized in that that a separate heating element is arranged in the channel (i5) only to evaporate the water «

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the thermostat (21) from consists of a thermostat switch which is coupled to the valve (20) designed as a solenoid valve.

H. Device according to claim 3 »characterized in that a periodically closing and interrupting part (25) is switched on in the solenoid valve circuit, which, with regard to the relation between the intervals for the switched-on and switched-off position, for metering the water flow supplied through the nozzle (16) pulsed water supply is manually adjustable.

5. Device according to claim '+, characterized in that that the periodically closing and interrupting part (25) consists of a bimetal switch consists.

6. Device according to claim 1, characterized marked t that thermostat (29) is mechanically connected to valve (20).

109849/1 302

7. Device according to one of claims 1-3 and 6, characterized in that in the Water line (18) a manually adjustable throttle valve for metering the water flow supplied through the nozzle (i6) is appropriate.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the nozzle (i6) is inserted from the side into the magazine (l2) in order to open between the heat-storing bodies present therein.

1 0 9 8 £ 3 / 1 '; Ü1 0 9 8 £ 3/1 '; Ü

Blank page